MANUAL DE INSTRUÇÕES
ARD-7200
ARD-7200
DVD Player / MP3 / CD / Sintonizador AM/FM
Com tela retrátil de 7”
Entrada para cartão SD e
Entrada auxiliar AVin e USB no painel frontal
Parabéns por adquirir este equipamento de som para automóveis. Para seu uso correto, leia
este MANUAL DE INSTRUÇÕES com cuidado e mantenha-o em local de fácil acesso para
futuras consultas.
Atenção!
Este equipamento deve ser instalado conforme as instruções contidas neste manual e respectivo diagrama de instalação, principalmente quanto à conexão do fio que vai ligado ao sistema
de freio de mão do veículo.
Este sistema impede a reprodução de video na tela enquanto o veículo está em movimento.
Isto é necessário para evitar que o motorista possa distrair-se enquanto dirige, o que pode
causar um acidente, bem como, atender a legislação de trânsito que proibe utilizar equipamentos de reprodução de vídeo com o veículo em movimento.
Cuidados com os Discos
- Sujeira, poeira, arranhões e discos empenados provocam falhas ou inoperância na
reprodução.
- Não coloque etiquetas ou adesivos nos discos.
- Mantenha os discos guardados nas embalagens originais para evitar riscos
- Não deixe os discos expostos a luz solar; em locais úmidos ou com poeira; próximos a fontes
de calor, ou sobre o painel e assentos do veículo.
Nota
As ilustrações contidas neste manual servem apenas de referência para orientação
sobre as funções e operações do produto, podendo haver alteração em relação ao
mesmo.
Índice
03 -----------------------------------------------– Funções do Painel Frontal
04 ------------------------------------------– Funções do Controle Remoto
05 –-------------------------------------------------- Diagrama de Conexões
06 –-------------------------------------------------- Iniciando as Operações
06 –-------------------------------------- Ajuste de inclinação da Tela LCD
06 -------------------------------------– Calibragem da Tela Touch-Screen
06 –------------------------------ Menu Principal – Modos de Operação
07 –------------------------------------------------- Menu de Configurações
08 –------------------------------------------------------ Operações do Rádio
09 –--------------------- Operações com cartão SD ou dispositivo USB
09 ----------------------------------– Operações das funções de CD/DVD
10 –------------------------------------ Configurações de SETUP - Ajustes
11 –------------------------------------------------ Configurações de Idioma
12 –------------------------------------------------- Configurações de Áudio
12 –------------------------------------------------- Configurações de Vídeo
13 ---------------------------------------------------------------- Especificações
14 –-------------------------------------------------- Certificado de Garantia
Painel Frontal
01 – Tela LCD
02 – Entrada do Disco
03 – Entrada USB
04 – Entrada AVin
05 – Volume / Tonalidade
06 – Busca / Retrocesso rápido
07 – Busca / Avanço rápido
08 – Botão de MODO
09 – Display LCD
10 – Botão MUTE
11 – Botão OPEN
12 – Receptor do Remoto
13 – Trava do Painel
14 – Botão POWER
15 – Botão EJECT
16 – Botão RESET
17 – Entrada para cartão SD
18 – LED indicador
03
Controle Remoto
01 – Botão Liga / Desliga – Utilize este botão para
ligar/desligar o aparelho ou a tela LCD
02 – Botão de seleção de Modo – Utilize este botão para
escolher o modo de reprodução
03 – Botão Play / Pause – Pressione este botão para pausar a
reprodução. Pressione novamente para retornar à
reprodução.
04 – Botão Mute / Eject – Utilize este botão para acionar o
MUTE ou para ejetar o disco
05 – Botão de seleção de Banda
06 – Botões direcionais – Botões de seleção de funções (para
cima, para baixo, para a direita ou para a esquerda)
07 – Botão de confirmação de seleção
08 – Botão STOP – Utilize este botão para interromper a
reprodução
09 – Botão MO/ST - PROG – No modo rádio seleciona Mono
ou Estéreo. No modo de reprodução de áudio programa a
reprodução de músicas.
10 – Botão AMS / RPT – No modo rádio procura as rádios
armazenadas. No modo de reprodução de áudio seleciona o
modo de repetição da reprodução de músicas.
11 – VOL (+) / VOL (–) – Controle de Volume
12 – Botão Select – Ajustes de Tonalidade
13 – Botão LOC / RDM – No modo rádio alterna entre local e distante. No modo VCD e CD
seleciona o modo de reprodução aleatória.
14 e 15 – Botão de Busca – Avança ou retrocede a reprodução de músicas, filmes ou a sintonia
manual de emissoras de rádio.
16 – Botão CLOCK – Ajuste do Relógio
17 – Botão OSD – Exibe informações na Tela
18 – Botões numéricos – Utilize estes botões para escolher diretamente a música desejada,
seção ou estações predefinidas.
19 – Botão GO TO – selecionar a reprodução a partir do tempo desejado.
20 – Botão Áudio – Seleção de idiomas
21 – Botão ZOOM – Seleciona as opções de zoom
22 – Botão EQ / Angle – Seleção dos modos de equalização / ângulos de reprodução
23 – Botão OPEN – Abre/fecha a tela
24 – Botão Setup – Seleciona os modos de ajuste
25 – Botão Title / PBC – Seleciona o Menu do disco / Menu de músicas (VCD)
26 – Botão Sub-T – Seleciona o idioma da legenda
04
Diagrama de Conexões
ATENÇÃO:
Caso você não tenha experiência em instalação, recomendamos procurar um profissional capacitado para realizar a correta instalação.
Observações Importantes – Conexões dos Fios:
O fio vermelho (Ignição +12V) deve ser alimentado através da chave de ignição do veículo.
Nunca o conecte junto com o fio amarelo (Bateria +12V) pois isto pode provocar desgaste da
bateria ou danos ao painel e/ou demais componentes do veículo;
Utilize 04 Alto Falantes com impedância entre 4 e 8 ohms. Alto Falantes com impedância inferior
a 4 ohms podem danificar o produto;
Faça a conexão individual de cada Alto Falante conforme o Diagrama de Conexões. Nunca
interligue os Alto Falantes ou conecte o negativo dos Alto Falantes ao chassi do veículo;
Caso seja necessário substituir o fusível, utilize outro com mesma especificação (original).
05
Iniciando as operações
Após realizar a instalação do aparelho no veículo é recomendado que o mesmo seja “resetado”
antes de utilizá-lo pela primeira vez:
1 – Desligue o aparelho e remova o painel frontal;
2 – Pressione o botão “RESET” (16) do painel fixo para restaurar as condições de ajuste de fábrica.
Ligar / Desligar
Pressione o botão POWER (14) no painel frontal para ligar o aparelho. Para desligar, mantenha este
botão pressionado por alguns segundos.
Com o aparelho ligado e a tela LCD aberta, pressione este botão para desligar o monitor (cortar o
sinal de vídeo). Pressione novamente para ligar o monitor.
Ajustando o nível do volume
Ajuste o nível de volume através do botão Volume/Tonalidade (05) do painel frontal ou através do
controle remoto (VOL+ / VOL-).
Função MUTE
Com o aparelho ligado, pressione o botão MUTE (10) do painel frontal ou do controle remoto (04)
para interromper o som imediatamente. Pressione novamente para retornar o som normal.
Ajuste de inclinação da tela LCD
Com o aparelho ligado e a tela LCD aberta, mantenha
pressionado o botão OPEN (11) do painel frontal ou do
controle remoto (23) para visualizar na tela a figura ao lado.
Toque nas setas para ajustar a inclinação da tela LCD, para cima ou para baixo.
Calibragem da tela de toque (touch-screen)
Siga os seguintes passos para calibrar o painel de toque:
1 – Ligue o aparelho e abra a tela LCD;
2 – Selecione o modo AV in;
3 – Mantenha pressionado o botão numérico “6” do
controle remoto até surgir a tela ao lado;
4 – Toque no símbolo “+”. Ao reconhecer o toque, o
símbolo “+” irá surgir em outra posição na tela. Toque no
símbolo “+” em todas as posições até que o processo seja concluído.
Menu Principal – Modos de Operação
A tela de Menu Principal permite acesso direto por
toque ao modo de operação desejado: Rádio, Disco,
SD, USB ou AVin, bem como, ao menu de configurações (setup).
06
Menu de Configurações – SETUP
Toque no ícone de SETUP para realizar as seguintes configurações:
Configuração do Relógio e do BEEP
- Selecione a opção do formato de exibição do
relógio: 12 ou 24 horas;
- Ajuste a hora e minuto;
- Liga ou desliga o som do BEEP.
Configuração da Imagem
- Selecione e ajuste as opções de controle de:
> Brilho
> Cor
> Contraste
- ou selecione uma das opções pré-programadas:
Configuração do Som
- Selecione e ajuste as opções de controle de:
> Graves
> Agudos
> Loudness
> Equalização
- ou selecione uma das opções pré-programadas:
07
Operações do Rádio
• Selecionar o modo Rádio
Na tela de menu principal, toque no ícone “RADIO” para iniciar a utilização do rádio.
• Selecionar a Banda de rádio
Toque no ícone “BAND” para selecionar entre: FM1, FM2, FM3, AM1 e AM2.
• Memorizando as estações de rádio
Mantenha pressionado o ícone “APS” na tela ou o botão AMS (10) do controle remoto para iniciar a busca
automática e memorização das emissoras disponíveis em sua região.
Para realizar a sintonia manual, utilize as setas de direção da tela ou os botões de busca (14 e 15) do
controle remoto.
Após memorizar as emissoras, toque no ícone correspondente à freqüência da rádio que deseja
sintonizar.
• Outras funções
A tela de interface das funções do rádio possibilita também acesso direto às funções: Mute,
Local/Distante, Estéreo/Mono, Relógio (CLK), VOL+/VOL-, Scan e SEL.
A função SEL permite selecionar os modos de ajuste de áudio e vídeo. Toque repetidamente neste ícone
para selecionar as seguintes opções:
Entradas AVin
• Operação de Entrada Externa Auxiliar (Opcional)
Conecte a saída de áudio e vídeo do equipamento* a ser conectado a este aparelho nas respectivas
entradas auxiliares de áudio e vídeo.
Na tela de Menu principal, toque no ícone “AV IN” para selecionar e utilizar esta opção de reprodução de
áudio e vídeo externo.
*Nota: Somente conecte equipamentos compatíveis com este tipo de aparelho.
08
Operação com cartão SD ou dispositivo USB
Arquivos de áudio, de vídeo e de imagens podem ser reproduzidos utilizando-se cartão SD ou dispositivo USB (pendrive).
Ao inserir o dispositivo USB ou o cartão SD, o aparelho inicia a reprodução dos arquivos automaticamente.
Para alternar entre o dispositivo USB e o cartão SD, caso ambos estejam conectados ao aparelho,
pressione o botão de seleção de modo (08) do painel frontal ou do controle remoto (02).
Operações das Funções de CD/DVD
• Reprodução
Insira o CD ou DVD no aparelho para iniciar a reprodução automática.
• Ejetar o disco
Pressione o botão “EJECT” no painel frontal para ejetar o disco.
• Seleção de faixas
Pressione um dos botões de busca do painel frontal (6 ou 7) ou do controle remoto (14 ou 15) para
avançar ou retroceder de faixa.
• Avanço/Retrocesso rápido
Mantenha pressionado o botão de busca para avançar ou retroceder as faixas em modo rápido.
• Função “REPEAT”
Utilize esta função quando desejar repetir todo o disco, uma faixa ou pasta do disco.
• Função “RANDOM”
Utilize esta função para reprodução aleatória.
• Reprodução programada
Pressione o botão “PROG” (9) do controle remoto para acessar a página de programação. Utilize os
botões numéricos do controle remoto para programar as faixas que deseja reproduzir.
• Seleção de faixas de Áudio
Pressione o botão “AUDIO” (20) do controle remoto para selecionar o idioma do áudio gravado no disco
(para discos gravados com multi-idiomas).
• Seleção de idioma da Legenda
Pressione o botão “SUB-T” (26) do controle remoto para selecionar o idioma das legendas gravadas no
disco (para discos gravados com multi-legendas).
• Função de busca por tempo de reprodução
No modo DVD, pressione o botão “GOTO” (19) do controle remoto para selecionar a busca de
reprodução por título, capítulo ou faixa, ou por indicação de tempo.
• Função de busca por Título
No modo DVD, pressione o botão “TITLE” (25) do controle remoto para visualizar o menu do disco e
selecionar a faixa que deseja reproduzir.
Nota: Algumas funções dependem do conteúdo e da forma como os arquivos de vídeo foram gravados
nas mídias (DVD, Pendrive ou cartão SD), podendo não atuar caso os arquivos de vídeo não contenham
as informações necessárias para tal.
09
Configurações de SETUP – Ajustes
No modo DVD, quando o disco está sendo reproduzido ou mesmo parado, pressione o botão “SETUP”
para visualizar o menu de ajustes, conforme ilustrações a seguir:
Utilize os botões direcionais (06) do controle remoto para selecionar dentre as opções de configuração
disponíveis e o tipo de ajuste a ser realizado. Após realizar o ajuste, pressione o botão “OK” (7) para
confirmar o ajuste.
- Screen Saver – Proteção de Tela
Semelhante a um monitor de computador, sua tela pode “QUEIMAR”
se a imagem permanecer congelada por muito tempo. Este recurso
gera um “protetor de tela” que produz uma imagem em movimento
para prevenir queima, se o protetor de tela é habilitado
no menu Setup.
- Vídeo – Sistema PAL/NTSC
Utilize esta configuração para ajustar o modo de saída
do sinal de vídeo (PAL ou NTSC).
- Selecione o formato NTSC quando o aparelho
for ligado a um monitor NTSC.
- Selecione o formato PAL quando o aparelho
for ligado a um monitor PAL.
- TV Type – Relação de aspecto da imagem
O tipo de TV pode variar de acordo com a relação
de aspecto. Normalmente o vídeo poderá estar em
uma das três categorias: 4:3 (PS/Pan&Scan),
4:3 (LB/Letterbox) ou 16:9 (Widescreen).
- Configuração de Censura – PASSWORD e RATING
Este produto possui sistema de censura para reprodução de filmes (conteúdo).
A configuração pré-programada de fábrica para reprodução de DVD é 8 ADULT, isto quer dizer que todas
as séries de DVD podem ser reproduzidas sem precisar de uma senha.
Para alterar a configuração, você precisa seguir o seguinte procedimento:
- Digite a senha “0000” no menu PASSWORD;
- Acesse o menu RATING e altere o nível de censura (ex.: 1 - infantil / 4 -menores de 13 anos / 7 - menores
de 17 anos).
Para alterar a senha, digite “0000”, entre com a nova senha de 4 dígitos e digite novamente a nova senha
para confirmar.
10
- Default – Restaurar padrão de fábrica
Selecione DEFAULT e confirme para restaurar o ajuste
padrão programado na fabrica.
Configurações de Idioma
Esta configuração permite várias opções de idiomas para menus, legenda, áudio e mensagens na tela. A
escolha do idioma permitira que os vários recursos do disco sejam apresentados no idioma selecionado,
desde que o disco permita isto. Note que as opções de idioma variam de disco para disco e alguns
recursos podem estar indisponíveis para um disco especificamente.
OSD Language - Seleciona o idioma preferencial de apresentação das mensagens na tela.
Audio Lang - Seleciona o idioma preferencial do áudio do disco .
Subtitle Lang - Seleciona o idioma preferencial da legenda do disco.
Menu Lang - Seleciona o idioma preferencial do menu do disco.
11
Configurações de Áudio
AUDIO OUT – Configura a saída de áudio digital (saídas RCA)
exclusivamente para conexão a amplificador externo
que possua decodificador de sinais de áudio digital,
para melhor reprodução de discos com áudio gravado
nos formatos Dolby Digital, DTS, MPEG ou PCM.
KEY – Seleciona os níveis de graves e agudos.
Configurações de Vídeo
Utilize os menus de vídeo para configurar os níveis de
brilho, contraste, fase de cor, intensidade de cor e nitidez.
Configurações de ajuste Digital
Utilize os menus para definir os modos de operação
e decodificação Dolby Digital.
12
Especificações
GERAL
Alimentação
Impedância dos Alto Falantes
Máxima Potência de Saída
12VDC – Negativo ao terra
4Ω
40W x 4CH
VIDEO
Sistema de Vídeo
Formato
Auto/PAL/NTSC
4:3 Letter Box, 4:3 Pan Scan, 16:9 Wide Screen
ÁUDIO
Resposta de Freqüência
Relação Sinal/Ruído
Separação Estéreo
20Hz a 20KHz
85dB
80dB
RÁDIO FM
Faixa de Freqüência
Sensibilidade
Relação Sinal/Ruído
Separação Estéreo
Resposta de Freqüência
87,5 a 108,0MHz
12dBu
60dB
30dB (1KHz)
30Hz a 15KHz
RÁDIO AM
Faixa de Freqüência
Sensibilidade
520 a 1620KHz
32dBu
Importante:
Devido à melhoria contínua dos produtos, as especificações, telas de “menu”, funções e design podem
sofrer alterações em relação às informações contidas neste manual de instruções.
Caso tenha alguma dúvida, entre em contato com nosso suporte técnico.
13
Certificado de Garantia
CERTIFICADO DE GARANTIA
A KOP garante este equipamento pelo período de 01 (um) ano, sendo 90 dias assegurados por Lei e os
demais 275 dias são dados como cortesia.
COMO UTILIZAR ESTA GARANTIA
Ligue para o Atendimento ao Cliente no telefone (11) 3879-6669 ou acesse a área de suporte de nosso
site www.phaserline.com.br e nossa equipe lhe passará todas as orientações e informações que necessitar.
Horário de atendimento por telefone: De segunda a quinta-feira das 9:00 às 17:00 horas e de sexta-feira
das 9:00 às 16:00 horas.
- A garantia é válida quando utilizada pelo primeiro comprador e sua transferência para terceiros invalida
esta garantia.
- A garantia será contada a partir da data de emissão da nota fiscal de compra.
- O frete para o posto autorizado será de responsabilidade do cliente.
- A mão de obra e as peças utilizadas serão gratuitas dentro do prazo de garantia.
Preserve sua Nota Fiscal de compra, pois ela será imprescindível em eventual necessidade de atendimento em garantia.
ESTA GARANTIA PERDERÁ SUA VALIDADE QUANDO:
Forem identificados sinais de violação; falta de lacres; danos provocados por queda ou acidentes; forem
encontrados sinais de contato com liquido ou com calor excessivos; for constatado rasura ou adulteração do
numero de série do produto; danos causados por agentes da natureza (umidade, maresia, ambiente
corrosivo, etc.); defeito ocasionado por mau uso, instalação inadequada, ou se o produto for aberto,
consertado ou ajustado por pessoas não pertencentes à Autorizada.
Para outras informações, visite nosso site: www.phaserline.com.br
ATENÇÃO: Este manual contém todas as informações necessárias para instalação e utilização do
produto. Caso você não tenha experiência em instalação, recomendamos procurar um profissional
capacitado para realizar a correta instalação. As despesas com instalação, retirada ou reinstalação são de
responsabilidade do consumidor e não são cobertas pela garantia do produto.
Rev. 01 – 01/2013
14
www.phaserline.com.br