GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
3
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
4
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
ArtefActo Home: 17651 biscayne blvd. 305.931.9484 AventurA
ArtefActo DeSIGn HouSe: 4440 Ponce de leon blvd. 305.774.0004 corAL GABLeS
brazil 25 locations | www.artefacto.com
5
ArtefActo Home: 17651 biscayne blvd. 305.931.9484 AventurA
ArtefActo DeSIGn HouSe: 4440 Ponce de leon blvd. 305.774.0004 corAL GABLeS
brazil 25 locations | www.artefacto.com
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
8
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
INTRODUÇÃO
Esta é a terceira edição de um Guia produzido especialmente pela equipe
Chris Brooks que irá lhe auxiliar durante a sua estadia na Flórida. A versão
de 2013 é especial, pois celebra o sucesso do escritório Chris Brooks
Unlimited e as novas versões em inglês e espanhol. Nas próximas páginas
você vai encontrar dicas preciosas para aproveitar ao máximo essa cidade
tão efervescente. Ao desembarcar em Miami lembre-se: este é o lugar
ideal para quem quer desfrutar de belas praias, compras, lazer, cultura,
boas acomodações, atrações infantis, praticar esportes, ou mesmo para
fazer negócios. Na cidade mais acolhedora dos Estados Unidos é possível
encontrar um leque de atividades para turistas de todas as idades e de
todos os lugares do mundo. Ao folhear esse Guia, espero que você se
sinta em casa e desfrute de uma viagem inesquecível. Seja bem-vindo e
*introdução
gostaria de recebê-lo de volta em breve. Just relax and enjoy it!
Chris Brooks
9
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
10
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
INTRODUCCIÓN
La tercera edición de esta Guía ha sido producida especialmente por el
equipo de Chris Brooks para ayudarle durante su permanencia en la Florida.
Esta edición 2013 es especial, ya que celebra el éxito de la oficina de Chris
Brooks Unlimited y las nuevas versiones en inglés y español. En las próximas
páginas usted va a encontrar consejos de cómo aprovechar al máximo su
estadía. Al desembarcar en Miami, acuérdese de que este es el lugar ideal
para quién quiere disfrutar de playas bellas, ir de compras, tener acceso a
entretenimiento, cultura, buen hospedaje, atracciones infantiles, práctica
de deportes o hasta para realizar negocios. En la ciudad más agradable de
los Estados Unidos, es posible encontrar una variedad de actividades para
los turistas de todas las edades y de todas las partes del mundo. Al leer
esta Guía, espero que usted se sienta como en casa y disfrute de un viaje
inolvidable. Sea bienvenido, y me gustaría recibirle de vuelta muy pronto.
*introducción
Just relax and enjoy it!
Chris Brooks
11
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
12
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
PERFIL - APRESENTAÇÃO
A brasileira Chris Brooks estreou no mercado imobiliário em São Paulo, uma das
cidades mais pujantes da América Latina e do mundo. Há mais de uma década,
mudou-se para Miami e, durante 15 anos, atuou como corretora de imóveis no sul da
Flórida. Em abril de 2011, viu a oportunidade de se tornar uma empresária do setor
e inaugurou o Chris Brooks Realty e o Concierge Chris Brooks. O novo escritório,
localizado estrategicamente em Sunny Isles Beach – entre Miami e Fort Lauderdale
– está a poucos metros dos seis mais importantes lançamentos imobiliários da
região: Regalia, Porsche Design, The Mansions Acqualina, Jade Signature, Chateau
Beach, Unique, Parque Tower e 400 Sunny Isles, empreendimentos que marcam
positivamente o retorno de novos projetos imobiliários após a crise de 2008.
Durante pouco mais de uma década, a empresária ganhou espaço entre os
corretores que atuam na região e tornou-se referência em vendas de imóveis
por oferecer um atendimento personalizado. Lançou, em 2008, um serviço de
Flórida e apostou na recuperação da economia americana, abalada pela pior crise
econômica desde a depressão dos anos 30.
Soube, como poucos, enfrentar momentos ruins e, ao mesmo tempo, gerar
oportunidades de negócios. Hoje, Chris Brooks é o porto-seguro de vários
estrangeiros que escolheram Miami para investir, morar ou simplesmente apreciar
tudo que a cidade oferece de bom: conforto, diversão e segurança. “Only the best
happens to us!”, diz a brasileira que escolheu Miami para viver e trabalhar.
13
*perfil - apresentação
concierge tendo como público-alvo os estrangeiros que investiram em imóveis na
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
14
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
PERFIL - PRESENTACIÓN
La brasileña Chris Brooks se lanzó en el mercado de bienes raíces en São Paulo,
una de las ciudades más importantes de América Latina y del mundo. Hace más de
una década se mudó para Miami y durante 15 años trabajó como agente de bienes
raíces en el sur de la Florida. En abril de 2011, vio la oportunidad de establecerse
como empresaria del sector y fundó las compañías Chris Brooks Realty y Concierge
Chris Brooks. La nueva oficina, estratégicamente ubicada en Sunny Isles Beach –
entre Miami y Fort Lauderdale – está muy cerca de los seis lanzamientos inmobiliarios
más importantes de la región: Regalia, Porsche Design, The Mansions Acqualina, Jade
Signature, Chateau Beach, Unique, Parque Tower y 400 Sunny Isles; los cuales marcan
positivamente el regreso de nuevos proyectos inmobiliarios después de la crisis del
2008. Durante más de una década, Chris Brooks se ha ganado un lugar entre los
agentes que trabajan en la región y se ha vuelto una referencia de ventas en el sector
inmobiliario por ofrecer un servicio personalizado. Lanzó en el 2008, un servicio de
por la recuperación de la economía americana, afectada por la peor crisis económica
desde la depresión de los años 30.
Supo, como pocos, enfrentar los malos momentos y al mismo tiempo, generar
oportunidades de negocios. Hoy, Chris Brooks es la persona de confianza de vários
extranjeros que escogieron a Miami para invertir, vivir o simplemente apreciar todo de
lo que la ciudad ofrece de bueno: comodidad, entretenimiento y seguridad. “Only the
best happens to us!”, dijo la brasilera que escogió Miami para vivir y trabajar.
15
*perfil - presentación
concierge para extranjeros que han invertido en bienes raíces en la Florida, y apostó
MIAMI.ORLAND
18188 Collins Ave. / Sunny Isles Beach, FL / 33160
Miami: 1-786-323-1200
São Paulo: 55-11-3958-7103
Rio de Janeiro: 55-21-4063-8043
Brasília: 55-61-3717-2109
Belo Horizonte: 55-31-4063-8357
Chris Brooks Realty. A sua imobiliária
em Miami, Orlando e New York.
DO.NEWYORK
www.cbmia.com
CONCIERGE CHRIS
BROOKS
Sinônimo de conforto e praticidade,
o Concierge Chris Brooks vem
ao longo dos anos, aprimorando
e profissionalizando os serviços
prestados, e hoje conta com uma
equipe dividida em três segmentos:
Arquitetura e Design
Desenvolve e acompanha
projetos de arquitetura,
reforma dos imóveis e de
decoração de interiores.
Essa equipe também oferece
serviços de compras de
móveis a enxoval de cama,
mesa e banho.
Club
É a porta de entrada para o Concierge.
Oferece serviço especializado de
compras de ingressos para shows,
eventos esportivos e teatros, reservas
de restaurantes e hotéis, locação
de barcos, carros, motocicletas,
helicópteros e imóveis para
temporadas e tudo que o cliente
precise para aproveitar melhor
a sua estadia em Miami.
Administração de residências
É o porto seguro de quem opta por
ter um imóvel na Flórida e precisa
administrá-lo à distância. É o
braço que presta todo o apoio aos
estrangeiros que possuem casas ou
apartamentos na cidade. Administra
os serviços de limpeza, energia
elétrica, TV a cabo, internet e telefone,
reparos nas unidades e pagamentos
de contas e carros, dentre outros.
18188 Collins Ave. / Sunny Isles Beach, FL / 33160
Miami: 1-786-323-1200
São Paulo: 55-11-3958-7103
Rio de Janeiro: 55-21-4063-8043
Brasília: 55-61-3717-2109
Belo Horizonte: 55-31-4063-8357
www.cbmia.com
CONCIERGE CHRIS
BROOKS
Sinónimo de comodidad y practicidad,
el concierge Chris Brooks viene por
años mejorando y profesionalizando
los servicios prestados, y hoy tiene un
equipo divido en tres departamentos:
ARQUITECTURA y DISEÑO
Desarrolla y acompaña
proyectos de arquitectura,
remodelación de inmuebles
y decoración de interiores.
Este equipo también ofrece
servicios de compras desde
muebles hasta artículos para
dormitorio, cocina y baño.
Club
Es la puerta de entrada para
el Concierge. Ofrece servicio
especializado de compras de tickets
para shows, eventos deportivos
y obras de teatro; reservación de
restaurantes y hoteles; alquiler
de barcos, autos, motocicletas,
helicópteros y propiedades por
temporada y todo lo que el cliente
necesite para disfrutar de su
estadía en Miami.
ADMINISTRACIÓN DE RESIDENCIAS
Es el puerto seguro de quien opta
por tener una propiedad en la Florida
y necesita administrar su propiedad
a distancia. Es el departamento que
ayuda a los extranjeros que poseen
propiedades en la ciudad. Administra
los servicios de limpieza, electricidad,
tv por cable, internet y teléfono,
reparaciones, pagos de cuentas y
autos y otros servicios más.
18188 Collins Ave. / Sunny Isles Beach, FL / 33160
www.cbmia.com
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
ONDE FICAR
A Flórida oferece todos os tipos de acomodações para os viajantes. Há hotéis
na Orla de Miami Beach – desde os mais simples até os mais sofisticados –
com vista para o mar, que são os mais procurados por turistas a passeio. Os
executivos que visitam a cidade a negócios encontram várias opções no centro
financeiro, na Brickell Avenue. Outra região interessante é Coral Gables, com sua
elegância e atmosfera europeia. É possível hospedar-se em South Beach, nos
antigos hotéis em estilo Art Deco, referência arquitetônica na cidade e primeiro
conjunto arquitetônico do século XX no país incluído no Registro Nacional
de Locais Históricos. O visitante também pode escolher entre as dezenas de
opções próximas ao aeroporto. Nesse guia, selecionamos hotéis que atendem
tantos os turistas que estão a passeio quanto os viajantes que desembarcam
a negócios, sempre levando em consideração critérios como boas instalações,
bom atendimento e localização.
ONDE COMER
Miami desenvolveu um estilo de cozinha próprio. A imigração e a integração das
culturas abriram caminho para combinações de alimentos, que oferecem uma
mistura única de tradição americana, cubana, mexicana, jamaicana, haitiana
e outros estilos caribenhos. Para ajudar a descobrir as principais atrações
da cidade, preparamos um roteiro com sabores bem diversificados – como
tudo em Miami – nas regiões mais movimentadas. Se você está em busca de
alta culinária, aqui tem preciosas dicas. Não deixe, porém, de experimentar
algumas delícias tão apreciadas, como o hambúrguer, mariscos (em especial
os caranguejos), sorvetes, o famoso café cubano (curto e forte), o tradicional
“brunch” e até um churrasco tipicamente brasileiro. Miami é assim: uma fusão
de culturas com sabores imperdíveis.
O QUE FAZER
Conhecida como “Estado do Sol”, ou “Sunny State”, em inglês, a Flórida é um
dos destinos mais procurados por estrangeiros, principalmente por ser um lugar
seguro, pelo clima agradável o ano inteiro, praias, belas paisagens e um centro
de compras invejável. No topo do ranking das cidades mais visitadas está Miami,
22
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
que se destaca por ser um lugar que respira cultura, oferece inúmeras opções
de lazer e possui uma vida noturna agitada – berço de “baladas” memoráveis. Ao
folhear as seguintes páginas, você vai fazer um passeio por um roteiro repleto
de lugares imperdíveis que vão tornar sua viagem inesquecível. Além das nossas
dicas, você pode conferir o calendário de eventos em Miami em nosso site
www.chrisbrooksmiami.com/calendario
ONDE COMPRAR
Você, assim como milhões de estrangeiros, já deve ter descoberto, seja por
experiência própria, pelos amigos ou notícias na imprensa, que Miami é uma
perdição para os “shopaholics”. Mesmo após fazer a conversão da moeda,
a calculadora vai te provar que roupas, acessórios, eletrônicos e cosméticos
importados continuam mais baratos nos Estados Unidos. Neste guia, você vai
encontrar um roteiro de shopping centers, “outlets”, galerias de arte, joalherias,
lojas de roupas, acessórios, brinquedos e artigos para casa que certamente vão
fazer você rechear a bagagem de novidades.
ONDE BRINCAR
Quem acha que Miami não tem passeios e diversão para crianças é porque
Além dos castelos de areia nas praias, zoológicos, aquários repletos de peixes,
tubarões, tartarugas marinhas, aves, répteis, golfinhos e baleias, fazem a alegria
da turminha mirim. Aliás, poucas cidades no mundo possuem um museu infantil,
um super “playground” educativo onde se pode aprender brincando sobre saúde,
meio ambiente e até economia. Seus filhos vão pedir “bis”.
SERVIÇOS/ UTILIDADES
A equipe Chris Brooks selecionou alguns serviços, empresas e profissionais
que poderão ser úteis durante o seu tempo de permanência em Miami. São
contatos de bancos, advogados, contadores, manicures, cabeleireiros, locadoras
de carro, empresas aéreas e marítimas e outros endereços, sites e telefones de
profissionais que poderão lhe auxiliar caso seja preciso.
23
*o que você vai encontrar aqui
ainda não conhece as inúmeras opções que a cidade oferece para os pequenos.
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
DONDE QUEDARSE
La Florida ofrece todo tipo de hospedaje para sus visitantes. Hay hoteles en la
costa de Miami Beach - desde los más simples hasta los más sofisticados con
vista al mar - que son los preferidos de los turistas. Los ejecutivos que visitan
la ciudad por razones de negocios encuentran varias opciones en el centro
financiero en Brickell Avenue. Otra región interesante es Coral Gables, con
su elegancia y atmósfera europea. Es posible también hospedarse en South
Beach, en hoteles tradicionales de estilo Art Deco, movimiento arquitectónico
predominante en la ciudad y el primer estilo de arquitectura del siglo XX del
país que está incluido en el Registro Nacional de Locales Históricos. El visitante
también puede escoger entre varias opciones cercanas al aeropuerto. En esta
guía, escogimos desde hoteles que atienden a turistas que están paseando hasta
visitantes que vienen de negocios, siempre tomando en consideración criterios
como buenas instalaciones, buen servicio y ubicación.
DONDE COMER
Miami ofrece su propio estilo de cocina. La inmigración e integración de
muchas culturas abrieron el camino a una cocina única que ofrece una mezcla
de tradición americana, cubana, mexicana, jamaiquina, haitiana y otros estilos
caribeños. Para ayudar a descubrir las principales atracciones de la ciudad,
preparamos una guía con sabores diferentes – como todo en Miami – y en los
lugares con más movimiento. Si usted está en búsqueda de alta cocina, aquí tiene
preciosas sugerencias. Pero no deje de probar delicias tan apreciadas como las
hamburguesas, mariscos (en especial los cangrejos), helados, el famoso café
cubano (pequeño y fuerte), el tradicional “brunch” y hasta un churrasco típico
brasileño. Miami es esto: una fusión de culturas con sabores sin comparación.
QUE HAY PARA HACER
Conocido como “Sunshine State” (estado del sol), la Florida es uno de los
destinos más buscados por extranjeros, principalmente por ser un lugar seguro,
por el clima agradable todo el año, sus playas, bellos paisajes y un centro de
compras envidiable. Entre las ciudades más visitadas está Miami, que se destaca
por ser un lugar donde se respira cultura, ofrece opciones de entretenimiento
24
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
y tiene una vida nocturna excitante - la cuna de fiestas inolvidables. Al leer
las siguientes páginas, usted va a pasear por un itinerario repleto de lugares
extraordinarios que volverán su viaje en algo inolvidable. Además de nuestros
consejos, usted puede referirse al calendario de eventos en Miami en nuestro sitio:
www.chrisbrooksmiami.com/calendario
DONDE COMPRAR
Usted, como millones de extranjeros, ya debe haber descubierto, sea por
experiencia propia, por amigos o noticias en la prensa, que Miami es el lugar
preferido para los “shopaholics”. Después de que haga la conversión a su
moneda, se dará cuenta de que la ropa, accesorios, electrónicos y cosméticos
importados normalmente son más económicos en los Estados Unidos. En
esta guía, usted va a encontrar un itinerario de centros comerciales, “outlets”,
galerías de arte, joyerías, tiendas de ropa, accesorios, juguetes y artículos para
el hogar que seguramente van hacer que usted llene sus maletas de novedades.
DONDE JUGAR
El que crea que Miami no tiene paseos y diversión para niños es porque aún
no conoce las muchas opciones que la ciudad ofrece para los pequeños. Desde
castillos de arena en las playas y zoológicos hasta acuarios con variedades de
peces, tiburones, tortugas marinas, aves, réptiles, delfines, ballenas, leonesmarinos y manatís que alegran a los pequeñitos. Además, pocas ciudades en
donde se puede aprender con juegos educativos sobre la salud, el medio
ambiente y hasta la economía. Sus hijos van a pedir que vuelvan.
SERVICIOS/UTILIDADES
El equipo de Chris Brooks seleccionó algunos servicios, empresas y profesionales
que pueden ser útiles durante su estadía en Miami. Son contactos de bancos,
abogados, contadores, manicuristas, peluqueros, alquiler de autos, compañías
aéreas y marítimas y otras direcciones, websites y teléfonos de profesionales
que le podrán ayudar en caso de que sea necesario.
25
*lo que encontrarás aquí
el mundo tienen un museo infantil que ofrece una zona de recreación educativa
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
26
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
27
*aventura
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
28
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Onde Ficar
Donde Quedarse
Onde Comer
Donde Comer
Courtyard Miami
Café / Lanche
www.aventuracourtyard.com
2825 NE 191st St.
Aventura, FL 33180
(305) 937-0805
Café / MERIENDA
Burger Fi
www.burgerfi.com
18139 Biscayne Blvd.
Aventura, FL 33160
(305) 466-0350
Turnberry Isle Hotel
& Resort
Dentro do campo de golf de Aventura.
Dentro del campo de golf de Aventura.
Panera Bread
www.turnberryislemiami.com
19999 West Country Club Dr.
Aventura, FL 33180
1 (855) 201-8027
www.panerabread.com
18111 Biscayne Blvd.
Aventura, FL 33160
(305) 933-4814
Marriot Residence Inn
Miami
Restaurantes
Asiático
Na quadra do Aventura Mall.
En la cuadra del Aventura Mall.
P.F. Chang’s China Bistro
www.marriott.com
19900 West Country Club Dr.
Aventura, FL 33180
(786) 528-1001
*aventura
www.pfchangs.com
17455 Biscayne Blvd.
North Miami Beach, FL 33160
(305) 957-1966
29
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Italiano
Pizza
Cascata Grille
Anthony’s Coal Fired
Pizza
Turnberry Isle Hotel & Resort
www.turnberryislemiami.com
19999 West Country Club Dr.
Aventura, FL 33180
(786) 279-6800
Famoso pelas asinhas de frango
assadas no forno à lenha!
¡Famoso por las alitas de pollo asadas
en horno a la leña!
www.anthonyscoalfiredpizza.com
17901 Biscayne Blvd.
Aventura, FL 33160
(305) 830-2625
Luca Bella
www.lucabella.net
19088 NE 29 Ave.
Aventura, FL 33180
(305) 935-2900
Steakhouse
Bourbon Steak
Mexicano
Turnberry Isle Hotel & Resort
www.michaelmina.net/
restaurants/locations/bsmi
19999 West Country Club Dr.
Aventura, FL 33180
(786) 279-6600
Chipotle
Fast food!
www.chipotle.com
18815 Biscayne Blvd.
Aventura, FL 33180
(786) 955-2150
Houston’s
Salsa Fiesta
Uma vista linda para a baía.
www.salsafiestagrill.com
18167 Biscayne Blvd.
Aventura, FL 33160
(305) 931-7401
Una vista hermosa hacia la bahia.
www.hillstone.com/#/restaurants/
houstons
17355 Biscayne Blvd.
North Miami Beach, FL 33160
(305) 947-2000
30
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Morton’s
Quadras de Tênis
Excelente carne!
Canchas de Tenis
www.mortons.com
17399 Biscayne Blvd.
North Miami Beach, FL 33160
(305) 945-3131
Turnberry Isle
hotel & Resort
www.turnberryislemiami.com
19999 West Country Club Dr.
Aventura, FL 33180
(305) 932-6200
Steakhouse Brasileiro
Churrasquería brasileña
Williams Island Spa
& Tennis Club
Area Code 55
www.areacode55.com
16375 Biscayne Blvd.
North Miami Beach, FL 33160
(305) 947-6202
www.williamsislandclub.com
5300 Island Blvd.
Aventura, FL 33160
(305) 937-7850
O Que Fazer
Que Hacer
Onde Brincar
Donde Jugar
Golf
Chuck E. & Cheese’s
www.chuckecheese.com
20335 Biscayne Blvd. Suite L-1
Aventura, FL 33180
(305) 936-0002
Turnberry Isle Golf
Turnberry Isle Hotel & Resort
www.turnberryislemiami.com
19999 West Country Club Dr.
Aventura, FL 33134
(305) 933-6929
My Gym
Atividades fisícas para crianças de 6
semanas até 13 anos de idade.
semanas hasta los 13 años.
www.my-gym.com/aventura
17881 Biscayne Blvd.
Aventura, FL 33160
(305) 933-0496
31
*aventura
Actividades fisicas para niños de 6
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Peek-a-boo Café
Ulta Beauty
www.peekaboo-cafe.com
18821 NE 29th Ave.
Aventura, FL 33180
(305) 974-0189
www.ulta.com
21065 Biscayne Blvd.
Aventura, FL 33180
(305) 466-1478
Onde Comprar
Donde Comprar
Electrónicos
Eletrônicos
Artigos Esportivos
Best Buy
Artículos Deportivos
www.bestbuy.com
21035 Biscayne Blvd.
Aventura, FL 33180
(305) 933-9025
The Sports Authority
www.sportsauthority.com
18499 Biscayne Blvd.
Aventura, FL 33160
(305) 682-0717
Farmácia
Walgreens
Artigos para Tênis
www.walgreens.com
18665 Biscayne Blvd.
Aventura, FL 33180
(305) 466-2844
Artículos para Tenis
Aventura Tennis
www.aventuratennis.com
19021 Biscayne Blvd.
Aventura, FL 33180
(305) 932-0200
Fashion
DSW Designer Show
Warehouse
Beleza
Ponta de estoque de sapatos de todas
Belleza
as marcas.
Outlet de zapatos de todas las marcas.
GBS The Beauty Store
www.dsw.com
19135 Biscayne Blvd.
Aventura, FL 33180
(305) 932-1991
www.gbsbeauty.com
18545 West Dixie Hwy.
Aventura, FL 33180
(305) 931-5291
32
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Home Design
Mercado Gourmet
Whole Foods Market
Anima Domus
Comida natural
Especializada em móveis
Vale a pena experimentar as sopas,
contemporâneos italianos.
cremes e os pratos prontos (to go).
Atendimento em português.
Vale la probar las ricas sopas,
cremas y platos listos para llevar.
Especializado en muebles
www.wholefoodsmarket.com
21105 Biscayne Blvd.
Aventura, FL 33180
(305) 933-1543
italianos contemporáneos.
www.animadomus.com
18245 Biscayne Blvd.
Aventura, FL 33160
(305) 705-9975
Fresh Market
Artefacto
Perfeita boutique orgânica. Tudo muito
www.artefacto.com.br
17651 Biscayne Blvd.
Aventura, FL 33160
(305) 931-9484
bom: sushi, queijos, vinhos, etc.
Perfecto mercado orgánico. Todo muy
rico: sushi, quesos, vinos, etc.
www.freshmarket.com
18295 Biscayne Blvd.
Aventura, FL 33160
(305) 466-1786
Bed Bath & Beyond
Cama, Mesa e Banho.
Artículos para dormitorios, cocina y baño.
www.bedbathandbeyond.com
19205 Biscayne Blvd.
Aventura, FL 33180
(305) 935-6244
Vários
Michael’s
Armarinho, material para arte,
Kids
scrapbooks e mais.
Niños
www.michaels.com
20609 Biscayne Blvd.
Aventura, FL 33180
(305) 937-2100
Babies “R” Us
www.babiesrus.com
2745 NE 193rd St.
Aventura, FL 33180
(305) 705-9893
33
*aventura
Artículos para manualidades.
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Party City
Beleza
Para decoração de festas.
Belleza
Desde chá de bebê à réveillon.
-L’Occitane
-MAC
-Sephora
Todo para decoración de fiestas.
www.partycity.com
18861 Biscayne Blvd.
Aventura, FL 33180
(305) 932-1309
Café / Lanche
Café / MERIENDA
-Johnny Rockets
Target
www.target.com
21265 Biscayne Blvd.
Aventura, FL 33180
(305) 933-4616
Cinema
Cine
-Cinema AMC Aventura 24
www.movietickets.com
(305) 466-9880
1 (888) 262-4386
Vitaminas
Vitamin Shoppe
Eletrônicos
www.vitaminshoppe.com
18199 Biscayne Blvd.
Aventura, FL 33160
(305) 933-4017
electrónicos
-Apple Store
Fashion
-7 For All Mankind
-A|X Armani Exchange
-Abercrombie & Fitch
-Anthropologie
-Gap
-Diesel
-Louis Vuitton
-Porsche Design
-Puma
-Victoria’s Secret
Aventura Mall
O shopping que agrada a todos!
¡El mall que complace a todo el mundo!
www.aventuramall.com
19501 Biscayne Blvd.
Aventura, FL 33180
(305) 935-1100
34
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Home Design
Asiático
-Restoration Hardware
-Sur La Table
Sushi Siam
www.aventuramall.com/sushisiam
(305) 932-8955
Joalheria
Joyería
Italiano
-Mayors Jewelers
-Swarovski
-Cartier
Bella Luna
Mesma cozinha do Carpaccio.
Kids
La misma cocina de Carpaccio.
www.aventuramall.com/bella-luna
(305) 792-9330
Niños
-Abercrombie Kids
-Gymboree
-Janie and Jack
Steakhouse
The Grill on the Alley
Onde Brincar
Donde Jugar
www.thegrill.com
(305) 466-7195
Restaurantes
-GNC
-Color Me Mine/Alisa’s Painted Bistro
-Rainbow Valley
Vitaminas
anotaciones
Americano
Grand Lux Café
www.grandluxcafe.com
(305) 932-9113
The Cheesecake Factory
*aventura
www.thecheesecakefactory.com
(305) 792-9696
35
*bal harbour
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
36
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Onde Ficar
Donde Quedarse
Onde Comer
Donde Comer
ONE Bal Harbour Resort
& Spa
Café / merienda
Café / Lanche
www.oneluxuryhotels.com
10295 Collins Ave.
Bal Harbour, FL 33154
(305) 455-5400
Atlantico
St. Regis Hotels & Resorts
Café da manhã de segunda à domingo
das 7h às 11 da manhã.
Quarzo Bal Harbour
Desayuno de lunes a domingo
Em frente ao One Bal Harbour.
de 7:00 am a las 11:00 am.
En frente de One Bal Harbour.
www.stregisbalharbour.com/
en/atlantico
9703 Collins Ave.
Bal Harbour, FL 33154
(305) 993-3300
Luxury Boutique Hotel
www.quarzomiamihotel.com
290 Bal Bay Dr.
Bal Harbour, FL 33154
(305) 222-7922
Restaurantes
St. Regis Hotels & Resorts
Americano
www.starwoodhotels.com/stregis
9703 Collins Ave.
Bal Harbour, FL 33154
(305) 993-3300
Mister Collins
One Bal Harbour Resort
www.mistercollins.com
10295 Collins Ave.
Bal Harbour, FL 33154
(305) 455-5460
Sun Harbour Boutique
Hotel
*bal harbour
www.sunharbourboutiquehotel.com
9576 Collins Ave.
Surfside, FL 33154
(305) 868-4447
37
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Asiático
Mediterrâneo
Asia Bay
Fresco Beach Bar &
Grill
Bay Harbor Island
www.asiabayrestaurants.com
1007 Kane Concourse.
Bay Harbor, FL 33154
(305) 861-2222
St. Regis Hotels & Resort
www.stregisbalharbour.com/en/fresco
9703 Collins Ave.
Bal Harbour, FL 33154
(305) 993-3300 ext 3456
Contemporâneo
Steakhouse
J&G Grill
St. Regis Hotels & Resorts
The Palm
Brunch todo sabádo e domingo até
Bay Harbor Island
www.thepalm.com/miami
9650 E Bay Harbor Dr.
Bay Harbor, FL 33154
(305) 868-7256
as 4h da tarde.
Brunch todos lo sábados y domingos
hasta las 4:00 pm.
www.jggrillmiami.com/miami-grill.php
9703 Collins Ave.
Bal Harbour, FL 33154
(305) 993-3333
O Que Fazer
Que Hacer
Parques
Italiano
Cafe Ragazzi
Haulover Beach Park
www.caferagazzi.com
9500 Harding Ave.
Surfside, FL 33154
(305) 866-4495
Praia de nudismo.
Playa nudista.
www.miamidade.gov/parks
10800 Collins Ave.
Bal Harbour, FL 33154
(305) 945-3934
38
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Onde Comprar
Donde Comprar
-Prada
-Salvatore Ferragamo
-Stella McCartney
-Tory Burch
-Versace
Joalheria
Joyería
-Bvlgari
-Pomellato
-Tiffany & Co.
-Tourneau
Bal Harbour Shops
É o shopping mais elegante do sul da
Flórida. Shopping aberto.
Es el mall más elegante del sur de la
Florida, al aire libre.
Livraria
www.balharbourshops.com
9700 Collins Ave.
Bal Harbour, FL 33154
(305) 866-0311
-Books & Books
Café / Lanche
Asiático
Librería
Restaurantes
Café / MERIENDA
-Santa Fe
-Segafredo Espresso
Makoto
www.makotorestaurant.me
(305) 864-8600
Fashion
-Alexander McQueen
-Balenciaga
-Carolina Herrera
-Chanel
-Chloé
-Diane Von Furstenberg
-Dolce & Gabbana
-Ermenegildo Zegna
-Gucci
-Loro Piana
-Miu Miu
-Moncler
-Oxygene
Francês
Brasserie La Goulue
Italiano
Carpaccio
www.carpaccioatbalharbour.com
(305) 867-7777
39
*bal harbour
www.lagouluebalharbour.com
(305) 865-2181 ext 228
*boca raton
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
40
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Onde Ficar
Donde Quedarse
Frutos do Mar
Mariscos
Chops Lobster Bar
Boca Raton Resort &
Club
www.chopslobsterbar.com
101 Plaza Real South
Boca Raton, FL 33432
(561) 395-2675
www.bocaresort.com
501 East Camino Real
Boca Raton, FL 33432
1 (888) 543-1277
Italiano
Onde Comer
Donde Comer
Casa d’Angelo
www.casa-d-angelo.com
171 East Palmetto Park Rd.
Boca Raton, FL 33432
(561) 338-1703
Restaurantes
Asiático
Matteo’s
Marimoto
www.bocaresort.com/Dining/
Morimoto
501 East Camino Real
Boca Raton, FL 33432
(561) 447-3111
www.matteosristorante.com
233 South Federal Hwy.
Boca Raton , FL 33432
(561) 392-0773
Sushi Thai
www.macaronigrill.com
2004 NW Executive Center Dr.
Boca Raton, FL 33431
(561) 997-5492
www.sushithaiasianbistro.com
100 NE 2nd St.
Boca Raton, FL 33432
(561) 750-4448
Ovenella
www.ovenella.com
499 South Federal Hwy.
Boca Raton, FL 33432
(561) 672-7553
41
*boca raton
Macaroni Grill
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
O Que Fazer
Que Hacer
Ristorante Sapori
301 Via De Palmas
Boca Raton, FL 33432
(561) 367-9779
Balada
Club
Mediterrâneo
Oasis Night Life
Addison
www.oasisnightlife.com
7000 W. Palmetto Park RD.
Boca Raton, FL 33433
(561) 756-9986
www.theaddison.com
2 East Camino Real
Boca Raton, FL 33432
(561) 395-9335
CINEMA
Cine
Cielo
Boca Raton Resort & Club
www.bocaresort.com/Dining/Cielo
501 East Camino Real
Boca Raton, FL 33432
1 (888) 543-1277 ext: 3222
Cinemark
Palace 20
www.cinemark.com
3200 Airport Rd.
Boca Raton, FL 33431
(561) 395-9009
Steakhouse
Parque
New York Prime
Steakhouse
Red Reef Park
www.centraarchy.com/
newyorkprime.php
2350 NW Executive Center Dr.
Boca Raton, FL 33431
(561) 998-3881
Mergulho, piquenique, pescaria,
acampamento, golf, etc.
Buceo, picnic, pesca, camping, golf, etc.
www.ci.boca-raton.fl.us/rec/parks/
redreef.shtm
1400 N Ocean Blvd.
Boca Raton, FL 33432
(561) 393-7974
42
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Onde Brincar
Donde Jugar
Onde Comprar
Donde Comprar
Boomers!
Futebol
Jogos eletrônicos.
Fútbol
Juegos electrónicos.
www.boomersparks.com/site/boca
3100 Airport Rd.
Boca Raton, FL 33431
(561) 347-1888
Soccer Store
www.soccerstoreboca.com
21000 Boca Rio Rd.
suites A23/A24,
Boca Raton, FL 33433
(561) 477-1040
Chuck E. & Cheese’s
www.chuckecheese.com
21699-A State Rd. 7
Boca Raton, FL 33428
(561) 487-7645
Little Princess Spa
As meninas se tornam verdadeiras
princesas.
Mizner Park
Donde las niñas se transforman
Shopping aberto.
en pequeñas princesas.
Centro comercial al aire libre.
www.littleprincesspa.com
2010 Northeast 5th Ave.
Boca Raton, FL 33431
(561) 544-0000
www.miznerpark.com
327 Plaza Real
Boca Raton, FL 33432
(561) 362-0606
Café / Lanche
Café / MERIENDA
Sanduíches, queijos e vinhos.
Sándwiches, quesos y vinos.
43
*boca raton
-The Cheese Course
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Cine
Cinema
RACKS Downtown Eatery
+ Tavern
O mais confortável cinema do sul da Flórida.
www.racksboca.com
(561) 395-1662
-iPic Theaters
Nada como um drink, aperitivos, um bom
filme e uma bela companhia. Reserve!
Yard House
El más cómodo cine del sur de la Florida.
www.yardhouse.com
(561) 417-6124
Nada mejor que un trago, aperitivos, una
buena pelicula y buena compañía. ¡Reserve!!
www.ipictheaters.com
(561) 299-3000
Grand Lux Café
www.grandluxcafe.com
(561) 392-2141
Fashion
-Banana Republic
-Lord & Taylor
Frutos do Mar
Mariscos
Galeria
-Addison Gallery
Legal Sea Foods
Home Design
www.legalseafoods.com
(561) 447-2112
diseño interior
-Z Gallerie
Italiano
Museus
Tanzy
Museos
www.tanzyrestaurant.com
(561) 922-6699
-Boca Raton Museum of Art
www.bocamuseum.org
(561) 392-2500
Villagio
Restaurantes
Mesma cozinha do Carpaccio.
Americano
www.villagiorestaurants.com
(561) 447-2257
La misma cocina de Carpaccio.
Max’s Grille
www.maxsgrille.com
(561) 368-0080
44
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Home Design
-Crate & Barrel
-Pottery Barn
-Williams-Sonoma
Joalheria
Town Center at
Boca Raton
Joyería
-Bvlgari
anotaciones
www.towncenteratbocaraton.com
6000 Glades Rd.
Boca Raton, FL 33431
(561) 368-6000
Baladas
Club
-Blue Martini
www.bluemartinilounge.com
(561) 910-2583
Chocolate
chocolatería
-Godiva
Fashion
*boca raton
-7 For All Mankind
-Abercrombie
-Anthropologie
-Burberry
-Gap
-Louis Vuitton
-Raulph Lauren
-Tory Burch
45
*brickell / downtown
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
46
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Onde Ficar
Donde Quedarse
Onde Comer
Donde Comer
Conrad Hotel & Resorts
Bar
conradhotels3.hilton.com
1395 Brickell Ave.
Miami, FL 33131
(305) 503-6500
Gordon Biersch
Choperia.
Cervecería.
www.gordonbiersch.com
1201 Brickell Ave.
Miami, FL 33131
(786) 425-1130
Epic Hotel
www.epichotel.com
270 Biscayne Blvd. Way
Miami, FL 33131
(305) 424-5226
M Bar
Mandarin Oriental Hotel
www.mandarinoriental.com/
miami/dining/m-bar
500 Brickell Key Dr.
Miami, FL 33131
(305) 913-8358
Four Seasons Hotels
and Resorts
www.fourseasons.com/miami
1435 Brickell Ave.
Miami, FL 33131
(305) 358-3535
Café / Lanche
Mandarin ORIENTAL
Café / MERIENDA
www.mandarinoriental.com
500 Brickell Key Dr.
Miami, FL 33131
(305) 913-8383
Viceroy
www.viceroymiami.com
485 Brickell Ave.
Miami, FL 33131
1 (866) 781-9923
(305) 503-4400
47
*brickell / downtown
B&B
www.burgernbeerjoint.com
900 South Miami Ave. Suite 130
Miami, FL 33130
(305) 523-2244
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
La Provence
PM Fish & Steak House
Padaria francesa.
www.pmrestaurantes.com
1453 South Miami Ave.
Miami, FL 33130
(305) 200-5606
Panadería francesa.
www.laprovencemiami.com
Brickell:
1064 Brickell Ave.
Miami, FL 33131
(786) 425-9003
Asiático
Aijó
Downtown:
249 East Flagler St.
Miami, FL 33131
(305) 375-0272
www.aijorestaurant.com
1331 Brickell Bay Dr.
Miami, FL 33131
(786) 452-1637
Segafredo Espresso
www.segafredocafe.com
1421 South Miami Ave.
Miami, FL 33131
(305) 577-9809
Cafe Sambal
Mandarin Oriental Hotel
www.mandarinoriental.com/
miami/dining/cafe_sambal
500 Brickell Key Dr.
Miami, FL 33131
(305) 913-8358
Restaurantes
Americano
The Corner
China Grill
www.thecornermiami.com
1035 North Miami Ave.
Miami, FL 33136
(305) 961-7887
www.chinagrillmgt.com
801 Brickell Ave.
Miami, FL 33131
(305) 534-2211
Argentino
Novecento
www.novecento.com
1414 Brickell Ave.
Miami, FL 33131
(305) 403-0900
48
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Doraku
Brasileiro
www.dorakusushi.com
900 South Miami Ave. Suite 133
Miami, FL 33131
(305) 373-4633
brasileño
Camila’s Restaurant
www.camilasrestaurant.com
129 SE 1st Ave.
Miami, FL 33131
(305) 375-0992
Naoe
Reservas são necessárias com 7 dias de
antecedência e somente online através
do ‘OpenTable’.
Caribenho
Es necesario reservar con 7 días de
Caribeño
anticipación y solamente por internet
a través de “OpenTable”.
Bahía
www.naoemiami.com
661 Brickell Key Dr.
Miami, FL 33131
(305) 947-6263
Four Seasons Hotel
www.fourseasons.com/miami/
dining/restaurants/bahia
1435 Brickell Ave.
Miami, FL 33131
(305) 358-3535
P.F. Chang’s China Bistro
www.pfchangs.com
901 South Miami Ave. Suite 104
Miami, FL 33131
(305) 358-0732
Colombiano
Zuma
Hotel Epic
Delicioso, lindo e super disputado! Vale
a pena reservar com antecedência.
¡Delicioso, lindo y súper concurrido!
Es necesario hacer reservaciones.
www.zumarestaurant.com
270 Biscayne Boulevard Way
Miami, FL 33131
(305) 577-0277
49
*brickell / downtown
La Moon
www.lamoonrestaurantmiami.com
97 SW 8th St.
Miami, FL 33130
(305) 379-5617
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Contemporâneo
L’Entrecôte de Paris
www.lentrecotedeparis.com
1053 1st Ave.
Miami, FL 33131
(305) 755-9995
Tuyo
www.tuyomiami.com
415 NE 2nd Ave. Building 9
Miami, FL 33132
(305) 237-3200
Frutos do Mar
Mariscos
Cubano
Area 31
Bongos Cuban Café
Epic Hotel
www.area31restaurant.com
270 Biscayne Blvd. Way
Miami, FL 33131
(305) 424-5234
Ubicado atrás da American Airlines
Arena. Vira uma “baladinha” às sextas
e sábados a partir das 23h.
Unicado detrás del American Airlines
Arena. Cambia a club los viernes y
sábados después de las 11:00 pm.
Bubba Gump Shrimp
www.bongoscubancafe.com
601 Biscayne Blvd.
Miami, FL 33132
(786) 777-2100
www.bubbagump.com
401 Biscayne Blvd.
Miami, FL 33132
(305) 379-8866
Francês
Casa Juancho
www.casajuancho.com
2436 SW 8th St.
Miami, FL 33135
(305) 642-2452
Dominique Bistro Club
www.dominiquebistro.com
1451 South Miami Ave.
Miami, FL 33131
(305) 371-8859
The Oceanaire Seafood
Room
www.theoceanaire.com
900 South Miami Ave. Suite 111
Miami, FL 33130
(305) 372-8862
50
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Trulucks
IL Gabbiano
www.trulucks.com
777 Brickell Ave.
Miami, FL 33131
(305) 579-0035
Super recomendo!
¡Muy recomendado!
www.ilgabbianomia.com
335 South Biscayne Blvd.
Miami, FL 33131
(305) 373-0063
Grego
Griego
Toscana Divino
Taverna Opa
www.toscanadivino.com
900 South Miami Ave.
Miami, FL 33130
(305) 371-2767
Onde as mesas se transformam em
pistas de dança.
Donde las mesas se transforman en
pista de baile.
Perricone’s
Marketplace and Café
www.tavernaoparestaurant.com
900 South Miami Ave.
Miami, FL 33130
(305) 673-6730
Além de comer muito bem entre as
árvores do Perricone’s, o mercadinho
dispõe de frios, vinhos e charutos
Italiano
de ótima qualidade.
Además de disfrutar la comida rodeado
CIPRIANI
de árboles en Perricone’s, el mercado
www.cipriani.com
465 Brickell Ave.
Miami, FL 33131
(786) 329-4090
ofrece fiambres, vinos y tabacos de
Fratelli Milano
www.ristorantefratellimilano.com
213 SE 1st St.
Miami, FL 33131
(305) 373-2300
51
*brickell / downtown
excelente calidad.
www.perricones.com
15 SE 10th St.
Miami, FL 33131
(305) 374-9449
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Mediterrâneo
Peruano
Azul
Cvi.Che 105
Mandarin Oriental Hotel
www.mandarinorientalhotel.com/
miami/dining/azul
500 Brickell Key Dr.
Miami, FL 33131
(305) 913-8358
www.ceviche105.com
105 NE 3rd Ave.
Miami, FL 33132
(305) 577-3454
Crazy About You
www.graninka.com
947 Brickell Ave.
Miami, FL 33131
(786) 220-7930
El Gran Inka
Vista para a baía.
Vista para la bahía.
www.crazyaboutyourestaurant.com
1155 Brickell Bay Dr.
Miami, FL 33131
(305) 377-4442
Pizza
Piola
Mexicano
www.piola.it
1250 South Miami Ave.
Miami, FL 33130
(305) 374-0031
Rosa Mexicano
www.rosamexicano.com
900 South Miami Ave.
Miami, FL 33130
(786) 425-1001
Steakhouse
Natural
Edge Steak & Bar
Four Seasons Hotel
www.edgerestaurantmiami.com
1435 Brickell Ave. 7º andar/piso
Miami, FL 33131
(305) 381-3190
Bryan in the Kitchen
Famoso pelos “cupcakes”.
Conocido por sus “ponquesitos”.
www.bryaninthekitchen.com
104 NE 2 Ave.
Miami, FL 33132
(305) 371-7777
52
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Graziano’s
Steakhouse Brasileiro
www.grazianosgroup.com
177 SW 7th St.
Miami, FL 33130
(305) 860-1426
churrasquería brasileña
Grimpa Steakhouse
www.grimpa.com
901 Brickell Plaza
Miami, FL 33131
(305) 455-4757
Los Ranchos
Bayside Marketplace
Que vista!!
O Que Fazer
Que Hacer
www.beststeakinmiami.com
401 Biscayne Blvd.
Miami, FL 33132
(305) 375-8188
baladas
Club
Morton’s
Excelente carne!
Blue Martini
www.mortons.com
1200 Brickell Ave.
Miami, FL 33131
(305) 400-9990
www.bluemartinilounge.com
900 South Miami Ave. nº 250
Miami, FL 33130
(305) 981-2583
The Capital Grille
Viceroy Hotel
www.viceroyhotelsandresorts.com/
en/miami/dining_and_nightlife club50
485 Brickell Ave.
Miami, FL 33131
(305) 503-4417
The Knife
Bayside Marketplace
Churrascaria argentina.
Parrilla Argentina.
www.thekniferestaurant.com
401 Biscayne Blvd.
Miami, FL 33132
(786) 866-3999
53
*brickell / downtown
Club 50
www.thecapitalgrille.com
444 Brickell Ave.
Miami, FL 33131
(305) 374-4500
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Club Space
Futebol
www.clubspace.com
34 NE 11th St.
Miami, FL 33132
(305) 375-0001
Fútbol
Brickell Soccer
Roof Top
Rivergate Plaza
www.soccerooftop.com
444 Brickell Ave. 2º andar/piso
Miami, FL 33131
(305) 967-3512
Discotekka
Balada gay.
Club gay.
www.discotekka.com
950 NE 2nd Ave.
Miami, FL 33132
(305) 371-3773
Downtown Soccer
www.downtownsoccermiami.com
444 NW 5th St.
Miami, FL 33128
(305) 808-9997
Kyma Lounge
Epic Hotel
www.kymalounge.com
270 Biscayne Blvd. Way
Miami, FL 33131
(305) 424-5226
Entretenimento
entretenimiento
Water Taxi
Bayside Marketplace
www.watertaximiami.com/
bayside-marketplace.html
401 Biscayne Blvd.
Miami, FL 33132
(305) 600-2511
Off The Hookah
Bayside Marketplace
www.offthehookahfl.com
401 Biscayne Blvd., R103
Miami, FL 33132
(305) 373-5724
Onde Brincar
Donde Jugar
The Flying Trapeze School
Escola de circo.
Escuela de circo.
www.theflyingtrapeze.net
301 North Biscayne Blvd.
Miami, FL 33132
(786) 239-8775
54
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Onde Comprar
Donde Comprar
Charutos e Lounge
CIGARROS y LOUNGE
Bayside Marketplace
Smoke Shop
Shopping aberto. Na baía.
130 SE 3rd Ave.
Miami, FL 33131
(305) 358-1886
Centro comercial al aire libre. En la bahía.
www.baysidemarketplace.com
401 Biscayne Blvd.
Miami, FL 33132
(305) 577-3344
Golf
Miami Golf
www.miamigolf.com
111 NE 1st St. 2º andar/piso
Miami, FL 33132
(305) 371-4554
Mary Brickell Village
Óculos e Relógios
Cafés e restaurantes super charmosos
Anteojos y Relojes
e uma atmosfera de “vila” no coração
da Brickell.
Watch Time
Restaurantes y cafés encantadores
Óculos e relógios com até 30% de
corazón de Brickell.
Anteojos y relojes con descuentos de
www.marybrickellvillage.com
901 South Miami Ave.
Miami, FL 33130
(305) 381-6130
hasta el 30%.
139 East Flagler St.
Miami, FL 33131
(305) 539-0515
55
*brickell / downtown
en una atmosfera de “villa” en pleno
desconto.
anotaciones
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
56
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
57
*coral gables / coconut grove
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
58
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Onde Ficar
Donde Quedarse
Onde Comer
Donde Comer
Café / Lanche
Biltmore Hotel
Café / MERIENDA
www.biltmorehotel.com
1200 Anastasia Ave.
Coral Gables, FL 33134
(305) 445-1926
La Provence
Padaria francesa.
Panadería francesa.
www.laprovencemiami.com
2300 Ponce de Leon
Coral Gables, FL 33134
(305) 476-0530
Grove Isle Hotel & Spa
www.groveisle.com
Four Grove Isle Dr.
Coconut Grove, FL 33133
(800) 884-7683
Peacock Garden Café
www.peacockspot.com
2889 McFarlane Rd.
Coconut Grove, FL , 33133
(305) 774-3332
Ritz-Carlton
www.ritzcarlton.com
3300 SW 27th Ave.
Coconut Grove, FL 33133
(305) 644-4680
Restaurantes
Crave
www.sonesta.com/coconutgrove
2889 McFarlane Rd.
Coconut Grove, FL 33133
(305) 529-2828
De pizza à sushi.
De pizza a sushi.
www.craveamerica.com
4250 Salzedo St. Suite 1425
Coral Gables, FL 33146
(305) 444-4595
Green Street
www.greenstreetcafe.net
3468 Main Hwy.
Coconut Grove, FL 33133
(305) 444-0244
59
*coral gables / coconut grove
Americano
Sonesta Bayfront Hotel
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
hILLSTONE
Argentino
www.hillstone.com/hillstone
201 Miracle Mile
Coral Gables, FL 33134
(305) 529-0141
La Dorada
www.ladoradamiami.com
177 Giralda Ave.
Coral Gables, FL 33134
(305) 446-2002
Lulu in the Grove
www.luluinthegrove.com
3105 Commodore Plaza.
Coconut Grove, FL 33133
(305) 447-5858
Asiático
Benihana
Você ficará encantado com a
Seasons 52
performance do chef na preparação
www.seasons52.com
321 Miracle Mile
Coral Gables, FL 33134
(305) 442-8552
do seu prato.
Usted quedará encatado con la
habilidad del chef a la hora de
preparar sus platos.
www.benihana.com
242 Miracle Mile
Coral Gables, FL 33134
(305) 567-2000
The Cheesecake Factory
www.thecheesecakefactory.com
3015 Grand Ave.
Coconut Grove, FL 33133
(305) 447-9898
CONTEMPORâneo
Árabe
Jaguar
www.jaguarspot.com
3067 Grand Ave.
Coconut Grove, FL 33133
(305) 444-0216
Maroosh Mediterranean
Libanesa autêntica.
Comida libanesa auténtica.
www.maroosh.com
223 Valencia Ave.
Coral Gables, FL 33134
(305) 476-9800
60
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Cubano
Pascal’s on Ponce
www.pascalmiami.com
2611 Ponce de Leon Blvd.
Coral Gables, FL 33134
(305) 444-2024
The Dome
Cubano-Russo
www.thedomebar.com
271 Miracle Mile
Coral Gables, FL 33134
(305) 648-4999
Frutos do Mar
Mariscos
Calamari
Francês
www.calamarirestaurant.com
3540 Main Hwy.
Coconut Grove, FL 33133
(305) 441-0219
George’s in the Grove
www.georgesinthegrove.com
3145 Commodore Plaza.
Coconut Grove, FL 33133
(305) 444-7878
Gibraltar
Le Bouchon du Grove
www.lebouchondugrove.com
3430 Main Hwy.
Coconut Grove, FL 33133
(305) 448-6060
internacional
Palme d’Or
Love is Blind
Biltmore Hotel
www.biltmorehotel.com/dining/
palme.php
1200 Anastasia Ave.
Coral Gables, FL 33134
(305) 913-3201
www.loveisblindrestaurant.com
225 Altara Ave.
Coral Gables, FL 33146
(305) 774-0985
61
*coral gables / coconut grove
Grove Isle Hotel & Spa
www.groveisle.com/dining.html
Four Grove Isle Dr.
Coconut Grove, FL 33133
(305) 857-5007
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Italiano
Romeo’s Café
Sempre uma surpresa servida
Caffe Abbracci
pelo Chef Romeo.
www.caffeabbracci.com
318 Aragon Ave.
Coral Gables, FL 33134
(305) 441-0700
Siempre una sorpresa servida por
el Chef Romeo.
www.romeoscafe.com
2257 SW 22nd St.
Coral Gables, FL 33145
(305) 859-2228
Cibo Wine Bar
www.cibowinebar.com
45 Miracle Mile
Coral Gables, FL 33134
(305) 442-4925
Mediterrâneo
Villa Mayfair
www.villa-mayfair.com
2901 Florida Ave.
Coconut Grove, FL 33133
(305) 774-1500
Eating House
www.eatinghousemiami.com
804 Ponce de Leon Blvd.
Coral Gables, FL 33134
(305) 448-6524
Natural
Fontana Restaurant
Biltmore Hotel
Ortanique on the Mile
Delicioso “champagne brunch”
www.cindyhutsoncuisine.com
278 Miracle Mile
Coral Gables, FL 33134
(305) 446-5695
aos domingos. Reserve.
Delicioso “champagne brunch”
los domingos. Reserve.
www.biltmorehotel.com/
dining/fontana
1200 Anastasia Ave.
Coral Gables, FL 33134
(305) 913-3200
(305) 445-8066 ext 2407
Peruano
Francesco
www.francesco.com.pe
325 Alcazar Ave.
Coral Gables, FL 33134
(305) 446-1600
62
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Panorama Restaurant
Golf
Sonesta Bayfront Hotel
www.sonesta.com/coconutgrove/
index.cfm?fa=restaurant1.home
2889 McFarlane Rd.
Coconut Grove, FL 33133
(305) 447-8256
Biltmore Golf Course
18 buracos.
18 hoyos.
www.biltmorehotel.com/golf
1210 Anastasia Ave.
Coral Gables, FL 33134
(305) 460-5364
Steakhouse
Onde Comprar
Donde Comprar
Graziano’s Market
Um lugar onde a comida é rápida e com
qualidade. O mercadinho dispõe de
Carros
frios, empanadas, bons vinhos e muito
Autos
mais...
Un lugar donde la comida es rápida y de
The Collection
calidad. En el mercado encontrarás fiambres,
Para os apaixonados por carros.
empanadas, buenos vinos y mucho más....
www.thecollection.com
200 Bird Rd.
Coral Gables, FL 33146
(305) 444-5555
(954) 483-3567 Gil Lima
O Que Fazer
Que Hacer
Livraria
Librería
Cinema
Books & Books
cine
A livraria mais acolhedora de Miami.
Paragon Grove 13
La librería más acogedora de Miami.
www.paragontheaters.com
3015 Grand Ave.
Coconut Grove, FL 33133
305-446-6843
www.booksandbooks.com
265 Aragon Ave.
Coral Gables, FL 33134
(305) 442-4408
63
*coral gables / coconut grove
Para los aficionados de autos.
www.grazianosgroup.com
2301 Galiano St.
Coral Gables, FL 33134
(305) 460-0001
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Vitaminas
Chocolate
chocolatería
Vitamin Shoppe
-Godiva
www.vitaminshoppe.com
3301 SW 22nd St.
Coral Gables, FL 33145
(305) 569-0525
Fashion
-Anthropologie
-Burberry
-Carolina Herrera
-Diane Von Furstenberg
-Façonnable
-Gucci
-Jimmy Choo
-Lacoste
-La Perla
-Loro Piana
-Neiman Marcus
-Nordstrom
-Victoria’s Secret
Village of Merrick Park
Shopping aberto. O mais lindo shopping
de Miami! Um paisagismo admirável.
¡Centro comercial mas lindo
de Miami! Al aire libre con un
paisajismo admirable.
Home Design
www.villageofmerrickpark.com
358 San Lorenzo Ave.
Coral Gables, FL 33146
(305) 529-0200
-Artefacto
-Pottery Barn Kids
-Williams-Sonoma
Beleza
Niños
Kids
-Gymboree
-Janie and Jack
Belleza
-L’Occitane
Joalheria
Café / Lanche
Joyería
Café / MERIENDA
-H.Stern
-Mayors
-Swatch
-Tiffany & Co.
-Tourneau
- CG Burgers & Carmine’s Coal
Fired Pizza
64
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Restaurantes
Sorveteria
heladería
Americano
-Yogurberry
Yard House
anotaciones
www.yardhouse.com
(305) 447-9273
Italiano
Villagio
Mesma cozinha do Carpaccio.
La misma cocina de Carpaccio.
www.villagiorestaurants.com
(305) 447-8144
Mediterrâneo
Mariposa
Terceiro andar da Neiman Marcus.
En el tercer piso de Neiman Marcus.
*coral gables / coconut grove
www.neimanmarcus.com/
restaurants
(786) 999-1018
Sawa Restaurant
and Lounge
Kebabs, tapas e sushi.
Kebabs, tapas y sushi.
www.sawarestaurant.com
(305) 447-6555
65
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
66
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
67
*design district
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
68
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Café / Lanche
www.miamidesigndistrict.net
Café / MERIENDA
O Soho de Miami! Moda e gastronomia
são outros grandes sucessos do bairro.
Buena Vista Deli
Lojas como Cartier, Celine, Christian
www.buenavistadeli.com
4590 NE 2nd Ave.
Miami, FL 33137
(305) 576-3945
Louboutin, Hermès e Louis Vuitton são
algumas marcas que dividem espaço
com as galerias de arte e restaurantes
descolados.
¡El Soho de Miami! Moda y
Crumb on Parchment
gastronomía son las grandes atracciónes
Ubicado na área interna do edifício.
del barrio. Tiendas como Cartier,
Ubicado en el área interior del edificio.
Hermés, Celine, Christian Louboutin y
www.facebook.com/crumbmiami
3930 NE 2nd Ave.
Miami, FL 33137
(305) 572-9444
Louis Vuitton son algunas de las marcas
que comparten espacio con las galerías
de arte y restaurantes de moda.
Onde Comer
Donde Comer
Restaurantes
Americano
Bar
Michael’s Genuine
Kitchen
Oak Tavern
www.michaelsgenuine.com
130 NE 40th St.
Miami, FL 33137
(305) 573-5550
www.oaktavernmiami.com
35 NE 40th St.
Miami, FL 33137
(786) 391-1818
Buena Vista Bistro
www.buenavistabistro.com
4582 NE 2nd Ave.
Miami, FL 33137
(305) 456-5909
69
*design district
Francês
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Grego
Gavanna
griego
Sexta e sábado 11 pm - 5 am.
Viernes y sábado ,11 pm a 5 am.
Mandolin Aegean Bistro
www.gavannamiami.com
10 NE 40th St.
Miami, FL 33137
(305) 573-1321
www.mandolinmiami.com
4314 NE 2nd Ave.
Miami, FL 33137
(305) 576-6066
The Stage
Italiano
www.thestagemiami.com
170 NE 38th St.
Miami, FL 33137
(305) 576-9577
MC Kitchen
www.mckitchenmiami.com
4141 NE 2nd Ave.
Miami, FL 33137
(305) 456-9948
Onde Comprar
Donde Comprar
Pizza
Fashion
Harry’s Pizzeria
www.harryspizzeria.com
3918 North Miami Ave.
Miami, FL 33137
(786) 275-4963
Céline
www.celine.com
191 NE 40th St.
Miami, FL 33137
(305) 866-1888
O Que Fazer
Que Hacer
Christian Louboutin
loubiworld.christianlouboutin.com
155 NE 40th St.
Miami, FL 33137
(305) 576-6820
balada
Club
Bardot
www.bardotmiami.com
3456 North Miami Ave.
Miami, FL 33127
(305) 576-5570
70
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Dior
Home Design
www.dior.com
161 NE 40th St.
Miami, FL 33137
(305) 571-3576
Anima Domus
Especializada em móveis
contemporâneos italianos.
Atendimento em português.
Hermès
Muebles Italianos contemporáneos.
www.hermes.com
175 NE 40th St.
Miami, FL 33137
(305) 868-0118
www.animadomus.com
25 NE 39th St.
Miami, FL 33137
(305) 576-9088
Louis Vuitton
Kartell
www.louisvuitton.com
170 NE 40th St.
Miami, FL 33137
(305) 573-1366
www.kartell.com
155 NE 40th St.
Miami, FL 33137
(305) 573-4010
Prada
Luminaire Lab
Loja feminina.
www.luminaire.com
3901 NE 2nd Ave.
Miami, FL 33137
(305) 576-5788
Tienda de mujeres.
www.prada.com
180 NE 40th St.
Miami, FL 33137
(305) 438-2280
One of a Kind
Papel de parede e tecidos.
Galeria de Artes
www.rscollection.com
3600 NE 2nd Ave.
Miami, FL 33137
(305) 576-0060
Jonathan Adler
www.jonathanadler.com
4040 NE 2nd Ave.
Miami, FL 33137
(305) 576-0200
71
*design district
Papel tápiz y tela para tapicería.
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
anotaciones
Ornare
Closets e cozinha.
Cocina y armarios.
www.ornare.com
3930 NE 2nd Ave.
Miami, FL 33137
(305) 438-0260
Planet Lightning
Luminárias , ventiladores,
mobiliárias e mais…
Lámparas, ventiladores,
mueblería y más...
www.planetlighting.net
5120 Biscayne Blvd.
Miami, FL 33137
(305) 757-5001
Thread Count
Artigos de cama e banho.
Artículos de baño y ropa de cama.
www.tcmiami.com
125 NE 40th St.
Miami, FL 33137
(305) 576-5500
Joalheria
Joyería
Cartier
www.cartier.us
151 NE 40th St.
Miami, FL 33137
(305) 864-8793
72
*design district
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
73
*fort lauderdale
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
74
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Onde Ficar
Donde Quedarse
Sheraton Hotels
& Resorts
Único hotel pé na areia
B Ocean
de Fort Lauderdale.
Todos os quartos com vista para o mar.
El único hotel a la orilla de la playa
Todas las habitaciones con vista al mar.
de Fort Lauderdale.
www.bhotelsandresorts.com/
b-ocean-fort-lauderdale
999 North Fort Lauderdale Beach Blvd.
Fort Lauderdale, FL 33304
1 (866) 330-8854
www.sheratonftlauderdalebeach.com
1140 Seabreeze Blvd.
Ft. Lauderdale, FL 33316
(954) 524-5551
Ritz-Carlton
www.starwoodhotels.com/whotels
401 North Fort Lauderdale Beach Blvd.
Ft. Lauderdale, FL 33304
(954) 414-8200
W Hotel
www.ritzcarlton.com
1 North Fort Lauderdale Beach Blvd.
Ft. Lauderdale, FL 33304
(954) 465-2300
Onde Comer
Donde Comer
Riverside Hotel
Simples mas super aconchegante,
Bar
ubicado no coração de Las Olas. Você
pode ir andando para os restaurantes,
boutiques e baladas.
Big City Tavern
Sencillo pero muy acojedor, ubicado
www.bigtimerestaurants.com
609 East Las Olas Blvd.
Ft. Lauderdale, FL 33301
(954) 727-0307
en el corazón de Las Olas. Usted puede
caminar a los restaurantes, tiendas
y clubs.
*fort lauderdale
www.riversidehotel.com
620 East Las Olas Blvd.
Ft. Lauderdale, FL 33301
1 (800) 325-3280
75
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Hooters
Café / Lanche
Esporte bar.
Café / MERIENDA
Famoso pelas garçonetes de shorts!
¡Bar deportivo conocido por sus
Croissan Time
meseras en pantalón corto!
Um café da manhã francês delicioso.
www.hooters.com
6345 North Andrews
Ft. Lauderdale, FL 33309
(954) 928-0026
Desayuno francés delicioso.
www.croissantime.com
1201 North Federal Hwy.
Ft. Lauderdale, FL 33304
(954) 565-8555
-Beach Place
17 South Atlantic Blvd. Unit 304,
Ft. Lauderdale, FL 33316
(954) 767-0014
Restaurantes
Americano
Royal Pig Pub
Flanigan’s
www.royalpigpub.com
350 East Las Olas Blvd.
Ft. Lauderdale, FL 33301
(954) 617-7447
www.flanigans.net
2600 Davie Blvd.
Ft. Lauderdale, FL 33312
(954) 791-3942
The Pirate Republic Bar
Um verdadeiro bar pirata com seus
Lips
papagaios exóticos, uma linda vista para
Divertido! Jantar ao show
a baía, piscina e música ao vivo.
de “drag queens”.
Un verdadero bar pirata con exóticos
¡Divertido! Cena con show
pájaros, una linda vista hacia la bahía,
de “drag queens”.
piscina y música en vivo.
www.lipsusa.com
1421 East Oakland Park Blvd.
Ft. Lauderdale, FL 33334
(954) 567-0987
www.piraterepublicbar.com
400 SW 3rd Ave.
Ft. Lauderdale, FL 33315
(954) 761-3500
76
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
The Cheesecake Factory
Frutos do Mar
www.thecheesecakefactory.com
600 East Las Olas Blvd.
Ft. Lauderdale, FL 33301
(954) 463-1999
Mariscos
Bubba Gump Shrimp
www.bubbagump.com
429 South Fort Lauderdale Beach Blvd.
Ft. Lauderdale, FL 33316
(954) 463-0777
Yolo Restaurant
www.yolorestaurant.com
333 East Las Olas Blvd.
Ft. Lauderdale, FL 33301
(954) 523-1000
Chart House
Brunch aos domingos das 11h às 15h.
Brunch los domingos de 11:00 am a
Asiático
3:00 pm.
www.chart-house.com
3000 NE 32nd Ave.
Ft. Lauderdale, FL 33308
(954) 561-4800
Asia Bay
www.asiabayrestaurants.com
1111 East Las Olas Blvd.
Ft. Lauderdale, FL 33301
(954) 530-0242
Rustic Inn
China Grill
Super rústico, um deck grande com
Hilton Fort Lauderdale
Marina Hotel
www.chinagrillmgt.com
1881 SE 17th St.
Ft. Lauderdale, FL 33316
(954) 759-9950
mesas cobertas por jornais e um
martelo para comer caranguejos.
Muy rústico, un gran patio con mesas
cubiertas de periódicos y con un
www.rusticinn.com
4331 Reavenswood Rd.
Ft. Lauderdale, FL 33312
(954) 584-1637
Francês
La Bonne Crepe
www.labonnecrepe.com
815 East Las Olas Blvd.
Ft. Lauderdale, FL 33301
(954) 761-1515
77
*fort lauderdale
martillo para comer cangrejos.
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Trulucks
Natural
www.trulucks.com
258A East Sunrise Blvd.
Ft. Lauderdale, FL 33304
(954) 396-5656
Sweet Tomatoes
Self service.
www.souplantation.com
6245 North Andrews Ave.
Ft. Lauderdale, FL 33309
(954) 771-7111
Italiano
Cafe Italia
Steakhouse Brasileiro
www.cafeitalia.net
3471 North Federal Hwy.
Ft. Lauderdale, FL 33060
(954) 561-3900
churrasquería brasileña
Chima Steakhouse
www.chima.cc
2400 East Las Olas Blvd.
Ft. Lauderdale, FL 33301
(954) 712-0580
Casa d’Angelo
www.casa-d-angelo.com
1201 North Federal Hwy.
Ft. Lauderdale, FL 33304
(954) 564-1234
Texas de Brazil
www.texasdebrazil.com
2457 East Sunrise Blvd.
Ft. Lauderdale, FL 33304
(954) 400-5630
Timpano
www.timpanochophouse.net
450 Las Olas Blvd.
Ft. Lauderdale, FL 33301
(954) 462-9119
Steakhouse
Mexicano
Morton’s
Excelente carne!
Chipotle
www.mortons.com
500 East Broward Blvd.
Ft. Lauderdale, FL 33394
(954) 467-9720
Fast food!
www.chipotle.com
1736 North Federal Hwy.
Ft. Lauderdale, FL 33305
(954) 400-5028
78
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
O Que Fazer
Que Hacer
Outback Steakhouse
www.outback.com
6201 North Federal Hwy.
Ft. Lauderdale, FL 33308
(954) 771-4390
Baladas
Club
Steak 954
American Social Bar
W Hotel
www.steak954.com
401 North Fort Lauderdale Beach Blvd.
Ft. Lauderdale, FL 33304
(954) 414-8333
Happy Hour!
www.americansocialbar.com
721 East Las Olas Blvd.
Ft. Lauderdale, FL 33301
(954) 764-7005
The Capital Grille
Casablanca Café
www.thecapitalgrille.com
2430 East Sunrise Blvd.
Ft. Lauderdale, FL 33304
(954) 446-2000
www.casablancacafeonline.com
3049 Alhambra St.
Ft. Lauderdale, FL 33304
(954) 764-3500
Sorveteria
O-Lounge
Heladería
Extensão do Yolo Restaurant.
Extensión de YOLO Restaurant.
Cold Stone Creamery
Off The Hookah
www.offthehookahfl.com
111 SW 2nd Ave.
Ft. Lauderdale, FL 33301
(954) 761-8686
79
*fort lauderdale
www.yolorestaurant.com/olounge.swf
333 East Las Olas Blvd.
Ft. Lauderdale, FL 33301
(954) 523-1000
www.coldstonecreamery.com
1501 SE 17th St.
Ft. Lauderdale, FL 33316
(954) 847-2006
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Solita
Xtreme Indoor Karting
www.solitalasolas.com
1032 East Las Olas Blvd.
Ft. Lauderdale, FL 33301
(954) 357-2616
www.xtremeindoorkarting.com
5300 North Powerline Rd.
Ft. Lauderdale, FL 33309
(954) 491-6265
Vibe
Onde Comprar
Donde Comprar
www.vibelasolas.com
301 Las Olas Blvd.
Ft. Lauderdale, FL 33301
(954) 713 7313
artigos esportivos
artículos deportivos
Peter Glenn
entretenimento
www.peterglenn.com
1771 East Sunrise Blvd.
Ft. Lauderdale, FL 33304
(954) 467-7872
entretenimiento
Water Taxi
Veneza Americana.
Venezia Americana.
2901 W Oakland Park Blvd.
Ft. Lauderdale, FL 33311
(954) 484-3606
Las Olas Riverfront
413 SW 3rd Ave.
Ft. Lauderdale, FL 33313
(954) 467-6677
Beleza
Belleza
Onde Brincar
Donde Jugar
GBS The Beauty Store
www.gbsbeauty.com
31 North Federal Hwy.
Ft. Lauderdale, FL 33301
(954) 763-9899
Boomers!
Jogos eletrônicos.
Juegos electrónicos.
www.boomersparks.com/site/dania
1700 NW 1st St.
Dania Beach, FL 33004
(954) 921-1411
80
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Eletrônicos
Kids
Electrónicos
Niños
Best Buy
Carters
www.bestbuy.com
2829 North Federal Hwy.
Ft. Lauderdale, FL 33306
(954) 564-7733
www.carters.com
3200 North Federal Hwy.
Ft. Lauderdale, FL 33306
(954) 565-2188
Toys “R” Us
Golf
www.toysrus.com
1600 North Federal Hwy.
Ft. Lauderdale, FL 33305
(954) 564-3571
Edwin Watts
www.edwinwattsgolf.com
5600 North Federal Hwy.
Ft. Lauderdale, FL 33308
(954) 771-3256
Livraria
Librería
Home Design
Barnes & Noble
Bed Bath & Beyond
www.barnesandnoble.com
2051 North Federal Hwy.
Ft. Lauderdale, FL 33305
(954) 561-3732
Cama , Mesa e Banho.
Artículos para dormitorios, cocina y baño.
www.bedbathandbeyond.com
2701 North Federal Hwy.
Ft. Lauderdale, FL 33306
(954) 563-7203
Bruce Rossmeyer’s
Harley-Davidson
Home Depot
www.brucerossmeyer.com
2871 North Federal Hwy.
Ft. Lauderdale, FL 33306
(954) 491-0300
Material de construção.
Materiales de construción.
www.homedepot.com
1000 NE 4th Ave.
Ft. Lauderdale, FL 33304
(954) 763-1932
81
*fort lauderdale
Motos
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Vários
Target
www.target.com
3200 North Federal Hwy.
Ft. Lauderdale, FL 33306
(954) 390-7992
Galleria Mall
www.galleriamall-fl.com
2414 East Sunrise Blvd.
Ft. Lauderdale, FL 33304
(954) 564-1015
The Christmas Palace
Enfeites de Natal o ano todo.
Decoración de navidad todo el año.
Baladas
www.thechristmaspalace.com
800 NE 13th St.
Ft. Lauderdale, FL 33304
(954) 763-1403
Club
-Blue Martini
www.bluemartinilounge.com
(954) 653-2583
Beleza
Belleza
-L’Occitone
-Sephora
Las Olas Riverfront
Eletrônicos
Shopping aberto.
Electrónicos
Centro comercial al aire libre.
-Apple Store
www.lasolasboulevard.com
300 SW 1st Ave.
Ft. Lauderdale, FL 33301
(954) 522-6556
Fashion
moda
-Abercrombie & Fitch
-Banana Republic
-BCBG
-Gap
-Louis Vuitton
-Victoria’s Secret
82
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Home Design
-Pottery Barn
Restaurantes
Americano
Seasons 52
www.seasons52.com
(954) 537-1052
Asiático
P.F. Chang’s China Bistro
*fort lauderdale
anotaciones
www.pfchangs.com
(954) 565-5877
83
*hallandale
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
84
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Onde Comer
Donde Comer
Sorveteria
Heladería
Ben & Jerry’s Ice Cream
Café / Lanche
www.benjerry.com
1723 East Hallandale Beach Blvd.
Hallandale Beach, FL 33009
(954) 455-4900
Café / MERIENDA
Panera Bread
www.panerabread.com
1729 East Hallandale Beach Blvd.
Hallandale Beach, FL 33009
(954) 457-9310
Onde Brincar
Donde Jugar
Jumping Jelly Beans
Restaurantes
Jogos infantis com aprendizado.
Pizza
Juegos infantiles educativos.
www.jumpingjbeans.com
1250 East Hallandale Beach Blvd.
Hallandale Beach, FL 33009
(954) 458-3737
Piola
www.piola.it
1703 East Hallandale Beach Blvd.
Hallandale Beach, FL 33009
(954) 457-9394
Onde Comprar
Donde Comprar
Steakhouse
Artigos Aquáticos
The Knife
Artículos Acuáticos
Parrilla argentina.
West Marine
www.thekniferestaurant.com
602 East Hallandale Beach Blvd.
Hallandale Beach, FL 33009
(786) 866-3999
www.westmarine.com
1720 East Hallandale Beach Blvd.
Hallandale Beach, FL 33009
(954) 457-3848
85
*hallandale
Churrascaria argentina.
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Música
Home Design
-Crate and Barrel
-Pottery Barn
-The Container Store
-West Elm
-Williams-Sonoma
-Z Gallerie
Guitar Center
www.guitarcenter.com
1101 West Hallandale Beach Blvd.
Hallandale Beach, FL 33009
(954) 456-7890
Onde Brincar
Donde Jugar
-Aqua Shop
Não tem tempo ruim!
Piscina de ondas, adultos e crianças
The Village at
Gulfstream Park
surfam o ano todo!!!
Um lindo shopping aberto!!
Piscina con olas en un local cerrado
Um boulevard com restaurantes e bares
donde adultos y niños pueden surfear
¡No hay mal tiempo!
e muitas lojas de decoração.
todo el año.
Un lindo centro comercial al aire libre
www.myaquashop.com
(954) 457-7931
con restaurantes, bares y muchas
tiendas de decoración.
Restaurantes
www.thevillageatgulfstreampark.
com
501 South Federal Hwy.
Hallandale Beach, FL 33009
(954) 458-0145
Americano
Yard House
www.yardhouse.com
(954) 454-9950
Cassinos
casinos
Asiático
-Gulfstream Park Race & Casino
www.gulfstreampark.com
1 (800) 771-8873
Blu
www.blusushi.com
(954) 744-4398
86
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Italiano
Brio Tuscan Grille 64
www.brioitalian.com
(954) 362-1600
Mexicano
Cantina Laredo
www.cantinalaredo.com
(954) 457-7662
Steakhouse Brasileiro
churrasquería Brasileña
Texas de Brazil
www.texasdebrazil.com
(954) 843-7600
Sorveteria
Heladería
*hallandale
anotaciones
-Yogurtland
87
*hollywood
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
88
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Onde Ficar
Donde Quedarse
Le Tub
Muito louco!! A decoração é toda voltada
para peças de banheiro, muitas privadas,
The Westin Diplomat
Resort & Spa
banheiras e pias.
www.diplomatresort.com
3555 South Ocean Dr.
Hollywood, FL 33019
(954) 602-6000
de inodoros, bañeras y lavamanos.
¡Muy loco! Toda la decoración es a base
www.theletub.com
1100 North Ocean Dr.
Hollywood, FL 33019
(954) 921-9425
Onde Comer
Donde Comer
Restaurantes
Café / Lanche
Frutos do Mar
Café / MERIENDA
Mariscos
Giorgio’s Bistro &
Market
Billy’s Stone Crab
Restaurant & Market
Marina
Vista beira-mar.
Abasteça-se de queijos, patês e pães
Vista al mar.
deliciosos.
www.crabs.com
400 North Ocean Dr.
Hollywood, FL 33019
(954) 923-2300
Disfrute de quesos, patés y ricos panes.
*hollywood
www.giorgiosbakery.com
800 North Ocean Dr.
Hollywood, FL 33019
(954) 929-5550
89
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Grego
Natural
Griego
Sweet Tomatoes
Taverna Opa
Self service.
O original! Com vista para a baía!!
www.souplantation.com
2906 Oakwood Blvd.
Hollywood, FL 33020
(954) 923-9444
Onde as mesas se transformam em
pistas de dança!!
¡Original! Con vista haciala bahía.
Donde las mesas se transforman
en pista de baile.
Sorveteria
www.tavernaoparestaurant.com
410 North Ocean Dr.
Hollywood, FL 33019
(954) 929-4010
Heladería
Ben & Jerry’s Ice Cream
www.benjerry.com
1202 North Boardwalk
Hollywood, FL 33019
(954) 929-7085
The Greek Joint
www.thegreekjoint.com
2003 Harrison St.
Hollywood, FL 33020
(954) 929-9966
Häagen-Dazs
www.haagendazs.com
814 North Boardwalk
Hollywood, FL 33019
(954) 923-8888
Mediterrâneo
Giorgio’s Grill
Jaxson’s Ice Cream
Marina
www.giorgiosgrill.com
606 N Ocean Dr.
Hollywood, FL 33019
(954) 929-7030
A sorveteria mais antiga do sul da
Flórida. Vale a pena conhecer!
La heladería más antigua del sur
de la Florida. ¡Vale la pena conocer!
www.jaxsonsicecream.com
128 South Federal Hwy.
Dania Beach, FL 33004
(954) 923-4445
90
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
O Que Fazer
Que Hacer
Baladas
Club
Bongos Cuban Café
Golf
www.bongoscubancafe.com
(954) 791-3040
Diplomat Golf Course
Um campo da melhor qualidade
Opium Nightclub
e um custo bem razoável.
www.opiumhardrock.com
(954) 327-9094
Un campo con la mejor calidad
y a un precio razonable.
www.diplomatresort.com/golf
3555 South Ocean Dr.
Hollywood, FL 33019
(954) 883-4444
Pangaea & the Gryphon
www.pangaea-lounge.com
(954) 581-5454
Passion Nightclub
www.passionnightclub.com
(954) 321-3443
Sky Lounge at Bongos
www.bongoscubancafe.com
(954) 791-3040
Seminole Hard Rock
Hotel & Casino
Café / Lanche
www.seminolehardrockhollywood.com
1 Seminole Way
Hollywood, FL 33314
1 (800) 937-0010
Café / MERIENDA
Johnny Rockets
www.johnnyrockets.com
(954) 316-1915
Bar
Cassinos
Hooters
Esporte bar.
Seminole Hard Rock
Casino
Famoso pelas garçonetes de shorts!
¡Bar deportivo conocido por sus
www.seminolehardrock.com
1 (800) 937-0010
meseras en pantalón corto!
www.hooters.com
(954) 791-1955
91
*hollywood
casinos
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Onde Comprar
Donde Comprar
Hotel
Seminole Hard Rock
Hotel
Bebidas
www.seminolehardrockhollywood.
com/hotel/rooms.php
1 (866) 502-7529
Vino
Uma loja onde você pode sentar
e degustar um vinho.
sorveteria
Una tienda donde usted pude sentarse
Heladería
y disfrutar un vino.
www.vinohollywood.com
1910 Harrison St.
Hollywood, FL 33020
(954) 929-8686
Ben & Jerry’s Ice Cream
www.benjerry.com
(954) 321-5144
Onde Brincar
Donde Jugar
Vários
Dave & Busters
Armarinho, material para arte,
Jogos eletrônicos.
scrapbooks e mais…
Juegos electrónicos.
Todo en artículos para manualidades.
Michael’s
www.daveandbusters.com
3000 Oakwood Blvd.
Hollywood, FL 33020
(954) 923-5505
www.michaels.com
3601 Oakwood Blvd.
Hollywood, FL 33020
(954) 927-5530
K1 Speed
www.k1speed.com
2950 Stirling Rd.
Hollywood, FL 33020
(954) 416-0044
92
*hollywood
anotaciones
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
93
*key biscayne
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
94
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Onde Ficar
Donde Quedarse
Restaurantes
Americano
Ritz-Carlton
The Rusty Pelican
www.ritzcarlton.com
455 Grand Bay Dr.
Key Biscayne, FL 33149
(305) 365-4500
www.therustypelican.com
3201 Rickenbacker Causeway
Key Biscayne, FL 33149
(305) 361-3818
Onde Comer
Donde Comer
Argentino
Novecento
Bar
www.novecento.com
620 Crandon Blvd.
Key Biscayne, FL 33149
(305) 362-0900
Rumbar
Ritz-Carlton de Key Biscayne
52 rums, cachaças e piscos de
18 países diferentes.
Mediterrâneo
52 tipos de ron, cachazas y piscos
de 18 paises diferentes.
Costa Med
www.ritzcarlton.com/en/
Properties/KeyBiscayne/Dining/
rumbar
455 Grand Bay Dr.
Key Biscayne, FL 33149
(305) 365-4500
*key biscayne
www.costamedrestaurant.com
260 Crandon Blvd.
Key Biscayne, FL 33149
(305) 361-7575
95
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Onde Brincar
Donde Jugar
Mexicano
Cantina Beach
Ritz-Carlton de Key Biscayne
Bill Baggs State Park
Único restaurante mexicano
www.floridastateparks.org/
capeflorida
1200 South Crandon Blvd.
Key Biscayne, FL 33149
(305) 361-5811
à beira-mar.
El único restaurante mexicano
en la orilla de la playa.
www.ritzcarlton.com/en/
Properties/KeyBiscayne/Dining/
CantinaBeach
455 Grand Bay Dr.
Key Biscayne, FL 33149
(305) 365-4500
Marjory Stoneman
Douglas
Biscayne Nature Center
Um parque educativo sobre
meio-ambiente.
O Que Fazer
Que Hacer
Un parque educativo sobre
el medio ambiente.
www.biscaynenaturecenter.org
6767 Crandon Blvd.
Key Biscayne, FL 33149
(305) 361-6767
Golf
Crandon Park Golf
Course
18 buracos.
Miami Seaquarium
18 hoyos.
Show de golfinhos, baleias…
www.crandongolfclub.com
6700 Crandon Blvd.
Key Biscayne, FL 33149
(305) 361-9129
Show de delfines, ballenas…
www.miamiseaquarium.com
4400 Rickenbacker Causeway
Key Biscayne, FL 33149
(305) 361-5705
96
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Sony open tennis
Key Biscayne recebe todo mês de março,
os maiores tenistas da ATP e da WTP
para o Masters de Miami. Um torneio
anual de tênis de homens e mulheres,
e o quinto mais importante do mundo.
Key Biscayne recibe cada mes de marzo,
a los mejores jugadores de tenis de la
ATP y WTP para el Masters de Miami.
Un torneo anual masculino y femenino
de tenis, y el quinto más importante
*key biscayne
anotaciones
del mundo.
97
*miami
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
98
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Onde Ficar
Donde Quedarse
Restaurantes
Americano
Miami International
Airport
Blue Collar Restaurant
www.bluecollarmiami.com
6730 Biscayne Blvd.
Miami, FL 33138
(305) 756-0366
Alternativa para os que viajam de
madrugada. Fica no 2º andar
do aeroporto.
Una buena alternativa para los que
viajan de madrugada.
Ubicado en el 2° Piso del aeropuerto.
Prelude by Barton G
www.miahotel.com
Concourse E.
1640 NW 42nd Ave.
Miami, FL 33126
1 (800) 327-1276
Adrienne Arsht Center
www.preludebybartong.com
1300 Biscayne Blvd.
Miami, FL 33132
(305) 357-7900
Onde Comer
Donde Comer
Shorty’s
O melhor milho cozido e o mais
Café / Lanche
saboroso baby back ribs.
Café / MERIENDA
El mejor maíz cocido y las más
Daily Bread Pinecrest
www.shortys.com
9200 South Dixie Hwy.
Miami, FL 33156
(305) 670-7732
sabrosas costillas a la brasa.
www.dailybread2.com
12131 South Dixie Hwy.
Miami, FL 33156
(305) 253-6115
www.latinhousegrill.com
9565 SW 72nd St.
Miami, FL 33173
(786) 564-5683
99
*miami
The Federal
www.thefederalmiami.com
5132 Biscayne Blvd.
Miami, FL 33137
(305) 758-9559
Latin House Burger
& Taco Bar
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Asiático
Brasileiro
brasileño
Benihana
Linda vista para a baía. Você ficará
Boteco
encantado com a performance do
Ao ar livre. Música ao vivo toda sexta,
chefe na preparação do seu prato.
sábado e domingo. Open bar às terças
Hermosa vista hacia la bahía. Usted
para as mulheres entre 7h e 23h.
quedará encantado con la habilidad del
Un bar para disfrutar al aire libre.
chef a la hora de preparar sus platos.
Con música en vivo los viernes, sábados
www.benihana.com
1665 NE 79 St. Causeway.
Miami, FL 33141
(305) 866-2768
y domingos. Barra abierta para
mujeres de 7:00 pm a 11:00 pm.
www.botecomiami.com
916 NE 79th St.
Miami, FL 33138
(305) 757-7735
Sake Room
Inesquecível. Vale a pena perguntar
Colombiano
pela a sugestão do chef!
Inolvidable. ¡Vale la pena preguntar
por la sugerencia del chef!
Monserrate
www.sakeroom.com
275 NE 18th St.
Miami, FL 33132
(305) 755-0122
www.mimonserrate.com
2093 Coral Way
Miami, FL 33145
(305) 856-8525
Japanese Market
Cubano
www.japanesemarketmiami.com
1412 79th St. Causeway
North Bay Village, FL 33141
(305) 861-0143
Casa Larios
www.casalariosonline.com
5859 SW 73rd St.
Miami, FL 33143
(305) 662-5656
100
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Espanhol
Garcia’s SeaFood
Grille & Fish
Español
Marina
www.garciaseafood.com
398 NW North River Dr.
Miami, FL 33128
(305) 375-0765
Café Xixón
www.xixoncafe.com
2101 SW 22nd St.
Miami, FL 33145
(305) 854-9350
El Carajo
Shuckers Bar & Grill
Dentro de um posto de gasolina.
Em frente à baía.
Dentro de una gasolinera.
Frente a la bahía
www.el-carajo.com
2465 SW 17th Ave.
Miami, FL 33145
(305) 856-2424
www.shuckersbarandgrill.com
1819 79th St. Causeway
North Bay Village, FL 33141
(305) 866-1570
Francês
Italiano
George’s on Sunset
Trattoria Sole
www.georgesonsunset.com
1549 Sunset Dr.
Miami, FL 33143
(305) 284-9989
www.blurestaurantsgroup.com/
trattoria_sole
5894 Sunset Dr.
Miami, FL 33143
(305) 666-9392
Frutos do Mar
Mariscos
Tutto Pasta
Chart House
www.tuttopasta.com
1751 SW 3rd Ave.
Miami, FL 33129
(305) 857-0709
Brunch aos domingos das 11h às 16h.
Brunch los domingos de 11:00 am
a 4:00 pm.
*miami
www.chart-house.com
51 Charthouse Dr.
Miami, FL 33133
(305) 856-9741
101
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
O Que Fazer
Que Hacer
Pizza
Tutto Pizza
www.tuttopizza.org
1753 SW 3rd Ave.
Miami, FL 33129
(305) 858-0909
boliche
bolos
Bird Bowl
www.birdbowl.com
9275 SW 40th St.
Miami, FL 33165
(305) 221-1221
Português
Old Lisbon
www.oldlisbon.com
5837 Sunset Dr.
Miami, FL 33143
(305) 662-7435
cinema
Cine
Cobb Dolphin 19 Cinemas
Steakhouse Brasileiro
www.cobbtheatres.com/dolphin19.
aspx
11471 NW 12th St.
Miami, FL 33172
(305) 591-9380
churrasquería brasileña
Texas de Brazil
Dolphin Mall
www.texasdebrazil.com
11401 NW 12th St.
Miami, FL 33172
(305) 599-7729
entretenimento
Entretenimiento
Vizcaya Museum
and Garden
Sorveteria
Heladería
Museu e jardim.
Dolce Vita
Museo y jardín.
www.vizcayamuseum.org
3251 South Miami Ave.
Miami, FL 33129
(305) 250-9133
www.dolcevitagelato.com
954 Normandy
Miami, FL 33141
(305) 865-2523
102
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Onde Brincar
Donde Jugar
Gold Coast Railroad
Museum
www.goldcoast-railroad.org
12450 SW 152nd St.
Miami, FL 33177
(305) 253-4675
Dave & Busters
Jogos eletrônicos.
Juegos electrónicos.
www.daveandbusters.com
11481 NW 12th St.
Miami, FL 33172
(305) 468-1555
Fairchild Tropical
Gardens
www.fairchildgarden.org
10901 Old Cutler Rd.
Miami, FL 33156
(305) 667-1651
Grapeland
Parque Aquático.
Parque acuático.
Jungle Island
www.miamigov.com/parks/pages/
grapeland.asp
1550 NW 37th Ave.
Miami, FL 33125
(305) 960-2950
Famoso por suas aves exóticas.
Conocido por sus aves exóticas.
www.jungleisland.com
1111 Parrot Jungle Trail
Miami, FL 33132
(305) 400-7000
Glow Soccer
Miami Metro Zoo
Ubicado em uma das quadras da
Zoológico.
Revo Soccer. Super legal e divertido!
www.zoomiami.org
12400 SW 152nd St.
Miami, FL 33177
(305) 251-0400
Um futebol diferente onde suas
“estrelinhas” podem jogar brilhando
no escuro.
Ubicado en una de las cuadras de
Revo Soccer. ¡Muy divertido! Un fútbol
De micos à gorilas.
jugar brillando”en la oscuridad.
De monos a gorilas.
www.revosoccer.com/northmiami
7610 NE 4th Ct.
Miami, FL 33138
(305) 423-0436
www.monkeyjungle.com
14805 SW 216th St.
Miami, FL 33170
(305) 235-1611
103
*miami
Monkey Jungle
diferente donde sus “estrellas” pueden
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Miami Museum of Science
and Space Transit
Planetarium
Artigos para Montaria
Artículos para Equitación
Museu de Ciência e Planetário.
Sunset Feed & Supply
Museo de Ciencia y Planetario.
www.sunsetfeed.com
7650 SW 117th Ave.
Miami, FL 33183
(305) 271-0341
www.miamisci.org
3280 South Miami Ave.
Miami, FL 33129
(305) 646-4200
Ski
X-TREME Rock Climbing
Parede de escalada.
Peter Glenn
Pared para escalar.
www.peterglenn.com
11855 South Dixie Hwy.
Miami, FL 33156
(305) 254-3309
www.x-tremerock.com
13972 SW 139 Court
Miami, FL 33186
(305) 233-6623
Artigos para Tênis
Onde Comprar
Donde Comprar
Artículos para Tenis
Strictly Tennis
Artigos Aquáticos
É considerada a melhor loja de Miami
Artículos Acuáticos
com mais de trinta anos no mercado.
O dono (Steve) é amigo de todos os TOP
Capt. Harry’s Fishing
Supply
10 do mundo do tênis.
www.captharry.com
8501 NW 7th Ave.
Miami, FL 33150
1 (800) 327-4088
con más de treinta años en el mercado.
Considerada la mejor tienda de Miami
Su Dueño (Steve) es amigo de todos los
TOP 10 jugadores de tenis del mundo.
www.strictlytennis.net
7306 SW 57th Ave.
Miami, FL 33143
(305) 666-6067
104
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Charutos e Lounge
Motos
tabacos y Lounge
Peterson’s HarleyDavidson
Sabor Havana Cigars
www.petersonsharley.com
www.saborhavana.com
9891 Sunset Dr.
Miami, FL 33173
(305) 412-0720
Atendimento em espanhol e português.
Se habla español y portugués.
19825 South Dixie Hwy.
Miami, FL 33157
(305) 235-4023
Contact Iggy
(786) 760-4757
[email protected]
Kids
Niños
BuyBuy Baby
www.buybuybaby.com
8241 West Flagler St. Suite 100
Miami, FL 33144
(305) 266-5324
Vitaminas
GNC
www.gnc.com
1786 Biscayne Blvd.
Miami, FL 33132
(305) 371-1822
Babies “R” Us
www.babiesrus.com
8755 SW 24th St.
Miami, FL 33165
(305) 226-8334
The Shops at
Sunset Place
Shopping aberto.
www.theshopsatsunsetplace.com
5701 Sunset Dr.
Miami, FL 33143
(305) 663-4222
105
*miami
Centro comercial al aire libre.
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
anotaciones
Café / Lanche
Café / MERIENDA
-Crepemaker
-Johnny Rockets
-Panera Bread
-The Pizza Place
Cinema
Cine
-AMC Theaters
www.amctheatres.com
(305) 740-8904
Fashion
-A|X Armani Exchange
-Gap
-Hollister Co.
-Niketown
-Victoria’s Secret
Home Design
-Z Gallerie
Kids
niños
-Disney Store
-Gap Kids
Livraria
Librería
-Barnes & Noble
106
*miami
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
107
*miami beach
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
108
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Onde Ficar
Donde Quedarse
Soho Beach House
www.sohobeachhouse.com
4385 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33140
(786) 507-7900
Canyon Ranch
Hotel & Spa
www.canyonranch.com
6801 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33141
(305) 514-7000
Onde Comer
Donde Comer
Café / Lanche
Casablanca
Café / MERIENDA
www.casablancaontheocean.com
6345 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33141
(305) 868-0010
Buenos Aires
Bakery & Café
www.buenosairesbakeryandcafe.com
7134 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33141
(305) 861-7887
Eden Roc
www.edenrocmiami.com
4525 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33140
(305) 531-0000
La Provence
Padaria francesa.
Panadería francesa.
Fontainebleau Resort
www.laprovencemiami.com
433 West 41st St.
Miami Beach, FL 33141
(305) 672-4951
www.fontainebleau.com
4441 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33140
1 (800) 548-8886
Sanduíches e cachorro-quente.
www.miamihotelgrandbeach.com
4835 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33140
(305) 538-8666
Sandwiches y perros calientes.
www.losperros.com
6995 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33141
(305) 397-8305
109
*miami beach
Los Perros
Grand Beach Hotel
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Restaurantes
Asiático
Hakkasan
Americano
Fontainebleau Resort
www.hakkasan.com
4441 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33140
(786) 276-1388
1500° - Farm to table
eating
Eden Roc Renaissance Hotel
Chef brasileira Paula da Silva. O cardápio é
atualizado diariamente e de acordo com a
estação do ano pois todos os ingredientes são
Brasileiro
frescos. “Direto da fazenda para a mesa”.
brasileño
Chef brasileña Paula da Silva. Menú
actualizado diariamente y de acuerdo a la
Cypo Café
estación del año ya que todos los ingredientes
7438 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33141
(305) 865-3811
frescos. “Directo del campo a la mesa”.
www.1500degreesmiami.com
4525 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33140
(305) 674-5594
Little Brazil
www.littlebrazilrestaurant.com
6984 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33141
(305) 397-8215
The Forge Restaurant
www.theforge.com
432 West 41st St.
Miami Beach, FL 33140
(305) 538-8533
Contemporâneo
Michy’s
VIDA
www.michysmiami.com
6927 Biscayne Blvd.
Miami Beach, FL 33138
(305) 759-2001
Fontainebleau Resort
www.fontainebleau.com/web/
dining/vida
4441 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33140
(305) 674-4730
110
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Francês
Cecconi’s
Soho Beach House
www.cecconismiamibeach.com
4385 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33140
(786) 507-7902
La Côte
Fontainebleau Resort
www.fontainebleau.com/web/
dining/la_cote
4441 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33140
(305) 538-2000 ext: 4710
Scarpetta
Fontainebleau Resort
www.foutainebleau.com/web/
dining/scarpetta
4441 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33140
(305) 674-4660
Indonésio
Indomania
www.indomaniarestaurant.com
131 26th St.
Miami Beach, FL 33140
(305) 535-6332
Mexicano
Ocho
Italiano
Soho Beach House
Oitavo andar.
Cafe Avanti
Octavo piso.
www.cafeavanti.com
732 Arthur Godfrey Rd.
Miami Beach, FL 33140
(305) 538-4400
www.sohobeachhouse.com/8th-floor
4385 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33140
(786) 507 7900 ext: 175
Cafe Prima Pasta
*miami beach
www.primapasta.com
414 71st St.
Miami Beach, FL 33141
(305) 867-0106
111
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Natural
Morton’s
Excelente carne!
Canyon Ranch Grill
¡Excelente carne!
Canyon Ranch Hotel & Spa
www.mortons.com
4041 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33140
(786) 454-4022
Pratos sazonais, saudáveis. Cozinha
orgânica com opções para quem tem
restrições em suas dietas.
Platos de temporada, saludables.
O Que Fazer
Que Hacer
Cocina orgánica con opciones para
quien tiene restricciones en su dieta.
www.canyonranch.com/
miamibeach/restaurants
6801 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33141
(305) 514-7474
baladas
Club
Arkadia
Fontainebleau
Essensia Restaurant
& Lounge
Domingo à tarde.
Domingos por la tarde.
The Palms Hotel & Spa
www.essensiarestaurant.com
3025 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33140
(305) 908-5458
www.arkadiamiami.com
4441 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33140
(786) 457-4159
LIV Nightclub
Steakhouse
Fontainebleau
Para ir às sextas e aos sábados.
Gotham Steak
Para ir los viernes y sábados.
Fontainebleau Resort
www.fontainebleau.com/web/
dining/gotham_steak
4441 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33140
(305) 674-4780
www.livnightclub.com
4441 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33140
(305) 674-4680
112
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Onde Comprar
Donde Comprar
Mercadinho
Mercado
Via Brasil
Lojinha de produtos brasileiros.
Tienda de productos brasileños.
*miami beach
anotaciones
www.viabrasil.com
6620 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33141
(305) 866-7718
113
*north miami beach
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
114
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Onde Comer
Donde Comer
Giraffas
www.giraffas.com
1821 NE 123 St.
North Miami, FL 33181
(786) 866-9007
Bar
Duffy’s Sports Grill
Panera Bread
Intracoastal Mall
Marina
www.panerabread.com
12205 Biscayne Blvd.
North Miami, FL 33181
(305) 891-5021
Esporte bar com diversas televisões
para não perder nem um minuto do
seu esporte favorito. Vista para a baía.
Bar deportivo con muchos televisores
para no perder ni un minuto de su
La Provence
deporte favorito. Vista hacia la bahía.
Padaria francesa.
www.duffysmvp.com
3969 NE 163rd St.
North Miami Beach, FL 33160
(305) 760-2124
Panadería francesa.
Café / Lanche
Café / MERIENDA
Restaurantes
8 oz Burger Bar
Árabe
Aberto até ás 5h nos fins de semana.
Abierto hasta las 5:00 am los fines
Jerusalem Market & Deli
de semana.
Um lugar simples de comida deliciosa.
www.8ozburgerbar.com
14815 Biscayne Blvd.
North Miami Beach, FL 33181
(305) 830-1988
É tão escondidinho que só os “locais”
conhecem.
Un lugar sencillo de comida deliciosa
y está tan escondido que solamente
las personas locales lo conocen.
16275 Biscayne Blvd.
North Miami Beach, FL 33160
(305) 948-9080
115
*north miami beach
www.laprovencemiami.com
3507 NE 163rd St.
North Miami Beach, FL 33160
(305) 944-3189
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Kabobji
Grego
www.eatkabobji.com
3055 NE 163rd St.
North Miami Beach, FL 33160
(305) 354-8484
Griego
Sea Grill Restaurant
Intracoastal Mall
Marina para barcos.
Asiático
www.seagrillmiami.com
3913 NE 163rd St.
North Miami Beach, FL 33160
(305) 945-7555
Thai Treat
www.thaitreat.com
2176 NE 123rd St.
North Miami, FL 33181
(305) 892-1118
Mexicano
Chipotle
Yakko-San
Fast food.
Aberto até às 3 da manhã.
www.chipotle.com
14776 Biscayne Blvd.
North Miami Beach, FL 33181
(305) 947-2779
Abierto hasta las 3:00 am.
www.yakko-san.com
3881 NE 163rd St.
North Miami Beach, FL 33160
(305) 947-0064
Paquito’s
Desfrute a comida e divirta-se com
Fondue
os Mariachis cantando em sua mesa.
Participe do Karaokê.
The Melting Pot
Disfrute de la comida y diviértase
www.meltingpot.com
15700 Biscayne Blvd.
North Miami Beach, FL 33160
(305) 947-2228
con los Mariachis cantando alrededor
de su mesa. Participe del karaoke.
www.paquitosmiami.com
16265 Biscayne Blvd.
North Miami Beach, FL 33160
(305) 947-5027
116
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Pizza
quadras de tÊnis
Canchas de Tenis
Soprano Café
North Miami Beach
Tennis Center
Intracoastal Mall
Vista para a baía.
Vista hacía la bahía.
www.nmbtenniscenter.com
16851 West Dixie Hwy.
North Miami Beach, FL 33162
(305) 919-0839
www.sopranocafe.com
3933 NE 163rd St.
North Miami Beach, FL 33160
(305) 917-7225
Onde Brincar
Donde Jugar
Steakhouse
Outback Steakhouse
Camp Live Oak’s at Oleta
River State Park
www.outback.com
3161 NE 163rd St.
North Miami Beach, FL 33160
(305) 944-4329
Summer Camp.
Campamento de verano.
www.campliveoakfl.com
3400 NE 163rd St.
North Miami, FL 33160
(305) 940-4748
O Que Fazer
Que Hacer
Parques
Oleta River State Park
Ótimo para trilhas, canoagens,
caiaque, bicicross e até mesmo
camping.
Excelente para caminatas, canoas,
kayak, bicicletas de montaña
e incluso campar.
www.floridastateparks.org/oletariver
3400 NE 163rd St.
North Miami, FL 33160
(305) 919-1844
117
*north miami beach
Le Petite Youth Spa
www.lepetiteyouthspa.com
3097 NE 163rd St.
North Miami Beach, FL 33160
(305) 949-1100
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Levana’s Place
West Marine
Escolha a porcelana, as cores
Aquático.
e use a imaginação!
Acuático.
¡Elija su porcelana, los colores
www.westmarine.com
16215 Biscayne Blvd.
North Miami Beach, FL 33160
(305) 947-6333
y use su imaginación!
www.levanasplace.com
15919 Biscayne Blvd.
North Miami Beach, FL 33160
(305) 409-5620
Bebidas
Onde Comprar
Donde Comprar
Total Wine & More
www.totalwine.com
14750 Biscayne Blvd.
North Miami Beach, FL 33181
(305) 354-3270
ARTIGOS ESPORTIVOS
ARTÍCULOS DEPORTIVOS
Biscayne Tennis
Charutos e Lounge
Tênis.
tabacos y Lounge
Tenis.
www.biscaynetennis.com
12733 Biscayne Blvd.
North Miami, FL 33181
(305) 891-1728
Aromas of Havana Cigars
and Lounge
www.aromasofhavanacigarlounge.com
14781 Biscayne Blvd.
North Miami, FL 33181
(305) 940-0988
Peter Glenn
Ski.
www.peterglenn.com
900 Park Centre Blvd. nº 444
North Miami, FL 33169
(305) 622-6440
C Lounge & Cigar Bar
Intracoastal Mall
www.cloungemiami.com
3945 NE 163rd St.
North Miami Beach, FL 33160
(305) 354-9300
118
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Farmácia
Kids
Niños
Walgreens
Toys “R” Us
www.walgreens.com
1501 NE 163rd St.
North Miami Beach, FL 33162
(305) 945-2803
www.toysrus.com
551 NE 167th St.
North Miami Beach, FL 33162
(305) 653-8697
Golf
Motos
Edwin Watts
www.edwinwattsgolf.com
15100 North Biscayne Blvd.
North Miami Beach, FL 33160
(305) 944-2925
Miami Cycles
Oficina especializada em motos,
jet skis, etc.
Tienda especializada en motocicletas,
jet skis, etc.
Home Design
www.miamicycles.net
1885 NE 149th St., Unit D
North Miami, FL 33181
(305) 454-9197
Farrey’s
Luminárias, lustres, ventiladores de teto.
Lámparas y ventiladores de techo.
www.farreys.com
1850 NE 146th St.
North Miami, FL 33181
1 (888) 854-5483
Vários
Party City
Para decoração de festas.
Todo para decoración de fiestas.
Material de construção.
www.partycity.com
15947 Biscayne Blvd.
North Miami Beach, FL 33160
(305) 945-4443
Materiales de construcción.
www.homedepot.com
12055 Biscayne Blvd.
North Miami, FL 33181
(305) 981-2959
119
*north miami beach
Desde chá de bebê à réveillon.
Home Depot
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Target
www.target.com
14075 Biscayne Blvd.
North Miami Beach, FL 33181
(305) 944-5341
Via Brasil
Lojinha de produtos brasileiros.
Tienda de productos brasileños.
anotaciones
www.viabrasil.com
18505 West Dixie Hwy.
North Miami Beach, FL 33180
(305) 932-7848
120
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
121
*pembroke pines
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
122
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Onde Comer
Donde Comer
O Que Fazer
Que Hacer
Restaurantes
Cinema
Cine
Americano
Cinemark
Cracker Barrel
Paradise 24
www.cinemark.com
15601 Sheridan St.
Davie, FL 33331
(954) 680-3495
Típico restaurante de beira
de estrada do interior.
Típico restaurante de carretera.
www.crackerbarrel.com
1960 NW 150th Ave.
Pembroke Pines, FL 33028
(954) 704-4020
Boliche
bolos
Caribenho
AMF Bowling Center
Caribeño
www.amf.com
1940 North University Dr.
Pembroke Pines, FL 33024
(954) 432-5500
Bahama Breeze
Música caribenha ao vivo.
Música caribeña en vivo.
Onde Brincar
Donde Jugar
www.bahamabreeze.com
11000 Pines Blvd.
Pembroke Pines, FL 33025
(954) 450-6450
Italiano
a setembro. Fechado no inverno.
Parque acuático. Abierto de marzo a
Macaroni Grill
septiembre. Cerrado durante el invierno.
www.macaronigrill.com
13620 Pines Blvd.
Pembroke Pines, FL 33027
(954) 704-2331
www.broward.org/parks/cbsmithpark
900 North Flamingo Rd.
Pembroke Pines, FL 33028
(954) 357-5170
123
*pembroke pines
C.B. Smith Park
Parque Aquático. Aberto de março
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Pines Ice Arena
Eletrônicos
Patinação no Gelo.
Electrónicos
Patinaje en hielo.
Best Buy
www.pinesice.com
12425 Taft St.
Pembroke Pines, FL 33028
(954) 704-8700
www.bestbuy.com
11450 Pines Blvd.
Pembroke Pines, FL 33026
(954) 441-6135
Onde Comprar
Donde Comprar
Kids
Niños
Golf
BuyBuy Baby
Golf Galaxy
Enxoval para bebê
Pembroke Gardens
www.golfgalaxy.com
14530 SW 2nd St.
Pembroke Pines, FL 33027
(954) 342-1000
Todo para el bebé.
www.buybuybaby.com
11350-11360 Pines Blvd.
Pembroke Pines, FL 33026
(954) 450-6257
Bebidas
Babies “R” Us
Enxoval para bebê
Total Wine & More
Todo para el bebé.
www.totalwine.com
15980 Pines Blvd.
Pembroke Pines, FL 33027
(954) 437-5557
www.babiesrus.com
11930 Pines Blvd.
Pembroke Pines, FL 33026
(954) 441-8600
Toys “R” Us
www.toysrus.com
12235 Pines Blvd.
Pembroke Pines, FL 33026
(954) 433-0308
124
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Eletrônicos
Electrónicos
-RadioShack
Fashion
-Banana Republic
-DSW Designer Show Warehouse
Pembroke Gardens
Shopping aberto.
Ponta de estoque de sapatos de todas
Centro comercial al aire libre.
as marcas.
www.pembrokegardens.com
527 SW 145th Ter.
Pembroke Pines, FL 33027
(954) 450-1580
Outlet de zapatos de marcas variadas.
-Hollister Co.
-Victoria’s Secret
Home Design
Bar
-Sur La Table
-The Pub
Livraria
Bebidas
Librería
-That Wine Place
-Barnes & Noble
Beleza
Restaurantes
Belleza
-Sephora
Italiano
Café / Lanche
www.brioitalian.com
(954) 431-1341
-Fuddruckers
Charutos e Lounge
Steakhouse
Cigarros y Lounge
-Cigar Bar
Brimstone Woodfire Grill
www.brimstonewoodfiregrill.com
(954) 430-2333
125
*pembroke pines
Brio Tuscan Grille 64
Café / MERIENDA
*sawgrass mall - área
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
126
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Onde Ficar
Donde Quedarse
Restaurantes
Asiático
DoubleTree
Em frente ao Sawgrass Mall.
Japan Inn
En frente del Sawgrass Mall.
Você ficará encantado com
doubletree3.hilton.com
13400 West Sunrise Blvd.
Sunrise, FL 33323
(954) 851-1020
a performance do chefe na
preparação do seu prato.
Usted quedará encantado con
la habilidad del chef a la hora
de preparar sus platos.
Onde Comer
Donde Comer
www.japaninnusa.com
1781 North University Dr.
Plantation, FL 33322
(954) 424-8855
Bar
KIKO’s Sushi & Thai
Restaurant
Hooters
Esporte bar.
¡Bar deportivo conocido por sus
meseras en pantalón corto!
www.hooters.com
3805 North University Blvd.
Sunrise, FL 33351
(954) 748-1000
Koume Japanese
Restaurant
11905 West Sunrise Blvd.
Plantation, FL 33323
(954) 577-9277
127
*sawgrass mall - área
The Fountains
www.kikorestaurant.com
801 South University Dr. Suite C112
Plantation, FL 33324
(954) 473-0077
Famoso pelas garçonetes de shorts!
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Cubano
Steakhouse Brasileiro
churrasquería brasileña
Padrino’s Cuban Cuisine
Braza Viva
The fountains
www.padrinos.com
801 South University Dr. Suite J105
Plantation, FL 33324
(954) 476-5777
www.brazaviva.com
14301 West Sunrise Blvd.
Sunrise, FL 33323
(954) 514-5851
Frutos do Mar
Steakhouse
Mariscos
The Knife
Bonefish Grill
Churrascaria argentina.
www.bonefishgrill.com
10197 West Sunrise Blvd.
Plantation, FL 33322
(954) 472-3592
Churrasquería argentina.
www.thekniferestaurant.com
12603 West Sunrise Blvd.
Sunrise, FL 33323
(786) 866-3999
Italiano
O Que Fazer
Que Hacer
Macaroni Grill
www.macaronigrill.com
100 North University
Plantation, FL 33324
(954) 473-5770
balada
Club
Round Up Country Club
Natural
Um bar country com divertidas danças
de quadrilha.
Sweet Tomatoes
Un divertido bar country con sus
Self service.
bailes típicos.
www.souplantation.com
801 South University Dr.
Plantation, FL 33324
(954) 452-7364
www.roundupnightclub.com
9020 West State Rd. 84
Davie, FL 33324
(954) 423-1990
128
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Boliche
Bolos
Young at Art Museum
Muito inteligente, criativo e divertido.
Tire o dia para as crianças!
AMF Bowling Center
Muy inteligente, creativo y divertido.
www.amf.com
8200 West State Rd. 84
Davie, FL 33324
(954) 473-8822
Un día para los niños.
www.youngatartmuseum.org
751 SW 121st Ave.
Davie, FL 33325
(954) 424-0085
Golf
Onde Comprar
Donde Comprar
Jacaranda Golf Course
www.golfjacaranda.com
9200 West Broward Blvd.
Plantation, FL 33324
(954) 472-5836
Eletrônicos
Electrónicos
Best Buy
Onde Brincar
Donde Jugar
www.bestbuy.com
12301 West Sunrise Blvd.
Plantation, FL 33323
(954) 423-1999
Flamingo Gardens
Jardin Botánico.
RadioShack
www.flamingogardens.org
3750 South Flamingo Rd.
Davie, FL 33330
(954) 473-2955
www.radioshack.com
12532 West Sunrise Blvd.
Sunrise, FL 33323
(954) 851-9627
Jump!Zone
www.jumpzoneparty.com
10064 West Oakland Park Blvd.
Sunrise, FL 33351
(954) 703-1330
129
*sawgrass mall - área
Jardim Botânico.
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Equipamentos Médicos
IKEA
Equipos Médicos
Marca de móveis e decoração sueca,
famosa pelo excelente custo benefício.
Global Technologies
Marca de muebles y decoración sueca,
Equipamentos médicos e modelos
famosa por los excelentes precios.
anatômicos em geral.
www.ikea.com
151 NW 136th Ave.
Sunrise, FL 33325
(954) 838-9292
Equipos médicos y modelos
anatómicos en general.
www.gtsimulators.com
10388 West State Road 84 Suite 111
Davie, FL 33324
1 (888) 437-3900
Motos
Bruce Rossmeyer’s
Harley-Davidson
Golf
www.brucerossmeyer.com
201 North International Parkway
Sunrise, FL 33325
(954) 414-4135
Edwin Watts
www.edwinwattsgolf.com
12001 West Sunrise Blvd.
Plantation, FL 33323
(954) 916-6565
Rick Case Honda Cycles
www.rickcasehonda.net
15701 Rick Case Honda Way
Davie, FL 33331
1 (877) 536-1316
Home Design
Home Depot
Material de construção.
Materiales para la construcción.
Óculos e Relógios
www.homedepot.com
2901 North University Dr.
Sunrise, FL 33322
(954) 747-8226
Anteojos y Relojes
20/20 Optical
www.2020opticals.com
1767 North University Dr.
Plantation, FL 33322
(954) 472-2422
130
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Cinema
Cine
-Regal Sawgrass Cinema 23
www.fandango.com
(954) 846-1701
Sawgrass Mills Mall
O famoso shopping do jacaré, outlet.
Eletrônicos
Grandes barganhas.
Electrónicos
Famoso centro comercial tipo outlet.
-BrandsMart USA
Excelente por sus rebajas.
Fashion
www.sawgrassmillsmall.com
12801 West Sunrise Blvd.
Sunrise, FL 33323
(954) 845-0404
-A|X Armani Exchange
-Bloomingdales
-Burberry
-Gap
-Prada
-Nike Factory
-Nordstrom
-Saks Fifth Avenue
-Salvatore Ferragamo
-Valentino
-Vilebrequin
Artigos Esportivos
Artículos Deportivos
-The Sports Authority
-Sportive
-Athletic Footwear
Beleza
Belleza
-Bed Bath and Beyond
Café / Lanche
Cama , Mesa e Banho.
Café / MERIENDA
Artículos para dormitorio,
cocina y baño.
-Paul Bakery & Café
Chocolate
-Godiva
131
*sawgrass mall - área
Home Design
-L’Occitane
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Kids
Caribenho
Niños
Caribeño
-Carters
-Gymboree
-Janie and Jack
-Polo Ralph Lauren
-Tommy Hilfiger Kids
Bahama Breeze
Música caribenha ao vivo. Em frente ao
lago do Sawgrass Mall.
Música caribeña en vivo. En frente al
lago del Sawgrass Mall.
Vários
www.bahamabreeze.com
(954) 845-9311
-Marshalls
-Target
Italiano
Restaurantes
Villagio
Americano
Mesma cozinha do Carpaccio.
La misma cocina de Carpaccio.
Grand Lux Café
www.villagiorestaurants.com
(954) 846-2176
www.grandluxcafe.com
(954) 838-9711
Sorveteria
Asiático
Heladería
-Ben & Jerry’s Ice Cream
-Kohr Brothers
P.F. Chang’s China Bistro
anotaciones
www.pfchangs.com
(954) 845-1113
132
*sawgrass mall - área
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
133
*south beach
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
134
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Onde Ficar
Donde Quedarse
Shore Club
www.shoreclub.com
1901 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 695-3100
Delano Hotel
www.delano-hotel.com
1685 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 672-2000
SLS Hotel
www.slshotels.com/southbeach
1701 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33139
305-674-1701
Loews Miami Beach
www.loewshotels.com
1601 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 604-1601
The Angler’s Resort
www.theanglersresort.com
660 Washington Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 534-9600
Mondrian
Com vista para a baía.
Brunch aos domingos.
Con vista hacia la bahía.
The Cadet Hotel
Brunch los domingos.
www.cadethotel.com
1701 James Ave.
Miami Beach, FL 33139
1 (800) 432-2338
www.mondrian-miami.com
1100 West Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 514-1500
www.hilton.com/miami_beach
101 Ocean Dr.
Miami Beach, FL 33139
(305) 938-4600
www.ritzcarlton.com
1 Lincoln Rd.
Miami Beach, FL 33139
(786) 276-4000
135
*south beach
The Hilton Bentley
Ritz-Carlton
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Onde Comer
Donde Comer
The Setai
www.setai.com
2001 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 520-6000
Bar
Lucky Strike
The Standard
Esporte bar. Boliche.
www.standardhotels.com/miami
40 Island Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 673-1717
Ótimo lugar para assistir aos eventos
esportivos.
Bar deportivo. Bolos.
Excelente lugar para ver deportes.
www.bowlluckystrike.com
1691 Michigan Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 532-0307
The Villa by Barton G
Hotel boutique.
Antiga mansão do Versace.
Antigua mansion de Versace.
Mango’s Tropical Cafe
www.thevillabybartong.com/hotel
1116 Ocean Dr.
Miami Beach, FL 33139
(305) 576-8003
www.mangostropicalcafe.com
900 Ocean Dr.
Miami Beach, FL 33139
(305) 673-4422
W Hotel
Nikki Beach
www.starwoodhotels.com/whotels
2201 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 938-3000
Ao ar livre. Ótima balada aos domingos.
Al aire libre. Excelente lugar para ver
gente joven y bonita los domingos.
www.nikkibeach.com/miami
1 Ocean Dr.
Miami Beach, FL 33139
(305) 538-1111
136
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Rose Bar
À La Folie Café Français
Delano Hotel
www.delano-hotel.com/delanomiami-rose-bar
1685 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 674-6400
www.alafoliecafe.com
516 Española Way
Miami Beach, FL 33139
(305) 538-4484
Aroma
Além de lanches super saudáveis,
Wine Depot & Bistro 555
um café da manhã delicioso.
Vinhos do mundo inteiro, escolha o seu!
Además de meriendas súper saludables,
Vinos de todo el mundo.
ofrecen desayuno muy rico.
¡Seleccione el suyo!
www.aroma.us
540 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 209-0540
www.winedepotmiami.com
555 Jefferson Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 672 6161
1601 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 397-8685
Café / Lanche
Café / MERIENDA
B&B
8 oz Burger Bar
www.burgernbeerjoint.com
1766 Bay Rd.
Miami Beach, FL 33139
(305) 672-3287
Aberto até às 5h da madrugada nos
fins de semana.
Abierto hasta las 5:00 am en los fines
de semana.
www.iceboxcafe.com
1657 Michigan Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 538-8448
137
*south beach
Ice Box Café
www.8ozburgerbar.com
1080 Alton Rd.
Miami Beach, FL 33139
(305) 397-8246
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Johnny Rockets
Segafredo Espresso
www.johnnyrockets.com
728 Ocean Dr.
Miami Beach, FL 33139
(305) 538-2115
www.segafredocafe.com
500 Española Way
Miami Beach, FL 33139
(786) 237-0748
La Provence
Restaurantes
Padaria francesa.
Panadería francesa.
Americano
www.laprovencemiami.com
1629 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 538-2406
Barton G
Os pratos com as apresentações mais
exóticas de Miami.
Los platos con las paresentaciones más
La Sandwicherie
exóticas de Miami.
www.lasandwicherie.com
229 14th St.
Miami Beach, FL 33139
(305) 532-8934
www.bartongrestaurant.com
1427 West Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 672-8881
Los Perros
Eden – South Beach
Sanduíches e cachorro-quente.
www.edensouthbeach.com
210 23rd St.
Miami Beach, FL 33139
(305) 397-8760
Sandwiches y perros calientes.
www.losperros.com
1427 Alton Rd.
Miami Beach, FL 33139
(305) 673-9400
Flame Caffe & Grill
Panera Bread
Contemporâneo, frutos do mar e
Ao ar livre.
steakhouse.
Al aire libre.
Contemporáneo, mariscos y steakhouse.
www.panerabread.com
1428 Alton Rd.
Miami Beach, FL 33139
(305) 604-5846
www.flamecaffe.com
447 Española Way
Miami Beach, FL 33139
(305) 397-8950
138
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
News Café
Asiático
www.newscafe.com
800 Ocean Dr.
Miami Beach, FL 33139
(305) 538-6397
Chow Down Grill
www.chowdowngrill.com
920 Alton Rd.
Miami Beach, FL 33139
(305) 674-1674
Oliver’s Bistro
www.oliversmiamibeach.com
959 West Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 535-3050
Katsuya
SLS Hotel
Mais uma obra de arte de Philippe
Starck. Para degustar e conversar
The Dutch
recomendamos que vá durante a semana.
W South Beach Hotel
www.wsouthbeach.com/the-dutch
2201 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 938-3111
Fim de semana tem uma tendência
de balada.
Una obra de arte de Philippe Starck.
Para degustar y charlar les
recomiendo ir durante la semana.
Los fines de semana se puede
Yardbird Southern
Table & Bar
disfrutar mas como club.
www.sbe.com/katsuya/
south-beach
1701 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 455-2995
www.runchickenrun.com
1600 Lenox Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 538-5220
KHONG RIVER HOUSE
www.khongriver.com
1661 Meridian Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 763-8147
La Parrilla Liberty
www.laparrillaliberty.com
609 Washington Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 532-7599
139
*south beach
Argentino
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Kone Sushi Lounge
Pubbelly Sushi
www.konemiami.com
232 5th St.
Miami Beach, FL 33139
(305) 397-8770
www.pubbellysushi.com
1424 20th St.
Miami Beach, FL 33139
(305) 531-9282
Mr. Chow
The Setai Restaurant
W Hotel
www.mrchow.com
2201 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 695-1695
www.setai.com/dining/
therestaurant
2001 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 520-6400
Nobu
Brasileiro
Shore Club Hotel
www.noburestaurants.com
1901 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 695-3232
brasileño
Boteco Copacabana
Música ao vivo de quarta a sábado.
Música en vivo de miércoles a sábado.
437 Espanola Way
Miami Beach, FL 33139
(305) 397-8824
Philippe
www.philippechow.com
36 Ocean Dr.
Miami Beach, FL 33139
(305) 674-0250
Pubbelly
Gastropub asiático.
Pub gastronómico asiático.
www.pubbelly.com
1418 20th St.
Miami Beach, FL 33139
(305) 532-7555
140
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Contemporâneo
Cubano
Ásia De Cuba
De Rodriguez Cuba
on Ocean
Mondrian Hotel
Hilton Bentley Hotel
www.derodriguezcuba.com
101 Ocean Dr.
Miami Beach, FL 33139
(305) 672-6624
Ambiente lindo com uma vista especial!!
Cozinha super diversificada, como o
próprio nome diz, da asiática à cubana.
Un ambiente muy bonito y una vista
especial. Cocina muy variada como
su propio nombre lo dice, de la asiática
a la cubana.
Espanhol
www.chinagrillmgt.com
1100 West Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 514-1940
Español
100 Montaditos
www.100montaditos.com
1201 Washington Ave.
Miami Beach, FL 33139
Lido Restaurant &
Bayside Grill
Barceloneta
The Standard Hotel
www.standardhotels.com/miami/
restaurants/lido-restaurantbayside-grill
40 Island Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 673-1717
www.barcelonetarestaurant.com
1400 20th St.
Miami Beach, FL 33139
(305) 538-9299
Pied à Terre
Cadet Hotel
www.piedaterrerestaurant.com
1701 James Ave.
Miami Beach, FL 33139
305-531-4533
141
*south beach
Ola
Sanctuary Hotel
www.olamiami.com
1745 James Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 695-9125
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
The Bazaar
Joe’s Stone Crab
SLS Hotel
www.sbe.com/thebazaar/southbeach
1701 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 455-2999
O caranguejo mais famoso de Miami.
El cangrejo mas famoso de Miami.
www.joesstonecrab.com
11 Washington Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 673-0365
Europeu
My Ceviche
Europeo
Delivery!
The Villa by Barton G
www.myceviche.com
235 Washington Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 397-8710
Antiga mansão do Versace.
Antigua mansión de Versace.
www.thevillabybartong.com/dining
1116 Ocean Dr.
Miami Beach, FL 33139
(305) 576-8003
The Grill
The Setai Hotel
www.setai.com/dining/thegrill
2001 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 520-6000
Francês
La Gloutonnerie
www.lagloutonnerie.com
81 Washington Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 503-3811
Grego
Griego
Frutos do Mar
Estiatorio Milos
Mariscos
Grego mediterrâneo.
Bâoli Vita Miami
Griego y mediterráneo.
www.milos.ca/restaurants/miami
730 1st St.
Miami Beach, FL 33139
(305) 604-6800
www.baoli-group.com
1906 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 674-8822
142
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Italiano
Hostería Romana
Localizado na charmosa vila Española Way.
Casa Tua
Ubicado en la encantadora villa
Española Way.
Uma casa elegante. Comida e serviço
www.hosteriaromana.com
429 Española Way
Miami Beach, FL 33139
(305) 532-4299
impecáveis.
Una casa muy elegante. Comida
y servicio impecables.
www.casatualifestyle.com
1700 James Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 673-1010
Macchialina Taverna
Rustica
www.macchialina.com
820 Alton Rd.
Miami Beach, FL 33139
(305) 534-2124
Bianca
Delano Hotel
www.delano-hotel.com/delanomiami-bianca
1685 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 674-5752
Prime Italian
Hilton Bentley Hotel
www.primeitalianmiami.com
101 Ocean Dr.
Miami Beach, FL 33139
(305) 695-8484
Escopazzo
www.escopazzo.com
1311 Washington Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 674-9450
Sardinia Ristorante
www.sardinia-ristorante.com
1801 Purdy Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 531-2228
Grazie Italian Cuisine
www.grazieitaliancuisine.com
701 Washington Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 673-1312
143
*south beach
Terrazza
Shore Club Hotel
www.shoreclub.com/miamiterrazza
1901 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 695-3226
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
The Meatball Joint
Pizza
www.themeatballjoint.com
1570 Alton Rd.
Miami Beach, FL 33139
(305) 695-9441
Piola
www.piola.it
1625 Alton Rd.
Miami Beach, FL 33139
(305) 674-1660
Osteria Del Teatro
www.osteriadelteatromiami.com
1443 Washington Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 538-7850
Steakhouse
BLT Steak (Bistro
Laurent Tourondel)
Mediterrâneo
Betsy Hotel
www.thebetsyhotel.com/blt-steak
1440 Ocean Dr.
Miami Beach, FL 33139
(305) 673-0044
Villa Azur
Culinária mediterrânea francesa.
Comida mediterránea francesa.
www.villaazurmiami.com
309 23rd St.
Miami Beach, FL 33139
(305) 763-8688
Prime One Twelve
Reserve!
www.mylesrestaurantgroup.com
112 Ocean Dr.
Miami Beach, FL 33139
(305) 532-8112
Peruano
Cevichery Restobar
STK
www.cevichery.com
440-448 Española Way
Miami Beach, FL 33139
(305) 532-6620
www.togrp.com/stkmiami
2377 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 604-6988
144
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Red the Steakhouse
Sorveteria
www.redthesteakhouse.com
119 Washington Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 534-3688
Heladería
Cold Stone Creamery
www.coldstonecreamery.com
1631 Alton Rd.
Miami Beach, FL 33139
(305) 673-6963
Smith & Wollensky
South Pointe Park.
O marco zero de South Beach, uma vista
maravilhosa. Canal de acesso de todos
Dolce Vita
os cruzeiros que aportam em Miami.
www.dolcevitagelato.com
1655 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 604-0104
En la punta de South Beach, una vista
maravillosa. Canal de acceso de todos
los cruceros que atracan en Miami.
www.smithandwollensky.com
1 Washington Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 673-2800
Milani Gelateria
www.milanigelateria.com
436 Española Way
Miami Beach, FL 33139
(305) 532-8562
Steakhouse Brasileiro
Churrasquería brasileña
O Que Fazer
Que Hacer
Fogo de Chão
www.fogodechao.com
836 1st St.
Miami Beach, FL 33139
(305) 672-0011
baladas
Club
www.bamboomiamibeach.com
550 Washington Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 695-4771
www.texasdebrazil.com
300 Alton Rd. Suite 200
Miami Beach, FL 33139
(305) 695-7702
145
*south beach
Bamboo
Texas de Brazil
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Cameo NightClub
MOVA Lounge
www.cameomiami.com
1445 Washington Ave.
Miami Beach, FL 33139
(786) 235-5800
www.movalounge.com
Balada gay.
Club gay.
1625 Michigan Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 534-8181
FDR
Delano Hotel
www.delano-hotel.com/
delano-miami-fdr
1685 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 924-4071
Mynt Lounge
Para ir às quintas, sextas ou sábados.
Aberto até às 5h da manhã.
Para ir los jueves, viernes y sabádos.
Abierto hasta las 5:00am.
www.myntlounge.com
1921 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 532-0727
La Piaggia
Beach club e DJ aos domingos.
Beach club y DJ los domingos.
www.lapiaggiabeach.com
1000 South Pointe Dr.
Miami Beach, FL 33139
(305) 674-0647
Pearl Lounge
Nikki Beach
www.pearlmiamibeach.com
Aberto somente aos domingos
Mansion
das 23h às 5h da manhã.
www.mansionmiami.com
1235 Washington Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 695-8411
Abierto solamente los domingos
de 11:00 pm a 5:00 am.
1 Ocean Dr.
Miami Beach, FL 33139
(786) 515-1150
Mokaï Lounge
Para ir às segundas.
Para ir los lunes.
www.mokaimiami.com
235 23rd St.
Miami Beach, FL 33139
(305) 673-1409
146
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Pink Room
The Palace
Para ir aos sábados.
Balada gay.
Para ir los sábados.
Club gay.
www.pinkroommiami.com
739 Washington Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 534-PINK (7465)
www.palacesouthbeach.com
1200 Ocean Dr.
Miami Beach, FL 33139
(305) 531-7234
Skybar
Twist
Shore Club Hotel
www.shoreclub.com/shore-clubmiami-skybar
1901 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33139
(786) 276-6772
Balada gay.
Club gay.
www.twistsobe.com
1057 Washington Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 538-9478
Story
Wall
www.storymiami.com
136 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 479-4426
W Hotel
www.wallmiami.com
2201 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 938-3131
Tantra Lounge
Para ir às segundas.
Para ir los lunes.
*south beach
www.tantra-restaurant.com
1445 Pennsylvania Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 672-4765
147
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Onde Brincar
Donde Jugar
clube de praia
Club de Playa
Beach Club & Pool
Miami Children’s Museum
Fisher Island
www.miamichildrensmuseum.org
980 MacArthur Causeway
Miami, FL 33132
(305) 373-5437
Vistas deslumbrantes, areia cor
de açúcar importada das Bahamas
e água cristalina.
Vistas deslumbrantes, arena color de
azúcar importada de las Bahamas y
Miami Duck Tours
agua cristalina.
www.ducktourssouthbeach.com
1665 Washington Ave.
Miami Beach, FL 33139
(786) 276-8300
www.fisherislandclub.com/beach
1 Fisher Island Dr.
Miami Beach, FL 33109
(305) 535-6000
Onde Comprar
Donde Comprar
entretenimento
Entretenimiento
Artigos Aquáticos
Ocean Drive
Artículos Acuáticos
Ao ar livre.
Um calçadão com muitos hotéis, bares,
F1rst Surf Shop
restaurantes e muita gente exótica.
www.f1rstshop.com
40 South Point Dr. Suite 107
Miami Beach, FL 33139
(305) 397-8103
Al aire libre.
Una calle con muchos hoteles, bares,
restaurantes y gente exótica.
www.oceandrive.com
Ocean Drive
Miami Beach, FL 33139
148
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Beleza
The Webster Miami
Belleza
Loja multimarcas.
Tienda con múltiples marcas.
Sally Beauty
www.thewebstermiami.com
1220 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 673-5548
Tudo para cabelos, unhas e outros
cuidados.
Todo para el cabello, uñas y otros
cuidados.
Home Design
www.sallybeauty.com
1529 Alton Rd.
Miami Beach, FL 33139
(305) 532-9691
CB2
Lindas decorações com preços
interessantes.
Eletrônicos
Linda tienda de muebles y decoración
Electrónicos
con precios interesantes.
www.cb2.com
1661 Jefferson Ave.
Miami Beach, FL 33139
(305) 672-5155
Best Buy
www.bestbuy.com
1131 5th St.
Miami Beach, FL 33139
(305) 535-8539
Mercados Gourmet
Fashion
Epicure Market & Cafe
Blue Body Brazil
De un café a un buen vino.
Lindos biquinis brasileiros por
www.epicuremarket.com
1656 Alton Rd.
Miami Beach, FL 33139
(305) 672-1861
Andrea Vitiello.
Lindos trajes de baño brasileños de la
diseñadora Andrea Vitiello.
www.bluebodybrazil.net
1059 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33139
(631) 626-6935
149
*south beach
De um café a um bom vinho.
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Whole Foods Market
teatros, fontes e jardins bem perto da
Comida natural
praia em South Beach.
Vale a pena experimentar as sopas,
Entre as ruas 16 e 17.
cremes e os pratos prontos (to go).
Caminar en Lincoln Road es uno de los
Vale la probar las ricas sopas,
cremas y platos listos para llevar.
paseos más interesantes para hacer en
Miami. Mirar vitrinas, tomar un café,
www.wholefoodsmarket.com
1020 Alton Rd.
Miami Beach, FL 33139
(305) 938-2800
disfrutar un buen vino y mirar la gente
pasar. Diferentes tipos de personas
y estilos pasan por allí las 24 horas
del día. Es el paseo peatonal más
famoso de South Beach, con muchos
Vitaminas
restaurantes, cafés, galerías, teatros,
tiendas y jardines.
Vitamin Shoppe
Entre las calles 16 y 17.
www.vitaminshoppe.com
1101 5th St. Miami Beach, FL 33139
(305) 673-6396
www.lincolnroad.org
Miami Beach, FL 33139
Artigos Esportivos
Artículos Deportivos
- The Athlete’s Foot
Balada
Club
-Score
Lincoln Road
Balada gay.
Um dos passeios mais legais de se fazer
Club gay.
em Miami é andar na Lincoln Road.
Olhar as vitrines, sentar em um café,
www.scorebar.net
(305) 535-1111
tomar um vinho e ver as pessoas
-Set Nightclub
passarem. Diversos tipos e estilos
Para ir às sextas.
transitam 24h por ali.
Para ir los viernes.
www.setmiami.com
(305) 531-2800
É uma rua super charmosa, cheia de
restaurantes, cafés, lojas, galerias,
150
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Beleza
Galería de Artes
Belleza
- Galeria Romero Britto
www.britto.com
(305) 531-8821
-Ricky’s
-Sephora
Café / MERIENDA
-Peter Lik
www.lik.com
(786) 235-9570
Cinema
-CB2
-Pottery Barn
-Williams-Sonoma
Café / Lanche
-5 Napkin Burger
-Paul Bakery & Café
-Segafredo Espresso
Home Design
Cine
Livraria
South Beach 18
Librería
www.regalcinemas.com
(305) 674-6766
-Books & Books
Restaurantes
Chocolate
Americano
-Ghirardelli
Bistro One LR
Eletrônicos
Ritz-Carlton
www.ritzcarlton.com/en/
Properties/SouthBeach/Dining/
BistroOneLR
(786) 276-4000
ELECTRÓNICOS
-Apple Store
Fashion
-Anthropologie
-Alchemist
www.nexxtcafe.com
(305) 532-6643
andares 1 e 5.
En el estacionamiento de Alton Road
en los pisos 1 y 5.
-Osklen
151
*south beach
Nexxt Cafe
Na garagem da Alton Road nos
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Argentino
Contemporâneo
Baires Grill
Altamare
www.bairesgrill.com
(305) 538-1116
www.altamarerestaurant.com
(305) 532-3061
Asiático
Frutos do Mar
Mariscos
Doraku
The DiLido Beach Club
www.dorakusushi.com
(305) 695-8383
Ritz-Carlton - South Beach
www.ritzcarlton.com/en/
Properties/SouthBeach/Dining/
TheDilidoBeachClub
(786) 276-4000
HaVen Lounge
www.havenlounge.com
(305) 987-8885
Italiano
Juvia
Uma das vistas mais lindas de South
Quattro Gastronomia
Italiana
Beach! Um mix de comida da asiática,
sabor vibrante da América do
www.quattromiami.com
(305) 531-4833
Sul e técnica francesa. Reserve
com antecedência.
¡Una de las vistas más lindas de South
Mexicano
Beach! Una mezcla entre la comida
asiática, el sabor de América Latina
Rosa Mexicano
y un toque francés. Reserve
con anticipación.
www.rosamexicano.com
(305) 695-1005
www.juviamiami.com
(305) 763-8272
Pizza
Pizza Rustica
SushiSamba
www.pizza-rustica.com
(305) 535-8382
www.sushisamba.com
(305) 673-5337
152
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Sosta Pizza
www.sostapizzeria.com
(305) 722-5454
Steakhouse
920 Grill Steakhouse
www.920grill.com
(305) 674-9696
Meat Market
www.meatmarketmiami.com
(305) 532-0088
Vitaminas
*south beach
anotaciones
-GNC
153
*sunny isles beach
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
154
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Onde Ficar
Donde Quedarse
Onde Comer
Donde Comer
Acqualina Resort & Spa
Bar
www.acqualinaresort.com
17875 Collins Ave.
Sunny Isles Beach, FL 33160
(305) 918-8000
Porterhouse Bar & Grill
Ao ar livre.
Al aire libre.
17004 Collins Ave.
Sunny Isles Beach, FL 33160
(305) 949-7757
Marenas Beach Resort
& Spa
www.marenasresortmiami.com
18683 Collins Ave.
Sunny Isles Beach, FL 33160
1 (877) 858-2305
Café / Lanche
Café / MERIENDA
Aroma
Sole on the Ocean
Além de lanches super saudáveis
www.soleontheocean.com
17315 Collins Ave.
Sunny Isles Beach, FL 33160
(786) 923-9300
um café da manhã delicioso
Además de meriendas saludables ,
un desayuno muy rico.
www.aroma.us
150 Sunny Isles Blvd.
Sunny Isles Beach, FL 33160
(786) 463-4636
Trump International
Beach Resort
www.trumpmiami.com
18001 Collins Ave.
Sunny Isles Beach, FL 33160
(305) 692-5600
Sandwiches y perros calientes.
www.losperros.com
18146 Collins Ave.
Sunny Isles Beach, FL 33160
(305) 466-6775
155
*sunny isles beach
Los Perros
Sanduíches e cachorro-quente.
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Restaurantes
IL Mulino
Acqualina Resort
www.ilmulino.com/miami.php
17875 Collins Ave.
Sunny Isles Beach, FL 33160
(305) 466-9191
Asiático
Rice Asian House
www.riceasianhouse.com
17100 Collins Ave. nº 114-115
Sunny Isles Beach, FL 33160
(305) 944-1185
Piazzetta Marketplace
and Restaurant
Acqualina Resort
www.acqualinaresort.com/dining/
piazzetta
17875 Collins Ave.
Sunny Isles Beach, FL 33160
(305) 918-6816
Colombiano
El Mega Chuzo
www.megachuzo.com
17632 Collins Ave.
Sunny Isles Beach, FL 33160
(305) 948-3335
Timó
www.timorestaurant.com
17624 Collins Ave.
Sunny Isles Beach, FL 33160
(305) 936-1008
Francês
H Restaurant, The
www.thehrestaurant.com
17608 Collins Ave.
Sunny Isles Beach, FL 33160
(305) 931-9106
Kosher
Mozart Cafe
www.mozartcafeusa.com
18110 Collins Ave.
Sunny Isles Beach, FL 33160
(305) 974-0103
Italiano
ALBA
Sole on the Ocean
www.albamiami.com
17315 Collins Ave.
Sunny Isles Beach, FL 33160
(786) 923-9305
Mozart Grill
www.mozartgrillusa.com
18110 Collins Ave.
Sunny Isles Beach, FL 33160
(305) 974-0098
156
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Mediterrâneo
Steakhouse
Bella Beach
Tony Roma’s
Trump International Beach Resort
Experimente a famosa costelinha.
Um bar na areia.
Pruebe las sabrosas costillas.
Un bar a la orilla del mar.
www.tonyromas.com
18050 Collins Ave.
Sunny Isles Beach, FL 33160
(305) 932-7907
www.trumpmiami.com/miamirestaurants/bellabeach
18001 Collins Ave.
Sunny Isles Beach, FL 33160
(305) 692-5777
Sorveteria
Heladería
Natural
Dolce Vita
Jungle Juice Cafe
www.dolcevitagelato.com
18288 Collins Ave.
Sunny Isles Beach, FL 33160
(305) 933-9990
17100 Collins Ave. Suite nº 110
Sunny Isles Beach, FL 33160
(305) 948-8619
O Que Fazer
Que Hacer
Miami Juice
www.miamijuice.com
I love it! Café da manhã também!
¡Lo amo! ¡Desayuno también!
PESCARIA
18660 Collins Ave.
Sunny Isles Beach, FL 33160
(305) 945-0444
Pesca
157
*sunny isles beach
Kelley Fleet
Haulover Park Marina
www.miamibeachfishing.com
10800 Collins Ave.
Sunny Isles Beach, FL 33128
(305) 945-3801
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Onde Brincar
Donde Jugar
Onde Comprar
Donde Comprar
Samson Oceanfront
Park
Belleza
Beleza
www.sibfl.net/parks_gilbert_
samson.asp
17425 Collins Ave.
Sunny Isles Beach, FL 33160
Sally Beauty
Tudo para cabelos, unhas
e outros cuidados.
Todo para el cabello, uñas
Sport Kids
y otros cuidados.
Actividades fisícas para crianças.
Actividades físicas para niños.
www.sallybeauty.com
17030 Collins Ave.
Sunny Isles Beach, FL 33160
(305) 949-2733
www.sportkidsmiami.com
18260 Collins Ave.
Sunny Isles Beach, FL 33160
(786) 350-6655
Farmácia
Town Center Park
Walgreens
www.sibfl.net/parks_172_st_park.asp
17200 Collins Ave.
Sunny Isles Beach, FL 33160
www.walgreens.com
17534 Collins Ave.
Sunny Isles Beach, FL 33160
(305) 935-5578
FLORES
Amazing Flowers
Flores.
www.amazingflowersmiami.com
200 Sunny Isles Blvd. Suite 8A
Sunny Isles Beach, FL 33160
(305) 787-0700
158
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
anotaciones
MercadoS Gourmet
Epicure Market & Cafe
Sente ao ar livre e curta a Collins Avenue.
De um café à um bom vinho.
Disfrute desde un café hasta un buen vino
al aire libre en Collins Avenue.
www.epicuremarket.com
17190 Collins Ave.
Sunny Isles Beach, FL 33160
(305) 947-4581
Vários
Marshalls
www.marshallsonline.com
16800 Collins Ave.
Sunny Isles Beach, FL 33160
(305) 944-0223
Vitaminas
GNC
*sunny isles beach
www.gnc.com
16850 Collins Ave.
Sunny Isles Beach, FL 33160
(305) 957-8998
159
*weston
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
160
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Onde Ficar
Donde Quedarse
Café / Lanche
Café / MERIENDA
Panera Bread
Bonaventure Resort
& Spa
www.panerabread.com
4547 Weston Rd.
Weston, FL 33331
(954) 385-1560
Perfeito para os jogadores de golf.
Perfecto para los jugadores de golf.
www.bonaventureresortandspa.com
250 Racquet Club Rd.
Weston, FL 33326
(954) 389-3300
Restaurantes
Asiático
Mizner Place
Moon Thai
Na quadra do Weston Town Center.
www.moonthai.com
2818 Weston Rd.
Weston, FL 33331
(954) 384-7275
En la cuadra de Weston Town Center.
www.vacationvillageresorts.com/
VVR/mizner_place
1775 Bonaventure Blvd.
Weston, FL 33326
(954) 385-3650
Frutos do Mar
Mariscos
Onde Comer
Donde Comer
Bonefish Grill
www.bonefishgrill.com
4545 Weston Rd.
Weston, FL 33331
(954) 389-9273
Bar
Carolina Ale House
Italiano
Esporte bar.
Bar deportivo.
www.iltoscanoweston.net
2282 Weston Rd.
Weston, FL 33326
(954) 385-5883
161
*weston
Il Toscano
www.carolinaalehouse.com
2618 Weston Rd.
Weston, FL 33331
(954) 217-1233
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
O Que Fazer
Que Hacer
Mexicano
Chipotle
Golf
Fast food!
www.chipotle.com
4477 Weston Rd.
Weston, FL 33331
(954) 385-1320
Bonaventure Country
Club
36 buracos.
36 hoyos.
El Mariachi Restaurant
www.golfbonaventure.com
200 Bonaventure Blvd.
Weston, FL 33326
(954) 389-2100
Comida deliciosa, ambiente super
agradável com mesas à beira d’água.
Comida deliciosa, ambiente agradable
y mesas con vista al agua.
Weston Hills Golf Club
www.elmariachimexican.com
2210 Weston Rd.
Weston, FL 33326
(954) 457-7662
www.westonhillsgolfclub.com/golf
2600 Country Club Way
Weston, FL 33332
(954) 384-4653
Pizza
Onde Brincar
Donde Jugar
Anthony’s Coal Fired
Pizza
Famoso pelas asinhas de frango
Airboat - Holiday Park
assadas no forno à lenha!
Um passeio pelo pântano entre
¡Famoso por las alitas de pollo asadas
muitos jacarés.
en horno a la leña!
Un paseo por el pántano entre
www.anthonyscoalfiredpizza.com
4527 Weston Rd.
Weston, FL 33331
(954) 358-2625
los caimanes.
www.evergladesholidaypark.com/
airboats.html
21940 Griffin Rd.
Ft. Lauderdale, FL 33332
(954) 434-8111
162
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Italiano
Tarantella
www.tarantellas.net
(954) 349-3004
Weston Town Center
Sorveteria
Shopping aberto.
Heladería
Centro comercial al aire libre.
-Yogurtland
anotaciones
www.westontowncenter.net
1675 Market St.
Weston, FL 33326
(954) 349-5900
Café / Lanche
Café / MERIENDA
-The Cheese Course
Sanduíches, queijos e vinhos.
Sándwiches, quesos y vinos.
Restaurantes
Americano
East City Grill
www.eastcitygrill.com
(954) 659-3339
Asiático
Japan Inn
*weston
www.japaninnusa.com
(954) 659-7847
163
*wynwood / midtown
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
164
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Onde Comer
Donde Comer
Giraffas
www.giraffas.com
3252 Buena Vista Ave.
Miami, FL 33137
(305) 672-7111
Bar
Ricochet Bar & Lounge
Joey’s Italian Café
www.ricochetlounge.com
3250 Buena Vista Ave. nº 122B
Miami, FL 33127
(786) 353-0846
www.joeyswynwood.com
2506 NW 2nd Ave.
Miami, FL 33127
(305) 438-0488
Wood Tavern
Panther Coffee
Aberto de quarta a domingo.
www.panthercoffee.com
2390 NW 2nd Ave.
Miami, FL 33127
(305) 677-3952
Abierto de miércoles a domingo.
www.woodtavernmiami.com
2531 NW 2nd Ave.
Miami, FL 33127
(305) 748-2828
The Cheese Course
Sanduíches, queijos e vinhos.
Café / Lanche
Sándwiches, quesos y vinos.
Café / MERIENDA
Angelina’s Coffee
& Yogurt
Crêpes deliciosos.
Restaurantes
Crepes deliciosos.
www.angelinascoffee.com
3451 NE 1st Ave.
Miami, FL 33137
(305) 424-9129
Asiático
Sugarcane Raw Bar Grill
www.sugarcanerawbargrill.com
3252 NE 1st Ave.
Miami, FL 33127
(786) 369-0353
165
*wynwood / midtown
www.thecheesecourse.com
3451 NE 1st Ave.
Miami, FL 33137
(786) 220-6681
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Espanhol
Bakehouse Art Complex
Español
www.bacfl.org
561 NW 32nd St.
Miami, FL 33127
(305) 576-2828
100 Montaditos
www.100montaditos.com
3252 NE 1st Ave. Suite 104
Miami, FL 33137
Wynwood Walls
Vale a pena conferir os grafites
Italiano
da região.
Vale la pena visitar los grafitis del área.
Salumeria 104
www.thewynwoodwalls.com
167 NW 25th St.
Miami, FL 33127
(305) 695-1600
www.salumeria104.com
3451 NE 1st Ave. Suite 104
Miami, FL 33137
(305) 424-9588
Onde Comprar
Donde Comprar
O Que Fazer
Que Hacer
Artigos Esportivos
Entretenimento
Artículos Deportivo
Entretenimiento
The Sports Authority
Art Walk
www.sportsauthority.com
3401 North Miami Ave. Suite 117
Miami, FL 33127
(305) 573-1498
No segundo sábado de cada mês,
durante o dia, artistas de todos os
lugares levam seus grafites e suas
marcas para as paredes do Wynwood.
El segundo sábado de cada mes,
Galeria de artes
artistas de distintos lugares, durante
todo el día, exponen sus grafitis y sus
firmas en las paredes de Wynwood.
Cienfuegos
www.wynwoodartwalk.com
NW 2nd Ave. Entre 22nd & 29th St.
Miami, FL 33127
(305) 310-2797
www.cienfuegoswynwood.com
318 NW 27th St.
Miami, FL 33127
(213) 446-3302
166
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Home Design
Vallvé
www.vallve.com.br
2125 Biscayne Blvd. Suite 100
Miami, FL 33137
(305) 571-9430
West Elm
www.westelm.com
3201-108 North Miami Ave.
Miami, FL 33127
(305) 572-0880
Vários
Target
*wynwood / midtown
anotaciones
www.target.com
3401 North Miami Ave. Suite 100
Miami, FL 33127
(786) 437-0164
167
*arredores\alrededor
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
168
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Onde Comer
Donde Comer
O Que Fazer
Que Hacer
Restaurantes
Entretenimento
Entretenimiento
Frutos do Mar
Holiday Isle
Mariscos
Na descida para Key West, milha 84 do
Cap’s Place Island
Restaurant
lado esquerdo. Vale a pena conhecer
O mais antigo restaurante da Flórida,
beira-mar.
aberto há mais de 80 anos.
En el camino de Key West en la milla
El más antiguo restaurante de la
84 a la izquierda. Hoteles, bares y
os hóteis, bares e restaurantes à
Florida, abierto por más de 80 años.
restaurantes a la orilla del mar.
www.capsplace.com
2765 NE 28th Ct.
Lighthouse Point, FL 33064
(954) 941-0418
www.holidayisle.com
84001 Overseas Hwy.
Islamorada, FL 33036
(305) 664-2321
Islamorada Fish Company
Golf
milhas 81 e 82 do lado direito.
Doral Golf Resort & Spa
En el camino de Key West, entre las
5 campos de 18 buracos.
millas 81 y 82 a la derecha.
5 campos de 18 hoyos.
restaurants.basspro.com/
FishCompany
81532 Overseas Hwy
Islamorada, FL 33036
(305) 664-9271
www.doralresort.com/golf/golf
4400 NW 87th Ave.
Doral, FL 33178
1 (800) 713-6725
169
*arredores/alredor
Na descida para Key West, entre as
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Museos
Onde Brincar
Donde Jugar
Fishing Hall of Fame
& Museum
As crianças vão amar, elas vão poder
Para os apaixonados por peixes
sentir as borboletas.
e pescaria.
Los niños lo van a amar. Ellos van
museus
Butterfly World
Para los aficionados de la pesca.
a poder tocar las mariposas.
www.igfa.org
300 Gulf Stream Way
Dania Beach, FL 33004
(954) 922-4212
www.butterflyworld.com
3600 West Sample Rd.
Coconut Creek, FL 33073
(954) 977-4400
Parques
Dolphins Plus
Nadando com os golfinhos!
The Morikami
¡Para nadar con los delfines!
www.dolphinsplus.com
31 Corrine Pl.
Key Largo, FL 33037
1 (866) 860-7946
Jardim botânico japonês com
um agradável restaurante.
Jardín botánico japonés con
un agradable restaurante.
www.morikami.org
4000 Morikami Park Rd.
Delray Beach, FL 33446
(561) 495-0233
Everglades Alligator
Farm
Um passeio pelo pântano entre
muitos jacarés.
Un paseo por el pántano entre
muchos caimanes.
www.everglades.com
40351 SW 192nd Ave.
Homestead, FL 33034
(305) 247-2628
170
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Lion Country Safari
Rapids Water Park
Um zoológico onde você não sai
Parque aquático.
do carro.
Parque acuático.
Un zoológico para recorrer en auto.
www.rapidswaterpark.com
6566 North Military Trail
West Palm Beach, FL 33407
(561) 848-6166
www.lioncountrysafari.com
2003 Lion Country Safari Rd.
West Palm Beach, FL 33470
(561) 793-1084
Saveology Iceplex
Kendal Ice Arena
Patinação no gelo.
Patinação no gelo.
Patinaje en hielo.
www.saveologyiceplex.com
3299 Sportsplex Dr.
Coral Springs, FL 33065
(954) 341-9956
Patinaje en hielo.
www.kendallicearena.com
10355 Hammocks Blvd.
Kendall, FL 33196
(305) 386-8288
Sky Zone
M.I.A. Skate Park
Um trampolim gigante.
www.miaskatepark.com
1850 NW 84 Ave. Suite 108
Doral, FL 33126
(305) 599-2172
La más nueva atracción de Miami.
A mais nova atração de Miami.
Un trampolín gigante.
www.miami.skyzonesports.com
5450 NW 82nd Ave.
Doral, FL 33166
(305) 640-5424
Palm Beach Zoo
*arredores/alredor
www.palmbeachzoo.org
301 Summit Blvd.
West Palm Beach, FL 33405
(561) 533-0887
171
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Theater of the Sea
Vários
Na descida para Key West,
entre as milhas 85 e 84
The Christmas Palace
do lado esquerdo.
Enfeites de Natal o ano todo.
En el camino a Key West, entre
Decoración de navidad todo el año.
las millas 84 y 85 del lado izquierdo.
www.thechristmaspalace.com
9820 NW 77th Ave.
Hialeah Gardens, FL 33016
(305) 558-3231
www.theaterofthesea.com
84721 Overseas Hwy.
Islamorada, FL 33036
(305) 664-2431
Onde Comprar
Donde Comprar
Artigos Aquáticos
City Place
Artículos Acuáticos
Shopping aberto.
Não deixe de ir até à avenida da praia
Outdoor World Bass
Pro Shops
e siga sentido sul. Você verá as casas
www.basspro.com
200 Gulf Stream Way
Dania Beach, FL 33004
(954) 929-7710
mais lindas do Sul da Flórida.
Charutos e Lounge
700 S Rosemary Ave.
West Palm Beach, FL 33401
(561) 366-1000
Centro comercial al aire libre.
No deje de ir por la avenida paralela
a la playa hacia el sur para ver las casas
mas bellas del sur de la Florida.
tabacos y Lounge
Sabor Havana Cigars
Dolphin Mall
www.saborhavana.com
2600 NW 87th Ave.
Doral, FL 33147
(305) 436-8860
www.shopdolphinmall.com
11401 NW 12th St.
Sweetwater, FL 33172
(305) 365-7446
172
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
The Falls Shopping
Center Mall
Shopping aberto.
É um shopping lindo, onde todas as
lojas têm vista para a queda d’água.
Centro comercial al aire libre.
Muy agradable, donde las tiendas
tienen vista al agua.
*arredores/alredor
anotaciones
www.shopthefalls.com
8888 SW 136th St.
Kendall, FL 33176
(305) 255-4570
173
*serviços/servicios
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
174
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Advogados
Abogados
Rojas & Stanham
www.rsmiami.com
1000 Brickell Ave. Suite 400
Miami, FL 33131
(305) 349-1500
BARBOSA LAW OFFICE
Julio Barbosa
www.barbosalegal.com
(305) 608-3952 celular
[email protected]
-Nicholas Stanham
[email protected]
-Marco Rojas
[email protected]
Celia Gore
Law Office of Celia Gore, P.A.
-Michael Liberatore
Imigração.
Imigração.
Inmigración.
Inmigración.
www.cgorelaw.com
250 Catalonia Ave. Suite 500
Coral Gables, FL 33134
(305) 444-8886
Skype: celia.gore1
[email protected]
Aeroporto
Aeropuertos
[email protected]
Fort LauderdaleHollywood
International Airport
Erick Magno
Miami International
Airport
Nelson Slosbergas
www.miami-airport.com
1640 NW 42nd Ave.
Miami, FL 33126
(305) 876-7000
www.miami.intl-law.com
1110 Brickell Ave. Suite 310
Miami, FL 33131
(305) 374-0030
[email protected]
175
*serviços/servicios
www.broward.org/airport
100 Terminal Dr.
Ft. Lauderdale, FL 33315
1 (866) 435-9355
www.magnolaw.com
1401 Brickell Ave. Suite 520
Miami, FL 33131
(305) 379-4400
[email protected]
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Aviões
Aviones
Espírito Santo Bank
www.esbf.com
1395 Brickell Ave.
Miami, FL 33131
(305) 347-8300
Mike Borggild
Assessoria para a compra de aeronaves.
Asesoría para la compra de aviones.
HSBC
+55 (62) 9801-1466
[email protected]
Coral Gables
William Calaça
www.hsbc.com
55 Miracle Mile Suite 330
Coral Gables, FL 33134
(305) 774-5400
[email protected]
Ralph Knight
Voos particulares – assessoria para
a compra de aeronaves.
Vuelos particulares y asesoría para
la compra de aviones.
(561) 307-2707
[email protected]
Banco
HSBC
Brickell
Claudio Mathias
www.hsbc.com
1441 Brickell Ave. 17º andar
Miami, FL 33131
(305) 539-4846
[email protected]
Banco do Brasil
Thompson Cesar
bbusa.bb.com.br
701 Brickell Ave. nº 2610
Miami, FL 33131
(305) 372-2481 agência
(407) 608-1800 linha direta
[email protected]
Citibank
www.citibank.com
502 Brickell Ave.
Miami, FL 33131
(786) 245-4885
Banco Itaú
www.itauprivatebank.com
200 South Biscayne Blvd.
Suite 2200
Miami, FL 33131
(305) 579-9766
176
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Cabeleireiro
Peluquería
Companhias Aéreas
Compañias Aereas
Studio-D
Aerolíneas Argentinas
www.studiodbypaolosalon.com
117 NE 2nd Ave.
Miami, FL 33132
(305) 372-1449
www.aerolineas.com.ar
1 (800) 333-0276
Aeromexico
www.aeromexico.com
1 (800) 237-6639
Cleber Lopes Beauty
& Life Institute
American Airlines
www.cleberlopes.com
330 Miracle Mile
Coral Gables, FL 33134
(305) 445-3446
www.aa.com
1 (800) 433-7300
Cut-N-Play
www.avianca.com
1 (800) 284-2622
Avianca
Para crianças.
Para niños.
Delta
Loehmann’s Plaza
www.cutnplay.com
18787 Biscayne Blvd. Suite 645
Aventura, FL 33180
(305) 932-1947
www.delta.com
1 (800) 221-1212
Iberia
Prestige
www.prestigebeautysalonandspasi.com
18160 Collins Ave.
Sunny Isles Beach, FL 33160
(305) 974-0152
Jet blue
www.jetblue.com
1 (800) 538-2583
Lan
www.lan.com
1 (866) 435-9526
177
*serviços/servicios
www.iberia.com
1 (800) 772-4642
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Crédito Imobiliário
Crédito Inmobiliario
TAM Airlines
www.tamairlines.com
1 (888) 235-9826
Espírito Santo Bank
Companhias de
Cruzeiros
Cruceros
www.esbf.com
1395 Brickell Ave.
Miami, FL 33131
(305) 347-8300
-Raul A. Vidal
[email protected]
-Sandra Mina
[email protected]
(954) 644-4996
Carnival Cruise Line
www.carnival.com
1 (800) 327-9501
Norwegian
www.ncl.com
1 (866) 234-0292
HSBC
Royal Caribbean
International
www.hsbc.com/mortgage
William Calaça
55 Miracle Mile Suite 330
Coral Gables, FL 33134
(305) 774-5400
[email protected]
www.royalcaribbean.com
1 (800) 327-6700
Contador
Hernandez & Company
www.floridacpa.com
2320 Ponce de Leon Blvd.
Coral Gables, FL 33134
(305) 444-8800
Milton Knight
New Penn Financial
Especialista em crédito hipotecário
Patricia D. Estefan
Especialista en crédito hipotecario
10281 SW 72nd St. Suite B-103
Miami, FL 33173
(305) 597-8805
[email protected]
(786) 476-1666
[email protected]
178
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Escola de Inglês
Escuela de Inglés
Hospitais e ClÍnicas
Hospitales Y Clinicas
Talk
Boca Raton Community
Hospital
www.talkinusa.com
www.brrh.com
800 Meadows Rd.
Boca Raton, FL 33486
(561) 955-7100
-Aventura
19032 NE 29 Ave.
Aventura, FL 33180
(305) 931-9515
-Brickell
1390 Brickell Ave. Suite 105
Miami, FL 33131
(305) 375-0126
Cleveland Clinic Florida
Hospital e clínica médica.
Hospital y cliníca.
www.my.clevelandclinic.org/florida
3100 Weston Rd.
Weston, FL 33331
(954) 689-5000
(954) 659-5000
The Language Academy
Patricia Norman
www.languageacademy.com
200 South Andrews Ave. Suite 401
Ft. Lauderdale, FL 33301
(954) 462.8373
Jackson Memorial
Hospital
Casa Vera
Miami Children’s
Hospital
As mais lindas cortinas!
www.mch.com
3100 SW 62nd Ave.
Miami, FL 33155
(305) 666-6511
¡Las mas lindas cortinas!
(305) 400-8395
[email protected]
179
*serviços/servicios
www.jhsmiami.org
1611 NW 12th Ave.
Miami, FL 33136
(305) 585-1111
Home Design
Diseño de interiores
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Mount Sinai Medical
Center
Rose
Aventura
(786) 326-6013
www.msmc.com
2845 Aventura Blvd.
Aventura, FL 33180
(305) 692-1010
Vania
Aventura
Também esteticista, faz cabelo
Manicure
manicuristas
e depilaçao a domicílio.
También hace estética, cabello
y depilación a domicílio.
Ana FIGUEIREDO
(786) 286-9773
A domicílio em Bal Harbour,
Médico e Dentista
Médico y Dentista
Aventura e Sunny Isles Beach.
A domicilio en Bal Harbour,
Aventura y Sunny Isles Beach.
Dr. Aldo Coelho
(954) 394-3498
Cardiologista.
Cardiólogo.
Darlene
21097 NE 27th Ct. Suite 320
Aventura, FL 33180
(305) 932-6111
Downtown Miami
Também esteticista, faz massagem
e depilação.
También hace estética, masaje
Dra. Anele Manfredini
y depilación.
Medicina e estética da mulher.
(786) 488-5854
Medicina y estética para la mujer..
1000 NE 56th St.
Ft. Lauderdale, FL 33334
(954) 229-8660
Lia
Miami Gardens
A domicílio
Dr. Carlos Coelho
A domicilio.
(786) 444-6545
Endocrinologista.
Endocrinólogo.
Renata
21097 NE 27th Ct. Suite 510
Aventura, FL 33180
(305) 932-6068
Plantation
(954) 818-8813
180
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Dr. Eugenio Bricio
DRA. Priscila Vidal
Cardiologista e clínico geral.
Pediatra.
Cardiólogo y médico general.
20750 West Dixie Hwy.
Aventura, FL 33180
(305) 932-5533
21097 NE 27th Ct. Suite 370
Aventura, FL 33180
(305) 932-3515
[email protected]
Dr. Renato A. Berger
Pediatra.
Dra. Henriete Faillace
5300 West Hillsboro Blvd.
Suite 110
Coconut Creek, FL 33073
(954) 794-1360
Medicina familiar e estética.
Medicina familiar y estética.
2627 NE 203rd St. Suite 101
Aventura, FL 33180
(305) 935-2452
DRA. Rosane S. Wechsler
Psicóloga.
Lenisson Carneiro
www.rosanewechsler.com
1160 Kane Concourse nº 206
Bay Harbor Islands, 33154
(305) 951-8183
Fisioterapeuta.
(954) 245 4798
Nextel: 159*503*6612
[email protected]
Dentista.
Dentista.
2999 NE 191st St. Suite 350
Aventura, FL 33180
(305) 466-2334
4390 N Federal Hwy. Suite 100
Ft. Lauderdale, FL 33308
(954) 772-5559
Dra. Yedda Gomes-Ruane
Dr. Neri Franzon
Dentista Infantil.
Clínico geral.
1608 Towncenter Blvd. Suite B
Weston, FL 33326
(954) 384-4560
Médico general.
4390 North Federal Hwy.
Suite 101
Ft. Lauderdale, FL 33308
(954) 776-1412
181
*serviços/servicios
Dra. Valeria Soltanik
Dra. Marah De sá
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Medicina
Alternativa
Serviço de Buffet
Servicio de Buffet
AB CATERING
Viviane Wolthers
Acupuntura, medicina chinesa,
Festas particulares e eventos
homeopatia e ervas.
corporativos.
Atendimento em português.
Fiestas privadas y eventos corporativos.
www.abcatering.com
(954) 499-7171
Acupuntura, medicina china,
homeopatía y hierbas.
7501 NW 4th St.
Plantation, FL 33317
(954) 850-1093
[email protected]
Cecilia Baggio
Festas particulares e eventos corporativos
Fiestas privadas y eventos corporativos
www.quichefactoryonline.com
Blog: www.quichefactoryonline.
blogspot.com
(786) 564-4207
[email protected]
Personal Shopper
Happy mamas concierge
Andreza & Fernanda Monteiro
Enxovais para bebê.
George Stone Crab
Todo para el bebé.
Delivery de caranguejos frescos.
www.happymamasconcierge.com
(954) 804-2908
+55 (11) 3958-8534 Brasil
[email protected]
Outubro – Maio.
Entrega a domicilio de cangrejos
frescos. Octubre – Mayo.
www.georgestonecrab.com
1 (800) 273-2722
Priscila Goldenberg
Enxovais para bebê.
Via Brasil
Todo para el bebé.
Encomenda de salgadinhos brasileiros.
www.pgoldenberg.com
(954) 798-7401
+55 (11) 3509-3137 Brasil
[email protected]
Encargo de bocaditos brasileños.
6620 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33141
(305) 866-7718
182
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Táxi
taxi
Yellow Cab
anotaciones
-Fort Lauderdale
(954) 777-7777
-Miami
(305) 777-7777
(305) 444-4444
Veterinário
Banho e tosa
Veterinario
y groomer
Daniele braga
Banho e tosa a domicílio.
Salón para mascotas.
(305) 300-8488
Dra. Cecilia magalhães
Veterinário a domicílio.
Veterinario a domicilio.
*serviços/servicios
(305) 300-8488
183
*utilidades
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
184
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Câmara de Comércio do
Brasil
Consulado Español
www.maec.es/consulados/miami
2655 Le Jeune Road Suite 203
Coral Gables, FL 33134
(305) 446-5511
(305) 446-0585 - fax
Cámara del Comercio de
Brasil
Brazilian-American Chamber of
Commerce of Florida (BACCF)
www.brazilchamber.org
(954) 965-1184
(305) 579-9030
Consulado Mexicano
www.mexicomiami.org
1399 West 1st Ave.
Miami, FL 33130
(786) 268-4900
(786) 268-4895 - fax
Consulado Brasileiro
Consulado brasileño
miami.itamaraty.gov.br
80 SW 8th St. 26º andar
Miami, FL 33130
(305) 285-6200
(305) 285-6240 – fax
telefonia
Consulado Argentino
CELLULAR SUNNY ISLES
www.consuladoargentinoenmiami.org
1101 Brickell Ave. 9º andar
Miami, FL 33131
(305) 373-1889
(305) 373-1598 - fax
Celulares, desbloqueios e chips.
Polícia E Emergência: 911
Celulares, desbloqueos y chips.
Consulado Colombiano
anotaciones
www.consuladodecolombia.com
280 Aragon Ave.
Coral Gables, FL 33134
(305) 441-1235
(305) 441-9537 - fax
185
*utilidades
17634 Collins Ave.
Sunny Isles Beach, FL 33160
(305) 466-4988
[email protected]
*expediente
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
186
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Guia Miami/Chris Brooks
Guía Miami/Chris Brooks
3ª edição - 2013
3ª edición - 2013
Criação e Direção:
Chris Brooks
Creación y Dirección:
Chris Brooks
Produção de Conteúdo:
Âncora Comunicação
www.ancoracom.com.br
Producción de Contenido:
Âncora Comunicação
www.ancoracom.com.br
Organizaçao de Conteúdo:
Camilla Sousa
Organizacion de Contenido:
Camilla Sousa
Jornalista Responsável:
Carla Spegiorin – MTB 6973 - DF
[email protected]
Periodista Responsable:
Carla Spegiorin – MTB 6973 - DF
[email protected]
Projeto gráfico:
Marcia Fumo
[email protected]
Proyecto gráfico:
Marcia Fumo
[email protected]
Fotografia:
Marina de Almeida Prado: 8, 10, 12,
Fotografía:
Marina de Almeida Prado: 8, 10, 12,
14, 28, 36, 40, 88, 108, 168, 186, 188.
www.marinadealmeidaprado.com
Simon Soong: 164
[email protected]
Simon Soong: 164
[email protected]
Finalização:
Blanquier
[email protected]
Finalización:
Blanquier
[email protected]
Tradução espanhol:
Clarissa Gurgulino, Laura
Carneiro e Sandra Pacheco.
Traducción en español:
Clarissa Gurgulino, Laura
Carneiro e Sandra Pacheco.
Impressão:
Gráfica ????
Impresión:
Gráfica ????
Tiragem:
5 mil exemplares
Circulación:
5 mil ejemplares
Esse material não tem finalidade
comercial. Venda proibida.
Este material no tiene fines
comerciales. Prohibida su venta.
187
*expediente
14, 28, 36, 40, 88, 108, 168, 186, 188.
www.marinadealmeidaprado.com
*índice
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
188
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Onde Ficar
Donde Quedarse
The Hilton Bentley / 135
The Setai / 136
The Standard / 136
The Villa by Barton G / 136
The Westin Diplomat Resort & Spa / 89
Trump International Beach Resort / 155
Turnberry Isle Hotel & Resort / 29
Viceroy / 47
W Hotel / 75 / 136
Acqualina Resort & Spa / 155
B Ocean / 75
Biltmore Hotel / 59
Boca Raton Resort & Club / 41
Bonaventure Resort & Spa / 161
Canyon Ranch Hotel & Spa / 109
Casablanca / 109
Conrad Hotel & Resorts / 47
Courtyard Miami / 29
Delano Hotel / 135
DoubleTree / 127
Eden Roc / 109
Epic Hotel / 47
Fontainebleau Resort / 109
Four Seasons Hotels and Resorts / 47
Grand Beach Hotel / 109
Grove Isle Hotel & Spa / 59
Loews Miami Beach / 135
Mandarin Oriental / 47
Marenas Beach Resort & Spa / 155
Marriot Residence Inn Miami / 29
Miami International Airport / 99
Mizner Place / 161
Mondrian / 135
ONE Bal Harbour Resort & Spa / 37
Quarzo Bal Harbour / 37
Ritz-Carlton / 59 / 75 / 95 / 135
Riverside Hotel / 75
Seminole Hard Rock Hotel / 92
Sheraton Hotels & Resorts / 75
Shore Club / 135
SLS Hotel / 135
Soho Beach House / 109
Sole on the Ocean / 155
Sonesta Bayfront Hotel / 59
St. Regis Hotels & Resorts / 37
Sun Harbour Boutique Hotel / 37
The Angler’s Resort / 135
The Cadet Hotel / 135
Onde Comer
Donde Comer
Bar
*índice
Big City Tavern / 75
Carolina Ale House / 161
Duffy’s Sports Grill / 115
Gordon Biersch / 47
Hooters / 76 / 91 / 127
Lucky Strike / 136
M Bar / 47
Mango’s Tropical Café / 136
Nikki Beach / 136
Oak Tavern / 69
Porterhouse Bar & Grill / 155
Ricochet Bar & Lounge / 165
Rose Bar / 137
Royal Pig Pub / 76
Rumbar / 95
The Pirate Republic Bar / 76
The Pub / 125
Wine Depot & Bistro 555 / 137
Wood Tavern / 165
189
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Café / Lanche
Restaurantes
Café / MERIENDA
Americano
5 Napkin Burger / 151
8 oz Burger Bar / 115 / 137
À La Folie Café Français / 137
Angelina’s Coffee & Yogurt / 165
Aroma / 137
Atlantico / 37
B&B / 47 / 137
Buena Vista Deli / 69
Buenos Aires Bakery & Café / 109
BurgerFi / 29
Cap’s Place Island Restaurant / 169
CG Burgers & Carmine’s Coal Fired
Pizza / 64
Crepemaker / 106
Croissan Time / 76
Crumb on Parchment / 69
Daily Bread Pinecrest / 99
Fuddruckers / 125
Giorgio’s Bistro & Market / 89
Giraffas / 115 / 165
Ice Box Café / 137
Islamorada Fish Company / 169
Joey’s Italian Café / 165
Johnny Rockets / 34 / 91 / 106 / 138
La Provence / 48 / 59 / 109 / 115 / 138
La Sandwicherie / 138
Latin House Burger & Taco Bar / 99
Le Tub / 89
Los Perros / 109 / 138 / 155
Panera Bread / 29 / 85 / 106 / 115 /
138 / 161
Panther Coffee / 165
Paul Bakery & Café / 131 / 151
Peacock Garden Café / 59
Santa Fe / 39
Segafredo Espresso / 39 / 48 / 138 / 151
Sugarcane Raw Bar Grill / 165
The Cheese Course / 43 / 163 / 165
The Pizza Place / 106
1500° - Farm to table eating / 110
Barton G / 138
Bistro One LR / 151
Blue Collar Restaurant / 99
Cracker Barrel / 123
Crave / 59
East City Grill / 163
Eden – South Beach / 138
Flame Caffe & Grill / 138
Flanigan’s / 76
Grand Lux Café / 35 / 44 / 132
Green Street / 59
Hillstone / 60
Lips / 76
Lulu in the Grove / 60
Max’s Grille / 44
Michael’s Genuine Kitchen / 69
Mister Collins / 37
News Café / 139
Nexxt Cafe / 151
Oliver’s Bistro / 139
Prelude by Barton G / 99
Racks Downtown Eatery + Tavern / 44
Seasons 52 / 50 / 83
Shorty’s / 99
The Cheescake Factory / 35 / 60 / 77
The Corner / 48
The Dutch / 139
The Federal / 99
The Forge Restaurant / 110
The Rusty Pelican / 95
Vida / 110
Yard House / 44 / 65 / 86
Yardbird Southern Table & Bar / 139
Yolo Restaurant / 77
190
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Argentino
Pubbelly / 140
Pubbelly Sushi / 140
Rice Asian House / 155
Sake Room / 100
Sushi Siam / 35
Sushi Thai / 41
SushiSamba / 152
Thai Treat / 116
The Setai Restaurant / 140
Yakko-San / 116
Zuma / 49
Baires Grill / 152
La Dorada / 60
La Parrilla Liberty / 139
Novecento / 48 / 95
PM Fish & Steak House / 48
Árabe
Jerusalem Market & Deli / 115
Kabobji / 116
Maroosh Mediterranean / 60
Brasileiro
brasileño
Asiático
Boteco / 100
Boteco Copacabana / 140
Cypo Café / 110
Little Brazil / 110
Aijó / 48
Asia Bay / 38 / 77
Benihana / 60 / 100
Blu / 86
Cafe Sambal / 48
China Grill / 48 / 77
Chow Down Grill / 139
Doraku / 49 / 152
Hakkasan / 110
Haven Lounge / 152
Japan Inn / 127 / 163
Japanese Market / 100
Juvia / 152
Katsuya / 139
Khong River House / 139
Kiko’s Sushi & Thai Restaurant / 127
Kone Sushi Lounge / 140
Koume Japanese Restaurant / 127
Makoto / 39
Marimoto / 41
Moon Thai / 161
Mr. Chow / 140
Naoe / 49
Nobu / 140
P.F. Chang’s China Bistro / 29 / 49 / 83 / 132
Philippe / 140
Caribenho
Caribeño
Bahama Breeze / 123 / 132
Bahía / 49
Chocolate
chocolatería
Ghirardelli / 151
Godiva / 45 / 64 / 131
Colombiano
*índice
El Mega Chuzo / 156
La Moon / 49
Monserrate / 100
191
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Contemporâneo
H Restaurant, The / 156
L’Entrecôte de Paris / 50
La Bonne Crepe / 77
La Côte / 111
La Gloutonnerie / 142
Le Bouchon du Grove / 61
Palme d’Or / 61
Pascal’s on Ponce / 61
Altamare / 152
Ásia De Cuba / 141
J&G Grill / 38
Jaguar / 60
Lido Restaurant & Bayside Grill / 141
Michy’s / 110
Pied à Terre / 141
Tuyo / 50
Frutos do Mar
Mariscos
Cubano
The Villa by Barton G / 142
Area 31 / 50
Bâoli Vita Miami / 142
Billy’s Stone Crab Restaurant
& Market / 89
Bonefish Grill / 128 / 161
Bubba Gump Shrimp / 50 / 77
Calamari / 61
Casa Juancho / 50
Chart House / 77 / 101
Chops Lobster Bar / 41
Garcia’s SeaFood Grille & Fish / 101
Gibraltar / 61
Joe’s Stone Crab / 142
Legal Sea Foods / 44
My Ceviche / 142
Rustic Inn / 77
Shuckers Bar & Grill / 101
The DiLido Beach Club / 152
The Grill / 142
The Oceanaire Seafood Room / 50
Trulucks / 51/ 78
Francês
Fondue
Bongos Cuban Café / 50
Casa Larios / 100
De Rodriguez Cuba on Ocean / 141
Padrino’s Cuban Cuisine / 128
The Dome / 61
Espanhol
Español
100 Montaditos / 141 / 166
Barceloneta / 141
Café Xixón / 101
El Carajo / 101
Ola / 141
The Bazaar / 142
Europeu
europeo
The Melting Pot / 116
Brasserie La Goulue / 39
Buena Vista Bistro / 69
Dominique Bistro Club / 50
George’s in the Grove / 61
George’s on Sunset / 101
192
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Grego
Matteo’s / 41
MC Kitchen / 70
Osteria Del Teatro / 144
Ovenella / 41
Piazzetta Marketplace and
Restaurant / 156
Perricone’s Marketplace and Café / 51
Prime Italian / 143
Quattro Gastronomia Italiana / 152
Ristorante Sapori / 42
Romeo’s Café / 62
Salumeria 104 / 166
Sardinia Ristorante / 143
Scarpetta / 111
Tanzy / 44
Tarantella / 163
Terrazza / 143
The Meatball Joint / 144
Timó / 156
Timpano / 78
Toscana Divino / 51
Trattoria Sole / 101
Tutto Pasta / 101
Villagio / 44 / 65 / 132
Griego
Estiatorio Milos / 142
Mandolin Aegean Bistro / 69
Sea Grill Restaurant / 116
Taverna Opa / 51 / 90
The Greek Joint / 90
Internacional
Love is Blind / 61
Italiano
Alba / 156
Bella Luna / 35
Bianca / 143
Brio Tuscan Grille 64 / 87 / 125
Cafe Avanti / 111
Cafe Italia / 78
Cafe Prima Pasta / 111
Cafe Ragazzi / 38
Caffe Abbracci / 62
Carpaccio / 39
Casa d’Angelo / 41 / 78
Casa Tua / 143
Cascata Grille / 30
Cecconi’s / 111
Cibo Wine Bar / 62
Eating House / 62
Escopazzo / 143
Fontana Restaurant / 62
Fratelli Milano / 51
Grazie Italian Cuisine / 143
Hostería Romana / 143
IL Gabbiano / 51
IL Mulino / 156
Il Toscano / 161
Luca Bella / 30
Macaroni Grill / 41 / 123 / 128
Macchialina Taverna Rustica / 143
Kosher
Mozart Café / 156
Mozart Grill / 156
Indonésio
Indomania / 111
Addison / 42
Azul / 51
Bella Beach / 157
Cielo / 42
Costa Med / 95
Crazy About You / 52
193
*índice
Mediterrâneo
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Fresco Beach Bar & Grill / 38
Giorgio’s Grill / 90
Mariposa / 65
Sawa Restaurant and Lounge / 65
Villa Azur / 144
Villa Mayfair / 62
Soprano Café / 117
Sosta Pizza / 153
Tutto Pizza / 102
Português
Old Lisbon / 102
Mexicano
Steakhouse
Cantina Beach / 96
Cantina Laredo / 87
Chipotle / 30 / 78 / 116 / 162
El Mariachi Restaurant / 162
Ocho / 111
Paquito’s / 116
Rosa Mexicano / 52 / 152
Salsa Fiesta / 30
920 Grill Steakhouse / 153
BLT Steak (Bistro Laurent
Tourondel) / 144
Bourbon Steak / 30
Brimstone Woodfire Grill / 125
Edge Steak & Bar / 52
Gotham Steak / 112
Graziano’s / 52
Graziano’s Market / 63
Houston’s / 30
Los Ranchos / 53
Meat Market / 153
Morton’s / 31 / 53 / 78 / 112
New York Prime Steakhouse / 42
Outback Steakhouse / 79 / 117
Prime One Twelve / 144
Red the Steakhouse / 145
Smith & Wollensky / 145
Steak 954 / 79
STK / 144
The Capital Grille / 53 / 79
The Grill on the Alley / 35
The Knife / 38 / 53 / 85 / 128
The Palm / 38
Tony Roma’s / 157
natural
Aroma / 157
Bryan in the Kitchen / 52
Canyon Ranch Grill / 112
Essensia Restaurant & Lounge / 112
Jungle Juice Café / 157
Miami Juice / 157
Ortanique on the Mile / 62
Sweet Tomatoes / 78 / 90 / 128
Peruano
Cevichery Restobar / 144
Cvi.Che 105 / 52
El Gran Inka / 52
Francesco / 62
Panorama Restaurant / 63
Steakhouse Brasileiro
pizza
Churrasquería Brasileña
Anthony’s Coal Fired Pizza / 30 / 162
Harry’s Pizzeria / 70
Piola / 52 / 85 /144
Pizza Rustica / 152
Area Code 55 / 31
Braza Viva / 128
Chima Steakhouse / 78
194
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Fogo de Chão / 145
Grimpa Steakhouse / 53
Texas de Brazil / 78 / 87 / 102 / 145
Bongos Cuban Café / 91
Cameo NightClub / 146
Casablanca Café / 79
Club 50 / 53
Club Space / 54
Discotekka / 54
FDR / 146
Gavanna / 70
Kyma Lounge / 54
La Piaggia / 146
LIV Nightclub / 112
Mansion / 146
Mokaï Lounge / 146
MOVA Lounge / 146
Mynt Lounge / 146
O-Lounge / 79
Off The Hookah / 54 / 79
Opium Nightclub / 91
Pangaea & the Gryphon / 91
Passion Nightclub / 91
Pearl Lounge / 146
Pink Room / 147
Score / 147
Set Nightclub / 147
Skybar / 147
Sky Lounge at Bongos / 91
Solita / 80
Story / 147
Tantra Lounge / 147
The Palace / 147
The Stage / 70
Twist / 147
Vibe / 80
Wall / 147
Sorveteria
Heladería
Ben & Jerry’s Ice Cream / 85 / 90 /
92/ 132
Cold Stone Creamery / 79 / 145
Dolce Vita / 102 / 145 / 157
Häagen-Dazs / 90
Jaxson’s Ice Cream / 90
Kohr Brothers / 132
Milani Gelateria / 145
Yogurberry / 65 / 87 / 163
Yogurtland / 87 / 63
O Que Fazer
Que Hacer
Entretenimento
Entretenimiento
Art Walk / 166
Bakehouse Art Complex / 166
Holiday Isle / 169
Ocean Drive / 148
Vizcaya Museum and Garden / 102
Water Taxi / 54 / 80
Wynwood Walls / 166
Baladas
Bolos
American Social Bar / 79
Arkadia / 112
Bamboo / 145
Bardot / 70
Blue Martini / 45 / 53 / 82
AMF Bowling Center / 123 / 129
Bird Bowl / 102
195
*índice
Boliche
Club
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Cassinos
Parques
Casinos
Haulover Beach Park / 38
Oleta River State Park / 117
Red Reef Park / 42
The Morikami / 170
Gulfstream Park Race & Casino / 86
Seminole Hard Rock Casino / 91
Cinema
Museus
Cine
Museos
AMC Theaters / 106
Cinema AMC Aventura 24 / 34
Cinemark / 42 / 123
Cobb Dolphin 19 Cinemas / 102
iPic Theaters / 43
Paragon Grove 13 / 63
Regal Sawgrass Cinema 23 / 131
South Beach 18 / 151
Boca Raton Museum of Art / 44
Fishing Hall of Fame & Museum / 170
Pescaria
Pesca
Kelley Fleet / 158
Club de Praia
Quadras de tênis
Club de Playa
Canchas de Tenis
Beach Club & Pool / 148
North Miami Beach Tennis Center / 117
Turnberry Isle Hotel & Resort / 31
Williams Island SPA & Tennis Club / 31
Futebol
fútbol
Onde Brincar
Donde Jugar
Brickell Soccer Roof Top / 54
Downtown Soccer / 54
Airboat - Holiday Park / 162
Aqua Shop / 86
Bill Baggs State Park / 96
Boomers! / 42 / 80
Butterfly World / 170
C.B. Smith Park / 123
Camp Live Oak’s at Oleta River State
Park / 117
Chuck E. & Cheese’s / 31 / 43
Color Me Mine/Alisa’s Painted Bistro / 35
Dave & Busters / 92 / 103
Dolphins Plus / 170
Golf
Biltmore Golf Course / 63
Bonaventure Country Club / 162
Crandon Park Golf Course / 96
Diplomat Golf Course / 91
Doral Golf Resort & Spa / 169
Jacaranda Golf Course / 129
Turnberry Isle Golf / 31
Weston Hills Golf Club / 162
196
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Onde Comprar
Donde Comprar
Everglades Alligator Farm / 170
Fairchild Tropical Gardens / 103
Flamingo Gardens / 129
Glow Soccer / 103
Gold Coast Railroad Museum / 103
Grapeland / 103
Jump!Zone / 129
Jumping Jelly Beans / 85
Jungle Island / 103
K1 Speed / 92
Kendal Ice Arena / 171
Le Petite Youth Spa / 117
Levana’s Place / 118
Lion Country Safari / 171
Little Princess Spa / 43
M.I.A. Skate Park / 171
Marjory Stoneman Douglas / 96
Miami Children’s Museum / 148
Miami Duck Tours / 148
Miami Metro Zoo / 103
Miami Museum of Science and Space
Transit Planetarium / 104
Miami Seaquarium / 96
Monkey Jungle / 103
My Gym / 31
Palm Beach Zoo / 171
Peek-A-Boo Café / 32
Pines Ice Arena / 124
Rainbow Valley / 35
Rapids Water Park / 171
Samson Oceanfront Park / 158
Saveology Iceplex / 171
Sky Zone / 171
Sony Open Tennis / 97
Sport Kids / 158
The Flying Trapeze School / 54
Theater of the Sea / 172
Town Center Park / 158
X-TREME Rock Climbing / 104
Xtreme Indoor Karting / 80
Young at Art Museum / 129
Âncora
Tiendas de departamentos
Neiman Marcus / 64
Nordstrom / 64
Artes Plásticas
Cienfuegos / 166
Galeria Romero Britto / 150
Jonathan Adler / 70
Peter Lik / 150
Óculos e Relógios
Anteojos y Relojes
20/20 Optical / 130
Artigos Aquáticos
Artículos acuáticos
Capt. Harry’s Fishing Supply / 104
F1rst Surf Shop / 148
Outdoor World Bass Pro Shops / 172
West Marine / 85
Artigos para Montaria
Artículos para equitación
*índice
Sunset Feed & Supply / 104
197
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Artigos Esportivos
Charutos e Lounge
Artículos Deportivos
Cigarros y longe
Athletic Footwear / 131
Biscayne Tennis / 118
Peter Glenn / 80 / 118
Sportive / 131
The Athlete’s Foot / 150
The Sport Authority / 32 / 131 / 166
West Marine / 118
Soccer Store / 43
Aromas of Havana Cigars and Lounge
/ 118
C Lounge & Cigar Bar / 118
Cigar Bar / 125
Sabor Havana Cigars / 105 / 172
Smoke Shop / 55
Articulos para tênis
Electrónicos
Artículos para Tenis
Aventura Tennis / 32
Strictly Tennis / 104
Apple Store / 34 / 82 / 151
Best Buy / 32 / 81 / 124 / 129 / 149
BrandsMart USA / 131
RadioShack / 125 / 129
Carros
Farmácia
Eletrônicos
Autos
Wallgreens / 32 / 119 / 158
The Collection / 63
Equipamentos Médicos
Bebidas
Equipos Médicos
That Wine Place / 125
Total Wine & More / 118 / 124
Vino / 92
Global Technologies / 130
Beleza
7 For All Mankind / 34 / 45
A|X Armani Exchange / 34 / 106 / 131
Abercrombie / 45
Abercrombie & Fitch / 34 / 82
Alchemist / 151
Alexander McQueen / 39
Anthropologie / 34 / 45 / 64 / 151
Balenciaga / 39
Banana Republic / 43 / 82 / 125
BCBG / 82
Bloomingdales / 131
Fashion
Belleza
GBS The Beauty Store / 32 / 80
L’Occitane / 34 / 64 / 82 /131
MAC / 34
Ricky’s / 151
Sally Beauty / 149 / 158
Sephora / 34 / 82 / 125 / 151
Ultra Beauty / 32
198
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Blue Body Brazil / 149
Burberry / 45 / 64 / 131
Carolina Herrera / 39 / 64
Céline / 70
Chanel / 39
Chloé / 39
Christian Louboutin / 70
Diane Von Furstenberg / 39 / 64
Diesel / 34
Dior / 71
Dolce & Gabbana / 39
DSW Designer Show Warehouse / 32
/ 125
Ermenegildo Zegna / 39
Façonnable / 64
Gap / 34 / 45 / 82 / 106 / 131
Gucci / 39 / 64
Hermès / 71
Hollister Co. / 106 / 125
Jimmy Choo / 64
La Perla / 64
Lacoste / 64
Lord & Taylor / 43
Loro Piana / 39 / 64
Louis Vuitton / 34 / 45 / 71 / 82
Miu Miu / 39
Moncler / 39
Nike Factory / 131
Niketown / 106
Nordstrom / 131
Osklen / 151
Oxygene / 39
Porsche Design / 34
Prada / 39 / 71 / 131
Puma / 34
Raulph Lauren / 45
Saks Fifth Avenue / 131
Salvatore Ferragamo / 39 / 131
Stella McCartney / 39
The Webster Miami / 149
Tory Burch / 39 / 45
Valentino / 131
Versace / 39
Victoria’s Secret / 34 / 64 / 82 / 106 / 125
Vilebrequin / 131
Galeria
Addison Gallery / 44
Golf
Miami Golf / 55
Edwin Watts / 81 / 119 / 130
Golf Galaxy / 124
Home Design
Anima Domus / 33 / 71
Artefacto / 33 / 64
Bed Bath & Beyond / 33 / 81 / 131
Casa Vera / 179
CB2 / 149 / 151
Crate & Barrel / 45 / 86
Farrey’s / 119
Home Depot / 81 / 119 / 130
IKEA / 130
Kartell / 71
Luminaire Lab / 71
One of a Kind / 71
Ornare / 72
Planet Lightning / 72
Pottery Barn / 45 / 83 / 86 / 151
Pottery Barn Kids / 64
Restoration Hardware / 35
Sur La Table / 35 / 125
The Container Store / 86
Thread Count / 72
Vallvé / 167
West Elm / 86 / 167
Williams-Sonoma / 45 / 64 / 86 / 151
Z Gallerie / 44 / 86 / 106
199
*índice
Diseño Interior
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Joalheria
Óculos e Relógios
Joyería
Anteojos y Relojes
Bvlgari / 39 / 45
Cartier / 35 / 72
H.Stern / 65
Mayors / 65
Mayors Jewelers / 35
Pomellato / 39
Swarovski / 35
Swatch / 65
Tiffany & Co. / 39 / 65
Tourneau / 39 / 65
Watch Time / 55
20/20 Optical / 130
Kids
Guitar Center / 86
Mercado Gourmet
Epicure Market & Café / 149 / 158
Fresh Market / 33
Whole Foods Market / 33 / 150
Música
Niños
Ski
Abercrombie Kids / 35
Babies “R” Us / 33 / 105 / 124
BuyBuy Baby / 105 / 124
Carters / 81 /132
Disney Store / 106
Gap Kids / 106
Gymboree / 35 / 64 / 132
Janie and Jack / 35 / 64 / 132
Polo Ralph Lauren / 132
Tommy Hilfiger Kids / 132
Tourneau / 39
Toys “R” Us / 81 / 119 / 124
Peter Glenn / 104
Vários
Amazing Flowers / 159
GNC / 159
Marshalls / 132 / 159
Michael’s / 33 / 92
Party City / 34 / 119
Target / 34 / 82 / 120 / 132 / 167
The Christmas Palace / 82 / 172
Via Brasil / 120
Mercadinho
Vitaminas
Mercado
GNC / 35 / 105 / 153
Vitamin Shoppe / 34 / 64 / 150
Via Brasil / 113
Motos
Bruce Rossmeyer’s Harley-Davidson
/ 81 / 130
Miami Cycles / 119
Peterson’s Harley-Davidson / 105
Rick Case Honda Cycles / 130
200
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Livraria
Aeroporto
Librería
Aeropuertos
Barnes & Noble / 81 / 106 / 125
Books & Books / 39 / 63 / 151
Fort Lauderdale-Hollywood
International Airport / 175
Miami International Airport / 175
Animais de Estimaçáo
Mascotas
Daniele Braga / 176
Dra. Cecilia Magalhães / 176
Aventura Mall / 34
Bal Harbour Shops / 39
Bayside Marketplace / 55
City Place / 172
Dolphin Mall / 172
Galleria Mall / 82
Las Olas Riverfront / 82
Lincoln Road / 150
Mary Brickell Village / 55
Mizner Park / 43
Pembroke Gardens / 125
Sawgrass Mills Mall / 131
Seminole Hard Rock Hotel & Casino / 91
The Falls Shopping Center Mall / 173
The Shops at Sunset Place / 105
The Village at Gulfstream Park / 86
Town Center at Boca Raton / 44
Village of Merrick Park / 64
Weston Town Center / 163
Aviões
Aviones
Mike Borggild / 176
Ralph Knight / 176
Banco
Banco do Brasil / 176
Banco Itaú / 176
Citibank / 177
HSBC / 176
Cabeleireiro
Peluquería
Cleber Lopes Beauty & Life Institute / 177
Cut-N-Play / 177
Prestige / 177
Studio-D / 177
Serviços
Utilidades
Advogados
Abogados
*índice
Barbosa Law Office / 175
Celia Gore / 175
Erick Magno / 175
Rojas & Stanham / 175
Nelson Slosbergas / 175
201
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Companhias Aéreas
Hospitais e Clínicas
Compañias Aereas
Hospitales y Clinicas
Boca Raton Community Hospital / 179
Cleveland Clinic Florida / 179
Jackson Memorial Hospital / 179
Miami Children’s Hospital / 179
Mount Sinai Medical Center / 180
Aerolíneas Argentinas / 177
Aeromexico / 177
American Airlines / 177
Avianca / 177
Delta / 177
Iberia / 177
Jet Blue / 178
Lan / 178
TAM Airlines / 178
Manicure
Manicuristas
Ana Figueiredo / 180
Darlene / 180
Lia / 180
Renata / 180
Rose / 180
Vania / 180
Companhias de
Cruzeiros
Cruceros
Carnival Cruise Line / 178
Norwegian / 178
Royal Caribbean International / 178
Médico e Dentista
Médico y Dentista
Dr. Aldo Coelho / 180
Dr. Anele Ramia / 180
Dr. Carlos Coelho / 180
Dr. Eugenio Bricio / 181
Dra. Henriete Faillace / 181
Lenisson Carneiro / 181
Dr. Marah De Sá / 181
Dr. Neri Franzon / 181
Priscila Vidal / 181
Dr. Renato A. Berger / 181
Rosane S. Wechsler / 181
Dra. Valeria Soltanik / 181
Dra. Yedda Gomes-Ruane / 181
Contador
Hernandez & Company / 178
Patricia D. Estefan / 178
Crédito Imobiliário
Credito Inmobiliario
Espírito Santo Bank / 178
HSBC / 178
Milton Knight / 178
Escola de Inglês
Escuela de Ingles
Medicina Alternativa
Talk / 179
The Language Academy / 179
Viviane Wolthers / 182
202
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
Personal Shopper
Happy mamas concierge / 182
Priscila Goldenberg / 182
Serviço de Buffet
Servicio de Buffet
AB CATERING / 182
Cecilia Baggio / 182
George Stone Crab / 182
Via Brasil / 182
Táxi
Yellow Cab / 183
Utilidades
Ambulância e Polícia: 911 / Emergencia
y Policía : 911 / 185
Consulado Argentino / 185
Consulado Brasileiro / Consulado
Brasileño / 185
Consulado Colombiano / 185
Consulado Español / 185
Consulado Mexicano / 185
espaço reservado para anunciante
Telefonia
*índice
Cellular Sunny Isles / 185
203
anotaciones
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
204
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
205
GUIA MIAMI | CHRIS BROOKS
206