2010
ANNEXE 4 : Noms et adresses des mainteneurs PAR NUMÉRO
ANNEX 4: Maintainer names and addresses BY NUMBER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
Aberystwyth University, Plas Gogerddan, Nr Aberystwyth, Ceredigion, SY23 3EB, UK
ABI Alfalfa, Antioch Plaza Building, 6700 Antioch Plaza, Shawnee Mission, KANSAS 66204, USA
Abrahan Schmihd Rempel, Colonia Valle Nuevo Campo 111, Santa Cruz, BOLIVIA
Abraham Margossian, Rua Joab José Puccinelli, 836 - Jardim São Luís II, 13333-360 - Indaiatuba - SP, BRAZIL
ABT Lofts Seed, RR 6 Box 6803, East Stroudsberg, Pennsylvania, USA
Ackermann & Co Saatzucht, Ringstrasse 17, 94342 IRLBACH, GERMANY
Dr. J. Ackermann & Co. Kommanditgesellschaft, Marienhofstraße 13, 94342 IRLBACH, GERMANY
ACM Engª Limp. Rest. Representações Comerciais Ltda, Rua Izabel de Castela, 537, 05445-010 - São Paulo - SP, BRAZIL
ACSAD., PO Box 2440, DAMASCUS, SYRIA
Adelaide Research and Innovation, The University of Adelaide, SA 5005, AUSTRALIA
Ademir dos Santos Amaral, Rua Mal. Mascarenhas de Moraes, n. 134, 96077-190 - Pelotas - RS, BRAZIL
Adilson Pereira, Rua Ruth Neves Esteves, 73 - Bairro de Fátima, 29930-000 - SÃO MATEUS - ES, BRAZIL
Advanta Semillas S.A.I.C., Avenida Leandro N. Alem 1134 Piso 12, (1001) BUENOS AIRES, ARGENTINA
Advanta Semillas SAIC., Ruta Nacional 226, km 60.5, 7620, Balcarce, ARGENTINA
Advanta Canada Inc., 75 Scurfield Blvd. Unit 3, WINNIPEG, Manitoba, R3Y 1P6, CANADA
Advantage Seed Growers & Processors Inc., 43234 Winthrop Road, Dublin, ON N0K 1E0, CANADA
Limagrain A/S, Marsalle 111 st. h, 8700 Horsens, DENMARK
Advanta France, BP 58, Z.I. Route de Lavardac, 47600, Nérac, FRANCE
Advanta France, Station de Recherche, Domaine de la Revanche, 32700 LECTOURE, FRANCE
Advanta GmbH, Robert-Bosch-Straße 6, D-35305, GRÜNBERG, GERMANY
Advant Italia spa, Via Romagna 220, 47023 CESENA (FO), ITALY
Advanta Seeds B.V., Dijkvelsestraat 70, P.O. Box 1, 4420 AA, Kapelle, NETHERLANDS
Advanta Seeds B.V., Rilland, NETHERLANDS
Advanta Seeds BV, PO Box 127, 5250 AC, VLIJMEN, NETHERLANDS
Advanta Iberica, Gran Via 5, Pricipal Derecha, 50006 - ZARAGOZA, SPAIN
Advanta Ibérica S.A., CTRA Sevilla-Cazalla Km 1, APDO.36-41620, MARCHENA (Sevilla), SPAIN
Advanta Seeds UK Limited (LVH-Research), Rothwell, Market Rasen, Lincolnshire, LN7 6DT, UK
Advanta Seeds UK Ltd, Plant Breeding & Research Centre, Docking, KINGS LYNN, Norfolk PE31 8LS, UK
Advanta Seeds Pacific Inc., P.O. Box 1044, ALBANY, Oregon 97321-0403, USA
Advanta Seeds Pacific, Inc., 33725 Columbus Street, S.E., Albany, Oregon 97321-7246, USA
Adygejskij Niish 385064 P/O Podgornyj, Respublika Adygeya, G. Majkop, UL. LENINA, D. 48, RUSSIAN FEDERATION
AERC Inc., Suite #200, 34 Colonade Road, Ottawa, Ontario K2E 7J6, CANADA
Ag Alumni Seed, P.O. Box 158, ROMNEY, IN 47981, USA
Agro-Aqua Kft., I.kk.10., 5540, SZARVAS, HUNGARY
Agar Cross Uruguaya S.A., AVDA. Uruguay 1972, 96235-000 - Chui - RS, BRAZIL
AGENCIARURAL Agencia Goiana de Desenvolvimento Rural e Fundiario, Rua Jornalista Geraldo Vale, n. 331, CEP
74.610-060, Goiania - GO, BRAZIL
Agency of LUA Research Institute of Agriculture, Skriveri 1, Skriveru novads, LV-5126, LATVIA
Agenzia Regionale per i Servizi e lo Sziluppo Agricolo, Piazza Torlonia 1, 67051, Avezzano (AQ), ITALY
Aglofora S/A; Takii do Brasil., ., BRAZIL
AG 1 Seed Co., P.O. Box 569, DELAVAN, Wisconsin 53115, USA
Ag-One Seed Co., NEW JERSEY, USA
P.Agrafiotis & Yioi O.E., 5o km Larissas-Trikalon, 41222, GREECE
AGRA Groupe Eridania Beghin-Say, Viale della Repubblica 19, 48024 MASSA LOMBARDIA, ITALY
Agrakom EOOD, Razgrad 7200, 9a Stefan Karadzha, ap.8, BULGARIA
Agrárgazdaság Mezögazdasági és Ker. Kft., Tessedik S. u. 1, 4032 DEBRECEN, HUNGARY
Agrar Semillas S.A., Monasterio de Cogullada, 50014- ZARAGOZA, SPAIN
Agra Societa del Seme srl, 19 Via della Repubblica, 48024 MASSA LOMBARDA (RA), ITALY
Agra Seed Research Int., FARGO ND 50107, USA
Agratech Seeds Inc., P.O. Box 2210, ATLANTA, Georgia 30301, USA
AgReliant Genetics Inc., PO Box 1080, Chatham, ON N7M 5L6, CANADA
Limagrain Genetics Inc., P.O. Box l088, CHATHAM, Ontario, N7M 5L6, CANADA
AG Reliant Genetics, 3540 State RD. 72, Kirland, Illinois, USA
AgReliant Genetics LLC, 9915 W M21, OVID, MI 48866, USA
AG Research Pty Ltd, Victorian Institute, for Dry Land Agriculture, Private Bag 260 HORSHAM, Victoria 3400,
AUSTRALIA
Ag Research, HAMILTON, NEW ZEALAND
AgResearch Grasslands, Private Bag 11008, PALMERSTON NORTH, NEW ZEALAND
Ag Research Grasslands - Palmerston North, C/o New Zealand High Comm, Counsellor (Economic), New Zealand House,
The Haymarket, London, SW1Y 4TQ, UK
AGREVO Sementes do Brasil Ltda. - MITLA Pesquisa Agrícola Ltda., Fazenda Douradinho IV, 38400-974 - Uberlândia MG, BRAZIL
Bayer CropScience, Suite 100, 3131-114th Avenue, Calgary, Alberta, T2Z 3X2, CANADA
AGREX MAROC, Quartier Industriel Sidi Brahim, B.P.1683, FES, MOROCCO
Cooperativa Agricola Agri90 S.C.A., Via Regensburger, 23/25 Storo (TN), ITALY
Agribaslini srl, Piazza Baslini 1, I-24047, TREVIGLIO (BG), ITALY
AgriBiotech Inc., 499 N. Kings Road, Suite 32, NAMPA, JD 83687, USA
Agricom Seeds S.R.L., Calle More Nº 2100, SANTA CRUZ, BOLIVIA
Agricon Sedes S.R.L., Calle Seyeye 2455,, Zona Norte UV 16., BRAZIL
Agriculture Experimental Station, 4300 Haskovo, Plovdivsko shosse str., BULGARIA
Agriculture Experimental Station, 6600 Kardzhali, 1 Minyorska str., BULGARIA
Agriculture Experimental Station, 9863 Han Krum, 1 Preslav str., BULGARIA
Agriculture & Agri-Food Canada, Cereal Research Centre, 195 Dafoe Road, WINNIPEG, Manitoba R3T 2M9, CANADA
Agriculture & Agri-Food Canada, Eastern Cereals & Oilseeds Research Centre, K.W. Neatby Building, 960 Carling Avenue,
OTTAWA. Ontario K1A 0C6, CANADA
Agriculture & Agri-Food Canada, Saskatoon Research Centre, 107 Science Place, SASKATOON, Saskatchewan S7N 0X2,
CANADA
382
2010
ANNEXE 4 : Noms et adresses des mainteneurs PAR NUMÉRO
ANNEX 4: Maintainer names and addresses BY NUMBER
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
Agriculture & Agri-Food Canada, Soils & Crops Research & Development Centre, 2560 Hochelaga Blvd., SAINTE-FOY,
Quebec G1V 2J3, CANADA
Agriculture & Agri-Food Canada Lethbridge Research Centre, P. O. Box 3000, LETHBRIDGE, Alberta, TIJ 4B1, CANADA,
Agriculture & Agri-Food Canada Brandon Research Centre, P.O. Box 1000A, R.R. # 3, BRANDON, Manitoba R7A 5Y3,
CANADA
Agriculture & Agri-Food Canada Research Station, P.O. Box 3001, MORDEN, Manitoba, R6M 1Y5, CANADA
Agriculture Environmental Renewal Canada Inc., Suite #200, 34 Colonade Road, Ottawa, Ontario K2E 7J6, CANADA
Agriculture and Agri-Food Canada, Pacific Agricultural Research Centre, Box 1000, AGASSIZ, British Columbia V0M
1A0, CANADA
Agriculture and Agri-Food Canada, Greenhouse and Processing Crops Research Centre, Hwy 18E, HARROW, Ontario N0R
1G0, CANADA
Agriculture and Agri-Food Canada, Semiarid Prairie Agricultural Research Centre (SPARC), Research Farm-Indian Head
P.O. Box 760, Indian Head, Saskatchewan, S0G 2K0, CANADA
A. C Baldrich, AVDA Apoquindo 3000, Piso 11, Santiago, CHILE
Agricola Nacional S.A.C., Almirante Pastenes 300, Casilla 336, V Correo 21, SANTIAGO, CHILE
Agricultural Research Center, 9 Gamaa El Kahira St., GIZA, EGYPT
Agricultural Research Center of Finland, Plant Production Research, Horticulture, Toivonlinnantie 518, FIN - 21500 PIIKKIÖ,
FINLAND
Agricultural Research Institute of Hungarian Agricultural Academy of Sciences, MARTONVASAR, H 2462, Brunszvik u.2,
PO Box 19, HUNGARY
Agricultural research Institute of the Hungarian Academy of Science, Martonvasar, HUNGARY
Agricultural Research Institute (RALA), Keldnaholt, 112 REYKJAVIK, ICELAND
Agri-center snc, 3 via Napoli, 41034, FINALE EMILIA (MO), ITALY
Agricola Alessandrina, Via San Giovanni Bosco 14, 15100, ALESSANDRIA, ITALY
Agricola El Caudillo S.P.R. de R.L, Km. 15 Carr. Amayuca-Axochiapan, Tepalcingo, Mor. C.P. 62920., MEXICO
Agricola Internacional de México S.A. De C.V., Manuel Gómez Morín Nº 598, C.P. 21100, Mexicali, Baja Cal., MEXICO
Agrícola del Sureste, 13a Av. Sur Nº 51, Local 2. C.P. 30700, Tapachula, Chis., MEXICO
Agricol (Pty) Ltd., P.O. Box 300, Brackenfell 7560, SOUTH AFRICA
Agricol Seed Co. (PTY) Lt, 75600 BRACKENFELL, SOUTH AFRICA
Semillas Agricolas, C/SANTA Engracia, 4 MADRID 28010, SPAIN
Agrico (UK) Ltd., Castleton of Eassie, Forfar, Angus, DD8 1SJ, Scotland, UK
Agrigenetics Inc., 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268, USA
AGRIDERA Seeds and Agriculture, POB 103, 70750, ISRAEL
Agrifusion Ltd, Woodham Mortimer, Maldon, Essex, UK
Agrigenetics d.o.o., 31000 OSIJEK, Samacka 15, CROATIA
Institute for Sugar Beet Breeding, 31000, OSIJEK, M. Divalta 320, CROATIA
Agritrading srl, 5 Via Trieste, 20067, TRIBIANO (MI), ITALY
Agrigenetics Company, 35 575 Curtis Blvd., EASTLAKE, Ohio 44095, USA
Agrigenetics L.P., 4980 Carroll Canyon Road, SAN DIEGO, CALFORNIA 92121, USA
Agrinova "Engelotte", 32810 Montaut les Creneaux, FRANCE
Agrinetics Inc., NAPERVILLE, Illinois 60504, USA
Agri Obtention, BP 46, La Miniere, 78042, GUYANCOURT CEDEX, FRANCE
Agri Obtentions SA, Chemin de la Petite Miniére, BP 36, F 78041, GUYANCOURT CEDEX, FRANCE
Agripac Boliviana Ltda., Calle Libertad Nº 686, SANTA CRUZ, BOLIVIA
Agriprogress, P O Box 2499, MORDEN, Manitoba, R6M 1C2, CANADA
Agriprogress Inc., R6M 1C2, CDN-Morden, Manitoba, CANADA
AgriPro Seeds Inc., 2316 259th Street, AMES, Iowa 50014, USA
AgriPro Seeds Incorporated, P.O. Box 2955, SHAWNEE MISSION, Kansas 66201-1355, USA
Agristar do Brasil Ltda., Rod Philuvio Cerqueira Rodrigues 1916, CEP 25.475-000, Itaipava, RJ, BRAZIL
Agri Seed, Chatman Forest Street 79, ONTARIO, CANADA
Agri Seed Ltd, P.O. Box 1415, CHATHAM, Ontario, N7M 5W8, CANADA
Agri Semences, B.P 3 Les Mazeraies, 37510 SAVONNIERES, FRANCE
Agri Saaten BV, Postfach 1151, 25452 RELLENGEN, GERMANY
Agris A.E., B1.ME.0. Sindos-Thessaloniki, 57022-T.O. 192, GREECE
New Zealand Agriseeds Ltd, Old West Coast Road, RD 1, CHRISTCHURCH, NEW ZEALAND
Agris, Rumski put bb, 22320 Indjija, SERBIA
Agrisel s.r.o., Veterná 31, 917 01 Trnava, SLOVAK REPUBLIC
AGRITEC s.r.o., Zemedelská 16, 787 01 Sumperk, CZECH REPUBLIC
Agr. Materials Tech. Office, 108 King Faisal St., GIZA, EGYPT
Agro 1000 S.R.L., Av. Alemana pasando 4º anillo, SANTA CRUZ, BOLIVIA
Agrobrasil Agronegócios Ltda., Sitio Do Alberto S/N., Paranapanema-Sp., Cep: 18725—00., BRAZIL
Agro Bio Semena, ap.17, 24 Todor Kableshkov str., Sofia 1618, BULGARIA
Agrobotanika Intézet, 2766 TAPIÓSZELE, HUNGARY
AGROCENTRO S.A., Av. Ejército Nacional Nº 230, SANTA CRUZ, BOLIVIA
Agrocinco Comércio de Produtos Agropecuários Ltda., Rua Dona Elidia Ana de Campos, 200, CEP 13.090-170, Campinas,
SP, BRAZIL
Agrocenter Belcan (83) Inc., 180 Montée Ste-Marie, STE-MARTHE, Quebec, J0P 1W0, CANADA
Agrodimex OOD, Targovishte 7700, 3 Rakoska str., BULGARIA
AGROESTE - Agropecuária Oeste Ltda., Rua Antônio Vacaro, 130 - Bairro Aeroporto, 89820-000 - Xanxerê - SC, BRAZIL
Agroflora, Feltrin, BRAZIL
Agroflora S/A, Takii, Feltrim, BRAZIL
Agroflora S/A - Reflorestamento e Agropecuária., Av. Dr. Plínio Salgado, 4320 - Uberaba, 12906-840 - Bragança Paulista SP, BRAZIL
Agroflora; SVS (Asgrow), Brasília - DF, BRAZIL
Agrogeyt OOD, Plovdiv 4000, 45 Polkovnik Sava Mutkurov str., BULGARIA
Agrogen Kft., Budai u. 38, 2462 MARTONVÁSÁR, HUNGARY
Agro-Hemp Kft, Téglás u. 98, 6750, ALGYO, HUNGARY
383
2010
ANNEXE 4 : Noms et adresses des mainteneurs PAR NUMÉRO
ANNEX 4: Maintainer names and addresses BY NUMBER
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
Agroinco S.R.L., Calle Barron Nº 478, SANTA CRUZ, BOLIVIA
Agrokonsult AS, Hesteskoen 10, N-1408 Kråkstad, NORWAY
Agrolon LTD., Angus, DD8 1XJ, Scotland, UK
AGROMANIA S.A., Rua Leandro N. Alem, 1067 - Piso 24, BRAZIL
Agromen Sementes Agrícolas Ltda., Rua 4 nº 620 - Centro Cx. Postal 54, 14620-000 - Orlândia - SP, BRAZIL
"Agro Master" EOOD, Dobrich 9300, 37 "Zahari Stoianov" str., BULGARIA
"Agromarcet International" Ltd, Varna 9000, 7 Radko Dimitriev str., BULGARIA
"Agronom I Holding" EOOD, Dobrich 9300, Rilci, Okolovrusten put, BULGARIA
Agromag Kft., Jósika u. 13, 6722, SZEGED, HUNGARY
Agro Norte Pesquisa e Sementes Ltda., R. Colonizador Enio Pipino, 1445. S. Indust. Sul, 78550-000 - Sinop - MT, BRAZIL
Agrona Bt., 4032 Debrecen, Domonkos M. kert 72/b., HUNGARY
AGROPEM - Agropecuária Maeda S/A, P.O. box 157, BRAZIL
Agropecuária Dois Marcos Ltda., BR 251, km 49 - Caixa Postal 7005, 71619-970 - Cristalina - GO, BRAZIL
Agropecuária Oeste Ltda., Rua Antônio Vacaro, 130 - Bairro Aeroporto, 89820-000 - Xanxerê - SC, BRAZIL
Agropecuária Terra Alta S/S Ltda., Rua Minas Gerais, 297,, Conj. 162,, Sala 03, Londrina – Pr., Cep: 86.010-905., BRAZIL
Agroprogress Kft., Öreg u. 26-28, 9082 GYÖRSÁG, HUNGARY
AGROPICK S.A., Carlos Saez 6431/102, Montevideo, URUGUAY
Agroquímicos y Semillas la Fuerte S.A. De C.V., Av. Padre Hidalgo Nº 999, Col. Santa Ana, Penjamo, Gto., MEXICO
AGROSEM S.A., Av. Busch Nº 978, SANTA CRUZ, BOLIVIA
Agroseed Damanhour, 1 Ismail El Habrouk St., DAMANHOUR, EGYPT
Agrosem, Route d'Aucamville, 82170, GRISOLLES, FRANCE
Agrosaat Planzenzucht GmbH, Kroppenstedter Strasse, HADMERSLEBEN, GERMANY
Agrosistimata Bios, P.O. Box 48, 57022 THESSALONIKI, GREECE
Agroselect Novénynemesíto és Forgalmazó Kft., Tanya 101, 5540 SZARVAS, HUNGARY
Agroszemek Kareskedelmi KFT, H-6723, SZEGAD, Sandor u.6, HUNGARY
Agroszemek Kft., Sándor u. 6, 6723 SZEGED, HUNGARY
Agro Service Spa, Contrada Rocchette, 62027, SAN SEVERINO MARCHE (MC), ITALY
Agroservicios Pioneros S.A. de C.V., Calle 1° Avenida Norte N° 14., Jesús M. Garza, Villaflores, Chiapas, MEXICO
Agrosaat d.o.o., Devova 5, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIA
Agrosa Semillas S.A., Camino de Caritas 2/u, 19240 JADRAQUE (Guadalajara), SPAIN
Agrosa Semillas Selectas, C/ Caritas S/N- E-19240, Yadraque, Guadalajara, SPAIN
Forschungsanstalt Agroscope Reckenholz-Taenikon ART, Reckenholzstrasse 191, CH-8046, ZÜRICH, SWITZERLAND
Station Federale des Recherches Agronomiques Changings RAC and DSP Ltd., Postfach 16, 1567 Delley (CH),
SWITZERLAND
Station de Recherches Agroscope Changins-Waedenswil ACW, Case postale 254, CH-1260, NYON 1, SWITZERLAND
Agroterra S.R.L., Av. Cristo Redentor Nº 5100, SANTA CRUZ, BOLIVIA
"Agrotime" Ltd., Isperih 7400, 63 "Vasil Levski" str., BULGARIA
Agrotech Cons., 43 Mohamed Mazhar St., ZAMALEK, EGYPT
Agro-tip Handels und Consultingges mbH, D-21255, TOSTEDT, GERMANY
Agrotikos Oikos ''Spirou '' A.E.B.E., Markoni 5, 122 42 Aigaleo, ATHENS, GREECE
Agrotab Kft., Tormay B. u.30., 4014 Debrecen, HUNGARY
Agro Vanyola Kft., Szalmavár, 8552, VANYOLA, HUNGARY
Agrovizion Integradora S.A. De C.V., Carretera a San Luis Río Colorado jkm 7.5, Mexicali, Baja California C.P. 21360,
MEXICO
Ag-Seed Research Pty. Ltd., c/o 110 Natimuk Road, PO Box 836, HORSHAM, VIC 3400, AUSTRALIA
AGS International, 5240 Gaffin Road S.E., SALEM-OREGON, USA
Agway Inc., Box 169, GRANDIN, North Dakota 58038, USA
Aichi Agricultural Research Center, 1-1 Sangamine, Yasago, Nagakute, Aichi, 480-1193, JAPAN
Bati Akdeniz Tarimsal Arastirma Enstitüsü, ANTALYA, TURKEY
Alabama Agricultural Experiment Station, AUBURN, Alabama 36849-5403, USA
Alapis Abee, Aftokratoros Nikolaou 2, 17671 Athens, GREECE
Alapis Cropscience, Pentelis 34, TK17564, P.Faliro, Athens, GREECE
Alastorm srl, 16 Via L. Calamatta, 00193 ROMA, ITALY
Alata Bahce Kulturleri Arastirma Enstitusu, Erdemli, MERSIN, TURKEY
Agricore United. Research and Development, P.O. Box 2700, 11111 Barlow Trail S. E., 505 - 2nd Str. S.W. CALGARY,
Alberta. T2C 4M5, CANADA
Alberta Agriculture Food & Rural Development, Field Crop Development Centre, 5030- 50th Street, LACOMBE, Alberta
T4L 1W8, CANADA
Alberta Research Council, 250 Karl Cark Road, EDMONTON, Alberta, T6N 1E6, CANADA
Alejandro Maciel, Av. Mutualista Calle 6 N° 2495, SANTA CRUZ, BOLIVIA
ABI Alfalfa Inc., Mission, KANSAS, USA
Alfa Pesquisa E Sementes Ltda, Rodovia Br 153 Km,, 1316, Sala 2,, Zona Rural. Hidrolândia-Go., Cep: 75340-000., BRAZIL
Alfa Seeds Abee, Iroon Polytechniou 31, 41222 - Larissa, GREECE
Alfaseed Bt, 1132 Budapest, Visegrádi u. 18/A., HUNGARY
Pioneer Hi-Bred Production Ltd., R. R. #4, GEORGETOWN, Ontario, L7G 4S7, CANADA
Alliance One Brasil Exportadora De Tabacos Ltda., Rua Emílio Selbach, 1546., Venancio Aires – Rs., Cep: 95800-000.,
BRAZIL
Allied Seed, P.O. Box 945, ANGOLA, USA
Allied Seed Inc., 9311 Highway 45, Nampa, Idaho 83568, USA
Allied Seed L.L.C., 32114 Mallard Ave./PO Box 298, Tangent, OR 97389, USA
AL.MO. spa, 20 Via R. Sanzio, 27036 MORTARA (PV), ITALY
Altajskij Nii Zemledeliya I Selektsii S.-H. Kul'tur, 656910, G.Barnaul-51, NAUCHNYJ GORODOK, 32, RUSSIAN
FEDERATION
Dr. Alter Pflanzenzucht und Versuchswesen, Raiffeisenstrasse 9, 34587 Felsberg, GERMANY
Amaroc, 152 Boulevard Abdellah Ben Yacine, CASABLANCA, MOROCCO
American Genetics Ltd, 2 Extoros Str., Oreokastro, GREECE
American Ag-Tec International Ltd, P.O. Box 569, DELAVAN, Wisconsin 53115, USA
384
2010
ANNEXE 4 : Noms et adresses des mainteneurs PAR NUMÉRO
ANNEX 4: Maintainer names and addresses BY NUMBER
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
American Grass Seed Producers, 32345 McLagan Road, Tangent, Oregon, USA
American Grass Seed Producers, PO Box 268, Tangent, OR 97389, USA
American Pedigree Seed Co., 7664 Moore Road, MEMPHIS, Tennessee, USA
AMINOV, Avenue d'Arconville, 14, FRANCE
Ampac Seed Company, P.O. Box 318, TANGENT, Oregon 97389, USA
AMSOL, 12 avenue George V, 75008 PARIS, FRANCE
Amt der Tiroler Landesregierung, Heiliggeiststraße 7-9, 6020 Innsbruck, Tirol, AUSTRIA
Anadolu Biracilik ve Malt, Sanayi A.S. Cumra Yolu, 30 km P.O.Box No.39942152, KONYA, TURKEY
Anadolu Tarimsal Arastirma Enstitüsü, Müdüriügü, p.k. 17, 26001, ESKISEHIR, TURKEY
Anadolu Tohum Üretim ve Paz.A.S., Güzelyali, Bati Sahili Çiftlik Sok.No: 9, 81720 Pendik, ISTANBUL, TURKEY
Asociación de Productores de Oleaginosas y Trigo (ANAPO), Av. Ovidio Barberi esq Jaime Mendoza, SANTA CRUZ,
BOLIVIA
Ancarani Pasquale, 11 Via Carrari, 48100 RAVENNA, ITALY
Productos Andinos, Av. Comarapa Nº 557, SANTA CRUZ, BOLIVIA
Andreas Jacobus Cornelis Boersen., Fazenda Ribeirão., Cep: 13825-000, Holambra – SP., BRAZIL
Andreatata Sementes Ltda, Alameda Iraé, 620, conj. 103 Moema, 04075-000 - São Paulo - SP, BRAZIL
Georg Andreae GmbH, Bruckwiesenstrasse 22, 90441, NURNBERG, GERMANY
Andreas Beers, Gut Rheinau, Klosterplatz, CH-8462, Rheinau, SWITZERLAND
APZ ANHALTISCHE PFLANZENZUCHT G.m.b.H., Strenzfelder Allee 23, D - 06406 BERNBURG/STRENZFELD,
GERMANY
Anidro Do Brasil Extrações Ltda., Rodovia Eduardo Zuccari, Km 21,5., Botucatu-Sp., Cep: 18603-970., BRAZIL
Anis OOD, Pleven 5800, 38 Mur str., BULGARIA
Annunziato Sichetti, Via Oriente 2, 66022 FOSSACESIA (CH), ITALY
ANSEME-Associacao Nacional dos Produtores e Comerciantes, de Sementes, Av. Guerra Junqueiro 8-2x Esqx, 1000
LISBOA, PORTUGAL
Apelsvoll Agricultural Research Station, 2858 KAPP, NORWAY
Apex-Agri SNC, Les Piboulettes, 81550 Saint Agnan, FRANCE
Apex sarl, La Bourdette, 81500 SAINT-AGNAN, FRANCE
Robin Appel Ltd, Church Court, Clewers Hill, WALTHAM CHASE, Hampshire SO32 2LN, UK
Apsovsementi srl, 40 Strada Torremenapace, 27058 VOGHERA (PV), ITALY
APZ Anhaltische Pflanzenzucht GmBH Bernburg, Strenzfelder Allee 23, D-06406 BERNBURG/STRENZFELD, GERMANY
Arauca Seeds S.A., Ruta 158 y Atilra, (5900) Villa Maria, Prov. De Cordoba, ARGENTINA
ARC - Livestock Business Division, Range & Forage, Private Bag X05, Lynn East 0039, SOUTH AFRICA
ARC - Nubaseed, 9 Gamaa El Kahira St., GIZA, EGYPT
Arco Seed Co., P.O. Box 2029, HEREFORD, Texas, USA
Ardent Seeds., Meldon Park, 430 Oaks Road, TASMANIAN 7303, AUSTRALIA
Argensem do Brasil Comércio, Imp. e Exp. Ltda., Rua Francisco Xavier de Arruda Camargo,, 230, Jardim Nilopolis, CEP
86.390-00 Campinas, SP, BRAZIL
Argos EOOD, Razgrad 7200, r.d. Osvobozhdenie, block 35, ap.15, BULGARIA
Arizona Crop Imp. Assoc., University of Arizona, Department of Plant Sciences, TUSCON, Arizona 85721, USA
Arizona Plant Breeders Inc., P.O. Box 1110, PHOENIX, Arizona, 85001, USA
Arkadakskaya Gosudarstvennaya Sel'skohozyajstvennaya Opytnaya Stantsiya Niish Yugo-Vostoka, 412214 Saratovskaya
Oblast', Arkadakskij Rajon, S. Rostosha, RUSSIAN FEDERATION
Arkansas Agricultural Experiment Station, FAYETTEVILLE, Arkansas 72701, USA
Arlesa Semillas S.A., Carretera del Copero, Punta Del Verde, 41080, s/n SEVILLA, SPAIN
Sementes Armani Ltda., Rua São João da Ponte, 870, 39440-000 - Janaúba - MG, BRAZIL
Armavirskaya Opytnaya Stantsiya Vniimk, 352925, Krasnodarskij Kraj, G.ARMAVIR 25, RUSSIAN FEDERATION
Alexandra Grafin von Arnim, Muffatstrasse 7, 82031, GRUNWALD, GERMANY
Arnold-Thomas Seed Service Inc., RT. 1 Box 426, LOWDEN, Washington, USA
A.R.S. Associazione, Riproduttori Sementi S.p.A., 200 S.S. Salaria km 91, SANTA RUFINA, 02010 Borgo Velino (RI),
ITALY
Ar Tarim Tohumculuk San.ve Tic A.S., Gaziler Cad. No. 478/312-313, Yenisir, IZMIR, TURKEY
Arteco U.S.A., 3150 Hiltop Mall Road, RICHMOND, California 94806, USA
Arts Garden Produção e Comércio Ltda., Rua Prof. Arthur Loyola, 180, 80035-100 - Curitiba - PR, BRAZIL
Asgrow, Brasília - DF, BRAZIL
Asgrow France S. A., Europarc du Chène, 11 rue Pascal, F-69673 Bron CEDEX, FRANCE
Asgrow-France S.A., Avenue Félix Louat, B.P. 80, 60304, SENLIS CÉDEX, FRANCE
Asgrow Italia Vegetable Seed srl, Via San Colombano 81/A, 26900 LODI, ITALY
Asgrow Italia spa, 81/A Via S.Colombano, 20075 LODI, ITALY
Complejo Asgrow Semillas S.A., Zurbano 67, 28010-MADRID, SPAIN
Asgrow Seed Company, 2605 East Kilgore Road, KALAMAZOO, MI 49002, USA
Asmus Sören Petersen, (in Saatzucht P.H.Petersen), D-24977, GRUNDHOF, GERMANY
Asmus Sören Petersen, in Fa. P.H. Petersen Saatzucht Lundsgaard GmbH & Co KG, Streichmüller Straße 8a, D-24977,
GRUNDHOF, GERMANY
Asociacion de Cooperativas Argentinas Cooperativa Ltda., Avenida Dduardo Madero 940 5P, 1006 - CAPITAL FEDERAL,
ARGENTINA
Asociacion de Investigacion para la Mejora de la Alfalfa, Barrio Movera 165, 50194, ZARAGOZA, SPAIN
Compania Aspanola de Cultivos Oleaginasos SA, PO de la Castellana 143, 28046, MADRID, SPAIN
Aspros Comercial S.A. De C.V., Volcán del Ceboruco Nº207, Col. Xinantecatl, Metepec, Edo. Mex., MEXICO
Associazione Agricola Randazzo, Via Ten. Bonaviri nx 3, 90020 Baucina (PA), ITALY
Associazione Valle Umbra G.A.L., Via Cesare Agostini, 5 - 06034 Foligno (PG), ITALY
Association des Cultivateurs Selectionneurs Grainiers du Maroc, 119 Bd.Mohamed V, CASABLANCA, MOROCCO
Associated Farmers Delinting, 1500 W Delano, Littlefield, Texas, 79339, USA
Associated Farmers Delinting, P.O. Box 306, Littlefield, TX 79339, USA
Asso Haricot Tarbais, 22 place du Foirail, 65917 - TARBES, CEDEX 9, FRANCE
Atântica Sementes Ltda., Avenida dos Pioneiros, 3530 Carambei-PR, CEP: 84145-000, BRAZIL
Atlantica Trading Ltda., Rua João Negrão, 380 - Conj. 66 – Centro., Curitiba-Pr., Cep: 80010-200., BRAZIL
385
2010
ANNEXE 4 : Noms et adresses des mainteneurs PAR NUMÉRO
ANNEX 4: Maintainer names and addresses BY NUMBER
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
Atlântica Sementes Ltda., Rua João Negrão, 731 - Cj. 1801 – Centro., Curitiba-Pr., Cep: 80010-200., BRAZIL
Groupe Centre Atlantique, Avenue Teleport - ASTERAMA 1, 86960 FUTUROSCOPE Cedex, FRANCE
Atom Enerjisi Kurumu, ANKARA, TURKEY
ATS - Agricultura, Tecnologia E Serviços Ltda., Rua Jose Evaristo, 330., Mariana Pimentel-Rs., Cep: 92900-000., BRAZIL
Aubum University, 202 Funchess Hall, Auburn, USA
Audacir Augusto Minetto., Rua Corindo Quadra 10 - Lote 12 Setor Sul 1., Cristalina – Go., Cep: 73.850-000., BRAZIL
Aurora spa, Via Gramsci 4, 45011 ADRIA (RO), ITALY
Australian Seed Federation Ltd., Temperate Grass Seed Producers Group, 129 Olivers Road, Mansfield, Victoria 3722,
AUSTRALIA
Aventis CropScience Brasil Ltda., Av. Maria Coelho Aguiar, 215 - Bloco B - 2º andar, 05804-902 - São Paulo - SP, BRAZIL
Aventis Seeds Brasil Ltda., Getulio Vargas 1205 - Bairro Centro, 38400- - Uberlândia - MG, BRAZIL
AVEVE Belgische Boerenbond (Naamloze Vennootschap), Boites 92, 3000 Leuven, BELGIUM
A. W. Page(Plant Breeders) Ltd., Fen Road, Pointon, SLEAFORD, Lincs. LN6 9QT, UK
Az. Agr. Giulio e Adeleaide Melzi Deril, Via Colombarone 13, 27011 BELGIOIOSO (PV), ITALY
Azienda Agraria La Collina di Luzi Lea Loc Loretello, 60011 ACERVIA (AN), ITALY
Azienda Agricola "Due Sassi", Via Monzato, 3, 43029 Parma, ITALY
Azienda Agricola Ca'Rossa, Cascina Campagna, 27020 TORRE D'ISOLA (PV), ITALY
Azienda Agricola Galletti, Via Faverzani 15, 26020, SAN DANIELE PO (CR), ITALY
Bácsalmási Agráripari Rt., Zrínyi u. 8, 6430 BÁCSALMÁS, HUNGARY
Bagoly István, 4233 Balkány ÁG, Lakótelep 30., HUNGARY
Bahri Dagdas Milletlerarasi Kislik, Mububat Merkezi Mudurlugu, KONYA, TURKEY
Bailey Seed Inc., P.O. Box 13517, SALEM, Oregon 9730Z, USA
John D. Baker, R.R. #4`, 744 Eggleton Rd., STIRLING, Ontario K0K 3E0, CANADA
Balkányi Vetomag Kft, 4233 ÁG Ltp. 30, BALKÁNY, HUNGARY
Ball Van Zanten Ltda., Rodovia SP 107/ Pref. Aziz Lian s/nº, Cep: 1383-000 –, Santo Antônio de Posse – SP, BRAZIL
Barenbrug Holding BV, Stationsstraat 40, PO Box 4, 6678 ZG Oosterhout (GLD), NETHERLANDS
Barenbrug Holland BV, PO Box 4, 6800 AA AMHEN, NETHERLANDS
Barenbrug Research, Duitsekampweg 60, NL - 6874, BX WOLFHEZE, NETHERLANDS
Barenbrug Research Wolfheze, Duitsekampweg 60, WOLFHEZE, NETHERLANDS
Barenbrug UK Ltd, 33 Perkins Road, Rougham Industrial Estate, BURY ST EDMUNDS, Suffolk IP30 9NW, UK
Barenbrug USA, Highway 82 Mile Post 9, P.O. Box 159, IMBLER, Oregon 97841, USA
Barenbrug USA, P.O. Box 239, 33477 Hwy 99E, TANGENT, OR 97389, USA
Barenbrug USA Inc., P.O. Box 239, TANGENT, OR 97389, USA
Barone Andre a e Perrucca Egidio, Via Mercadante, 36, 13100 Vercelli, ITALY
BASF S.A., Avenida Brigadeiro Faria Lima, 3600,, Andares 8 Ao 12 E 14 - Bairro Itaim –, São Paulo-Sp., Cep: 04538-906.,
BRAZIL
Bashkirskij Niish, 450059, G. Ufa-59, UL. R. ZORGE, 19, RUSSIAN FEDERATION
Bataille Alphonse, Rue Georges Clemenceau, B.P. 12, 59273 FRETIN, FRANCE
Semillas Batlle S.A., Plaza Palacio 3, 08003, BARCELONA, SPAIN
Bauer Weizen GbR, Hauptstrasse 8, D-06408 Biendorf, GERMANY
Berthold Bauer, Postfach 11 27, 93081, NIEDERTRAUBLING, GERMANY
Georg Bauer, Postfach 11 27, 93081, OBERTRAUBLING, GERMANY
Saatzucht B. Bauer GmbH, Postfach 11 27, DE-93081, Obertraubling, GERMANY
Saatzucht Bauer GmbH, Hofmarkstraße 1, D-93081 Niedertraubling, GERMANY
Saatzucht Bauer GmbH, Postfach 1127, Hofmanstrasse 1, 8407 NIEDER TRAUBLING, GERMANY
Bayer CropScience Australia Pty Ltd, 391-393 Tooronga Road, EAST HAWTHORN, VIC 3123, AUSTRALIA
Bayer S. A. Rua Verbo Divino, 1207 Bloco B, 2º andar, São Paulo-SP, CEP : 04719-002, BRAZIL
Bayer CropScience, Suite 600, P.O. Box 117, RR# 6 Saskatoon, Saskatchewan, S7K 3J9, CANADA
Bayerische Futtersaatbau GmbH, Postfach 11 61, D-85729 ISMANING, GERMANY
Bayerische Pflanzenzucht Gesellschaft EG & Co, Elisabeth Strasse, 80796 MUNCHEN, GERMANY
Bayerische Pflanzenzucht gesellschaft eG & Co. KG, Elisabethstrasse 38, 80796, MUNCHEN, GERMANY
Bayer CropScience BV, dhr. R. Wanningen, Postbus 231, 3640 AE MIJDRECHT, NETHERLANDS
Bayer Türk Kimya San.Ltd.Sti., Çakmak Mah.Balkan Cad. No:53, 34770 Ümraniye / ISTANBUL, TURKEY
Bay-Wa AG, Am Bahnhof 9, 86564, NIEDERAMBACH, GERMANY
BayWa Aktiengesellschaft, Postfach 81 01 08, D-81901, München, GERMANY
BC Institut za oplemenjivanje i proizvodnju bilja, Trg Marka Marulica 5 /1, 10000 Zagreb, CROATIA
Beat Boller, Forschungsanstalt Agroscope - Tanikon, Reckenholzstrasse 191, CH 8046, Zurich, SWITZERLAND
Begas St. AE, Halastra, TK 57300, GREECE
Behm Seed Co., 17730 30th Avenue, N.E., ATWATER, Minnesota 56209, USA
Bejo Sementes do Brasil Ltda, Rua Visconde de Sepetiba 935, sala 615, Centro, CEP 24.340-000, Niteroi, RJ, BRAZIL
Bejo Zaden BV, Postbus 50, NL-1749 ZH WARMENHUIZEN, NETHERLANDS
Belair Technology Pty. Ltd., P.O. Box 246, BELAIR, SA 5052, AUSTRALIA
Belgorodskaya Gosudarstvennaya S.-H. Akademiya, 309103 Belgorodskaya Obl., Belgorodskij R-N, P.Majskij,
UL.VAVILOVA 1, RUSSIAN FEDERATION
Belloy Semences Sarl, 182 avenue de Flandre, 60190 ESTREES-SAINT-DENIS, FRANCE
Benoist Claude, Ferme de Moyencourt, 78910 ORGERUS, FRANCE
Ets Claude C. Benoist, Ferme de Moyencourt, 78910 Orgerus, FRANCE
Bernardo Cella, 11 Via Torrazzo, 29019 SAN GIORGIO PIACENTINO (PC), ITALY
SO Bernhoff och T Denward, Gamlesard, SE-272 93, Tommarp, SWEDEN
Bernini Affro, Via Tabiano, 21, 43036 Parma, ITALY
Dr. Berthold Alter, Raiffeisenstraße 9, D-34587 FELSBERG, GERMANY
Dr. Berthold Alter Pflanzenzucht, Raiffeisenstr. 9, D-34587 FELSBERG, GERMANY
Bertone Sementi spa, 4 Strada Asti, 15033 CASALE MONFERRATO (AL), ITALY
Besharko Co., 4 El Horreya Avenue, ALEXANDRIA, EGYPT
BETA Kutató Kft., Fo u. 70, SOPRONHORPÁCS, HUNGARY
Betaseed Italia srl, 8 Via Grimaldi, 40122 BOLOGNA, ITALY
Betaseed Inc., 1788 Marschall Road, P.O. Box 195, SHAKOPEE, Minnesota 55379, USA
386
2010
ANNEXE 4 : Noms et adresses des mainteneurs PAR NUMÉRO
ANNEX 4: Maintainer names and addresses BY NUMBER
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
B.G.I. Inc., 9694 E. Belmont, SANGER, California, USA
BIDASEM Productora y Comercializadora de Semillas S.A. De C.V., Rafael Suárez Pereda núm. 402-3 Col., Residencial
38060, Celaya Gto., MEXICO
Biotehniska Fakulteta, Oddelek za agronomijo, Jamnikarjeva 101, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIA
Dr. Godfrey Asea, NAARI, P.O. Box 7084, Kampala, UGANDA
Van de Bilt Zaden en Vlas BV, Langeweg 26, PO Box 16, 4541 PC, Sluiskil, NETHERLANDS
Grupo BIMBO S.A. de C.V. y Productos Agrícolas del Valle S.A. de C.V. Ejido Torreón, Lote núm. 157 Valle de Mexicali,
Mexicali Baja California, México. C.P. 21920, MEXICO
BioHungaricum Kft., Külterület 030/2, HU-5540 Szarvas, HUNGARY
Bio-Plant Research Ltd., P.O. Box 320, 110 E. State St., CAMP POINT, Illinois 62320, USA
Bioseed Company, ., HUNGARY
Bioseed Genetics Int. Inc., 2010 South Ankeny, Boulevard Ankeny, IOWA 50021, USA
Biotrigo Genética Ltda., Rua João Battisti 71., Passo Fundo-Rs., Cep: 99050-380., BRAZIL
Bischoff Tulleken Lelies bv- Johannes P. W. de Wit, Rua Primavera 1129, 13825-000 - Holambra - SP, BRAZIL
Bishop Seeds Limited, P.O. Box 338, BELLEVILLE, Ontario, K8N 5A5, CANADA
Blondeau Andre, 45 rue Nestor Longue Epee, B.P. 1, 59235 BERSEE, FRANCE
Blue Moon Farm, 811 Mountian River Dr., Lebanon, Oregon 97355, USA
Jerzy Bogacki, Pl-82-200 Malbork, ul. Michalowskiego 23 A/6, POLAND
Kartoffelzucht Böhm, Inh. Gebr. Böhm KG, Postfach 13 80, 21303, LUNEBURG, GERMANY
BOM - Brasil Óleo de Mamona Ltda., Rua Voluntários da Pátria, 2671 - Lobato, 40470-000 - Salvador - BA, BRAZIL
Bonis & Company Ltd., P.O. Box 217, LINDSAY, Ontario K9V 5Z4, CANADA
Fratelli Bordone, 2 Via Alfieri, 15031, BALZOLA(AL), ITALY
Boreal Plant Breeding, Myllytie 10, FIN-31600 JOKIOINEN, FINLAND
W von Borries-Eckendorf GmbH & Co. Kommanditgesellschaft, Hovedisser Straße 92, 33818 Leopoldshöhe, GERMANY
BOR s.r.o., Na Bílé 1231, 565 01 Chocen, CZECH REPUBLIC
J.G.Boswell Company, P.O.Box 457, 710 Bainum Avenue, CORCORAN, CA 93212, USA
Bottema Lelies - Johannes P. W. de Wit, R Primavera 1129, 13825-000 - Holambra - SP, BRAZIL
Bottos Sementi srl, Via Zuccherificio 29, 33078 SAN VITO AL TAGLIAMENTO (PN), ITALY
Rudiger Boye, Rua Barão do Rio Branco, 913, Sertaneja - PR, BRAZIL
Aureliano Brandolini, 30 Via Mazzini, 24100 BERGAMO, ITALY
BRASKALB - Agropecuária Brasileira Ltda, Rod. Assis Chateaubriand, Km 85, Cx. Postal 371 -, 14780-970 - Barretos - SP,
BRAZIL
Brasmax Genética Ltda., Rua Álvares Cabral 340, Bairro Petrópolis, Passo Fundo – RS, CEP: 99050-070, BRAZIL
Bretagne Plants, Roudouhir 29460, Hanvec, Bretagne, FRANCE
Brett-Young Seeds, P. O. Box 99, St. Norbert Postal Station, Winnipeg, Manitoba R3V 1L5, CANADA
Martin Breun, Amselweg 1, D-91074, Herzogenaurach, GERMANY
Saatzucht J. Breun Gdbr, Amselweg 1, D-91704, Herzogenaurach, GERMANY
Saatzucht Josef Breun GdbR, Amselweg 1, D-91074, HERZOGENAURACH, GERMANY
Ulrich & Josef Breun, 8522 Steinbach, BEI HERZOGENAURACH, GERMANY
British Seed Houses Ltd, Portview Road, AVONMOUTH, Bristol, UK
Broderna Nelsons Fro AB, Lokgatan 11, S-362 31 TINGSRYD, SWEDEN
Vandenbergh Foods Ltd, Claylands Avenue, WORKSOP, Nottinghamshire, S81 7AY, UK
“Brunofarm”OOD, Trud 4199, 11 Stara planina str., BULGARIA
Brunsima, Asgrow, P. O. Box 830564, AMMAN 11183, JORDAN
Azienda Agricola F.lli Bruzzi, 79 Corso Vercelli, 28100 NOVARA, ITALY
Jose Buck S.A., Ruta Nac. 86 KM 36, 7630 - LA DULCE, PCIA BUENOS AIRES, ARGENTINA
Budd Seed, 80 Mountain River Dr., LEBANON, OR 97355, USA
Mr. Busolo Bulafu C.M., SAARI, P.O. Box 295, Entebbe, UGANDA
“Bulagro Zemya” OOD, Stara Zagora 6000, quarter Zheleznik, Administrativna sgrada Bulagro Centar, BULGARIA
"Bulsofagro-Sortovi semena" AD, Sofia 1303, 61 Al. Stamboliyski str., BULGARIA
Bundesamt fur Agrarbiologie, Wieningerstrasse 8, Postfach 17, A-4020 LINZ, AUSTRIA
Burgenland Pflanzenzucht Gesellschaft.m.b.H., Postfach 15 17 04, 80050, MUNCHEN, GERMANY
E.F. Burlingham & Sons, P.O. Box 217, FOREST GROVE, Oregon 97116, USA
Burrus Brothers, 826 Arenzville Road, Arenzville, IL 62611, USA
Busch Agricultural Resources Inc., Minnesota St. Luis, USA
Busch Agricultural Resources Inc., P.O. Box 8306, 3515 East Country Road 52, FORT COLLINS, Colorado 80524, USA
Bush Johnson Ltd., WOODHAM MORTIMER, UK
B.V. De ZPC, Al. Iraé, 620 - Conj. 103 Moema, 04075-000 - São Paulo - SP, BRAZIL
Byelorussian Research Institute of Agriculture and Cattle Breeding, Minsk oblast, Timirjazev 1, ZODINO, BYELORUSSIA
C & M Seeds, R.R.#3, PALMERSTON, Ontario, N0G 2P0, CANADA
CAICO, Calle Antonio Vaca Diez Nº 255, SANTA CRUZ, BOLIVIA
CAISY, Av. Monseñor Rivero Nº 354, SANTA CRUZ, BOLIVIA
Calgene Inc., 1920 Fifth St., DAVIS, CA 95616, USA
California Agricultural Experiment Station, DAVIS, California 95616, USA
California Planting Cotton Seed Distributors, P.O. Box 1281, BAKERSFIELD, California, 93302, USA
Callaway James, Kuntokuja 6 A 4, FIN-70200 Kuopio, FINLAND
Callahan Enterprises Inc, 1122 E. 169th Street, P.O. Box 367, WESTFIELD, Indiana 46074, USA
Cal Seed Sementes Ltda., Rua manoel Antonio de Oliveira, 1711 - Jd Ma Luiza, 85807-180 - Cascavel - PR, BRAZIL
Feltrin Imp. de Sementes - Cal Seed., ., BRAZIL
Cal/West Seeds, 38001 County Rd 27, WOODLAND, California 95695, USA
Cal/West Seeds (DBA) Visti, Rt.1, Box 70, WEST SALEM, Wisconsin 54669, USA
Camalia Sementi, Tenuta Camalia, 13030 Lignana (VC), ITALY
Cambier Frères, 163 rue de la Froidure, 59310 AUCHY LES ORCHIES, FRANCE
Cambridge Plant Breeders Ltd, 154 Science Park, Hilton Road, CAMBRIDGE, CB4 4GG, UK
Cambridge Plant Breeders Ltd, 56 Church Street, Thriplow, Royston, Herts. SG8 7RE, UK
Cambridge Wheat Breeder Ltd, Market Stainton, Market Rasen, LINCOLN, Lincs LN8 5LJ, UK
Camera & Cia. LTDA - Indústria e Comércio, Rua Nolar Kruel, 235, 98900-000 - Santa Rosa - RS, BRAZIL
387
2010
ANNEXE 4 : Noms et adresses des mainteneurs PAR NUMÉRO
ANNEX 4: Maintainer names and addresses BY NUMBER
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
Campex Semillas Baer, Casilla 87, TEMUCO, CHILE
Campo Biotecnologia Vegetal Ltda., Rua Lindolfo Garcia, 1000 Bairro Alto Do Córrego., Paracatu-Mg., Cep: 38600-000.,
BRAZIL
Canadian Department of Agriculture, OTTOWA, CANADA
Canamaize Seed Inc., P.O. Box 144, Minto, Manitoba, R0K 1M0, CANADA
Canola Breeders Western Australia Pty Ltd, Locked Bag 888, Como WA, 6952, AUSTRALIA
Empresa Capixaba de Pesquisa, Assistência Técnica e Extensão Rural - EMCAPER, Rua Afonso Sarlo, 160 - Bento Ferreira,
29052-010 - Vitória - ES, BRAZIL
Cappagli Luigi, Via Arnaccio, 109-56021 Cascina(Pl), ITALY
Capstone Seed (Pty) Ltd, P.O.Box 302, Howick. 3290, SOUTH AFRICA
Cargill S.A.C.I., Leandro N. Alem 928, (1001) BUENOS AIRES, ARGENTINA
Sementes Cargil Ltda., Sítio São João s/n - Bairro Geraldo - cx postal 65, 13082-970 - Campinas - SP, BRAZIL
Cargill Hybrid Seeds, 127 - 4096 Meadowbrook Drive, LONDON, Ontario, N6L 1G4, CANADA
Cargill Specialty Canola Oils, 4336 41st Street, CAMROSE, Alberta, T4V 4E5, CANADA
Cargill Genetique Europe Snc, Croix-de-Pardies, BP 21, 40305-Peyrehorade Cedex, FRANCE
Semences Cargill, BP17, Boissay, 28390 TOURY, FRANCE
Semences Cargill - Ets Maurice Lesgourgues, Croix de Pardies, B.P. 21, 40305 PEYREHORADE CEDEX, FRANCE
Semillas Cargill SA., Ctra. Nacional IV -Km 531, 41080 - SEVILLA, SPAIN
Cargill Hybrid Seeds, Box 5645, MINNEAPOLIS, Minnesota 55440, USA
Cargill Seed Department, P.O. Box 9300, MINNEAPOLIS, Minnesota 55440, USA
Cargill Specialty Canola Oils, 2300 N Yellowstone Hwy., Suite 122 Idaho Falls, Idaho 834, USA
Carlito Jacob Los, Rua Nilton Coelho de Andrade 51, Sao Paulo, SP, BRAZIL
Carlos Pimentel, Dep.Fitotecnia Inst.Agronomia UFRRJ, BR 465 Km 7, CEP 23.851-970, Seropedica, RJ, BRAZIL
Carlsberg Forsøgslaboratorium, Gamle Carlsberg Vej 10, DK-2500 Valby, DENMARK
Carneau Frères, 21 Zac Carriere Doree, BP 20008, 59358 ORCHIES, CEDEX, FRANCE
Carneau Frères, 26 rue Léon Rudent, BP 20008, 59358 ORCHIES, FRANCE
Carneau Frères S.A., 18, rue Léon Rudent, F-59310 Orchies, FRANCE
Carneau S.A., Zac Carriere Doree 21, 59358 ORCHIES, FRANCE
North Carolina Agricultural Experiment Station, RALEIGH, North Carolina 27650, USA
DR R. Carsten Saatzucht, Postfach 1261, D - 2407 BAD SCHWARTAU, GERMANY
Dr.h.c.Carsten Pflanzenzucht Inh. Erhardt Eger KG, 1261, Lübecker Straße 62 - 66, D-23611, Bad Schwartau, GERMANY
Saatzucht Dr Carsten, Postfach 1261, 2407, BAD SCHWARTAN, GERMANY
Cascade International Seed Company, 8483 W. Stayton Road, AUMSVILLE, Oregon 97325, USA
Semillas Castells, ., MOROCCO
H. Castilho & Cia Ltda., Rua Ivone Pereira 175, CEP 95.574-110, Santana do Livramento, RS, BRAZIL
Luca Catena, 10 Via Leopardi, 60015 FALCONARA MARITTINA (AN), ITALY
CATI - Coord. de Assitência Técnica Integral, Av. Brasil nº 2340, 13073-001 - Campinas - SP, BRAZIL
Cattedra di miglioramento genetico delle piante coltivate Universita di Napoli in Portico, NAPOLI IN PORTICO, ITALY
Caussade Semence, Service Recherche, Z.I. De Meaux, B.P 109, 82303 Caussade, FRANCE
Caussade Semences (Societe Anonyme a Directoire), ZI de Meaux, 82303 CAUSSADE, FRANCE
Caussade Saaten Vertrieb GmbH, Wendenstraße 379, 20537 Hamburg, GERMANY
CCS-Saaten, Eppendorfer Landstraße 6, D-20249 Hamburg, GERMANY
Cebeco Lelies Inc. - Johannes P. W. de Wit, R Primavera 1129, 13825-000 - Holambra - SP, BRAZIL
Cebeco Semences, Domaine du Chaumoy, F-18570 LE SUBDRAY, FRANCE
Cebeco Zaden, BP 182, Bleak 31, 3000 AD, ROTTERDAM, NETHERLANDS
Cebeco Zaden BV, Vijfhoevenlaan 4, Postbus 10.000, NL-5250 GA, Vlijmen, NETHERLANDS
Cebeco International Seeds Inc., P.O. Box 229, HALSEY, Oregon 97348, USA
Cecop, Via A. Mantegna, 44-35019 TOMBOLO, (PD), ITALY
CEFET-PR (FUNCEFET-PR)., Via do Conhecimento, Km 01, Cep: 85503-390, Pato Branco – PR., BRAZIL
CELESA - Celutosa de Levante S.A., Tuset 8, Apdo. 346-08080, BARCELONA, SPAIN
Centro de Investigación Agrícola Tropical (CIAT), Av. Ejército Nacional Nº 131, SANTA CRUZ, BOLIVIA
Centro Federal de Educação Tecnológica do Paraná, Rodovia PR 469 - Km 01, 85501-970 - Pato Branco - PR, BRAZIL
Centro de Pesquisa Agroflorestal do Amapá, Rodovia Juscelino Kubitschek, km 05, 68902-280 - Macapá - AP, BRAZIL
Centre Francais Du Riz, Mas Du Sonnailler, Route De Gimeaux, F - 13200, Arles, FRANCE
Centro Cereale C.A.S.S.I.A., S.r.l., Via L. Da Vinci, 7, 94100 Enna, ITALY
Centro Regionale Agrario Sperimentale, 22 L.B. Alberti, 09100 CAGLIARI, ITALY
Centro Regionale Agrario Sperimentale, Viale Trieste, 111-09123, CAGLIARI, ITALY
Centro Jugoslavo Agricoltura e Foreste, BEOGRAD, SERBIA
Centrum výskumu rastlinnej výroby Pieštany, Bratislavská 122, Pieštany 921 68, SLOVAK REPUBLIC
Central Illinois Production, Fairmount, Illinois 61841, USA
Cereaisnet Sementes e Pesquisas Ltda., Rua Colonizador Enio Pepino, 4571 SINOP-MT, CEP: 78550-000, BRAZIL
Cereal Institute of Thessaloniki, P.O. Box 312, 570 01, GREECE
Cereal Research Non Profit Company, P.O.Box 391, H 6701, SZEGED, HUNGARY
Cerealsemi s.n.c., Via Montecalvo, 6-66041 Altessa (CH), ITALY
Cerealtoscana spa, Via delle Cateratte 68, 57122 LIVORNO, ITALY
Cereol Rt.Magyarország, Rumbach Sebestyén u. 19-21, 1075, BUDAPEST, HUNGARY
Ceres Seed Technology Bayer CropScience SA, Z.I.La Chaume, 14 rue de la Pieere Follège, 91660 MEREVILLE, FRANCE
Ceres Internacional de Semillas S.A. de C.V., Calle Principal. Lote 3A, Zona Industrial Jiquilpan, Los Mochis. Sin., MEXICO
Ceres Nederland BV, Ginnekenweg 285, 4835 NC BREDA, NETHERLANDS
Cermis, C/o Fondazione Guistiniani, Bandini, 3 Abbadia di Fiastra, 62029 TOLENTINO (MC), ITALY
CEROM, 335 Chemin des vingt-cinq est, SAINT-BRUNO-DE-MONTARVILLE, Québec J3V 4P6, CANADA
CEROM St. Hyacinthe, 3300 rue Sicotte C.P.480, ST. HYACINTHE, J2S 7B8, CANADA
Cerveceria y Malteria Quilmes S.A.I.C., Presidente Peron 667 2 p of 22, (1038) Buenos Aires, ARGENTINA
Cezea, Slechtitelska stanice a.s., 696 14 CEJC, CZECH REPUBLIC
Chacra Experimental Integrada Barrow, Convenio MAA-INTA, Casilla De Correo 216, (7500) TRES ARROYOS, Prov. de
Buenos Aires, ARGENTINA
Chandon do Brasil - Vitinicultura Ltda., RST 470, Km 62., 95720-000 - Garibaldi - RS, BRAZIL
388
2010
ANNEXE 4 : Noms et adresses des mainteneurs PAR NUMÉRO
ANNEX 4: Maintainer names and addresses BY NUMBER
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
Agriculture & Agri-Food Canada Crops & Livestock Research Centre, 440 University Avenue, P.O. Box 1210,
CHARLOTTETOWN, Prince Edward Island C1A 7M8, CANADA
Chatzimichail Anastasios, Ifaistou 39, 41222 Larissa, GREECE
Chelyabinskij Niish, 456404 Chelyabinskaya Obl., Chebarkul'skij R-N, P.Timiryazevskij, RUSSIAN FEDERATION
China National Seed Corporation, No. 13 Min Feng, Lane Xidane, BEIJING, CHINA
ALF Christianson Seed Company, P.O. Box 98, MOUNT VERNON, Washington, 98273, USA
CHS Inc, 116 NW Dept Rd, Madras, Oregon 97741, USA
W.A. Church (Bures) Ltd., High Street, BURES, Suffolk, CO8 5JQ, UK
Ciagro Santa Fé S.R.L., Av. Freyre 2363, (3000) Santa Fé, Prov. de Santa Fé, ARGENTINA
CIAGRO, Av. Banzer Km. 5 1/2, SANTA CRUZ, BOLIVIA
Ciba Geigy Semences, Senneville, 28700, FRANCOURVILLE, FRANCE
Ciba Semences, 2 et 4 rue Lionel Terray, B.P. 308, 92506 RUEL MALMAISON, FRANCE
Ciba Semences, Le Grand Desert, 50170 LES PAS, FRANCE
Ciba-Geigy spa, Divisione Sementi, S.S. Per Soresina, 26020 CASALMORANO (CR), ITALY
Ciba Geigy AG, CH-4002 BASEL, SWITZERLAND
CIBA- GEIGY Seed Division, P.O.Box 18300, GREENSBORO, North Carolina 27419-830, USA
Ciba Seeds Foundation Seed Operations, RR 13, Box 165, BLOOMINGTON, Illinois 6174, USA
Facultad de Ciencias Agropecuarias Universidad Nacional de Entre Rios, Ruta Provincial 11 Km 10, (3100) PARANA,
Prov.de Entre Rios, ARGENTINA
Çim Teknik Toh. Zir. San.Ve Tic.Ltd.Sti., Esenboga Yolu 22.km Çubuk Kavsagi, General Özkan Özgü Sok.,
Akyurt/ANKARA, TURKEY
C.I.P.S.E. scrl Cooperativa Interregionale Produzione Sementi Elette, 60041 SASSOFERRATO (AN), ITALY
CIRAD CA, B.P.5035, 34032 MONTPELLIER CEDEX 1, FRANCE
CLAEYS-LUCK, BP 31, 59112 ANNOEULLIN, FRANCE
Claismar Luis Marchese/VIDASUL Sementes, Rua Uruguai, n.º 316 - Bairro João Batista Tonial, 89820-000 - Xanxerê - SC,
BRAZIL
Clarke Modet do Brasil Ltda., Rua Santa Luzia, 651, 30º andar, 20030-040 - Rio de Janeiro - RJ, BRAZIL
E. Clarouda & Co., 32300 Orchomenos, BIOTIA, GREECE
De "De Classic" Groep, R Primavera 1129, 13825-000 - Holambra - SP, BRAZIL
Claudio Manuel da Silva, Rua Victor Rodrigues Rezende, 500, 38402-334 - Distrito Industrial - Uberlâ, BRAZIL
Gie Clause Verneuil Semunion, 50 Allee St Roch, 59400, CAMBRAI, FRANCE
Clause Tezier do Brasil Ltda., Av. Brasil 460,, sala 71 Guanabara, CEP 13.020-460, Campinas SP, BRAZIL
Clause Semences, 1 Avenu Locien Clause, 91221 BRETIGNY-SUR-ORGE, CEDEX, FRANCE
Clause Semences, 1 Avenue Lucien Clause, F-91221 Bretigny-sur-org, CÉDEX, FRANCE
Clause Semences, 24 bld P. Brossolettege, 91221 BRETIGNY SUR ORGE CEDEX, FRANCE
CLIMA, The University of Western Australia, NEDLANDS, WA 6907, AUSTRALIA
Clovis Matton N.V., Kaaistraat 5, B-8581 Avelgem-Kerkhove, BELGIUM
Clovis Wazilewski, Av. Cruz Roja Internacional Nº 106, SANTA CRUZ, BOLIVIA
Club de Selection Tournesol (CST) C/O Vernuil Semences, B.P. 3, 77390 VERNEUIL L'ETANG, FRANCE
C.M.G.P.A.Centro di Ricerca Miglioramento Genetico Piante Agrarie srl, Via 44 a Mantegna, 35019 TOMBOLO (PD),
ITALY
Cesare Mosconi, Piazza Confienza 3, 00185 ROMA, ITALY
CM Sementes Biotecnologia e Comércio Ltda., Rodovia LMG 658, Km 55 – Zona Rural., Cep: 38600-000., Paracatu – MG.,
BRAZIL
CNPT - EMBRAPA Trigo, BR 285, KM 174, CEP 99.001-970, Passo Fundo, RS, BRAZIL
C.N.R. Centro per il Miglioramento Genetico delle piante Foraggere, Borgo XX Guigno, 06100 PERUGIA, ITALY
Cocerog, Ferme Semencière De Mana, BP 13, 97360 Mana, FRENCH GUIANA
CODISEM Société par Actions Simplifiées, B.P. 2, F-82440 Cayrac, FRANCE
Coffey Seed Company, Route 1, BOX 253 B - 79072, Plainview, Texas 79072, USA
Mario Cogo, 14 Frazione Pagliaro Inferiore, 15060 ROCCHETTA LIGURE (AL), ITALY
Compagnia Generale Servizi, Via le Grazie 10/A, 62019, RECANTI (MC), ITALY
Cois 94 srl, 24 Corso Sicilia, 95100 CATANIA, ITALY
Humphrey Coker Seed International Inc., P.O. Box 1985, HARTSVILLE, SC 29550, USA
Colegio Superior Agropecuario del Estado de Guerrero (CSAEGRO)., Calle Vicente Guerrero, núm. 81 Col. Centro., Iguala,
gro. C.P, MEXICO
Colegio de Postgraduados., Carr. México-Texcoco, Montecillos, MEXICO
Colen Semences, Chemin du mas Provencal, 30129 Manduel, FRANCE
Columbia River Seed, PO Box 66, Plymouth, Washington 99346, USA
Comercial Agrícola Shimizu Ltda., Rod. do Xisto, BR 476, km 21 n.º 6964 - Vila Nova, 83705-740 - Araucária - PR, BRAZIL
Comercializadora e Exportadora de Sementes Germisul Ltda, Rua manicoré, 467 - Bairro Entrocamento, 79108-010 - Campo
Grande - MS, BRAZIL
Comércio Indústria Matsuda Importadora Exportadora Ltda., Rodovia Raposo Tavares(270) - Km 575 - cx. postal, 19160-000
- Álvares Machado - SP, BRAZIL
Comercial Semillera, de Chihuahua, MEXICO
Comercializadora Agroindustrial AOSS, S.A. de C.V., Calle Nainari N° 1101 Ote. Col. Centro., Obregón, Sonora., MEXICO
Comes spa, Contrado Ponte Barca, Strada Provinciale 24 Km. 0.400, 95047, PATERNO, ITALY
Comité Nord, ., BRAZIL
Committee for Agricultural Development, AMES, Iowa 50011, USA
Companhia Brasileira de Bebidas - AMBEV, CEP 90.230-011, Porto Alegre, RS, BRAZIL
Compania de Bebidas das Américas., Rua Voluntários da Pátria, 2619 Porto Alegre-RS, CEP: 90230-011, BRAZIL
CONASE Consorzio Nazionale Sementi, 106 Via Faentina, 48100 RAVENNA, ITALY
Conlee Seed Company Inc., P.O. Box 23219, WACO, Texas 76702-3219, USA
Consmaremma, Via Porto Clementino, 01016 TARQUINIA (VT), ITALY
Consorzio Agrario Interprovinciale di Verona Vicenza, 1 Via Locatelli, 37100 VERONA, ITALY
Consorzio Agrario Provinciale di Cremona, 17 Via Monteverdi, 26100 CREMONA, ITALY
Consorzio Agrario Provinciale di Parma, 26/C Viale Gramsci, 43100 PARMA, ITALY
Consorzio Nazionale Bieticoltori, 16 Viale Aldo Moro, 40127 BOLOGNA, ITALY
389
2010
ANNEXE 4 : Noms et adresses des mainteneurs PAR NUMÉRO
ANNEX 4: Maintainer names and addresses BY NUMBER
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
Consorzio Tutela Mais Marano, Via Vicenza 20, I 36015, SCHIO (VI), ITALY
Continental Semences, Via Monzato, 3-43029 Travesetolo, ITALY
Convase - Consorzio per la Conservazione in Purezza delle Varieta di Sementi Palazzo degli Affari, 8 Piazza della
Costituzione, 40128 BOLOGNA, ITALY
Coop. Agric. Gan. Trinidad Ltda., Estanislao López 275, (2345) Villa Trinidad, SANTA FE, ARGENTINA
Cooperativa Agropecuária do Alto Paranaíba - COOPADAP, Rodovia MG 235, Km 01, Caixa Postal 37, 38800-000 - São
Gotardo - MG, BRAZIL
Cooperativa Central Agropecuária de Desenvolvimento Tecnológico e Econômico Ltda - COODETEC, BR 467, KM 98 Caixa Postal 301, 85806-970 - Cascavel - PR, BRAZIL
Cooperativa Vinícola Aurora Ltda., Rua Olavo Bilac, 500, 95700-000 - Bento Gonçalves - RS, BRAZIL
Cooperativa de Produtores de Cana, Açúcar e Álcool do Estado de São Paulo Ltda. - COPERSUCAR, Faz. Santo Antônio,
S/N - Cx. Postal 162, 13400-970 - Piracicaba - SP, BRAZIL
Cooperative Federee de Quebec, 2405 de la Proviince, Longueuil, QUEBEC, CANADA
Coopérative Fédérée de Québec, 2405 de la Province, LONGUEUIL, Quebec, J4G 1G3, CANADA
Cooperative Agricole de Froissy, 60480 FROISSY, FRANCE
Cooperative Agricole de semences de lin, 60330 LE PLESSIS BELLEVILLE, FRANCE
Cooperative Liniere de Fontaine-Cany, Saint Pierre le Viger, 76740 FONTAINE LE DUN, FRANCE
Cooperativa Produttori Agricoli S. Rocco, 5 Via Pisa, 58100, GROSSETO, ITALY
Coopsementi scrl, 1 Via Liona, 36040 SOSSANO (VI), ITALY
COOP Z.A.P., Van Ewijcksvaart 20, NL-1761 JS ANNA PAULOWNA, NETHERLANDS
Cornelis Theodorus Maria van Rooijen, Estrada Municipal HBR 165 e 167, 13825-000 - Holambra - SP, BRAZIL
Cornell University, Agricultural Experiment Station, ITHACA, New York 14853, USA
Corn State International, 6 Rue Charles de Gaulle, 91400 ORSAY, FRANCE
Corn States Int. sarl, Z.A. Le Rézeau, 49800, ANDARD, FRANCE
Corn States Int. Ltd., 2505 McKinley Ave, Des Moines, Iowa 50321, USA
Corn States International Ltd., 2505 McKinley Avenue, DES MOINES, Iowa 50321, USA
Coseme spa, Via Napoli, Bivio Troia, 71100 FOGGIA, ITALY
Cosucra Groupe Warcoing S.A. (Chicoline), Rue de la Sucriere 2, B 7740, Warcoing, BELGIUM
Cotton Seed Distributors Ltd, P O Box 117, WEE WAA, NSW 2388, AUSTRALIA
Cotton & Durum Wheat Research Institute, Chirpan 6200, BULGARIA
Cotton and Industrial Plants Institute, 574 00 SINDOS - THESSALONIKI, GREECE
Cotton Seed Co., ATLANTA Georgia, USA
Country Farm Seeds Limited, P.O. Box 1226, 148 Wellington Street West, Chatham, Ontario, N7M 5L8, CANADA
F.lli Cozzi, Piano Grande, Teramo, ITALY
Gabriele Cozzi, Via Luigi Cadorna, 1, 64100 Teramo, ITALY
CPB Twyford Ltd., 56 Church Street, Thriplow, ROYSTON, Herts SG8 7RE, UK
CPRO-DLO, Postbus 16, NL-6700 AA WAGENINGEN, NETHERLAND
CPS 2001 Rt., Kórház u. 6-12., H-1033 BUDAPEST, HUNGARY
C.R.A. Unità di Ricerca per la Valorizzazione Qualitativa dei Cereali, Via Cassia, 176 ROMA, ITALY
Criadero SPS S.A., Monseñor Magliano 3071, (1642) San Isidro, Prov. Buenos Aires, ARGENTINA
Criadero y Semillero de Clasificaciones Murphy S.R.L., Ruta 33 Km 648, 2601-MURPHY, Prov. de Sante Fe, ARGENTINA
Semillas Cristiani Burkard S.A., Avenida Reformanúm., 13-70 zona 9, GUATEMALA
Cromoseed S.A. de C.V., Sierra Torrecillas No. 105. Col. Las Arboledas., 1ra. Secc. Celaya, Gto. C.P. 38060., MEXICO
The New Zealand Institute for Plant and Food Research Limited, Private Bag 4704, CHRISTCHURCH, NEW ZEALAND
Cropmark Seeds Limited, PO Box 16574, Christchurch 8441, NEW ZEALAND
Crosbyton Seed Co., P.O. Box 429, CROSBYTON, Texas 79332, USA
Crow's Hybrid Corn Company, P.O. Box 306, MILFORD, Illinois 6O953, USA
CSIRO Australia, Locked Bag 59, Narrabri Nsw 2390, AUSTRALIA
Csiszér-Bakos Kft., Csiki hegyek u.4, 1118, BUDAPEST, HUNGARY
Csóti MgTSz, 8558 CSÓT, HUNGARY
C.S.T. Unione de Coop. Agricoles de Semences de Tournesol, B.P. 40, 11400 CASTELNAUDARY, FRANCE
CT Seed Ltd., 10 000 ZAGREB, Koculanska 3 E, CROATIA
Çukurova Tarimsal Arastirma Enstitüsü, Müdüriügü, P.K. 300, 01322, ADANA, TURKEY
Custom Farm Seed Division, National Starch and Chemical, P.O. Box 160, MOMENCE, Illinois 60954, USA
Cyber Trade Comércio, Importação e Exportação Ltda, Rua Camandulas 44, sala 111, Sao Paulo, SP, BRAZIL
Department of Agriculture and Fisheries for Scotland, Pentland House, EDINBURGH, EH14 1TW, UK
Dahlco Seed Inc., 14730 15th Street S. W., Cokato, MN 55321, USA
Dahlgren & Co. Inc., Box 609, CROOKSTON, Minnesota 56716-0609, USA
Dairyland Seed Co.Inc., P.O. Box 958, WEST BEND, Wisconsin 53095-0958, USA
Dako Ticaret Sti., Borsa Sarayi No. 11, ADANA, TURKEY
North Dakota Agricultural Experiment Station, FARGO, North Dakota 58105, USA
North Dakota State University, State University Station, ND 58105, USA-Fargo,, USA
South Dakota Agricultural Experiment Station, BROOKINGS, South Dakota 57007, USA
Dalgety, Rosehall, Turriff, Aberdeenshire, AB 7EH, UK
Masstock Arable (UK) Ltd, FAO Eric Simpsom, Throws Farm Research Centre, Stebbing, Great Dunmow, Essex CM6 3AQ,
UK
Dal'nevostochnaya Opytnaya Stantsiya Vniir, 690025, G.Vladivostok-40, Ul.Vavilova, 9, RUSSIAN FEDERATION
Dal'nevostochnyj Gosudarstvennyj Agrarnyj Universitet, 675000 Amurskaya Obl., G.Blagoveshchensk,
UL.POLITEHNICHESKAYA, D. 86, RUSSIAN FEDERATION
Dalsace Frères, 38 rue du Louvre, 75001 PARIS, FRANCE
J E & V M Dalton Ltd., Dalmark House, Eye, Peterborough, Cambs PE6 7UD, UK
DANI, Manor House, Loughgall, Co. Armagh, UK
Danisco Seed Austria Ges.m.b.H., Elisabethstraße 8, A-2301, Gross Enzersdorf, AUSTRIA
Danisco Seed, Slozka v CR, Leose Janácka 494, 280 00 Kolín, CZECH REPUBLIC
Danisco A/S Maribo Seed, P.O.BOX 29, 4960 HOLEBY, DENMARK
Danisco Seed, Sales and Marketing, Højbygårdvej 31, 4960 Holeby, DENMARK
Danisco Semences, 16 avenue de la Gare, B.P. 27, 02600 VILLERS-COTTERETS, FRANCE
390
2010
ANNEXE 4 : Noms et adresses des mainteneurs PAR NUMÉRO
ANNEX 4: Maintainer names and addresses BY NUMBER
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
MARIBO Seed GmbH, Braunschweiger Straße 22b, 38154, KÖNIGSLUTTER AM ELM, GERMANY
Danisco Semillas S.A., Pintor Juan Gris, 5-30, D. 28020 MADRID, SPAIN
Danisco Semillas S.A., Pintor Juan Gris 5, 3 D, E-28020 MADRID, SPAIN
Danisco Sugar AB, Sockersbruksgatan, SE-205 04, Malmo, SWEDEN
DANKO Hodowla Roslin Sp. z o.o., 64-000 Koscian, Choryn, POLAND
DANKO Hodowla Roslin Sp. zoo, Choryn 27, 64-000 Koscian, POLAND
Danko Hodowla Roslin, Spoika Z 0.0, Choryn, 64-00 Koscian, POLAND
Dansk Planteforaedling A/S, Boelshojej 31, Hojerupvej 31, K 4660, ST. HEDDINGE, DENMARK
Danton Misr., 200 A El Hegaz St., Heliopolis, CAIRO, EGYPT
AFBI, Nihpbs, Manor House, Loughgall, Co. Armagh BT61 8JB, UK
Debreceni Egyetem Kutató Intézete, 5300 Karcag, Kisújszállási út 166., HUNGARY
Debreceni Egyetem Kutató Kozpontja, Westsik Vilmos út 4-6, 4400 NYIREGYHÁZA, HUNGARY
Quality Seeds West, 17802-66th Avenue-Building B, SURREY, British Columbia, V3S 7X1, CANADA
De Jong Lelies Holland - Johannes P. W. de Wit, R Primavera 1129, 13825-000 - Holambra - SP, BRAZIL
Dekalb Argentina S.A., Miapu 1252 5xP., 1066 - CAPITAL FEDERAL, ARGENTINA
Hibrido Desenv. no Brasil DEKALB Genetics Corporation, Calle Maipu 1252 - 5º. Piso, BRAZIL
Dekalb Canada Inc., 301 Richmond St., CHATHAM ON, Ontario, N7M 1P5, CANADA
Dekalb El Neil, 35 Ramses St., CAIRO, EGYPT
Dekalb France (RAGT), 18 rue Seguret Saincric, B.P. 326, 12003 RODEZ CEDEX, FRANCE
Dekalb Italia spa, 58 Corso del Popolo, 30172 VENEZIA-MESTRE, ITALY
Dekalb Italia spa, Via Miranese 21, 30175 VENEZIA-MESTRE, ITALY
DEKALB IBERICA S.A., Ctra. de Alfageme 39, 24010 - LEON, SPAIN
Dekalb Genetics Corporation, 3100 Sycamore Road, DEKALB, Illinois 60115, USA
DE Kutató Központ Teichmann Telepe, KISVÁRDA, HUNGARY
Delitzsch Pfanzenzucht Gmbh, Postfach 1333, D-29306, Winsen/Aller, GERMANY
Delitzsch Pflanzenzucht Gesellschaft mit beschrankter Haftung, Grimsehlstraße 31, 37574 Einbeck, GERMANY
Delitzsch Pflanzenzucht GmbH, NORTHEIM 14, GERMANY
Delitzsch Pflanzenzucht GmbH, Wohlde, Postfach 12 94, 29297, BERGEN, GERMANY
Delitsch UK Ltd, 12 Latham Avenue, Orton Longeville, PETERBOROUGH, Cambs PE2 7AD, UK
D S P, Delley Semences et Plantes S.A., Case postale 16, CH-1567, DELLEY, SWITZERLAND
D S P, Delley Semences et Plantes S.A., Rue de Portalban 40, CH-1567, DELLEY, SWITZERLAND
Delley Samen und Pflanzen AG, Postfach 16, CH-1567 Delley, SWITZERLAND
Delley Semences, Postfach 16, CH - 1567 DELLEY, SWITZERLAND
Deltapine Australia Pty Ltd, PO Box 246, NARROMINE, NSW 2821, AUSTRALIA
Delta Pesquisa e Sementes Ltda., Gleba Jacutinga, Lote 239 B, CEP 86.180.980, Cambe, PR, BRAZIL
Delta and Pine Land Company - USA, Av. Dr. Chucri Zaidan 920, 13 andar, 04563-904 - São Paulo - SP, BRAZIL
Deltafert srl, Via E. Mattei 1/C, Int. 95/A, 30020 MARCON (VE), ITALY
Delta Pine de México S.A. de C.V., Av. isla de sumatra Nº 400, fracc. Sta. Monica, MEXICO
D & PL Technology Holding Corp., International Division, P.O.Box 157, SCOTT, Mississippi 38772, USA
Delta and Pine Land Co., International Division, P.O.Box 157, SCOTT, Mississippi 38772, USA
Etablissements Demesmay, Grand- rue, St. Martin-aux-Buneaux, 76450 CANY-BARVILLE, FRANCE
Department of Agriculture and Food Western Australia, Locked Bag 4, BENTLEY DELIVERY CENTRE, WA 6983,
AUSTRALIA
Department of Primary Industries, GPO Box 4440, EAST MELBOURNE, VIC 3001, AUSTRALIA
to Department of Primary Industries & Water, PO Box 46, Kings Meadows, TAS 7249, AUSTRALIA
Departement Plantengenetica en -veredeling (DvP), Caritasstraat 21, B-9090, MELLE, BELGIUM
Departement de Lutte biologique et Ressources phytogénétiques, Chemin de Liroux, 2-4, B-5030 GEMBLOUX, BELGIUM
Dept For Plant Breeding & Genetics - ILVO, Clo Caritasstraat 21, 9090 Melle, BELGIUM
Departamento de Sementes, Mudas e Matrizes - CATI, Av. Brasil, 2340, 18800-000 - Campinas - SP, BRAZIL
Department of Agriculture and Food & Rural Development, Kildare Street, DUBLIN 2, IRELAND
National Agricultural Research Center for Tohoku Region, 4 Akahira, Shimo-kuriyagawa, Morioka, Iwate, 020-0198, JAPAN
Dep. of Plant and Environmental Sciences, POB 5003, n-1432 ÅS, NORWAY
Department of Horticulture and Crop Sciences, P. O. Box 5022, 1432 AS, NORWAY
D e PL Brasil Ltda., Rua Duque de Caxias, 450 - conj. 1001 - sala 01, 38400-142 - Uberlândia - MG, BRAZIL
Dep Plantengen.&veredeling-CLO-Gent, Caritasstraat 21, 9090 MELLE, BELGIUM
D.J. van der Have BV, Postbus 1, NL-4420 AA KAPELLE, NETHERLANDS
De Ruiters Semillas, ., BRAZIL
Desert Sun Marketing Co. Inc., P.O. Box 50817, Phoenix, USA
Florimond Desprez, B.P. 41, F-59242, Cappelle en Pévèl, FRANCE
Florimond Desprez, BP 41, 3 rue Florimond Desprez, 59242 Cappelle en Pévèle, FRANCE
Florimond Desprez Créations Variétales, B.P. 41, Cappelle en Pévèle, F-59242, Templeuve, FRANCE
Florimond Desprez Veuve et Fils S.A.S., B.P. 41, Cappelle en Pévèle, F-59242, FRANCE
Deutsche Saatgutgesellschaft mbH Berlin, Treptower Park 28-30, 12435, BERLIN, GERMANY
Deutsche Saatveredelung, Lippstadt-Bremen GmbH, zu Lippstadt, Postfach 14 07 59524, LIPPSTADT, GERMANY
Deutsche Saatveredelung AG, Postfach 14 07, D-59524, Lippstadt, GERMANY
Deutsche Saatveredelung AG, Weissenburger Straße 5, Postfach 1407, D-59557, Lippstadt, GERMANY
Deutsche Saatveredelung GmbH., Weissenburgerstrasse 5., 59524 LIPPSTADT, GERMANY
Deutsche Saatveredlung, POSTFACH 1407, 4780 LIPPSTADT, BREMEN, GERMANY
Devaux-Chanu, 32390, SAINTE-CHRISTIE, FRANCE
De-Vau-Ge Gesundkostwerk GmbH, Lüner Rennbahn 18, D-21339, LÜNEBURG, GERMANY
Dr. Szalay Dezso, Bíró u. 16, 1122 BUDAPEST, HUNGARY
University of Dicle, Faculty of Agriculture, DIYARBAKIR, TURKEY
A. Dieckmann-Heinburg, Saatzucht Sulbeck, Kirchhorster Strasse 16, 31688, NIENSTADT, GERMANY
Dieckmann GMBH & Co KG, Kirchorster Str 16, D-31688, Nienstadt, GERMANY
Johannes Dieckmann, Kirchhorster Straße 16, D-31688 Nienstädt, GERMANY
Saatzucht Dieckmann GmbH & Co.KG, Kirchhorster Straße 16, 31688 Nienstädt, GERMANY
Ulrich Dieckmann, Postfach 11 65, 31684, NIENSTADT, GERMANY
391
2010
ANNEXE 4 : Noms et adresses des mainteneurs PAR NUMÉRO
ANNEX 4: Maintainer names and addresses BY NUMBER
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
Dinamilho Carol Produtos Agrícolas Ltda., Rod. Anhanguera Km 344 Cx Postal 047, 14680-000 - Jardinópolis - SP, BRAZIL
Gebrueder Dippe Saatzucht, Postfach 261, HERFORD, GERMANY
Dirceu Schmaedecke, Rua Angelo Strapazon 322, CEP 98.000-000, Ijui, RS, BRAZIL
Direcção Regional de Agricultura e Pescas do Norte, Rua da República 133, Portugal 5370, 347 MIRANDELA, PORTUGAL
Di Solo Sementes Melhoradas Ltda., Rodovia Washington Luiz, Km 228,, Caixa Postal 585., São Carlos-Sp., Cep: 13560970., BRAZIL
Distribuidora Boliviana de Insumos, Av. Banzer km 4 y ½ carretera al norte, SANTA CRUZ, BOLIVIA
Division of Plant Industry Commonwealth Scientific & Industrial Research Organisation, CSIRO, PO Box 1600, CANBERRA
CITY ACT 2601, AUSTRALIA
D.J.van der Have Sugar Beet Seed, Postbus 1, NL - 4410, AA RILLAND, NETHERLANDS
DLF International Seeds Inc., P.O. Box 229, Halsey, OR 97348, USA
DLF-Jenks, P.O. Box 216, Albany, Oregon 97321, USA
DLF Trifolium s.r.a., Plant Breeding Station, Headke Zivotice, CZECH REPUBLIC
DLF Trifolium A/S, PO Box 59, Ostergade 9, 4000, ROSKILDE, DENMARK
DLF Trifolium A/S, PO Box 59, Ostergade 9, DK 4660, ROSKILDE, DENMARK
DLF-Trifolium A/S, Dansk Planteforædling, Højerupvej 31, Postboks 19,, Boelshøj, DK-4660 St. Heddinge, DENMARK
DLF-Trifolium A/S, Postbox 59, DK-4000 ROSKILDE, DENMARK
DLF-Trifolium Ltd, Thorn Farm, Evesham Road, Inkberrow, Worcestershire WR7 4LJ, UK
DLF-Trifolium Ltd, Thorn Farm, Evesham Road, Inkberrow, Worcestershire WR7 4LJ, UK
DLF Trifolium, 260 Ferry Street, ALBANY, OR 97321, USA
Dobos Georg, Dr., Gentzgasse 129/1/10, 1180 Wien, AUSTRIA
Dobroudja Agricultural Institute, General Toshevo 9520, BULGARIA
Dogu Anadolu Tarimsal Arastirma Ensitusu, ERZURUM, TURKEY
Saatzucht Donau Ges.m.b.H. & CoKG, Saatzuchtstraße 11, 2301 Probstdorf, AUSTRIA
Douglass W. King Company, P.O. Box 200320, SAN ANTONIO, Texas 78220-0320, USA
Dow AgroSciences Danmark A/S, Sorgenfrivej 15, DK-2800 Lyngby, DENMARK
Dow Agrosciences Argentina S.A, San Vladimiro 3056, (1004) San Isidro, Prov. de Buenos Aires, ARGENTINA
Dow AgroSciences Vertriebsgesellschaft, Ludwig Boltzmannstraße, 2, A-7100, Neusiedl am See, AUSTRIA
Dow AgroSciences Bolivia, Calle 7 oeste Equipetrol, SANTA CRUZ, BOLIVIA
Dow Agro Sciences Canada Inc., 101-421 Downey Road, Saskatoon, Saskatchewan, S7N 4L8, CANADA
Dow AgroSciences SAS, 40400 Au Bourg Meilhan, FRANCE
Dow Agrosciences GMBH, Im Rheinfeld 7, D-76437 Rastatt, GERMANY
Dow Agrosciences de México S.A. de C.V., Torre Corey Av. Vallarta N° 6503., Vallarta N° 6503.Vallarta N° 6503.,
Guadalajara, Jal., MEXICO
Dow AgroSciences LLG, 9330 Zionsville Road, INDIANAPOLIS, IN 46268, USA
Dowelanco srl, 25 Via D'Azeglio, 40123 BOLOGNA, ITALY
Downing Foundation Seeds Inc., 2380 Harrison Road, NEW MADISON, Ohio 45346, USA
Dryade, 28140 LUMEAU, FRANCE
DSP Delley Samen und Pflanzen AG, Schloss Delley, Route de Portalban 40, CH-1567 DELLEY, SWITZERLAND
DSV Breeding Station Thüle, Salkotten-Thüle, R Str. 30., 33154, GERMANY
DSV-Breeding Station, Thüler Str. 30, 33154, SALZKOTTEN-THÜLE, GERMANY
DSV Canada, P.O. Box 99, St. Norbert Postal Station, WINNIPEG, Manitoba, R3V 1L5, CANADA
DSV Polska Sp. z o. o, 62-100 Wagrowiec, ul. Staszewska 70, POLAND
DSV, Weissenburger Strasse 5, D-59557, LIPPSTAD, GERMANY
DSV - Zuchtstation Leutewitz, OT Leutewitz NR. 26, 01665, KÄBSCHÜTZTAL, GERMANY
DSV-Zuchtstation Leutewitz, Dorfstr. 26, D-01665 Leutewitz, GERMANY
Criadero El Cencerro S.A., Sargento Cabral 1062, (7540) Coronel Suarez, Prov. de Buenos Aires, ARGENTINA
DUFAR GT, Söptei u. 72, 9700 SZOMBATHELY, HUNGARY
Dunn Ltd, WATERLOO, Iowa, USA
Dunns (Long Sutton) Ltd, Winters Lane, Long Sutton, SPALDING, Lincs. PE12 9BE, UK
Duo Maize BV, Beatrixstraat 10, 7596 KZ ROSSUM OV, NETHERLANDS
Du Pont do Brasil S.A. – Divisão Pioneer Sementes, Centro Multi Empresarial, Bl. O, Ent. B-766, Brasília-DF, CEP:70340000, BRAZIL
Dupont De Nemours France SAS, 137 rue de l'Université, 75007 PARIS, FRANCE
EAGLE; SVS (Horticeres); Feltrin., ., BRAZIL
Eagle Comércio de Sementes Ltda., Av. Cesário Alvim, 1089, Uberlândia - MG, BRAZIL
East African Malting Ltd., P.O. Box 260 Molo-20106, or, P.O. Box 41412, Nairobi - 00100, KENYA
Eastern Region Clover Association, C/O Church of Bures Ltd, Bures, Suffolk, CO8 5JQ, UK
EBDA - Empresa Baiana de Desenvolvimento, Rua Helio Borges 81, Bairro Sao Joao, CEP 46.880-000, Itaberaba BA,
BRAZIL
EBS - Empresa Brasileira de Sementes Ltda., Rodovia Anhanguera S/N km 296, 14140-000 - Cravinhos - SP, BRAZIL
Mr. John Ebyau, SAARI, P.O. Box 295, Entebbe, UGANDA
Eco Terra Ltd., 1 Potsdam str., 70050 ROUSSE, BULGARIA
Saatzucht Edelhof, Edelhof 1, A-3910, Zwettl, AUSTRIA
EEA Manfredi - INTA, Ruta 9 Km 636, Manfredi Cordoba, ARGENTINA
Efthimiadis Pantelis, K. Karamanli 68, 54642 Thessaloniki, GREECE
Ege Tarimsal Arastirma Enstitüsü, Müdüriügü, P.K. 9, 35661 Menemen, IZMIR, TURKEY
Eghøjgaard ILC, Egøjebyvej 12, DK-4600, Køge, DENMARK
Egyptian Agen. Shop, 3 Minshat El Kataba St., Kasr El Nil, CAIRO, EGYPT
Egyptian Agr. Company EGASEED, 18 El Rifaii Sq., Mosaddak St., DOKKI, EGYPT
Egyptian Center, 4 Salah El din St., Heliopolis, CAIRO, EGYPT
Egyptian Co. for Ch. and Seeds, 45 El Gomhoria St., CAIRO, EGYPT
EHO-Saart, Saatzucht LFS Edelhof 1, 3910 Zwettl, AUSTRIA
Eidgenössische Forschungsanstalt fur Agrarökologie und Landbau(FAL), Reckenholzstrasse 131, CH-8046, ZÜRICH,
SWITZERLAND
E.I. Du Pont de Mamours, WILMINGTON, Illinois, USA
Eissa Comm Co. (Nahdet Misr.), 71 Gamaat El Dowal El Arabia St., GIZA, EGYPT
392
2010
ANNEXE 4 : Noms et adresses des mainteneurs PAR NUMÉRO
ANNEX 4: Maintainer names and addresses BY NUMBER
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
Eko Agro AD, Balchik 9600, KK"Albena" administrativna sgrada, ap.21, BULGARIA
El Dornmiaty Imp. & Exp. Co., 6 Ahmed El Dardiry St., Mirgheny, CAIRO, EGYPT
ELITA obchodni slechtitelsko - Semenarske druzstvo, Brnenska 634, CZ-66442, MODRICE, CZECH REPUBLIC
ELITA semenárská a.s., Cupákova 4a, 621 00 Brno, CZECH REPUBLIC
Elita semenárská a. s., Havlickova 2787, 767 41 KROMERIZ, CZECH REPUBLIC
Elliniki Sporoparagogi A.E., 43300 Grammatiko Karditsas, GREECE
El Sham Agr. Center, 14 Shihab St., GIZA, EGYPT
Elsoms Ltd, Pinchbeck Road, Spalding, Lincolnshire, PE11 1QG, UK
EMBRAPA, EMATER-GO e outras, BRAZIL
EMBRAPA Agenciarural CTPA, Parque Estação Biológica-PqEB, Ed., Sede, Plano Piloto, CEP 70.770-901,, Brasilia, DF,
BRAZIL
EMBRAPA Algodão, R. Oswaldo Cruz 1143., Campina Grande, PB, BRAZIL
EMBRAPA Amapá, Rodovia Juscelino Kubitschek, km 5., Cx Postal 10, CEP 68.903-000, Macapa, AP, BRAZIL
EMBRAPA EMAPA, Parque Estação Biológica-PqEB, Ed., Sede, Plano Piloto, CEP 70.770-901,, Brasilia, DF, BRAZIL
EMBRAPA EMATER-GO, Parque Estação Biológica-PqEB, Ed., Sede, Plano Piloto, CEP 70.770-901,, Brasilia, DF,
BRAZIL
EMBRAPA EMPAER-MS, Parque Estação Biológica-PqEB, Ed., Sede, Plano Piloto, CEP 70.770-901,, Brasilia, DF,
BRAZIL
EMBRAPA EPAMIG, Parque Estação Biológica-PqEB, Ed., Sede, Plano Piloto, CEP 70.770-901,, Brasilia, DF, BRAZIL
EMBRAPA EPAMIG e outras, Parque Estação Biológica-PqEB, Ed., Sede, Plano Piloto, CEP 70.770-901,, Brasilia, DF,
BRAZIL
EMBRAPA IAPAR, Parque Estação Biológica-PqEB, Ed., Sede, Plano Piloto, CEP 70.770-901,, Brasilia, DF, BRAZIL
EMBRAPA IPA, Parque Estação Biológica-PqEB, Ed., Sede, Plano Piloto, CEP 70.770-901,, Brasilia, DF, BRAZIL
EMBRAPA IRGA, Parque Estação Biológica-PqEB, Ed., Sede, Plano Piloto, CEP 70.770-901,, Brasilia, DF, BRAZIL
EMBRAPA PESAGRO, Parque Estação Biológica-PqEB, Ed., Sede, Plano Piloto, CEP 70.770-901,, Brasilia, DF, BRAZIL
EMBRAPA Trigo, Rod. BR285 km 174., Passo Fundo, RS., BRAZIL
EMBRAPA e outras, Parque Estação Biológica-PqEB, Ed., Sede, Plano Piloto, CEP 70.770-901, Brasilia, DF, BRAZIL
EMBRAPA, AGENCIARURAL, Parque Estação Biológica-PqEB, Ed., Sede, Plano Piloto, CEP 70.770-901, Brasilia, DF,
BRAZIL
EMBRAPA, FUNDAÇÃO MT, Parque Estação Biológica-PqEB, Ed., Sede, Plano Piloto, CEP 70.770-901,, Brasilia, DF,
BRAZIL
EMBRAPA/EMPAER-MT, Parque Estação Biológica-PqEB, Ed., Sede, Plano Piloto, CEP 70.770-901,, Brasilia, DF,
BRAZIL
EMBRAPA/EPACE, Rua Dra. Sara Mesquita, 2270, 60511-110 - Fortaleza - CE, BRAZIL
Embrapa - CPAMN, Av. Duque de Caxias, 5650, 64006-220 - Teresina - PI, BRAZIL
Embrapa Arroz e Feijão, Rodovia Goiânia a Nova Veneza,, km 12, Fazenda Capivara , C.P. 179, 75375-000 Santo Antônio de
Goiás, GO, BRAZIL
Embrapa EPAMIG, Parque Estação Biológica-PqEB, Ed., Sede, Plano Piloto, CEP 70.770-901,, Brasilia, DF, BRAZIL
Embrapa Milho e Sorgo., Rodovia MG Km 65., Cep: 35701-970, Sete Lagoas – MG., BRAZIL
Embrapa Semi-Árido., BR 428 Km 152 Zona Rural., Cep: 56302-970, – Petrolina – PE., BRAZIL
EMCAPA, Rua Alberto Oliveira Santos, 42, 9º andar, Centro, CEP 29010-901, Vitória - ES, BRAZIL
Emilseme spa, Via Matteotti 2a, Loc. Cignone, 26020 Corte dè Cortesi (CR), ITALY
Emilseme srl, 102 Via per Modena ovest, 41100 MODENA, ITALY
Eminence Seed Ltd, 4 Market Hill, CALNE, Wiltshire, SNII OBU, UK
Eminence Seed Ltd, 9 Birch Street, Swindon, Wiltshire, UK
EMPARN, Rua Major Laurentino de Morais, Nº 1220 - Tirol, 59020-390 - Natal - RN, BRAZIL
Empasc, Rodovia Admar Gonzaga, 1347, Itacorubi, CEP 88034-901 Florianopólis, SC, BRAZIL
Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária - EMBRAPA, Parque Estação Biológica-PqEB, Ed., Sede, Plano Piloto, CEP
70.770-901, Brasilia, DF, BRAZIL
Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária / Fundação de Apoio à Pesquisa Agropec. de Mato Grosso, SAIN - Parque
RuralSAIN - Parque Rural, 70770-901 - Brasília - DF, BRAZIL
Empresa Brasileira de Popcorn Ltda, Rua Amalia Bellotti Pastorello,, 40-gp 05,, CEP 11.724-030, Praia Grande, SP, BRAZIL
Empresa Pernambucana de Pesquisa Agropecuária - IPA, Av. Gal. San Martin, 1371 - Bonjí - Caixa Postal 1, 50761-000 Recife - PE, BRAZIL
Empresa de Assistência Técnica e Extensão Rural do Estado de Goiás- EMATERGO, Rua Jornalista Geraldo Vale, nº. 331 Setor Univ., 74610-060 - Goiânia - GO, BRAZIL
E.N.E.A. - Dipartimento Agrotecnologie Unita di Progretto Sementi e Vivaismo, 301 Via Anguillarese, 00060 CASACCIA,
ROMA, ITALY
E.N.E.S.A.D., B-P. 48, 21 boulevard Olivier de Serres, 21800 QUETIGNY, FRANCE
Saatzucht ENGELEN Büchling e.K. Inh. Katrin Dengler, Büchling 8, 94363, OBERSCHNEIDING, GERMANY
Enita de Dijon, B-P. 48, 21 boulevard Olivier de Serres, 21800 QUETIGNY, FRANCE
Etablissement national d'enseignement supérieur agronomique de Dijon (E.N.S.A.), BP 1607, 21036 DIJON Cedex, FRANCE
E.N.S.A.T. (Ecole Nationale Superieure d'Agronomie), 145 avenue de Muret, 31076, TOULOUSE CEDEX, FRANCE
Ente Nazionale Risi, 1 Piazza Pio XI, 20123 MILANO, ITALY
ENZA ZADEN, PO BOX 7-1600AA ENKHUIZEN, NETHERLANDS
Euro Grass Breeding, Weissenberger Str.5, 59557 Lippstadt, GERMANY
EPAGRI S.A., Rodovia Ademar Gonzaga, 1347 - Itacorubi, Florianopolis - SC, BRAZIL
EPAGRI-SC e EMBRAPA/CPACT, Rodovia Admar Gonzaga,, 1347, Itacorubi, CEP 88034-901, Florianopólis, SC, BRAZIL
EPAMIG-Empresa de Pesquisa Agropecuária de Minas Gerais, Av. Amazonas, 115 - 5º Andar, 30180-000 - Belo Horizonte MG, BRAZIL
SCA Epis-Sem, 18390 - Moulins sur Yevre, FRANCE
ERAF, 78 Route de Maule, 78650, Beynes, FRANCE
Eraf, 78 route de Maule, 78650 BEYNES, FRANCE
Ernst Schmidt, Marktbreit, GERMANY
E.R.S.A. Ente Regionale per la Promozione e lo Sviluppo del' Agricoltura del Friuli Venezia Giulia, 15/6 Via Montesanto,
34170 GORIZIA, ITALY
E.R.S.A. Friuli-Venezia Giulia, 15/6 Via Montesanto, 34170 GORIZIA, ITALY
393
2010
ANNEXE 4 : Noms et adresses des mainteneurs PAR NUMÉRO
ANNEX 4: Maintainer names and addresses BY NUMBER
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
Ershovskaya Opytnaya Stantsiya Oroshaemogo Zemledeliya, 413500 Saratovskaya Obl., G.ERSHOV, RUSSIAN
FEDERATION
Estefa Anufriev, Colonia Toborochi, SANTA CRUZ, BOLIVIA
ESTERO S.A., Alberdi 6420, Montevideo, URUGUAY
Estero, S.A., Cambará, C.P. 11500, 1628 – MONTEVIDEO, URUGUAY
Estonian Research Institute of Agriculture, Saku, 3400, ESTONIA
Estonian Research Institute of Agriculture, Saku, Teaduse 4/6, 75501 HARJUMAA, ESTONIA
ET Agroelit - Mitov - Bozhidar Mitov, Targovishte 7700, 4 Tsar Simeon str., BULGARIA
ET Agroexpres - Stoyan Kotsev, Silistra 7500, 10 Dobrudzha str., block Dimitar Blagoev 3, entrance V, ap. 7, BULGARIA
ET Chetiri plyus tri - Petar Kasarov, Dobrich 9301, 78 25-ti Septemvri boulevard, BULGARIA
ET Kartel - Notyu Dobrev, Strazhitsa 5150, M.Drumev, block 2, entrance A, ap.3, BULGARIA
ET Renesans-KPDT Kiril Zhendov, Krushari 9410, BULGARIA
ET Rodina - Ivan Popov, Krivnya 9217, BULGARIA
ET'Titan-Angel Kanev, Zafirovo 7610, 46 Dobrudzha str., BULGARIA
ET”Tochnost – Georgi Strandzhev”, Plovdiv 4000, 160 6th September str., floor 2, ap.2, BULGARIA
D'Eugenio Sementi, 53 Via Bonifica del Salinello, 64027 SANT'OMERO (TE), ITALY
EURALIS Hybridsaaten GmbH, Berggasse 31, A-1090 Wien, AUSTRIA
Euralis Génétique, Domaine de Sandreau, F-31700 MONDONVILLE, FRANCE
Euralis Génétique, avenue Gaston Phoebus, F 64230, LESCAR, FRANCE
Euralis Semences, Centre De Mondonville, Domaine de Sandreau, 31700 Mondonville, FRANCE
Euralis Semences (Dir Recherche), Domaine De Sandreau, 31700 Mondonville, FRANCE
Euralis Semences SAS., Avenue Gaston Phoebus, F-64230, LESCAR, FRANCE
EURALIS Saaten GmbH, Oststraße 122 Eingang A, 22844 Norderstedt, GERMANY
Eureka Seeds Inc., R.R.2, Box 186A, MOORHEAD, Minnesota 56560, USA
Euroagro S.r.l., Via Lazzaretti 5/a, 42100 REGGIO EMILIA, ITALY
Eurodur, Ferme de Loudes, BP 1254, F - 11492, CASTELNAUDARY, FRANCE
Euro Grass Breeding GMBH & Co KG, Weissenburger Strasse 5, 59557 Lippstadt, GERMANY
Euro Grass Breeding GmbH & Co. KG, Postfach 14 07, D-59524 Lippstadt, GERMANY
Euro Grass Breeding GmbH Co. KG, Weissenburger Strasse 5, DE-59524, Lippstadt, GERMANY
Eurogen srl, Contrada Grottacalda, 94015 PIAZZA ARMERINA (EN), ITALY
Euro Grass BV, PO box 26, NL-6590 AA Gennep, NETHERLANDS
Euro Mais s.a., 33 Rue de la Croix Blanche, 49250, CORNE, FRANCE
Euromais C/O verneuil Semences, B.P. 3, 77390 VERNEUIL L'ETANG, FRANCE
Euromalto srl, Strada Prov.le Torre Alfina, km 1+200 - Acquapendente (VT), ITALY
MBS Europe Sarl, 33 Rue de la Croix Blanche, 49630, CORNE, FRANCE
European Seeds Ltd, Furze Farm, Bullock Road, Peterborough, Cambridgeshire PE7 3TT, UK
Eurosem S.A., X.I. Sud Est - 16 boulevard Val de Vesle, B.P. 405, 51064 REIMS CEDEX, FRANCE
Eurosemences, 33 Rue de la Croix Blanche, 49250 CORNE, FRANCE
Eurosemillas S.A., Po Victoria 31-10A, 14004-CORDOBA, SPAIN
Eurosemences S.A., CHAMPAIGN, Illinois, USA
Eurowest Seeds Magyarország Kft., Magyar u.19, 5000, SZOLNOK, HUNGARY
Eusemen s.r.l., Localita Tufini, 82018 SAN GIORGIO DEL SANNIO (BN), ITALY
Experimental station in soybeans, P.box 159, 61 Ruski boulevard, Pavlikeni 5200, BULGARIA
Experiment Farm of K-group, Hahkialantie 30, FIN-14700 HAUHO, FINLAND
Fabre Graines, 21 rue des Drapiers, 57083 METZ CEDEX 3, FRANCE
Facer Trading, 4º anillo Nº 32 esq. Pasillo 3 oeste Barrio Hamacas, (entre av. Banzer y Beni), Santa Cruz, BOLIVIA
Fa. Jaap Boon - Johannes Petrus W. de Wit, R Primavera 1129, 13825-000 - Holambra - SP, BRAZIL
Kwizda Agro GmbH, Dr.-Karl-Lueger-Ring 6, 1010 Wien, AUSTRIA
Falenskaya Selektsionnaya Stantsiya, 612500, Kirovskaya Obl., Falenskij R-N, P.FALENKI, RUSSIAN FEDERATION
FAPA-Fundação Agrária de Pesquisa Agropecuária, Colônia Vitória - Entre Rios, CEP 85.139-400, Guarapuava, PR, BRAZIL
Farin AD, Dobrich 9301, 6 Boycho Ognyanov str., BULGARIA
Fariseme di Farina & C. s.a.s., Scalo Ferroviario, 71022 ASCOLI SATRIANO (FG), ITALY
Farmcraft Seed Co., OXFORD, Illinois, USA
Farmers Marketing Corporation, P.O. Box 60578, PHOENIX, Arizona, 85082-0578, USA
Farm Frites, P.O. Box 453, TENTH OF RAMADEN CITY, EGYPT
Farm Pure Seeds Inc, 418B McDonald Street, Regina, Saskatchewan, S4N 6E1, CANADA
FarmPure Global, P.O. Box 1030, Swift Current, CA-S9H 3X2 Saskatchewan, CANADA
FAV/Fundação Universidade de Passo Fundo, Faculdade de Agronomia e Medicina Veterinária/Fundação, Fundação
Universidade de Passo Fundo, Campus I - Bairro São José, CEP 99.001-970, Passo Fundo, RS, BRAZIL
Fazendas Reunidas Rio de Contas Ltda., Alameda das Catabas, 156/102 Salvador-BA, CEP: 41820-440, BRAZIL
Federazione Italiana dei Consorzi Agrari, 3 Via Curtatone, 00185 ROMA, ITALY
Feldsaaten Freudenberger GmbH, Kümmertswelle 13880779, KRESSBRONN, GERMANY
Feltrin Imp. de Sementes Ltda., Tomazzo Radaeli, 368, 95180-000 - Farroupilha - RS, BRAZIL
fenaco, Postfach 344, CH-8401, WINTERTHUR, SWITZERLAND
FEPAGRO, Rua Gonçalves Dias, 570 - Menino Deus, 90130-060 - Porto Alegre - RS, BRAZIL
Dr Kajdi Ferenc, Pacsirta u. 12, 922 MOSONMAGYARÓVÁR, HUNGARY
Fernando Irajá Félix de Carvalho, Setor de Fitomelhoramento de Fitotecnia-UFPEL, CEP 96.001-970, Capao do Leao, RS,
BRAZIL
Ferry-Morse Seed Company, Box 100, MOUNTAIN VIEW, California 94042, USA
Fertiprado Sementes e Nutrientes Ldª, Herdade dos Esquerdos, 7450-250 Vaiamonte, PORTUGAL
FFR Cooperative, P.O. Box 322, BATTLE GROUND, Indiana 47920, USA
Fgup Donskaya Opytnaya Stantsiya Maslichnyh Kul'tur Im. L.A. Zhdanova Vniimk, 346754 Rostovskaya Obl., Azovskij RN, P/O Suhodol'sk, UL. TSENTRAL'NAYA, RUSSIAN FEDERATION
Fibro-Seed Kft., Tavaszi u. 14., 3356 KOMPOLT, HUNGARY
Finelawn Research Corp., P.O. Box 1051, LAKE OSWEGO, Oregon 97034, USA
Fine Seeds Company, 20 Abu El Mawaheb square, Mohandeseen, CAIRO, EGYPT
Fink GmbH, Benzstrasse 25, 71033 HERRENBERG, GERMANY
394
2010
ANNEXE 4 : Noms et adresses des mainteneurs PAR NUMÉRO
ANNEX 4: Maintainer names and addresses BY NUMBER
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
Universita degli Studi di Firenze Dipartimento di Agronomia e Produzioni Erbacee, 18 Piazzale delle Cascine, 50144
FIRENZE, ITALY
Saatzucht Firlbeck GmbH & Co. KG, Johann-Firlbeck-Strasse 20, 94348, ATTING/RINKAM, GERMANY
Saatzuchtwirtschaft Firlbeck GmbH + Co.KG, Johann-Firlbeck-Strasse 20, 94348 Atting, GERMANY
Saatzuchtwirtschaft Firlbeck KG, 8441, ATTING-RINKAM, GERMANY
First Line Seeds Ltd., 150 Research Lane Suite 307, GUELPH, Ontario, N1G 4T2, CANADA
Semillas Fito, SA – Selva de Mar 111, 08019 BARCELONA, SPAIN
Semillas Fitó S.A. C./, Selva de Mar 111, 08019- BARCELONA, SPAIN
Fito Tohumculuk Ticaret Ltd. Sti., Altinkum Mah. 100. Yil Bulvari Aritürk Apt., No:241/1, ANTALYA, TURKEY
KRF Gyöngyös Fleischmann Rudolf Kutatóintézet, Fleischmann u.4., H-3356 Kompolt, HUNGARY
Flora Maize Breeding, Beatrix Street 10, 7596 Kz Rossum, NETHERLANDS
Floritas - Johannes P. W. de Wit, R Primavera 1129, 13825-000 - Holambra - SP, BRAZIL
Florida Agricultural Experiment Station, GAINESVILLE, Florida 3261, USA
FNPC (Federation Nationale des Producteurs de Semences de Chanvre), 20 rue Paul Ligneul, 72000 LE MANS, FRANCE
Fodder Crops and Pastures Institute of Larisa, 411 10 LARISSA, GREECE
Antonin Fojtik, Slechtitelska Stanice, Hladke Zivotice S.R.O., 742 47, HLADKE ZIVOTICE, CZECH REPUBLIC
Fondation du P.L.M. S.N.C.F., Direction Commerciale, 54 boulevard Haussmann, 75009 PARIS, FRANCE
Fondazione Morando Bolognini, 2 Piazza Bolognini, 20079 Sant'Angelo, LODIGIANO (MI), ITALY
Abed Fonden, Abedvej 39, DK-4920 SOELLESTED, DENMARK
TD Foradling AB, Kalls Nobbelov 1844, S-260 20, TECKOMATORP, SWEDEN
Institute for Forage Crops, Trg kosturnice 50, 37 000 Krusevac, SERBIA
Forage Genetics, 1918 South Middleton Road, NAMPA, ID 83686, USA
Forage Genetics, N5292 Gills Coulee Road, WEST SALEM, Wisconsin 54669, USA
Forage Genetics, Rt. 1 Gills Coulee Rd., WEST SALEM, WI 54669, USA
Forage Genetics International, P.O. Box 339, NAMPA, Idaho 83653-0339, USA
Forbes Seed and Grain Inc., P.O. Box 85, JUNCTION CITY, OR 97446, USA
Force Limagrain GmbH, Postfach 12 01 61, 64238, DARMSTADT, GERMANY
Force Seeds GmbH, Auestraße 5, 29352 Adelheidsdorf, GERMANY
Force Limagrain, Boerendanserdijk 2a, 8024 ZWOLLE, NETHERLANDS
Forschungsanstalt Agroscope, Changins-Wädenswil ACW, Postfach 10 12, Nyon 1, SWITZERLAND
Forschungsanstalt Agroscope Tanikon ART, Reckenholzstrasse 191, Reckenholz, CH 8046 Zurich, SWITZERLAND
Seeds 2000, Middleton House, Pureton, BERKELY, Gloucester GL13 9AY, UK
Francisco Aécio Guedes de Almeida, Rua Osvaldo Cruz, 250/400, 60125-150 - Fortaleza - CE, BRAZIL
Francisco Terasawa. Rodovia Ponta Grossa/Palmeira, Km 02, Ponta Grossa-PR, CEP: 84001-970, BRAZIL
Francislei Vitti Raposo, R. Edgar de Deus Pita 972,, apto 101, Barreiras,, BA. CEP 47.800-000, BRAZIL
France Canada Semences S.A., rue Chevriere, 41330 CHAMPIGNY EN BEAUCE, FRANCE
France Graines, 49250, LA MENITRE, FRANCE
Dr Peter Franck, Pflanzenzucht Oberlimpurg, 74523, SCHWABISCH HALL, GERMANY
Frasema (La Francaise des Semences de Mais, 2 rue du Colonel Driant, 75001 PARIS, FRANCE
Fratelli Carli, Via Torello, 9 - 61100 Pesaro, ITALY
Feldsaaten Freudenberger GmbH & Co KG, Postfach 111 104, 47812, KREFELD, GERMANY
Manfred Freudenberger in Fa. Feldsaaten Freudenberger GmbH & Co KG, Postfach 111 104, 47812, KREFELD, GERMANY
Frontier Agriculture Ltd, Witham St Hughes, Lincoln, LN6 9TN, UK
Frutirol Agrícola Ltda., Estr. Macena, Faz.São Luiz-Passo do Socorro CP 174, 95200-000 - Vacaria - RS, BRAZIL
"F+S-Agro"Ltd., Ruse 7000, 11 "Hvoina" str., BULGARIA
FT Semília Genética e Melhoramentos Ltda., Rua Conselheiro Laurindo 809, Conj. 409, Curitiba-PR, CEP: 80060-100,
BRAZIL
FTS Sementes S.A., Avenida Newton Slaviero, 2.602, Bairro Cará-Cará,, Caixa Postal 409., Ponta Grossa – Pr., Cep: 84.043563., BRAZIL
Fuller Seed Co. Inc., Box 38, Rt. 10 East, LINCOLN, Illinois 62656, USA
Fundación para el Desarrollo Agrícola de Santa Cruz (FUNDACRUZ), Barrio Hamacas plan 12 C/1 Nº 25, SANTA CRUZ,
BOLIVIA
Fundação Centro de Experimentação e Pesquisa FECOTRIGO-FUNDACEP FECOTRIGO, RS 342, km 14, Cruz Alta - RS,
BRAZIL
Fundação MS para Pesquisa e Difusão de Tecnologias, Estradas das Usinas Km 2, CEP 79.150-000, Maracaju, MS, BRAZIL
Fundação MT - Fundação de Apoio à Pesquisa Agropecuária de Mato Grosso, Rua Pernambuco 1.267, CEP 78.050-040,
Rondonopolis, MT, BRAZIL
Fundação Pró - Sementes De Apoio À Pesquisa., Rua Diogo De Oliveira, 640., Passo Fundo – Rs., Cep: 99025-130., BRAZIL
Edward J. Funk and Sons Inc, 601 Funk Parkway, P.O. Box 67, KENTLAND, Indiana 47951, USA
FUNK FRANCE, CIBA-GEIGY S.A.SEMENCES, BASLE 4002, SWITZERLAND
Funtec - Fundo de Apoio Tecnológico à Cafeicultura - Procafé, Alameda do café, 1000 - Bairro Jardim Anderes, 37026-400 Varginha - MG, BRAZIL
Futuria Import Export srl, Via Roma 142/144, 35108, SAN MARTINO DI LUPARI (PD), ITALY
Gabonakutató Nonprofit Közhasznú Kft, 6726 Szeged, Alsókiköto sor 9, HUNGARY
G.A.E. Recherche, 97120, MAISSE (ESONNE), FRANCE
Galilee Seeds, 25201 Mobile Post, ASHERAT, ISRAEL
Galilee Seeds, POB 119, Rosh Pina 12000, ISRAEL
Galves Semillas, CRTA de los Cansinos, 14820 Santa Cruz, SPAIN
Galvez Semillas, S. L. -Ctra. de los Cansinos, S/n - 14820 Santa Cruz - CORDOBA, SPAIN
GAP Toprak ve Su Kaynaklari Arastirma Enstitüsü Müdürlügü, Sanliurfa, TURKEY
Garrison and Townsend Inc., P.O. Drawer 2420, HEREFORD, Texas 79045, USA
Garst Seed Co., Box 300, COON RAPIDS, Iowa 50058, USA
Epi de Gascogne, 32390, SAINTE CHRISTIE, FRANCE
GBBR Békéscsaba Kft., Bartók Béla út 27., 5600 Békéscsaba, HUNGARY
Gea sementi srl., S.P. Torre Alfina km 1.200, 1021, ACQUAPENDENTE (VT), ITALY
Gebruder Dippe Saatzucht Gmbh, Zum Knipkenbach 20, Postfach 32 64, 4902, BAD SALZUFLEN 3, GERMANY
Gebr. Vletter & Den Haan - Johannes Petrus W. de Wit, R Primavera, 1129, 13825-000 - Holambra - SP, BRAZIL
395
2010
ANNEXE 4 : Noms et adresses des mainteneurs PAR NUMÉRO
ANNEX 4: Maintainer names and addresses BY NUMBER
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
Veredelingsstation AG, Molenveld 18, 2870 Ruisbroek, BELGIUM
GENEAGRO - Genetica de Sementes e Laticinios Ltda, Rodovia GO 222, km 16, S/Nº, Zona Rural, CEP 75.400-000,
Inhumas GO, BRAZIL
Geneseeds Recursos Genéticos em Milho Ltda, Av. Aldeia Formosa 87,, Lavras,, MG. CEP 37.200-000., BRAZIL
Genética Filmex S.S. De C.V., Blvd. Adolfo López Mateos Nº 1222-2, Col. Las Fuentes, Los Mochis, Sin., MEXICO
Genetseed S. A., 18 de Julio 1752, YOUNG, URUGUAY
Genetic Enterprises International, Johnston, Iowa 50131, USA
Geneze Sementes Ltda., Br 040, Km 43., Paracatu-Mg., Cep: 38600-000., BRAZIL
Gennari & Schiavi, 42/B Via Travaglio, 44020 MIGLIARO (FE), ITALY
Gen-Tec Seed Limited, P.O. Box 98, Woodslee, Ontario, N0R 1V0, CANADA
Gentinetta Eugenio, Via Scapaccino, 58-28033 DOMODOSSOLA, (NO), ITALY
Gentos S.A., Tucumán 1335 piso 2, (1050) Buenos Aires, ARGENTINA
Geochim, Odos Epaminonda, 19600 Magoula Elefsinas, ATHENS, GREECE
Geoponiko Spiti A. Lokas & Sia, 12 Km Larissas Karditsas, 41500, Eleftheres Karditsas, GREECE
Georgia Agricultural Experiment Station, ATHENS, Georgia 30602, USA
Georgia Costal Plain Experiment Station, TIFTON, Georgia 31794, USA
Hans Georg Lembke KG/NPZ, Norddeutsche Pflanzenzucht, 2331 HOHENLIETH, Post Holtsee U Eckenforde, GERMANY
Geo Seed srl, 25 Via Maestra, 12040 CERVERE (CN), ITALY
Germain's Cotton Seeds Inc., 149 Center Grove Road, RANDOLPH, New Jersey 07869, USA
Germain's Inc., P.O. Box 12447, FRESNO, California 93777-2447, USA
Germicopa SAS, 1 allée Loeiz Herrieu, F-29334, Quimper, Cedex, FRANCE
Germinal Holdings, Commercial Road, Banbridge, Co Down, Northern Ireland BT32 3ES, UK
Germinal Holdings Ltd, Commercial Road, Banbridge, Co Down, BT32 3ES, UK
Gesellschaft für goetheanistische Forschung e.V., Darzau Hof, D-29490, Neu Darchau, GERMANY
Getreidezüchtung Peter Kunz, Hof Breitlen 5, CH-8634 Hombrechtikon, SWITZERLAND
Peter Kunz, Hof Breitlen 5, CH-8634 Hombrechtikon, SWITZERLAND
Gfou Ural'skij Gosudarstvennyj Universitet Im. A. M. Gor'kogo, 620083, G. Ekaterinburg, Pr-T. Lenina, 51, RUSSIAN
FEDERATION
GHG Saaten GmbH., Albert-Droshin Str. 9., 06449, ASCHERSLEBEN, GERMANY
GIE Amerioration Fourragere (Amfo), l rue Hegesippe-Moreau, 77160 PROVINS, FRANCE
G.I.E. Clausunion, 1 avenue Lucien Clause, 91220 BRETIGNY-SUR-ORGE, FRANCE
GIE Epi de France, 5 place Jean-Jaures, 41000 BLOIS, FRANCE
GIE Grass, La Litière, 86600 St Sauvant, FRANCE
GIE LINEA, 20 avenue Saget, 60210 GRANDVILLIERS, FRANCE
GIE R.E.G.A., 13 rue Andre Ducatez, 26100 MONTELIMAR, FRANCE
GIE R.E.GA Recherche Europenne sur les Gazons, Centre de Selection, B.P.09, 77390 GUIGNES, FRANCE
GIE Semunion Recherche, B.P. 3, 77390 VERNEUIL L'ETANG, FRANCE
G.I.E. UNISIGMA, Route de Clermont, 60480 FROISSY, FRANCE
GKI, 6726 SZEGED, Alsokikoto sor 9, HUNGARY
Saatzucht Gleisdorf GmbH, Am Tieberhof 33, 8200 Gleisdorf, Steiermark, AUSTRIA
Glenn Seed Ltd., R. R. #1, BLENHEIM ON, N0P 1A0, CANADA
Glenn Maize Sarl, Les Clarines, Route de la Chapelle de Rousse, 64290, GAN, FRANCE
Glenn Maize BV, Nieuw Straatweg 56, NL-9061 CR GIEKERK, NETHERLANDS
Global Agro Inc., 708 Lotus Blossom St., 92024, ENCINITAS, USA
Globe Seeds BV, Postbus 46, 5250 AA VLIJMEN, NETHERLANDS
Gniu Vnii S.-H. Ispol'zovaniya Meliorirovannyh Zemel', 170530 Tverskaya Obl., Kalininskij R-N, P/O E'mmaus, RUSSIAN
FEDERATION
Gnts Vnii Rastenievodstva Im.N.I.Vavilova, 190000, G.S.-Peterburg, UL.BOL'SHAYA MORSKAYA, D. 42, RUSSIAN
FEDERATION
Gnu Dal'nevostochnyj Niish, 680521 S. Vostochnoe, Ul.Klubnaya 7, Habarovskogo R-NA, HABAROVSKOGO KRAYA,
RUSSIAN FEDERATION
Gnu Krasnoyarskij Niish, 660062, GSP, G. Krasnoyarsk, PR-T SVOBODNYJ 66, RUSSIAN FEDERATION
Gnu Niish Severnogo Zaural'ya, 626001 Tyumenskaya Obl., P.Moskovskij, Ul.Burlaki, D.2, RUSSIAN FEDERATION
Gnu Niish Tsentral'nyh Rajonov Nechernozemnoj Zony, 143026 Moskovskaya Obl., Odintsovskij R-N, P/O Nemchinovka-1,
UL KALININA D.1, RUSSIAN FEDERATION
Gnu Povolzhskaya Selektsionno-Opytnaya Stantsiya, 403121 Volgogradskaya Obl., Uryupinskij R-N, P/O Krepovskij, P.
UCHHOZ, RUSSIAN FEDERATION
Gnu Severo-Zapadnyj Niish, 188231 Leningradskaya Obl., Gatchinskij R-N, St.Siverskaya, P/O BELOGORKA, RUSSIAN
FEDERATION
Gnu Sibirskij Nii Rastenievodstva I Selektsii, 630500 Novosibirskaya Obl., Novosibirskij R-N, P.KRASNOOBSK,
RUSSIAN FEDERATION
Gnu Tul'skij Niish, 301053 Tul'skaya Obl., Plavskij R-N, P/O Molochnye Dvory, RUSSIAN FEDERATION
Gnu Ul'yanovskij Niish, 433315 Ul'yanovskaya Obl., Ul'yanovskij R-N, POS. TIMIRYAZEVSKOE, RUSSIAN
FEDERATION
Gnu Vladimirskij Niish, 601261, Vladimirskaya Obl., G.Suzdal', UL. TSENTRAL'NAYA D. 3, RUSSIAN FEDERATION
Gnu Vnii Maslichnyh Kul'tur Im. V.S.Pustovojta, 350038, G.Krasnodar, UL.FILATOVA, 17, RUSSIAN FEDERATION
Gnu Vnii Soi, 675027 Amurskaya Obl., G. Blagoveshchensk, Ignat'evskoe Shosse, 19, RUSSIAN FEDERATION
Gnu Vnii Zernobobovyh I Krupyanyh Kul'tur, 302502, G.Orel, P.Streletskij, RUSSIAN FEDERATION
Gnu Yakutskij Niish 677001 G. Yakutsk-1, Ul. Bestuzheva-Marlinskogo, 23/1, RUSSIAN FEDERATION
Godavary Hybrid Beej (P) LTD, Ankapoor, Armoor, INDIA
Godoloi Agrartuuudomay Egytem Kutatoinzete, Fleischmann UT. 4, 33560 KOPOLT, HUNGARY
Gödölloi Agrártudományi, Egyetem 'Fleishmann Rudolf', Kutató Intézete, 3356 KOMPOLT, HUNGARY
Gold County Seed Inc., 16506 Highway 15 North, P.O. Box 604, HUTCHINSON, Minnesota 55300, USA
Golden west seed Bulgaria OOD, Sofia 1618, 51 Simeon Radev str., BULGARIA
Golden Harvest Int., RN 134, F-64330, GARLIN, FRANCE
Golden Harvest-Zelder SARL, RN 147 Les Petites Buffeteries, 49124, SAINT BARTHÉLÉMY D'ANJOU, FRANCE
Golden Seeds srl, Via Provinciale 112H, 61020 CASININA DI AUDITORE (PS), ITALY
396
2010
ANNEXE 4 : Noms et adresses des mainteneurs PAR NUMÉRO
ANNEX 4: Maintainer names and addresses BY NUMBER
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
Golden West Tohumculuk ve Tic. Ltd.Sti., Meydan kavagi mah.1595 sok., Ibrahim Faraçlar Sitesi, A blok K.2 D.6, 07200
ANTALYA, TURKEY
Golden Harvest/J.C.Robinson Seed Company, 100 J.C. Robinson Boulevard, WATERLOO, Nebraska 68069, USA
Golden West Seed Research, P.O. Box 1255, Ojay, CALIFORNIA, USA
Golden West Seed Research Co. Inc., 2007 Hedding Str., Suite 209, San Jose, Ca 95128-1428, USA
Golden World, P.O. Box 429, Crossbyton - TEXAS 79322, USA
Gold Leaf Seed Co., ., BRAZIL
Gordon & Innes Ltd, Ardgye Farm, Alves, Elgin, IV303UP Ardgye, Morayshire, UK
Gospodarstwo-Rolno Nasienne "KOW-MAR" Maria Kowalska, Adamki 21, 98-235 Baszki, POLAND
Gou Moskovskaya S-H Akademiya Im. K. A.Timiryazeva, 127550, G. Moskva, UL. TIMIRYAZEVSKAYA, 49, RUSSIAN
FEDERATION
Graf E. Waldburg, Landwirtschaftsbetrieb, 24710 Rohrau, AUSTRIA
Graines Loras (Société Anonyme), Avenue de la Poterie, 69890 La Tour de Salvagny, FRANCE
Grainseed Ltd., Unit 3, Langton Green, Eye, Suffolk IP32 7HN, UK
Graminor AS, Hommelstadveien 60, N-2344 Ilseng, NORWAY
Graminex Sp z o.o., 97- 300 Piotrków Trybunalski, ul. Kalinowska 72, POLAND
Grassi Aldo, 75 Via XXV Aprile, 28079, VESPOLATE (NO), ITALY
National Agricultural Research Center for Kyushu Okinawa Region, 2421 Suya, Koshi, Kumamoto, 861-1192, JAPAN
Grasslanz Technology Limited (NZ), Private bag 11008, Palmerston North, NEW ZEALAND
Grassland Oregon, Keizer, Oregon 97307, USA
Grassland West, 1392 Port Drive, P.O. Box 489, CLARKSTON, WA 99403, USA
Great Lakes Hybrid Inc.., P.O. Box 637, OVID, Michigan 48866, USA
Great Plains Research Co. Inc., 3624 Kildaire Farm Road, APEX, North Carolina 27502, USA
The Great Western Sugar Co., Sugar Mill Road, LONGMONT, Colorado 80501, USA
Green Grass Coml. de Gramas e Serv. Ltda, Rua Tomaz Gonzaga 20 apt. 1001, CEP 91.340-480, Porto Alegre, RS, BRAZIL
Green Mount Representações Ltda, Rua Marconi nº 107 - 3º and. Conj. 306, 01047-000 - São Paulo - SP, BRAZIL
Greenext Importação e Comércio Ltda., Av. Embaixador Macedo Soares 10735, CEP 5095035, Sao Paulo, SP, BRAZIL
Green Genetics, B.P. 42, Rue de Flandre, 49250 BEAUFORT EN VALEE, FRANCE
Green Genetics Station de recherche des Alleuds, B.P. 2, 49320 BRISSAC-QUINCE, FRANCE
Green Trade srl, Via Ormelle 23, 31040, SAN POLO DI PIAVE (TV), ITALY
T. Grinstad, Grinstad, N-1890, Rakkestad, NORWAY
GroAgri Seed Co., 624-27th St., LUBBOCK, Texas 79408, USA
Gro Alliance, Belle Plaine, IA 52208, USA
GROCEP, ., BRAZIL
Groenbroek Zaden, Stationstraat 38, NL-9679 EE SCHEEMDA, NETHERLANDS
Groetzner Pflanzenzucht GMBH & Co KG, Margaretehof 23, D-22397 HAMBURG, GERMANY
Groupement Agricole Essonnois (G.A.E), rue de la Riviere, B.P. 7, 91720 MAISSE, FRANCE
Grower Seeds, LUBBOCK, Texas 79408, USA
GROWMARK Inc., P.O. Box 634, MISSISSAUGA, Ontario L5A 3A4, CANADA
GSS Saatzucht Salzmünde GmbH, Raiffeisenstrasse 1, 23815 Westerrade, GERMANY
Universidad de Guadalajara, km. 15.5 Carretera Guadalajara-Nogales, Las Agujas, Zapopan, Jal. C.P. 44171., MEXICO
Roberto Guarneri, 3 Via Monzato, 43029 TRAVERSETOLO (PR), ITALY
Guerresi Corrado & C. snc, 16 Piazza Carlo Alberto, 37067, VALEGGIO SUL MINCIO (VR), ITALY
Giordani Guido, 2376/1 Via S. Alberto, 40018, SAN PIETRO IN CASALE (BO), ITALY
Guneydogu Anadolu Tarimsal Arastirma, Enstitüsü Müdürlügü, P.K. 72, 21110, DIYARBAKIR, TURKEY
Gup ' E'ksperimental'noe Hozyajstvo Niish Yugo-Vostoka', 410047, G. Saratov, Ul. 1 Guselka, SEMHOZ, RUSSIAN
FEDERATION
Gup. Krasnokutskaya Selektsionno-Opytnaya Stantsiya, 413241 Saratovskaya Obl., Krasnokutskij R-N, P.SEMENNOJ,
RUSSIAN FEDERATION
Gup Morshanskaya Selektsionnaya Stantsiya, 393925 Tambovskaya Obl., Morshanskij R-N, P/O Marusino, RUSSIAN
FEDERATION
Gup Moskovskaya Selektsionnaya Stantsiya, 142960 Moskovskaya Obl., Serebryano-Prudskij R-N, P/O Uzunovo, RUSSIAN
FEDERATION
Gup Npo 'Pojma', 140514 Moskovskaya Obl., Luhovitskij R-N, P/O 'Krasnaya Pojma', RUSSIAN FEDERATION
Gup Petrovskaya Selektsionno-Opytnaya Stantsiya, 442564 Penzenskaya Obl., Lopatinskij R-N, P/O Danilovka, RUSSIAN
FEDERATION
Gup Prikumskaya Opytno-Selektsionnaya Stantsiya Stavropol'skogo Niish, 356803, Stavropol'skij Kraj, G.Budennovsk-3,
UL.VAVILOVA D.4, RUSSIAN FEDERATION
Gu Tatarskij Niish, 420048, Respublika Tatarstan, G.KAZAN'. ORENBURGSKIJ TRAKT, D. 48, RUSSIAN FEDERATION
Fred Gutwein & Sons Inc., Route 1, Box 40, FRANCESVILLE, Indiana 47946, USA
Gu Ural'skij Niish, 620913, G. Ekaterinburg, UL. GLAVNAYA, 21., RUSSIAN FEDERATION
Gu Vnii Myasnogo Skotovodstva, 460000 G. Orenburg, Ul. 9 Yanvarya, 29, RUSSIAN FEDERATION
Gu Zonal'nyj Niish Severo-Vostoka Im.N.V.Rudnitskogo, 610004, G.Kirov, UL.LENINA, D.166-A, RUSSIAN
FEDERATION
Gyógynövénykutató Intézet Rt., 2011 Budakalász, Lupaszigeti út 4., HUNGARY
Gyümölcs és Kutató Rt., Park u. 2, 1223 BUDAPEST, HUNGARY
Saatzucht Hadmersleben GmbH, Kroppenstedter Strasse, 39398, HADMERSLEBEN, GERMANY
Halászati és Öntözési Kutató Intézet, Anna Liget 8., 5540 SZARVAS, HUNGARY
Hantsaaten fur die Rheinprovinz, 5000 KOLN, GERMANY
Harlow Agricultural Merchants, Latchmore Bank, Little Hallingbury, Bishops Stortford, Hertfordshire CM22 7PJ, UK
Den Hartigh B.V., Vaartweg 44, 8311 Espel, NETHERLANDS
Hauptsaaten für die Rheinprovinz GmbH, Postfach 10 29 42, D-50469 Köln, GERMANY
VAN DER HAVE Gmbh, Postfach 11 21, 35301, GRUNBERG, GERMANY
Van der Have France, Z.I. de Soissons, Route de Reims, 02200 SIOSSONS, FRANCE
Hazera Genetics Ltd., Brurim, D.N.Shikmim, 79837, ISRAEL
Hazera Genetics Ltd., Brurim, M.P.Shikmim, P.O.B. 4279, 91042 Jerusalem, ISRAEL
HBLFA Raumberg-Gumpenstein, Raumberg 38, 8952 Irdning, AUSTRIA
397
2010
ANNEXE 4 : Noms et adresses des mainteneurs PAR NUMÉRO
ANNEX 4: Maintainer names and addresses BY NUMBER
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
HGD srl, Via Mazzini 109/1, 46043 Castiglione delle Stiviere (MN), ITALY
Hedwig Schmidt-Gambazza, l'Aubinel, F-31190 Miremont, FRANCE
Dr H. C. Hans Hege, 7112 Hohebuch, Post Waldenburg/Wurtt, GERMANY
Saatzucht Dr. Hege GbRmbH, Dömäne Hohebuch 1, D-74638, WALDENBURG, GERMANY
Diplomlandwirt Hans-Ulrich Hege, Domane Hohebuch 1, 74638, WALDENBURG, GERMANY
HELIANTHUS DO BRASIL LTDA., Rua Treze 255, Centro, CEP 79.560-000, Chapadão do Sul MS, BRAZIL
Heliaselect, Rue du Bois Musque, 28300 CHAMPHOL, FRANCE
Heligenetics srl, 62A Via Provinciale, 45030 GAIBA (RO), ITALY
HELITRADE S.r.l., Via Borgoleoni, 70/c 44100 FERRARA, ITALY
Breeding Division of the Hellenic Sugar Industry, Mitropoleos 34, 54623 THESSALONIKI, GREECE
Hellerud Seed Centre, 2013 SKJETTEN, NORWAY
John S Hemingway, 18 Postwick Lane, BRUNDALL, Norfolk, NR13 5LR, UK
D.M. Hemminger Corp., 405, 49-th Street, Des Moines, IA 50312, USA
Hempflax BV, Postbus 142, 9665 ZJ OUDE PEKELA, NETHERLANDS
Industrial Hemp Seed Development Company, c/o Kenex Ltd., RR #1, PAIN COURT, Ontario N0P 1Z0, CANADA
Herbanova Bt., 1033 Budapest, Kazal u. 24., HUNGARY
Heritage Seeds Pty Ltd, PO Box 4020, MULGRAVE, VIC 3170, AUSTRALIA
Híbridos Especiais COLORADO, Av. Marginal Esquerda, 1341, 14620-000 - Orlândia - SP, BRAZIL
Hibrisol, C7Dr, sanchez De La Cuesta 2-8D, SEVILLA, SPAIN
Hibrisol S.L., C/Dr. Gabriel Sánchez de la Cuesta, 2-41004, SEVILLA, SPAIN
Higher Educational Institute of Agriculture, "Vassil Kolarov", Plovdov 4000, BULGARIA
Hokuren The Federation of Agricultural, Cooperative Society of Hokkaido, North 4 West 1, Chuo, Sapporo, Hokkaido, 0608651, JAPAN
Hilleshog NK, 12 chemin l'Hobbit, 31790, SAINT-SAUVEUR, FRANCE
Novartis Seeds spa, 2 Via Comparina, 26020, MADIGNANO (CR), ITALY
Hisparroz : Instituto Hispanico Del arroz, C/Real 43, San Juan De Aznalfarache, 41920 San Juan de Aznalfarache, Sevilla,
SPAIN
Hi-tech Seeds BV, P. O. Box 74658-1070, BR AMSTERDAM, NETHERLANDS
Holmberg Axel, Haukilan kartano, FIN-37740 Haukila, FINLAND
Hodowla Buraka Pastewnego ul., Swietego Krzyza 17, 30-960 KRAKOW, POLAND
Hodowla Roslin Bartazek Sp. z o.o. Grupa IHAR, Bartazek 2A, 10-687 Olsztyn, POLAND
Hodowla Roslin Rolniczych "Nasiona Kobierzyc" Sp zoo, ul Sportowa 21, 55-040 Kobierzyce, POLAND
Hodowla Roslin Smolice Sp Z.o.o., 63-740 Kobylin, Smolice 146, POLAND
Hodowla Roslin Strzelce Sp z.o.o., 99-307 Strzelce, ul. Glówna 20, POLAND
Hodowla Roslin Szelejewo, Spolka z.o.o., PL-63-820 Szelejewo, POLAND
Hodowla Roslin Szelejewo Sp. z o. o, Szelejewo Drugie 1, 63-820 Piaski, POLAND
Hodowla Roslin Szyldak Sp.z00, ul Gdanska 10, 14-106 Szyldak, POLAND
Hoechst Schering Agrevo do Brasil Ltda., Av. das Nações, 18001, 1o. andar, 04795-900 - São Paulo - SP, BRAZIL
Hokkaido Kamikawa Agricultural Experimental Station Tenpoku Branch, 8-2 Midorigaoka, Hamatonbetsu, Esashi, Hokkaido,
098-5738, JAPAN
Hokkaido Kitami Agricultural Experiment Station, 52 Yayoi, Kunneppu, Tokoro, Hokkaido, 099-1496, JAPAN
Hokkaido Tokachi Agricultural Experiment Station, Minami 9-2 Shinsei, Memuro, Kasai, Hokkaido 082-0081, JAPAN
National Agricultural Research Center Hokuriku Research Center, 1-2-1 Inada, Joetsu, Niigata, 943-0193, JAPAN
Holden's Foundation Seeds Inc., WILLIAMSBURG, Iowa 52361, USA
Holland Cottonseed, HCR 62, Box 112, BIG SPRING, Texas, USA
A.M. Honda - Sementes, R. Prof. Mª J. Ferreira, n° 369 Jardim Santa Fé - CEP 86.390-000, Ourinhos, SP, BRAZIL
HORIZON AG, 1035 Eastwood Terrace, Collierville, Tennessee 38017, USA
Hortec, Horticeres (SVS), Feltrin e Isla, Brasília - DF, BRAZIL
Hortec Sementes Ltda., Horticeres(SVS), Brasília - DF, BRAZIL
Hortec Sementes Ltda., Rua Bento Gonçalves, 347 D, 96400-201 - Bagé - RS, BRAZIL
Hortec Sementes Ltda; Horticeres (SVS); Feltrin, ., BRAZIL
Hortec; Horticeres, Feltrim; Cal Seed., BRAZIL
HortiAgro Sementes Ltda., Alameda das Acácias No 268 - Jardim das Palmeiras, 37200-000 - Lavras - MG, BRAZIL
Horticeres(SVS), Feltrin e Isla, BRAZIL
Hortivale - Sementes do Vale Ltda, Rua valdomiro Rodrigues de Andrade, 103, 55612-610 - Vitória de Santo Anão - PE,
BRAZIL
Horticultural Service Unit - HSU, 9 Gamaa El Kahira St., GIZA, EGYPT
Hrvatski Stocarsko Selekcijski Centar, 10000 ZAGREB, Ilica 101, CROATIA
Herbage Seedgrowers Subsection, Federated Farmers of NZ, c/o PO Box 414, ASHBURTON, NEW ZEALAND
Hubbard Seed & Supply Co, 13346 Whiskey Hill Rd., N.E. P.O. Box 310, HUBBARD, Oregon 97032-0310, USA
Hubner Seed Co. Inc., 10280 W. State Road 28, WEST LEBANON, Indiana 47991, USA
Hubner Seed Co. Inc., Rural Route 1, WEST LEBANON, Illinois 47991, USA
Humboldt Flour Mills, 212A-153 Lombard Avenue, WINNIPEG, Manitoba, R3B 0T4, CANADA
Peer Hummeluhr, Sundagergaard, Skovvej 3, Nr. Rind, DK-8832 Skals, DENMARK
Hybar Takarmánycirok Termestési Kft., Damjanich u. 37, 2364 ÓCSA, HUNGARY
Hybritech, ax.s Houliakona, 2787 76741, KROMERIZ, CZECH REPUBLIC
HYBRITECH EUROPE SNC, Europarc du Chene, 11 rue Pascal, 69673 BRON Cedex, FRANCE
Hybrinova, Z.A. de Courteboef 1, 16 Avenue de la Baltique, 91953, LES ULIS, FRANCE
Hybritech Europe SNC, 11 rue Pascal, F-69673, Bron Cédex, FRANCE
Hybritech Europe SNC, Europarc du chene 11rue Pascal, F-69673 Bron Cedex, FRANCE
Hybritech Europe SNC, Ferme de Morenval, 60350, CUISE LA MOTTE, FRANCE
Hybritech Deutschland, Domäne Hohebuch, D-74638, Waldenburg, GERMANY
Hybro GbR, Saatzucht Langenbrücken, Lusshardt-siedlung 1, DE-76669, BAD SCHÖNBORN, GERMANY
Hybro Saatzucht GmbH & Co. KG, Kleptow Nr. 53, 17291 Schenkenberg, GERMANY
Hylands Seeds, 2 Hyland Drive, PO Box 130, Blenheim, Ontario N0P 1A0, CANADA
Hylands Seeds, Nairn Research Lab, 11087 Petty Street, Ailsa Craig, Ontario N0M 1A0, CANADA
Hylritech, ax.s Houliakrona, 278776741 KROMERIZ, CZECH REPUBLIC
398
2010
ANNEXE 4 : Noms et adresses des mainteneurs PAR NUMÉRO
ANNEX 4: Maintainer names and addresses BY NUMBER
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
HZPC HOLLAND B.V., Al. Iraé 620, Conj. 34, Moema, CEP 4075000, São Paulo, SP, BRAZIL
IAC/IPA - BRA1360, Av. Barão de Itapura, 1481 CP 028, CEP 13.001-970, Campinas, São Paulo, SP, BRAZIL
IAPAR/Pólo Regional de Pesquisa Agropecuária de Ponta Grossa, IAPAR, 84060-000 - Ponta Grossa - PR, BRAZIL
Ibaraki Prefectual Livestock Research Center, 1234 Negoya, Ishioka, Ibaraki, 315-0132, JAPAN
ICA Melhoramento Genético Ltda., Rua Tocantis, nº 1870, apto 1404, CEP 85.505-140, Pato Branco PR, BRAZIL
ICAMEX, Rancho San Lorenzo, Metepec, edo. Mex, MEXICO
I.C.C.P.T. Fundelea, Bucarest, ROMANIA
ICI Seeds Division Agricola, 1110 Av.da Alem, 10 Piso, 10010 BUENOS AIRES, ARGENTINA
ICI Seed Co. Inc., Box 500, SLATER, Iowa, USA
ICI Seeds Inc., Box 300, COON RAPIDS, Iowa 50058, USA
ICN Hungary RT., Kabay J. u. 29, 4440 TISZAVASVÁRI, HUNGARY
Office of Technology Transfer, Idaho Agricultural Experiment Station, MOSCOW, Idaho 83843, USA
IGER Aberystwyth, Plas Gogerddan, ABERYSTWYTH, Dyfed SY23 3EB, UK
IG Pflanzenzucht GmbH, Postfach 15 17 04, 80050 MUNCHEN, GERMANY
I. G. Saatzucht GmbH, Nußbaumstraße 14, D_80336, MÜNCHEN, GERMANY
I.G. Saatzucht GmbH & Co. KG, Hauptstraße 8, D-06408, Biendorf, GERMANY
I.G. Saatzucht Verwaltungs GmbH, Hauptstr. 8, 06408 Biendorf, GERMANY
I.G.Saatzucht Gmbh & Co KG, Hauptstraße 8, D-06408, Biendorf, GERMANY
I.G.Saatzucht Gmbh & Co KG, Postfach 15 17 04, 80050 MUNCHEN, GERMANY
Il'in Vladimir Semenovich, 644099, Omsk-99, UL.DOBROVOL'SKOGO, D.13 Kv.88, RUSSIAN FEDERATION
Illinois Foundation Seeds Inc., P.O. Box 722, RT 45 South, CHAMPAIGN, Illinois 61820, USA
ILVO Plant Toegepaste Genetica en Veredeling, Caritasstraat 21, 9090 Melle, BELGIUM
Imanse veredeling / W. Paauw&Zn. -, R Primavera 1129, 13825-000 - Brasília - DF, BRAZIL
Imperial Holly Corporation, 20500 Holly Dr., PO Box 60, TRACY, CA 95378, USA
Importadora Agro Pecuária Sul Ltda, Estrada do Pesqueiro S/N, CEP 95.780-000, Montenegro, RS, BRAZIL
Indiana Agricultural Experiment Station, Purdue University, LAFAYETTE, Indiana 47907, USA
INDUSEM - Indústria e Comércio de Sementes Ltda., Av. Rui Barbosa, 816, 86340-000 - Sertaneja - PR, BRAZIL
Indústrias Gessy Lever Ltda., Av. Cica, 1000, 38706-420 - Patos de Minas - MG, BRAZIL
Nägerl Karl, Ing., Milchgasse 18, 2471 Pachfurth, AUSTRIA
INIA-La Estanzuela, Ruta 50 Kmt 12, CC 39173, CP 70000, Colonia, URUGUAY
Innoseeds B.V., C/O Hojerupvej 31, DK-3660 Store Heddinge, DENMARK
Innoseeds BV, Dijkwelsestraat 70, P.O. Box 10.000, 4420 AA, KAPELLE, NETHERLANDS
Innoseeds BV, P.B. 1, 4420, AA Kapelle, NETHERLANDS
Innoseeds BV, Vijfhoevenlaan 4, Postbus 10.000, 5250 GA, VLIJMEN, NETHERLANDS
Innoseeds Ltd, Commercial Technical Centre, Barroway Drove, Downham Market, Norfolk PE38 0AR, UK
Agri Obtentions S.A. (INRA), B.P. 36, 78042, Guyancourt Cedex, FRANCE
I.N.R.A. c/o Agri Obtentions, Chemin de la Petite Minière, B.P. 36, 78041, GUYANCOURT, FRANCE
INRA (Institut National de la Recherche Agronomique), C/O Agri Obtentions S.A., B.P. 46, La Minière, 78042
GUYANCOURT CEDEX, FRANCE
I.N.R.A. Agri-obtention S.A., LA Miniere, B.P. 46, 78280 Guyancourt, FRANCE
INRA Agri Obtention S.A., Chemin de la petite Miniére, B.P.36., Guyancourt Cédex 78041, FRANCE
INRA, La Miniere, 78283 GUYANCOURT CEDEX, FRANCE
IRAT (Institut de Recherches Agr. Tropicales et des cultures vivrieres), 45 bis avenue de la Belle Gabrielle, 94130 NOGENT
SUR MARNE, FRANCE
Institut National de la Recherche Agronomique, 147 rue de l'Universite, 75338 PARIS, CEDEX 07, FRANCE
Instituto di Coltivazionee Acclimatazione delle Piante di Radzikow, BIONIE, POLAND
Instituti Kërkimit Bimëve Arave, Fushëkrujë, ALBANIA
Instituti Misrit dhe Orizit, Shkodër, ALBANIA
Instituto Nacional de Technologia Agropecuaria, Rivadavia 1439, 1033 CAPITAL FEDERAL, ARGENTINA
Instituut voor Landbouw- en Visserijonderzoek, Melle, BELGIUM
Instituto de Investigación Agrícola "El Vallecito", Km. 7 carretera al Norte, SANTA CRUZ, BOLIVIA
Instituto Agronomico do Paraná, Rod. Celso Garcia, Km 375, 86001-970 - Londrina - PR, BRAZIL
Instituto Agronômico - IAC, Av. Barão de Itapura, 1481 CP 028, 13001-970 - Campinas - SP, BRAZIL
Instituto Capixaba De Pesquisa, Assistência Técnica E Extensão Rural – Incaper., Rua Afonso Sarlo, 160 - Bento Ferreira.,
Vitória-Es., Cep: 29052-010., BRAZIL
Instituto de Zootecnia, Agência Paulista de Tecnologia dos Agronegocios; Secretaria, Rua Heitor Penteado, 56 Centro Caixa
postal 60, 13460-000 - Nova Odessa - SP, BRAZIL
Institute for Agriculture, Shumen 9700, 3 Simeon Veliki boulevard, BULGARIA
Institute for Agriculture - Barley, Karnobat 8400, 1 "Indoustrialna" Str., BULGARIA
Institute for Wheat & Sunflower, General Toshevo 9500, Tolbuhinsk, BULGARIA
Institute of Corn, Knezha 3230, BULGARIA
Institute of Forage Crops, Pleven 5800, 89 "General Vladimir Vazov" str, BULGARIA
Institute of Plant Introduction and Genetic Resources, Sadovo 4122, BULGARIA
Institute of Seed Science and Seed Production, Obrastzov Chiflik, Russe 7000, BULGARIA
Instituto de Investigaciones Agropecuarias, Fidel Oteiza 1956, Casilla 16077-9, SANTIAGO, CHILE
Institute for Breeding and Production of Field Crops, 10000, ZAGREB, Marulicev trg 5, CROATIA
Institute for Tobacco Breeding, 10000 ZAGREB, Planinska 1, CROATIA
I.N.R.A., 149 rue de Grenelle, 75341 PARIS, FRANCE
Instituto Sperimentale per le Colture Industriali, 133 Via di Corticella, 40129 BOLOGNA, ITALY
Universita degli Studi di Bari C.N.R., Istituto del Germoplasma, 165/A Via Amendola, 70126 BARI, ITALY
Universita degli Studi di Bari Istituto di Agronomia Generale e Coltivazioni Erbacee, 165/A Via Amendola, 70126, BARI,
ITALY
Instituto Nacional de Investigaciones Fortestales Agrícolas y Pecuarias Serapio, Rendon Nº 83, Col. San Rafael. C.P. 06470,
Ciudad de México, MEXICO
Instituto Tecnológico de Estudios Superiores, Monterrey. E. Garza Zada Nº 2501 sur Col. Tecnológico, C.P. 64849,
Monterrey, N.L., MEXICO
INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE, avenue de la Victoire, BP 115, RABAT, MOROCCO
399
2010
ANNEXE 4 : Noms et adresses des mainteneurs PAR NUMÉRO
ANNEX 4: Maintainer names and addresses BY NUMBER
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
Instituto Nacional de Recursos Biológicos/Laboratório -Instituto Nacional de Investigação Agrária (INRB/L-INIA), Apartado
6, 7350-951 ELVAS, PORTUGAL
Institutul National de Cercetare-Dezvotare Agricola Fundulea, Fundulea 915200, jud. Calarasi, ROMANIA
Institutul de Cercetare-Dezvoltare pentru Cartof si Sfecla de Zahar Brasov, Brasov 500470, Fundaturii nr.2, jud. Brasov,
ROMANIA
Institutul de Cercetare-Dezvoltare pentru Pajisti Brasov, Brasov 500128, Cucului nr.5, jud. Brasov, ROMANIA
Institutul de Cercetari pentru Cereale si Plante Tehnice-Fundulea, FUNDULEA 8264, JUDETUL CALARASI, ROMANIA
Institute for Research in Agriculture "Srbija", Zeleni venac 2/III, 11000, Beograd, SERBIA
Institute of field and vegetable crops, Maksima Gorkog 30, 21000 Novi Sad, SERBIA
Instituto Hispánico del Arroz S.A. -C/Real, 43 41920 San Juan de Aznalfarache, SPAIN
Instituto Nacional de Semillas y Plantan de Vivero, Jose Abascal 56, 28003-, MADRID, SPAIN
Institut National de Recherches Agronomiques de Tunisie (INRAT), route de la Soukca, TUNIS, TUNISIA
Instytut Hodowli i Aklimatyzacji Roslin Radzikow, 05-870, BLONIE, POLAND
Instytut Krajowych Wlókien Naturalnych, Wojska Polskiego 71 b, PL-60630, Poznan, POLAND
Instytut Roslin i Przetworow Zielarskich, ul. LIBELTA 27, 61-707, POZNAN, POLAND
Instytut Uprawy Nawozenia i Gleboznawstwa, ul. Czartoryskich 8, 24-100 Pulawy, POLAND
Instytut Wlókien Naturalnych, ul. Wojska Polskiego 71 b, 60-630 Poznan, POLAND
Integral Agropecuaria,, Miguel Rodriguez Nº 184, SANTA CRUZ, BOLIVIA
InterGrain Pty Ltd, PO Box 4100, Victoria Park WA 6100, AUSTRALIA
INTERAGRO, Avenida Virgen de Cotoca No 2230, Santa Cruz, BOLIVIA
Interdor SNC, Ferme de Moyencourt, 78910 ORGERUS, FRANCE
Intersaatzucht GmbH & Co. KG, Postfach 81 01 08., D-81901, München, GERMANY
Internádel Bt., Román u. 2., 1105, Budapest, HUNGARY
International Seed Producers, Cheveley House, Fordham Road, NEWMARKET, Suffolk CB8 7AH, UK
International Marketing Service Inc., 7726 Lakeside Drive, N.E., SALEM, Oregon 9305, USA
International Seeds Inc., P.O. Box 168, 820 First Street, HALSEY, Oregon 97348, USA
Interstate Payco Seed Co., 1215 Prairie Parkway, Box 338, WEST FARGO, North Dakota 58078, USA
Interstate Seed Co., 1215 Prairie Parkway, Box 338, WEST FARGO, North Dakota 58078, USA
Interstate Seed Co., Box 338, West Fargo, North Dakota, USA
Intraseed Inc., 12052 Linda Flora Dr., OJAI, CA 93023, USA
Intraseed Inc., 6159 Brad Wine Johnston, Iowa 50131, USA
Invicta Sementes Ltda, Estrada Municipal HBR, 105N Gleba 5 Sl. B, Holambra, SP, BRAZIL
Iowa Agricultural Experiment Station, AMES, Iowa 50011, USA
IPK Osijek, Poljoprivredno znanstveni Centar, 31000 OSIJEK, Vinkovacka 63, CROATIA
Irish Potato Breeders Ltd., An Chlais Direach, 168 Seapark, Malahide, Co. Dublin, IRELAND
I.R. Mennesson, B.P. 3, PINON, 02320 ANIZY LE CHATEAU, FRANCE
Isagro Italia spa, Via Caldera 21, 20153, MILANO, ITALY
I.S.E.A., Spa Falconara M/MA, ITALY
I.S.E.A. spa Italiana Sementi, Elette Ancona, 105 Via Marconi, 60015 FALCONARA MARITTIMA (AN), ITALY
ISEA S.r.l., Via dell'Industria 303, 62014 Corridonia (MC), ITALY
Eng. Agr. D. Sc. Isidoro Carlos Assmann, Rua Tocantins No 1870 Apto 1004 Centro, 85501-140 - Pato Branco - PR, BRAZIL
ISLA S.A. - Importadora de Sementes para Lavoura, Av. Severo Dullius, 124 - cx postal 3124, 90200-310 - Porto Alegre - RS,
BRAZIL
Isla Sementes Ltda., Av. Severo Dullius, 124., Porto Alegre – Rs., Cep: 90200-310., BRAZIL
Matti Isokallio, Vähäkalliontie 682, FIN-12100, OITTI, FINLAND
Israel Seeds, Mifalei Granot-P.M., Heffer- 38100, ISRAEL
ISTA S.p.A., Via S. Martino, 12 - 20122 Milano, ITALY
Istituto di Ricerca della Universita' di Agraria di Budapest, BUDAPEST, HUNGARY
Istituto Sperimentale Agronomico, 1 Via Celso Ulpiani, 70125 BARI, ITALY
Istituto Sperimentale per le Colture Foraggere, 25 Viale Piacenza, 26900 LODI, ITALY
Istituto Sperimentale per le Colture Forraggere, 29 Viale Piacenza, 20075 LODI, ITALY
Istituto di Genetica e Sperimentazione Agraria Nazareno Strampelli, 1 Via Marconi, 36045 LONIGO (VI), ITALY
Istituto di miglioramento genetico delle piante agrarie, Universita degli Studi di Bari, 165/A Via Amendolo, 70126 BARI,
ITALY
Universita degli Studi di Catania Istituto di Agronomia Generale e Coltivazioni Erbacee, 5 Valdisavoia, 95100 CATANIA,
ITALY
Universita degli Studi di Milano Istituto di Agronomia Generale e Coltivazioni Erbacee, 2 Via di Celoria, 20133 MILANO,
ITALY
Universita degli Studi di Napoli Istituto di Agronomia Generale e Coltivazioni Erbacee, 80055 PORTICI (NA), ITALY
Universita degli Studi di Palermo Istituto di Agronomia, Generale e Coltivaziono Erbacee, Viale delle Scienze, 90128
PALERMO, ITALY
Universita degli Studi di Perugia Instituto di Allevamento vegetale, Borgo XX Giugno, 06100 PERUGIA, ITALY
Italico Roncarolo, 13030 S. GIACOMO VERCELLESE (VC), ITALY
Itapuã Ind. e Com. de Prod. de Alfafa Ltda., Rod. BR 369 - Km 20 - nº 1071, 86390-000 - Cambará - PR, BRAZIL
Itograss Agrícola Ltda., Rua Izaat Dib, 31 - Jardim Popular, 18213-090 - Itapetininga - SP, BRAZIL
Iványiné dr Gergely Ildikó, Jókai út 16., SZARVAS, HUNGARY
Jacklin Seed Company, 5300 West Riverbend Avenue, Post Falls, Idaho 83854-9499, USA
Jacques Seed Co., PRESCOTT, Wisconsin 54021-1499, USA
Prof. Dr. Wilh. Jahn-Deesbach, Postfach 10 05 22, D-35335, Gießen, GERMANY
Jaques Seed Co., PRESCOTTKM 724, Wisconsin 54021, USA
J.C.G. - Genética e Tecnologia Agropecuária Ltda. (Sinuelo), Av. Albino Raschendorfer, 317, 80810-180 - Curitiba - PR,
BRAZIL
J.C. Robinson Seeds Holding B.V, Postbus 56, 6590 AA Gennep, NETHERLANDS
J.C. Robinson Seeds Holding B.V, Zelder 1, 6595 NW OTTERSUM, NETHERLANDS
Jenks Seed Connection, P.O. Box 1648, ALBANY, Oregon 97321, USA
J.M.S. Seed Co., 105 Pine St., DIETERICH, Illinois 62424-0211, USA
João Luiz Gilioli., BR 251, Km 25, Cristalina-GO, CEP: 73850-000, BRAZIL
400
2010
ANNEXE 4 : Noms et adresses des mainteneurs PAR NUMÉRO
ANNEX 4: Maintainer names and addresses BY NUMBER
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
Jõgeva Plant Breeding Institute, 48309, JÕGEVA, ESTONIA
Johnson Seeds, P.O. Box 3000, ARBORG, Manitoba, R0C 0A0, CANADA
W.W. Johnson Ltd., Stell Lane, BOSTON, Lincolnshire, PE21 8AD, UK,
Jonas Araújo Candeia, R. dos Artifícies,, 321. Belém do São Francisco,, PE. CEP 56.440-000., BRAZIL
J. Joordens Zaadhandel BV, Postbus 78 23, NL-5995 ZG KESSEL LB, NETHERLANDS
JORION V & Fils SA, rue du Vicinal 19, B-7911 FRASNES LEZ ANVAING, BELGIUM
Jorion & Fils, Rue duViconal 19, BE-7911 Fraxnes-les-Buissenal, BELGIUM
Jorion S. A., Chausée de Leuze 1, 7911 Hacquegnies, BELGIUM
Jorma Isomäki, Saarijärventie 561, FI-62420, Kortesjärvi, FINLAND
José Alberto Cortéz Cortéz, Domicilio Conocido San Antonio Coapa, Michoacán, MEXICO
José Fernando Martíns Borges, Rodovia SP 133, Km 05, CEP 13.809-970, Limeira, SP, BRAZIL
José Francisco Dávila Betancourt, Calle José Vasconcelos núm. 7, Col. Circuito Pensadores Cd. Satélite, Naucalpan, Méx.
C.P. 53100, MEXICO
Jost p.o., 48260 KRIZEVCI, S. Radica 21, CROATIA
Jouffray-Drillaud, La Cour d'Henon, 86170 CISSE, FRANCE
John P Rutkai, International Marketing Service Inc., 7726 Lakeside Drive, Nr SALEM, Oregon 97305, USA
Jacob Sluis BV, Postbus 25, AA NAALDWIJK, NETHERLANDS
Juerg Haedrich, Parkweg 17, CH-3626 Hünibach, SWITZERLAND
Junta de Andalucia (S.I.A.), Juan de Lara Nieto s/n., 41071-SEVILLA, SPAIN
Junta de Extremadura, Finca La Orden, Apartado 22, 06187- GUADAJIRA (BADAJOZ), SPAIN
Justus-Liebig-Universitat Giesen-Institut fur Pflanzenbau und Pflanzenzuchtung, Ludwigstrasse 23, 35390 GIESSEN,
GERMANY
Kade Research Ltd., 135 13th St, MORDEN, Manitoba, R6M 1E9, CANADA
Kärntner Saatbau reg.Gen.m.b.H., Kraßnigstraße 45, 9020 Klagenfurt, Kärnten, AUSTRIA
Kalidis EOOD, Sarnino 9562, 34 Sedma str., BULGARIA
Kaliningradskij Niish, 238651, Polesskij R-N, P. Slavyanskoe, RUSSIAN FEDERATION
Kalmar-Olands Tradgardsprodukter, Box 93, S-386 22, FARJESTADEN, SWEDEN
Kaluzhskij Nipti Apk, 249202 Kaluzhskaya Obl., Peremyshl'skij R-N, P/O Opytnaya Stantsiya, RUSSIAN FEDERATION
Kaneko Seeds Co. Ltd., 1-50-12 Furuichimachi, Maebashi, Gunma, 371-0844, JAPAN
Kansas Agricultural Experiment Station, MANHATTAN, Kansas 66506, USA
Kaposvar University -Research Institut for Feed Production, Napraforgo u. 1, 7095 Iregszemsce, HUNGARY
Kaposvári Egyetem Takarmánytermesztési Kutató Intézete, 7095, IREGSZEEMCSE, HUNGARY
A. P. Kappa Products, Leontas Sgourou 7, 11471 - Athens, GREECE
Karadeniz Tarimsal Arastirma, Enstitusu Mudurlugu, SAMSUN, TURKEY
SD”Karina – Donev I Donevi sie”, Pavlikeni 5200., 56 Hristo Botev str, BULGARIA
Kenya Agricultural Research Institute (KARI), P.O. Box 57811, NAIROBI-0020, KENYA
Karjalainen Heikki, Hakkotie 80, FIN-14300 Renko, FINLAND
Kazakstan Crop Research Institute, 483133, Almaty region, Kaskelen r., v. Kainar, KAZAKSTAN
Keith Seeds Pty Ltd, PO Box 123, Keith, South Australia 5267, AUSTRALIA.
Keltgen Seed, 2220 West Lincoln Avenue, P.O. Box 209, OLIVIA, Minnesota 56277-0209, USA
Kemerovskij Niish, 652410, Kemerovskaya Obl., Kemerovskij R-N, P.NOVOSTROJKA, RUSSIAN FEDERATION
Kent Wild White Clover and Perennial Ryegrass Committee, The Holliwell and Grain Co Ltd, 5 Oxenturn Road, Wye,
Ashford Kent TN25 5BQ, UK
Kentucky Agricultural Experiment Station, LEXINGTON, Kentucky 40506, USA
Kentucky Seed Improvement Association, PO.Box 12008, Lexington, USA
Budapesti Corvinus Egyetem Kertészettudományi Kar, Villányi út 35-43., H-1118, Budapest, HUNGARY
Budapesti Corvinus Egyetem Kertészettudományi Kar Gyógy- és Aromanövények Tanszéke, Villányi út 29-43., 1118
Budapest, HUNGARY
K.H.Swieciccy, S.A.Ramendowie, ul.Antoniny 13/6, 64-100 Leszno, POLAND
King Agro Inc., P.O. Box l088, CHATHAM ON, Ontario, N7M 5L6, CANADA
E W King, Monks Farm, Pantlings Lane, Coggeshall KELVEDON, Essex CO5 9PG, UK
KISKUN Kutatóközpont Kft., 6400 Kiskunhalas, Füzespuszta 42., Pf. 240., HUNGARY
Kiskun Research Center, Halas Fuses Puszta 42, H - 6400, KISKUN, HUNGARY
Kiskum Romania SRL, str.Salcamilor nr.10, Biharia 417050, jud. Bihor, ROMANIA
G. Kistemaker, Waardpolder Hoofdweg 26, NL-1767 EH KOLHORN, NETHERLANDS
Klaas Schoenmaker & Filhos, Av. Rota dos Imigrantes 605, CEP 13.825-000, Holambra, SP, BRAZIL
E.Klarouda, Orhomenos Viotias, TK323 00, Viotia, GREECE
Fa P. Klouwers en Zn.l, Postbus 284, NL-4530 AG TERNEUZEN, NETHERLANDS
Kmetijski inštitut Slovenije, Hacquetova 17, 1000 Ljubljana, SLOVENIA
Knold og Top Planteforænget, Planteforædling, Fyrrevænget 1, Hov, DK-8300 Odder, DENMARK
Koipesol S.A., Avda. San Francisco Javier 24, Edificio Sevilla 1 - Planta 7a, 41018-SEVILLA, SPAIN
Koipesol Semillas SA, Avda San Francisco Javier 24, 41018, SEVILLA, SPAIN
KORONC s.r.o., Nová Koronc 1 083/1, 075 01, TREBISOV, SLOVAK REPUBLIC
Kostakis Oikos Seeds, P. Mela 39, 570 09 Kalochori, Thessaloniki, GREECE
Kotlasskaya Sel'skohozyajstvennaya Opytnaya Stantsiya, 165390, Arhangel'skaya Obl., Kotlasskij R-N, P/O Yadriha,
RUSSIAN FEDERATION
Koushos Kyriakos, Costi Palama 20, Nicosia, CYPRUS
Center za razvoj kmetijstva in podezelja Jable, Loka, Grajska 1, 1234 MENGES, SLOVENIA
Krasnodarskij Niish Im.P.P.Luk'yanenko, 350012, G.KRASNODAR, P/O 12, RUSSIAN FEDERATION
Krest'yanskoe Hozyajstvo ' Fiton Due't', 454108 G.Chelyabinsk, Ul. Pogranichnaya, 19, Kv.210, RUSSIAN FEDERATION
Dr. Kruppa József, Váralja út 22, H-4600, Kisvárda, HUNGARY
Kruse & Co. (Kommanditgesellschaft), Inh. Peter Kruse, Postfach 11 52, 32131, SPENGE, GERMANY
Kruse Saatzucht GmbH & Co. KG, Industrieweg 110, D-48155, MÜNSTER, GERMANY
Kenya Seed Company Ltd. (KSCO), P.O. Box 553, KITALE-30200, KENYA
KSP Sementes E Pesquisas Ltda., Rua Aimoré, 989., Pato Branco - Pr., Cep: 85504-050., BRAZIL
KSZE Agrárfejleszto és Kereskedelmi Rt., Páskum u. 2, 7100 SZEKSZÁRD, HUNGARY
Kubanskaya Opytnaya Stantsiya Vniir, 352183, Krasnodarskij Kraj, Gul'kevichskij R-N, P.Botanika, RUSSIAN
401
2010
ANNEXE 4 : Noms et adresses des mainteneurs PAR NUMÉRO
ANNEX 4: Maintainer names and addresses BY NUMBER
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
FEDERATION,
Kuhn en Co. International BV, Peter Vineloolaan 20, NL-4611 AN BERGEN OP ZOOM, NETHERLANDS
Institut Za Kukuruz, B.P. 89, Beograd Zemun, SERBIA
Kurskij Nii Agropromyshlennogo Proizvodstva, 307026 Kurskaya Obl., Kurskij R-N, P/O CHEREMUSHKI, RUSSIAN
FEDERATION
Kutnowska Hodowla Buraka Cukrowego, Straszków, 62-650 Klodawa, POLAND
Kvithamar Agricultural Research Station, 7500 STJORDAL, NORWAY
KWS Argentina S.A., Av. San Martin 1045, Balcarce, C.C. 333, BUENOS AIRES, ARGENTINA
KWS Italia spa, 8 Via Grimaldi, 40122 BOLOGNA, ITALY
KWS Kleinwanzlebener Saatzucht AG, Grimsehlstraße 31, Postfach 1463, D-37574, EINBECK, GERMANY
KWS SAAT AG, Postfach 14 63, DE-37555, EINBECK, GERMANY
KWS LOCHOW GMBH, Postfach 11 97, 29296, BERGEN, GERMANY
KWS LOCHOW GMBH Zuchtstation Wohlde, Postfach 1197, 29296 Bergen, GERMANY
KWS Lochow GMBH, Postfach 1197, 29296 Bergen, GERMANY
KWS Lochow GmbH, Bollersener Weg 5, 29313 Bergen, GERMANY
KWS Lochow-Petkus GmbH, Zuchtstation Wetze, 37154 NORTHEIM, GERMANY
KWS Mais GMBH, Grimsehlstrasse 31, D-37574 Einbeck, GERMANY
KWS Magyarország Kft., 9027 Gyor, Gesztenyefa u. 4., HUNGARY
KWS OSIVA s.r.o., Pod Hradbami 2004/5, 594 01 Velké Mezirící, CZECH REPUBLIC
KWS Saat AG, Grimsehlstraße 21, D-37555 Einbeck, GERMANY
KWS Semillas Ibérica, S.L.. Avda. Emilio Lemos, 2. 41020, Sevilla, SPAIN
KWS Seeds Inc., Marschall Road, P.O. Box 438, SHAKOPEE, Minnesota 55379, USA
KWS Türk Tarim Tic.A.S., Organize San. Böl. 14., Cad. No:22, ESKISEHIR, TURKEY
KWS UK Ltd., 56 Church Street, Thriplow, ROYSTON, Herts SG8 7RE, UK
'"MIS" farm, Kyrgyzstan, KYRGYZSTAN
Kyrgyz Crop Research Institute, 720027, Bishkek-27, Frunze str.73\1, KYRGYZSTAN
Kyrgyz sugar beet breeding station, 722115, KR, Sokuluk rayon, v. Pervomaiskoe, KYRGYZSTAN
Ets Laboulet, 26001, MONTELIMAR CEDEX, FRANCE
Laboulet Andre, MONTELIMAR, FRANCE
Laboulet Semences, 6 Avenue N'Tchorere, 80270 Airaines, FRANCE
Laboulet Semences, B.P. 5, 80270 AIRAINES, FRANCE
Agriculture & Agri-Food Canada, Lacombe Research Centre, 6000 C & E Trail, LACOMBE, Alberta T4L 1W1, CANADA
La Coop Fédérée, 19235 St-Louis Avenue, Sainte-Hyacinthe, QC J2T 5J4, CANADA
Lafite Charles - Ferme des Anglais, 281 rue de Cernay, B.P. 182, 51057 REIMS CEDEX, FRANCE
Lowlands Agricultural and Technical Services Ltd. (Lagrotech), P.O. Box 1244, KISUMU-40100, KENYA
Lajta-Mag Kft, Bereki út 51, 9200 MOSONMAGYARÓVAR, HUNGARY
Lammers Seed Options, Keizersdijk 14, 5721 WG Asten, NETHERLANDS
Lamorna Enterprises Ltd., 2986 West, 38th Avenue, VANCOUVER, British Columbia, V6N 2X1, CANADA
B.V. Landbouwbureau Wiersum, Oosterhavenkade 19, P.O. Box 8, NL-9670, AA Winschoten, NETHERLANDS
B.V. Landbouwbureau Wiersum, Postbus 2028, NL8704, CA Groningen, NETHERLANDS
BV Landbouwbureau Wiersum, Rendierweg 10, 8251 PD Dronten, NETHERLANDS
Landbouwbureau Wiersum B.V., Oosterhavenkade 19, 9672 AV Winschoten, NETHERLANDS
Landbouwbureau Wiersum BV, Postbus 2028, NL-9704 CA, GRONINGEN, NETHERLANDS
Landbouwbureau Wiersum NV, Breedingstation, Postbox 8250, 9250 AB, Dronten, NETHERLANDS
Landbouwbureau Wiersum NV, Veredelingsbedrijf, Postbus 94, 8250 AB DRONTEN, NETHERLANDS
Wiersum Plantbreeding, Zeefbaan 28, 9672, BN WINSCHOTEN, NETHERLANDS
Land O'Lakes Inc., Box 64089, ST PAUL, Minnesota 55164-0089, USA
Landwirtschaftliche Fachschule Edelhof Saatzucht, Edelhof 1, 3910 Zwettl, Niederösterreich, AUSTRIA
Largent Laurent, Les Rendusses, Maze, FRANCE
“Lazarov 6” OOD, Cherven 7084, 23 Baba Tonka str., BULGARIA
LD Melhoramento de Plantas Ltda., Rua Belo Horizonte 748, Bairro Centro, Campo Verde-MT, CEP: 78840-000, BRAZIL
Lebanon Seaboard Corp/Lebanon Turf Products, P.O. BOX 117, 43 Oak St., Bristol, IL 60512, USA
Lebanon Seaboard Corporation, P.O. Box 180, Lebanon, pa 17042, USA
Lebanon Turf, E. Cumberland Street 1600, Cumberland, USA
Leduc-Lubot, 2 rue Georges Clemenceau, B.P. 134, 85200 FONTENAY LE COMTE, FRANCE
E.E. & M. R. Lehmann, PO Box 59, KEITH, SA 5267, AUSTRALIA
V.G. Lehman, 811 Mountain River Drive, Lebanon, USA
Lemaire-Defontaines, 180 Rue du Rossignol, 59310 Auchy-Les Orchies, FRANCE
Lemaire-Defontaines, Rue du Bourg, Auchy-Les Orchies, 59310 ORCHIES, FRANCE
Dietmar Brauer in Fa. Saatzucht Hans Lembke KG -Zweigniederlassung-, Inselstraße 15, D-23999, Malchow/Poel,
GERMANY
Lepeuple Fernand, 5 rue de Wattines, 59235 BERSEE, FRANCE
LESCO Inc., 805 North First Street, SILVERTON, Oregon 97381, USA
Lesco Inc., 20005 Lake Road, ROCKY RIVER, Ohio 44116-1545, USA
Lesco Inc., 805 North First Street, Silverton, Oregon 97381, USA
Levelland Delinting Inc., P.O.Box 1057, LEVELLAND, Texas 79336-1057, USA
LG Zaden BV, Postbus 2, NL-9679 ZG SCHEEMDA, NETHERLANDS
Ligovsakay Sugar Beet Breeding Station, ., RUSSIAN FEDERATION
Limagrain Genetics Inc., P.O. Box l088, CHATHAM ON, Ontario, N7M 5L6, CANADA
Limagrain Central Europe Cereals s.r.o., Podedvorská 755/5, 198 00 Praha 9, CZECH REPUBLIC
Limagrain Central Europe Cereals, s.r.o., Sazecská 8, 10828 Praha 10 - Malešice, CZECH REPUBLIC
Force Limagrain, 23 Boucle de la Ramée, 38291 St.Quentin Fallavier, FRANCE
Limagrain Genetics, BP 2 Les Alleuds, 49320, BRISSAC-QUINCE, FRANCE
Limagrain Genetics France SA, BP 115, F-63203 RIOM CEDEX, FRANCE
Limagrain Genetics SA, B.P. 115, 63203 RIOM CEDEX, FRANCE
Limagrain Verneuil Holding, B.P. 115, FR-63203, RIOM CEDEX, FRANCE
Limagrain Verneuil Holding, BP 1, 63720 Chappes, FRANCE
402
2010
ANNEXE 4 : Noms et adresses des mainteneurs PAR NUMÉRO
ANNEX 4: Maintainer names and addresses BY NUMBER
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
Limagrain Verneuil Holding (Société Anonyme) (LVH-Reseach), Biopole Clermont Limagne, 63360 Saint Beauzire,
FRANCE
Limagrain Verneuil Holding S.A., 63260 Aubait, Domaine de Mons, FRANCE
Limagrain Verneuil Holding., BP 3 Ferme L'Etang, 77390, VERNEUIL L'ETANG, FRANCE
Limagrain Verneuils Holding, 5 Rue De L`Egalite, F-28130 Chartainvilliers, FRANCE
Sica Limagrain Genetics Services, B.P. 115, 63203 RIOM CEDEX, FRANCE
LIMAGRAIN GmbH (LVH-Research), Postfach 12 04, 31232, Edemissen, GERMANY
Limagrain GmbH, Salder Str. 4, D-31226 Peine-Rosenthal, GERMANY
Limagrain Italia S.p.A., Via Matteotti 2/A, 26100, Cremona, ITALY
Limagrain Advanta Nederland BV, Lisdoddeweg 36, P.O. Box 139, 8200 AC, Lelystad, NETHERLANDS
Limagrain Advanta Nederland BV, PO Box 139, 8200 AC, Lelystad, NETHERLANDS
Limagrain Advanta Nederland BV, PO Box 139, 8219 PR, Lelystad, NETHERLANDS
Limagrain Nederland BV, P.O. Box 1, 4410 AA, Rilland, NETHERLANDS
Limagrain Nederland BV (LVH-Research), Postbus 1, NL-4410 AA Rilland, NETHERLANDS
Limagrain Romania SA, Otopeni-075100, Soseaua Bucurasti Ploiesti km 15.2, judetal Ilfov, ROMANIA
Limagrain Iberica S.A., Carretera Puebla De Cazalla, Km 12, 5 - Marchena, SPAIN
Limagrain Iberica S.A., Ctra.Pamplona - Huesca Km. 12, 31470-ELORZ (NAVARRA), SPAIN
Limagrain Tohum Islah Üretim San. Tic. A.S, Bayar Caddesi Gülbahar Sk. 17/136, 34742 Kozyatagi, ISTANBUL,
TURKEY
Limagrain UK, Station Road, Docking, KINGS LYNN, Norfolk PE31 8LS, UK
Limagrain UK Ltd, Boothby Graffoe, Lincoln, Lincolnshire LN5 0LF, UK
Limagrain UK Ltd, Camp Road, Witham St. Hughs, Lincoln, LN6 9TN, UK
Limagrain UK Ltd, FAO R. Brewster, Rothwell, Market Rasen, Lincolnshire LN7 6DT, UK
Limagrain Genetics Field Crops Corp., P.O.Box 278, KIRKLAND, Illinois 60146, USA
Linco Seeds Inc., P.O.Box B, Dassel, MN 55325, USA
Saatbau Linz OÖ. Landes-Saatbaugen.reg.Gen.m.b.H., Schirmerstraße 19, 4021 Linz, Oberösterreich, AUSTRIA
Lion Seeds, Maldon Road, Woodham Mortimer, MALDON, Essex CM9 6SN, UK
Lion Seeds, Bush Johnsons Research Stat., Woodham Mortimer, Maldon, Essex, CM9 6SN, UK
Lithuanian Institute of Agriculture, Dotnuva-Akademija, 5051 KEDAINIAI, LITHUANIA
Lithuanian Institute of Agriculture, Instituto al. 1, LT-58344 Akademija, Kedainiai distr., LITHUANIA
Lithuanian Institute of Agriculture, Upyte Testing Station, Linininku str. 3, LT-38294 Upyte, Panevezys distr., LITHUANIA
Lithuanian institute of agriculture Voke branch, Zalioji al. 2, LT-02232, Vilnius, LITHUANIA
Lithuanian university of agriculture, Studentu str. 11, LT-53067 Kaunas - Akademija, Kaunas distr., LITHUANIA
UAB, Naturlita", Kauno str. 30, LT-54333 Babtai, Kauno distr., LITHUANIA
Dagmar Littmann, Brückenweg 3, D-23714, Timmdorf, GERMANY
Lochow Petkus France, Route nationale 154, 28150, ALLONNES, FRANCE
F. von Lochow-Petkus GmbH, PB 1311, 3103 BERGEN, GERMANY
Lochow-Pethus GmbH, Bollersener Weg 5, DE-29903, Berger-Wohlde, GERMANY
Lofts Pedigree Seed Inc., P.O. Box 146, BOUND BROOK, New Jersey 08805, USA
Lofts Seed Inc., 347 Elizabeth Avenue, SOMMERSET, New Jersey, USA
Lofts/Great Western Seed Company, 810 Jackson Street, ALBANY, Oregon, USA
Loginova Antonina Mihajlovna, 644095, Omsk-95, UL.ZAOZERNAYA, D.16 Kv.200, RUSSIAN FEDERATION
LOHSE Mill Inc., P.O. Box 168, ARTOIS, CA 95913, USA
Loiseau Semences, Les Goderies, 72230 RUAUDIN, FRANCE
Louisiana Agricultural Experiment Station, P.O. Box 25055, BATON ROUGE, Louisiana 70894-5055, USA
Lovelock Seed Co Inc., PO Box 400, LOVELOCK, Nevada, 89149, USA
Lowveld Agri Research & Support Service (Pty) Ltd., P.O. Box 222, Sonpark 1206, SOUTH AFRICA.
"L-S-M" OOD, Dobrich 9300, 9 "Vasil Levski" str. Entr. "G", ap. 1., BULGARIA
LS Plant Breeding, North Barn, Manor Farm, Milton Road, Impington, Cambridge, CB24 9NF, UNITED KINGDOM
Luca Bt., 9436 FERTÖSZÉPLAK, HUNGARY
Lugano Leonardo srl, 8 Via Bertarino, 15057 TORTONA (AL), ITALY
Ferri Luigi, 205 Via del Commercio, 41058, VIGNOLA (MO), ITALY
Luiz Carlos Federizzi, Rua Gomes Jardim 1150, apto. 105, CEP 90.620-130, Porto Alegre RS, BRAZIL
Lundquist Seed Inc., 15 North 10th Street, WHEATON, Minnesota 56296, USA
GIE Lupsem, La Goerginiere, 86600 LUSIGNAN, FRANCE
Administration des Services Techniques de l'Agriculture, Division Agronomique, Services de la Production Végétale, BP
1904, 16 Route d'Esch L-1019, LUXEMBOURG
Lyle Morrison and Partners, The Manor House, North Wooton, Kings Lynn, Norfolk PE30 3PR, UK
Lynks Seeds, Box 637, MARSHALLTOWN, Iowa, 50158, USA
Maba, 17 Madkour St., El Haram, GIZA, EGYPT
Maccarthy Research Farm LLC, NW Martin Road, 147, Forest Grove, Oregon 97116, USA
MacDonald Campus of McGill University, 21111 Lakeshore Road, St. Anne de Bellevue, QUÉBEC, H9X ICO, CANADA
Macdonald College, MONTREAL, CANADA
Madison Research Inc., 13455 St. Rt. 38 SE, SALEM-OREGON, USA
Madison Research Inc., 13455 St.Rt.38 SE, LONDON, Ohio 43140, USA
CCS "Magroselect", MD-3001, Soroca, 35 Cosauti str., MOLDOVA
Mahissa - Marina, 202 - 08013, BARCELONA (E), SPAIN
Mahmoud El Sheity Co., 95 Ahmed Orabi St., GIZA, EGYPT
Mais Angevin, 21 rue de la Vilaine, BP 59, 49250, ST MATHURIN, FRANCE
Mais Angevin, Z.I. de la Vilaine, B.P. 36, 49250 SAINT MATHURIN SUR LOIRE, FRANCE
Mais Angevin - Nickerson (SA Conseil d'Administration), Ferme de l'Etang, 77390 Verneuil d'Etang, FRANCE
Mais Angevin Nickerson, Ferme de l'Etang, BP 3, F - 77390 VERNEUIL L'ETANG, FRANCE
Maisadour, Route de Saint-Sever-Haut Mauco, B.P. 27, 40001 MONT DE MARSAN CEDEX, FRANCE
Maisadour (Cooperative de cereales d'approvisionnement des Landes), Route de Saint-Sever-Haut Mauco, B.P. 27, 40001
MONT DE MARSAN CEDEX, FRANCE
Maisadour Semences, B.P. 27, Route de Saint-Sever, Haut Mauco - 40001, 40001Mont de Marsan cedex, FRANCE
Maisadour Semences, Société coopérative Agricole, B.P. 27, FR-40001 Mont de Marsan, CEDEX, FRANCE
403
2010
ANNEXE 4 : Noms et adresses des mainteneurs PAR NUMÉRO
ANNEX 4: Maintainer names and addresses BY NUMBER
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
Maisadour Semences (Société Anonyme), Route de Saint Sever, F-40280 Haut Mauco, FRANCE
Maïs Angevin - Nickerson, 5, Rue de l´Égalité, FR-28130, Chartainvillers, FRANCE
Societe des Mais Europeens, Le Fayel, 60680, GRANDFRESNOY, FRANCE
Mais Select Sarl, 182 Avenue de Flandre, F-60190 ESTREES SAINT DENIS, FRANCE
Maize Technologies International, Ludwig Boltzmannstrasse 2, Neusiedel an See, AUSTRIA
Maizex Seeds Inc., R.R.#2, 44888 Mint Line, TILBURY, Ontario, N0P 2L0, CANADA
Maise Research Institute, Slobodana Bajica 1, 11185 Zemun, Belgrade, SERBIA
Maize Research Institute Zemun Polje, Slobodana Bajica 1, 11080 Zemun, Beograd, SERBIA
Mak-Leek Inc. - Johannes P. W. de Witt, R Primavera 1129, 13825-000 - Holambra - SP, BRAZIL
Maliani Genetica di Maliani Cesare, 4 Piazza Morotti, 62019 RECANATI (MC), ITALY
Malopolska Hodowla Roslin, H.B.P. Spolka z.o.o., 30-002 KRAKOW, Ul. Zbozowa 4, POLAND
Malopolska Hodowla Roslin HBP Sp. z o. o, 30-002 Kraków ul., Zbozowa 4, POLAND
Malvinas S.A. De C.V., Hidalgo Nº 3705, Col. Guadalupe, C.P. 89120 Tampico, Tamps., MEXICO
Manara Luigi & C. sas, 62 Via Cadalora, 37050 OPPEANO (VR), ITALY
Manara Sementi s.r.l., Via Cadalora, 62, 37050 CA' DEGLI OPPI (VR), ITALY
Dr. R.J. Mansholt's Veredelingsbedrijf BV, Postbus 2, NL-9970 AA ULRUM, NETHERLANDS
Manshol BV, Wespolder 8, 9975 W5, VIERHUIZEN, NETHERLANDS
Giovanni Marchetti, 3 Via Carlo Savio, 13031 ARBORIO (VC), ITALY
Marchetti Domenico, Via Roma, 6, 13100 Vercelli, ITALY
Marcos Antônio Ferreira, Rusa ouro preto, 714. bairro Várzea, 38700-000 - Patos de Minas - MG, BRAZIL
Azienda Agricola di Marco Michahelles & Figli, Localita Torrenuova, 57027 SAN VINCENZO, ITALY
Maribo Seed, Hojbygardvej 31, 4960 Holeby, DENMARK
Maribo Espana S.A., Avenida del Brasil, 4-5 Plante IE, MADRID, SPAIN
Hilary Snow, Maribo Seed, Little Faringdon, Lechlade, Gloucestershire, GL7 3QW, UK
Marmara Un Sanayi A.S., Yavuz Mah., Sarap Fabrikasi Yolu No 15, Tekirdag, TURKEY
Martha Suzana Rocha Oliveira - INIA, Ruta 50 Km 12, Colonia, SPAIN
Martimucci Francesco, Via Gravina 157, 70022 Altamura (BA), ITALY
Maryland Agricultural Experiment Station, COLLEGE PARK, Maryland 20742, USA
Massey University, Private Bag, PALMERSTON NORTH, NEW ZEALAND
Masstock Arable (UK) Limited, Andoversford, Cheltenham, Gloucestershire, GL54 4LZ, UK
Matsuda Minas Comércio e Indústria Ltda., Rua Tabajara Pedroso, 431, 37950-000 - São Sebastião do Paraíso -MG, BRAZIL
CLOVIS MATTON N.V., Kaaistraat 5, B-8581 AVELGEM-KERKHOVE, BELGIUM
Maumee Valley Seeds Inc., R.R. 1, WOODBURN, Indiana 46797, USA
Mauro Emílio Biesek, Travessa Pinheiro Machado, CEP 85.505-140, Pato Branco, PR, BRAZIL
Mauthner Warenhandels- und Vermögensverwaltungs GmbH, Parkring 12, 1010 Wien, AUSTRIA
Max-Planck Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften eV. Max Planck Institut fur Zuchtungsforschung, Carl-von-LinneWeg 10, 50829 KOLN, GERMANY
May Agro Seed Corp., SamnliI Mh. Ygitlerv Cd. NO. 28, 16280, Bursa, TURKEY
May Agro Tohumculuk A.S Samanli, Mah.Yigitler Cad., No 28 Yildirim, 16280 BURSA, TURKEY
May Agro Tohumuluk A.S., Samanli Mah. Yigitler Cad. No :28, Yildirim, BURSA, TURKEY
Mayagroseed Corp, Samali Mahallesi, Yigitler Cad n. 28, Bursa, TURKEY
MayerSeed, 2015 First Street South, Willmar, MN 56201, USA
MBS Europe, 33 rue de la Croix Blanche, 49640, CORNE, FRANCE
MBS Inc, P.O. Box 308, AMES, Iowa, 50010-0308, USA
MBS Inc., P.O. Box 128, STORY CITY, Iowa, 50248, USA
McCurdy Seed Co., FREMONT, Iowa 52561, USA
McDermit International Group, 245 1500th Ave., Mt. Pulaski, IL 62548, USA
McElroy Seed Farm, R.R.#1, DARLINGFORD, Manitoba, R0G 0L0, CANADA
M.C.M Raaphorst, Wielwei 55, 8516 DE Doniaga, NETHERLANDS
C. Meijer BV, PB 1, 4416 ZG Kruiningen, NETHERLANDS
Melhoramento Agropastoril Ltda., BR 277, Km 598. Estrada Chaparral., Cep: 85808-980, Cascavel – PR., BRAZIL
OR Melhoramento de Sementes Ltda., Rua João Battisti, 71, 99050-380 - Passo Fundo - RS, BRAZIL
Mennesson, Pinon, B.P. 52, 02320 ANIZY LE CHATEAU, FRANCE
F. lli Menzo s.a.s., c. da Ramata s.n., 94015 Piazza Armerina (EN), ITALY
W. A. Meyer, Pure Seed Testing Inc., P.O. Box 449, HUBBARD, Oregon 97032, USA
Bólyi Mezogazdasági Termelo és Kereskedelmi Rt., Ady Endre u. 21, 7754 BÓLY, HUNGARY
Mhatriz Pesquisa Agrícola Ltda., Rua Benjamin Constant 1535, CEP 13.401-050, Piracicaba, SP, BRAZIL
Miatello sementi snc, 58/60 Via Castellana, 35018 SAN MARTINO DI LUPARI (PD), ITALY
Michel Obtention, B.P. 17, 04300 FORCALQUIER, FRANCE
Michigan Agricultural Experiment Station, EAST LANSING, Michigan 48824-1039, USA
Midwest Oilseeds Inc., 2225 Laredo Trail, IOWA, 50003, USA
MiG.McDermit Int.Group, 1820 South A Street, Elwood, Indiana, 46036, USA
Mildola Oy, Kantvik P.O. Box 21, FIN - 02401, KIRKKONUMMI, FINLAND
Minas Seed Co-operative Ltd., P.O. Box 130, CANNING, Nova Scotia, B0P 1H0, CANADA
Minister For Agric.And Fish., KILDARE STREET, 2 DUBLIN, IRELAND
Ministero della Politiche Agricole e Forestali, Direzione Generale delle Politiche Agricole ed Agroindustri, Servizio Sementi,
Via XX Settembre 20, 00187 ROMA, ITALY
Ministry of Food and Agriculture, PO box 8007 Dep, N-0030 OSLO, NORWAY
Minnesota Agricultural Experiment Station, ST. PAUL, Minnesota 55108, USA
Minnesota Crop Improvement Association, 1900 Hendon Avenue, ST. PAUL, Minnesota, 55108, USA
MIPSENAY S.P.R., de R.L.San Luis Nº 113 Sur. Col. Centro, C.P. 63000, Tepic, Nay., MEXICO
Misr. Hytech Seed Co., 2 Naguib Mahfous St., Nasr City, CAIRO, EGYPT
Misr Pioneer s. Co, 9 B Army Bldgs, Nasr City, CAIRO, EGYPT
Mississippi Agricultural Experiment Station, STATE COLLEGE, Mississipi 39762, USA
Mississippi Agricultural and Forestry Station, Box 9811, MISSISSIPPI STATE, 39762 Mississippi, USA
Missouri Agricultural Experiment Station, University of Missouri, COLUMBIA, Missouri 65211, USA
Mitla Sementes, ., BRAZIL
404
2010
ANNEXE 4 : Noms et adresses des mainteneurs PAR NUMÉRO
ANNEX 4: Maintainer names and addresses BY NUMBER
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
MMR Genetics Ltd, P.O. Box 60, Vega, USA
Moisés Mendoza Rodríguez, Cerrada Centenario No. 10-B, San Bernardino, Texcoco, Edo. México. CP. 56230., MEXICO
Mommersteeg International BV, Postbus 1, NL-5250 AA VLIJMEN, NETHERLANDS
Adrien Momont et Fils, Societé Civile Agricole, 7 Rue de Martinval, Fr- 59246, Mons-en-Pévèle, FRANCE
Momont Hennette & fils, 7 rue de Martinval, F-59246 Mons en Pévèle, FRANCE
SARL Adrien MOMONT et Fils, 7 rue de Martinval, 59246 Mons en Pevele, FRANCE
SCA Adrien MOMONT et Fils, 7 rue de Martinval, 59246 MONS-EN-PÉVÈLE, FRANCE
Sa Momont Hennette et Ses Fils, 7 Rue de Martinval, 59246, Mons-en-Pevele, FRANCE
Monsanto Argentina S.A.I.C., Maipú 1210, 6º piso, (1006) Buenos Aires, ARGENTINA
Monsanto do Brasil Ltda., Av. Nações Unidas 12901, Torre Norte do CENU, 7ºandar, CEP 4578000, São Paulo, SP, BRAZIL
Sementes Monsanto Ltda., Rua Olavo Bilac, 157 - Vila Sofia, 04671-900 - Santo Amaro - SP, BRAZIL
Monsanto Canada Inc, 848 Gordon Street, Suite 201, Guelph, Ontario, N1G 1Y7, CANADA
Monsanto Canada Inc., 101-120 Research Lane, Guelph, ON N1G 0B4, CANADA
Monsanto Canada Inc., 301 Richmond St., CHATHAM ON, Ontario, N7M 1P5, CANADA
Monsanto Canada Inc., 75 Scurfield Blvd. Unit 3, WINNIPEG, Manitoba, R3Y 1P6, CANADA
Monsanto Canada Inc., 7861 Highway 7 East, Guelph, Ontario, N7H 6H8, CANADA
Monsanto Canada Inc., Suite 307 150 Research Lane, GUELPH, Ontario, N1G 4T2, CANADA
Monsanto Canada Seeds, 4-411 Downey Road, Saskatoon, Saskatchewan, S7N 4L8, CANADA
MONSANTO CR s.r.o., Krakovská 9/583, 110 00 Praha 1, CZECH REPUBLIC
MONSANTO CR s.r.o., Rybkova 1, 602 00 Brno, CZECH REPUBLIC
Monsanto SAS, 1050 route de Pardies, BP 21, 40300 Peyrehorade, FRANCE
Monsanto SAS, Centre de Recherche de Boissay, FR-28310 Toury, FRANCE
Monsanto SAS, Croix de Paradies, F-40305 Peyrehorade, Cedex, FRANCE
Monsanto SAS, Domaine de Mercie, 82170 Monbequi, FRANCE
Monsanto SAS, Europarc de Chêne, 1 Rue Jacques Monod, 69500 Bron, FRANCE
Monsanto SAS, Immeuble Elysées Défense, 7 Place du Dôme, 92056 Paris la Défense, FRANCE
Monsanto SAS, Route de Crest, 26740, SAUZET, FRANCE
Monsanto Agrar Deutschland GmbH, Postfach 10 38 53, D-40029 DUSSELDORF, GERMANY
Monsanto Kereskedelmi Kft., Montevideo u. 8, Budapest, HUNGARY
Monsanto Agricoltura Italiana, Via San Colombano 81/A, 26900 LODI, ITALY
Monsanto Polska Sp. z o.o., ul Domaniewska 41, 02-672 Warszawa, POLAND
Monsanto S. A. (Pty) Ltd., PO Box 69933, BRYANSTON 2021, SOUTH AFRICA
Monsanto Agricola España S.L., Pol. Ind. El Muro C/Desarrollo 2, 41720 Los Palacios y Villafranca, SEVILLA, SPAIN
Monsanto Agricult.Espana, Avda de Burgos, 17-10 No, 28036-Madrid, SPAIN
Monsanto Gida ve Tarim Ticaret Ltd. Sti., Fahreltin Kerim Güney Cad., No.22 Denizciler, ISTANBUL, TURKEY
Monsanto, Maris lane, Trumpington, CAMBRIDGE, CB2 2LQ, UK
Monsanto, 1st Floor, 2030 Cambourne Business Park, Cambourne, Cambridge, CB23 6DW, UNITED KINGDOM
Monsanto Company, 800 North Lindberg Boulevard, USA-63167, St. Louis, Missouri, USA
Monsanto Technology LLC, 800 North Lindbergh Boulevard, MO-63167, St. Louis, USA
MONSOY LTDA., Rua Paes Leme, 524 - 14 ANDAR, 05424-904 - São Paulo - SP, BRAZIL
Montana Agricultural Experiment Station, BOZEMAN, Montana 59717, USA
Monterey Seed Co., 3511 78th Drive, LUBBOCK, TX 79423, USA
Guido Morales Guerrero, Calle Paitití Nº 120, SANTA CRUZ, BOLIVIA
Freiherr von Moreau Saatzucht GmbH, Allachstraße 12, D-94315, Alburg, GERMANY
Freiherr von Moreau Saatzucht GmbH, Allachstraße 12, 94315 Alburg, GERMANY
Giovani Mosconi, 2 Via Rismondo, 60100, ANCONA, ITALY
Mosconi Cesare e Giorgio, Piazza Confienza 3, 00185 ROMA, ITALY
Motorey Seed, LUBBOCK, Texas, USA
Mountain View Seeds, 8995 Sunnyview Rd NE, Salem, OR 97305, USA
MTA Kutató Intézete, Brunszvik út 2., 2462 Martonvásár, HUNGARY
Prebázis Kft., Brunszvik u.2, 2462 MARTONVÁSÁR, HUNGARY
MTT, Kasvintuotannon tutkimuslaitos, Puutarhatuoanto, Toivonlinnantie, FIN-21500 PIIKKIO, FINLAND
A. D. Mulder c.s., NL-9989 AN, WARFFUM, NETHERLANDS
Multiplicadora del Oriente, 178 Arenales Street, SANTA CRUZ, BOLIVIA
The Musashimo Seed Co. Ltd., 26-10 Minami Ikebukuro 7-Chome, Toshima-ku, TOKYO, JAPAN
Dow Agro Sciences Canada Inc., 305 Consortium Court, LONDON, Ontario, N6E 2S8, CANADA
Mycogen Europe SA, BP 3 Ferme L'Etang, 77390, VERNEUIL L'ETANG, FRANCE
Mycogen S.A., Z.I. du Haut Ossau rue d'Aste Beon, BP 42, 64121 SERRES CASTEST, FRANCE
Mycogen srl, 27 Via Ferrara, 44028, POGGIO RENATICO (FE), ITALY
Mycogen Corporation, 4980 Carroll Road, 92121 SAN DIEGO, California, USA
Nagano Animal Industry Experiment Station, 10931-1 Kataoka, Shiojiri, Nagano, 399-0711, JAPAN
Nagano Vegetable and Ornamental Crops Experimental Station, 1066-1 Tokoo, Soga, Shiojiri, Nagano 399-6461, JAPAN
N.AG.RE.F.-Forest Research Institute, 570 06 Vasilika, Thessaloniki, GREECE
Naracoorte Seeds Pty Ltd, PO Box 13, NARACOORTE SA 5271, AUSTRALIA
NATERRA - Nacional de Sementes Comercial e Importadora Ltda., Av. Marechal Costa e Silva 4.356,, Parque Industrial,
CEP 14.0756-000, Ribeirão Preto, SP, BRAZIL
National Research Center - NRC, Tahrir St., Dokki, GIZA, EGYPT
National Seed Company, 15 El Hussein St., P.O. Box 316, DOKKI, EGYPT
National Agricultural Research Center for Hokkaido Region, 1 Hitsujigaoka, Toyohira, Sapporo, Hokkaido, 062-8555, JAPAN
National Institute of Livestock and Grassland Science, 768 Senbonmatsu, Nasushiobara, Tochigi, 329-2793, JAPAN
National Seeds (Pty) Ltd., P.O. Box 12392, Benoryn 1504, SOUTH AFRICA
National Starch and Chemical Company, 8777 Purdue Road, Suite 220, Indianapolis, IN 46268, USA
Naturalle Agromercantil Ltda., Av. Dr. Jaime Ribeiro Da Luz, 971 Sl 30., Uberlândia – Mg., Cep: 38408-188., BRAZIL
Nauchno-Proizvodstvennaya Sistema 'Medita', 350012, G.Krasnodar, A/Ya 4708, RUSSIAN FEDERATION
Nauchnoe S/H Selektsionno-Semenovodcheskoe Ooo 'Belkorn', 308000 G.Belgorod, UL.KOMMUNISTICHESKAYA,
D.21/23, RUSSIAN FEDERATION
Naucni institut za ratarstvo i povrtarstvo, Maksima Gorkog 30, 21000 Novi Sad, SERBIA
405
2010
ANNEXE 4 : Noms et adresses des mainteneurs PAR NUMÉRO
ANNEX 4: Maintainer names and addresses BY NUMBER
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
Nazilli Pamuk Arastirma Enstitüsü, Nazilli, AYDIN, TURKEY
NC+ Hybrids, 3820 North 56th St., P.O. Box 4408, LINCOLN, Nebraska 68504, USA
Bruno Nebelung GmbH & Co., Postfach 12 63, 48348 EVERSWINKEL, GERMANY
Nebraska Agricultural Experiment Station, LINCOLN, Nebraska 68583, USA
Neobi Tohumculuk Zirai Tarim, Urunleri Sanayi ve Ticaret A.S. 370, Sok. No: 11, A Bahcelievler, IZMIR, TURKEY
The Netherlands Inspection Board of Seeds and Seed Potatoes, Postbus 1115, 8300 BC Emmeloord, NETHERLANDS
Nevada Agricultural Experiment Station, RENO, Nevada 89557-0004, USA
Nevico, 3275 Boul Laurier Est, Local 101, Saint-Hyacinthe, Quebec J2R 2B1, CANADA
New Farm Crops Ltd., Market Stainton, Market Rasen, LINCOLN, Lincs LN8 5LJ, UK
New Jersey Agricultural Experiment Station, NEW BRUNSWICK, New Jersey 08903, USA
New Mexico Agricultural Experiment Station, LAS CRUCES, New Mexico 88003-0003, USA
Nexgen Seed Research, Albany, OR 97322, USA
Nickerson IPB, 22 Rue de L'arcade, 75008 PARIS, FRANCE
Nickerson Int Research SNC, Rue Limagrain, BP1, 63720 Chappes, FRANCE
Nickerson International Research G.E.I.E., B.P. 1, 63720 CHAPPES, FRANCE
Nickerson SA, 5 Rue de la l'Agalite, Chartainvilliers 28130, MAINTENON, FRANCE
Nickerson SA, Rue des Vieilles Vignes, 77183, Croissy-Beauborg, FRANCE
Nickerson SA/UNI, Route de Saumur Z.I., F-49160, LONQUE-JUMELLES, FRANCE
Nickersons SA, "Semences" Nickerson, Route de Saumur, 49160 LONGUE JUMELLES, FRANCE
Semences Nickerson S.A., 31 route du Boissard, 78890 GARANCIERES, FRANCE
Semences Nickerson Zone Industrielle, Route De Saumur, 49160 Longue Jumelles, FRANCE
Nickerson GmbH, Postfach 12 04, D-31232, EDEMISSEN, GERMANY
Nickerson Pflanzensucht, Am Griewenkamp 2, 31234, EDEMISSEN, GERMANY
Nickerson Pflanzenzucht Gmbh, Postfach 8021, 31275 LEHRTE-ARPKE, GERMANY
Nickerson-Zwaan B.V., Postbus 19, NL-2990 AA BARENDRECHT, NETHERLANDS
Nickerson Sur, Ctra, Pamplona - Huesca km, 12 - 31470 Elorr (Navarra), SPAIN
Limagrain UK Ltd., Joseph Nickerson Research Centre, ROTHWELL, Lincolnshire, LN7 6DT, UK
NICKERSON SEED COMPANY LIMITED, 250 Cambridge Science Park, Milton Road, CAMBRIDGE, UK
Nickerson Sugar Beet Seed Ltd., Woodham Mortimer, MALDON, Essex, CM9 6SN, UK
Nickerson UK Ltd., Rothwell, Market Rasen, LINCOLN, Lincs. LN7 6DT, UK
Nickerson-Advanta UK Ltd., Woolpit Business., IP30 9UP, UK
Nickersons-Advanta Ltd, Camp Road, Witham St. Hughs, Lincoln, Lincs. LN6 9TN, UK
Nidera S.A., Av. Paseo Colón 505, 4º piso, (1063) Buenos Aires, ARGENTINA
Nidera Sementes Ltda., Avenida Arlindo Porto, 439-Parte B, Cristo Redentor, Patos de Minas-MG CEP: 38700-222, BRAZIL
Nigel Ford Seeds, Red Hill House, Red Hill, Alcester, Warwickshire B49 6NQ, UK
Anna Monich-Nightingale & R Nightingale, Flat 6, 3 Taunton Drive, East Finchley, London, UK
NIHPBS, Manor House, Loughall, ARMAGH BT61 8JB, UK
Niish Tschp Im.V.V.Dokuchaeva, 397463, Voronezhskaya Obl., Talovskij R-N, P/O INSTITUT IM.DOKUCHAEVA,
RUSSIAN FEDERATION
Niish Yugo-Vostoka, 410020, G.Saratov-20, UL.TULAJKOVA, D.7, RUSSIAN FEDERATION
Nikita Brasil Comércio Exterior Ltda., Av. Rota dos Imigrantes, 620, 13825-000 - Holambra - SP, BRAZIL
Nizhne-Volzhskij Niish, 403013, Volgogradskaya Obl., Gorodishchenskij R-N, P/O Opytnaya Stantsiya, RUSSIAN
FEDERATION
Noble Bear Inc., P.O. Box 950, DECATUR, Illinois 62525, USA
Unto Nokka, Mäentaantie 45, FIN-27250, KODIKSAMI, FINLAND
Noordsaat Saatzucht GmbH, Saatzucht Langenstein, Haupstrasse 1, 38895 BOHNSHAUSEN, GERMANY
Nordsaat Saatzucht GMBH, Zuchstation Granskevitz, Granskevitz/Rugen, GERMANY
Nor-Cal Wild Rice, P.O. Box 940, WOODLAND, CA 95776, USA
Norddeutsche Pflanzenzucht, Hans-Georg Lembke KG, HOHENLIETH, DE-24363, HOLTSEE, GERMANY
Nordfarm Seed Inc, m USA P.O.Box 725, Bemidji, Minnesota 56619, USA
NordSeed ApS, Egøjebyvej 12, DK-4600, Køge, DENMARK
Nordic Seed A/S, Centerhavnsvej 13, DK-7000 Frederica, DENMARK
Nordsaat France, 2 route Villemartin, 33350 MOULIETS ET VILLEMARTIN, FRANCE
NORDSAAT Saatzuchtgesellschaft mbH, Hauptstrasse 1, 38895, BOHNSHAUSEN, GERMANY
Nordsaat Saatzucht GmbH, Hauptstrasse 1., 38895 Böhnhausen, GERMANY
Nordsaat Saatzucht Gmbh, Hofweg 8, D-23899 Gudow-Segrahn, GERMANY
Nordsaat Saatzuchtgelsellschaft Mbh, D - 2322 Waternevestorf, GERMANY
Nordsaat Saatzuchtges Gmbh, Zuchtstation Granskevitz, D-18569, Granskevitz, Rügen, GERMANY
Nordsaat Saatzuchtgesellschaft mbH, Hauptstrasse 1, D-38895, Böhnshausen, GERMANY
Norfarm Seeds Inc., ROSEAU, Minnesota 56751, USA
Norfarm Seed Inc., 31154 430th Ave., Roseau, MN 56751-8413, USA
Northern Territory Department of Primary Industry, Fisheries and Mines, GPO Box 3000, DARWIN, NT 0801, AUSTRALIA
Northrup King Semences, Hilleshog N.V. Rigvischestraert 118, B-bis 59052, ZWIJNAARDE, BELGIUM
Agriculture & Agri-Food Canada. Northern Agriculture Research Centre, Research Road, P.O. Box 29, BEAVERLODGE,
Alberta T0H 0C0, CANADA
Northstar Seed Ltd., P.O. Box 2220, NEEPAWA, Manitoba, R0J 1H0, CANADA
Syngenta Seeds Canada Inc., R.R.# 1, 15910 Medway Road, ARVA Ontario, NOM 1C0, CANADA
Northrup King Semences Ferme Experimentale Merles, 82210 SAINT NICOLA DE LA GRAVE, FRANCE
North Sea Breeding Co. NOC BV, van Harenstraat 49, PO Box 10, 90706 ZN St, AMNAPAROCHIE, NETHERLANDS
North Gro Seeds, 613 N. Randolph St., Cuba City, Wisconsin 53807, USA
Northland Seed & Grain Corp., 495 Portland Ave., St. Paul, Minnesota 55102, USA
Northland Seed and Grain, Holly Avenue, 55102 St. Paul, USA
Northrup King Co., P.O. Box 959, MINNEAPOLIS, Minnesota 55440, USA
The Norwegian Crop Research Institute, P.O.Box 100, N - 1430 AAS, NORWAY
107297 NÖ. Saatbaugenossenschaft, Meires 25, 3841 Windigsteig, AUSTRIA
Novartis Seeds GmbH, Brunnerstraße 59, A-1235, WIEN, AUSTRIA
NOVARTIS SEEDS LTDA, Rod. BR 452 Km 142, 5 Cx. Postal 585, 38405-232 - Uberlândia - MG, BRAZIL
406
2010
ANNEXE 4 : Noms et adresses des mainteneurs PAR NUMÉRO
ANNEX 4: Maintainer names and addresses BY NUMBER
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
Novartis Seeds S.A., 12 chemin de l'Hobit PB 27, 31790, SAINT-SAUVEUR, FRANCE
Syngenta Seeds GmbH, Zum Knipkenbach 20, DE-32 107, BAD SALZUFFEN, GERMANY
Novartis Seeds BV, Westeinde 62, P.O.Box 2, 1600 AA ENKHUIZEN, NETHERLANDS
Novartis Seeds AB, Box 302, S-261 23 LANDSKRONA, SWEDEN
Novartis Seeds Ltd, Brooke, NORWICH, Norfolk, NR15 1JG, UK
Novartis Inc., Secteur Semences, -1, 4002 BASEL, SWITZERLAND
Novartis Seeds A.G., Klyheekstrasse 141, CH-4002, BASILEA, SWITZERLAND
Novel AG Inc., 19664 Bernards Ln NE St, St Paul, OR 97137, USA
Novosem Zi Di Haut Ossau, B.P. 27, 64121 SERRES - CASTET, FRANCE
NPI, 5240 Gaffin Road SE, SALEM, Oregon 97301, USA
NSW Agriculture, 161 Kite Street, Locked Bag 21, ORANGE, NSW 28000, AUSTRALIA
NSW Department of Primary Industries, Locked Bag 21, ORANGE, NSW 2800, AUSTRALIA
NUNHEMS do Brasil Comércio de Sementes Ltda., Avenida Barão de Itapura, 950-salas 12 e 13 – Botafogo, Campinas-SP,
CEP: 13020-431, BRAZIL
Nunhens Zaden B.V., Voort 6, 6080, Haelen, DF, BRAZIL
Nunhems Zaaden BV, Voort 6, NL 6083 AC NUNHEM, NETHERLANDS
Nyugat - Magyarországi Egyetem, Mezogazdasagtudományi Kar, 9200 Mosonmagyaróvár Vár u. 2., Pf. 57., HUNGARY
OAO NPF 'Belselekt', 308590 Belgorodskaya Obl., Belgorodskij R-N., Pos.Oktyabr'skij, UL.VATUTINA D.40, RUSSIAN
FEDERATION
Oblastnoj Snabzhenchesko-Sbytovoj S.-H. Potrebitel'skij Kooperativ 'Travy Sibiri', 625501 Tyumenskaya Obl., Tyumenskij
Rajon, Pos.Moskovskij, Ul.Burlaki D.2, RUSSIAN FEDERATION
Occitane des Semences, Domaine de Manaut, 31490, PIBRAC, FRANCE
OCEPAR - Organização das Cooperativas do Estado do Paraná, Av. Cândido de Abreu 501, CEP 80.530-000, Curitiba, PR,
BRAZIL
Odílio Balbinotti, BR 364 KM 94, CEP 78.700-180, Alto Garças, MT, BRAZIL
Ohio Foundation Seeds Inc., P.O. Box 6, 11491 Foundation Road, CROTON, Ohio 43013, USA
Ohio Seed Improvement Assoc., 6150 Avery road, Box 477, DUBLIN, Ohio 43017-0477, USA
Okinawa Prefectural Livestock and Grassland Research Center, 2009-5 Shoshi, Nakaijin, Kunigami, Okinawa, 905-0426,
JAPAN
Oklahoma Agricultural Experiment Station, STILLWATER, Oklahoma 74078, USA
Olandsfro AB, S 38062, MORBYLANGA, SWEDEN
J. Oldenburger, 9406 XG, ASSEN, NETHERLANDS
Olsen Seed Co, 8930 Suver Road, Monmouth, Oregon 97361, USA
Olvebra Industrial S/A, `BR 116 Km 287, 92990-000 - Eldorado do Sul - RS, BRAZIL
Az Agr. Ombrianello snc, 20 Via Ombrianello, 26020 CREMA (CR), ITALY
Ontario Ministry of Agriculture. Food and Rural Affairs, Guelph Agriculture Centre, 1 Stone Road West, GUELPH Ontario,
N1G 4Y2, CANADA
Mezogazdasági Kutató-Fejleszto Kht., Szabadság u.2, 5540 SZARVAS, HUNGARY
Ontozesi Kutatointezet, Szabadsag u.2, 5540 SZARVAS, HUNGARY
OOO 'Agrokompleks-N', 103031, G.Moskva, UL.KUZNETSKIJ MOST, D.19 Str. 1, RUSSIAN FEDERATION
OOO 'Baranor', 410028, G.Saratov, UL.VOL'SKAYA, D.2, RUSSIAN FEDERATION
OOO' Beltravy', 308800, G. Belgorod, Ul. Frunze. 35, RUSSIAN FEDERATION
OOO 'E'lita', 160555 G.Vologda, P.Molochnoe, Ul.Lenina, 14, RUSSIAN FEDERATION
OOO Nauchno-Proizvodstvennoe Ob^Edinenie 'Kos-Mais', 352183 Krasnodarskij Kraj, Gul'kevichskij R-N, P.Botanika,
UL.VAVILOVA 15, RUSSIAN FEDERATION
OOO Npp 'Agrosemservis', 410020, G.Saratov, UL.TULAJKOVA, 9, RUSSIAN FEDERATION
OOO 'Semena-E'lity', 412192 Saratovskaya Obl., Tatishchevskij R-N, P.STOROZHOVKA, RUSSIAN FEDERATION
OOO Selektsionno-Semenovodcheskaya Firma 'Rossijskaya Gibridnaya Industriya', 350038, G.Krasnodar, UL.FILATOVA,
D.17, RUSSIAN FEDERATION
OOO Sovmestnoe Predpriyatie 'K Plyus K', 357528, Rossiya, G.Pyatigorsk, UL.ERMOLOVA 14, RUSSIAN FEDERATION
OOO 'Yuves 2000', 410028, G.Saratov, UL.VOL'SKAYA, D.2, RUSSIAN FEDERATION
Oph 'Kijskoe', 652196, Kemerovskaya Obl., Mariinskij R-N., S.P-PRISTEN, RUSSIAN FEDERATION
OPTIMAX Saatenvertriebs GmbH und Co KG, Postfach 7, 72142, Dußlingen, GERMANY
Central Oregon Seeds Inc., 1747 N.W. Mill Street, MADRAS, Oregon 97741, USA
Oregon Agricultural Experiment Station, CORVALLIS, Oregon 97331, USA
Oregon Highland Bentgrass Commission, P.O Box 3366, SALEM, Oregon 97302, USA
Oregon Seed Inc., P.O. Box 10, Oregon 97377, USA
Oregon State University, 107 Crop Science Building, 97331-3002, Corvallis, Oregon, USA
Oregro Seed, Inc., P.O. Box 10, Shedd, Oregon, USA
Orenburgskij Gosudarstvennyj Agrarnyj Universitet, 460795, G.Orenburg, UL.CHELYUSKINTSEV, D.18, RUSSIAN
FEDERATION
Orenburgskij Niish, 460743, G.Orenburg, PR.GAGARINA, D.27/1, RUSSIAN FEDERATION
The Originals - Johannes P. W. de Witt, R Primavera 1129, 13825-000 - Holambra - SP, BRAZIL
ORSEM, 5 rue Georges Clemenceau, B.P. 12, 59273 FRETIN, FRANCE
ORSEM Hybrides, La Boíssière, Rue des Fouleries, B.P. 20, 28203-CHATEAUDUN CEDEX, FRANCE
OSECO Int., 210 Wanless Drive, Brampton, Ontario, CANADA
Agrogen s.r.o., Zahradni l a, 664 41, TROUBSKO, CZECH REPUBLIC
OSEVA PRO s.r.o., Jankovcova 18, 170 37 PRAHA, CZECH REPUBLIC
Oseva UNI a.s., Chocen Na bile 1231, 565 14 CHOCEN, CZECH REPUBLIC
O's Gold Seed Company, PARKERSBURG, Iowa 50665, USA
Agricultural Institute, 31000, OSIJEK, Juzno predgrade 17, CROATIA
Faculty of Agriculture University of Osijek, 31000, OSIJEK, Trg Svetog Trojstva 3, CROATIA
OSM Sahin Tohumculuk Tic.Ltd.Sti. Büyük Bugday Pazari Zeybekler Sok., 10.Blok, No:63 KONYA, TURKEY
Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH, Spargelfeldstraße 191, 1220 Wien, AUSTRIA
Kagoshima Prefectural Institute for Agricultural Development Osumi Branch, 4983 Hosoyamada, Kushira, Kanoya,
Kagoshima, 893-1601, JAPAN
Otimiza Consultoria e Gerenciamento Rural Ltda., Av. Luiz de Camões, 2170, 88509-000 - Lages - SC, BRAZIL
407
2010
ANNEXE 4 : Noms et adresses des mainteneurs PAR NUMÉRO
ANNEX 4: Maintainer names and addresses BY NUMBER
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
Saatzucht Wirtschaft Otto Breustedt GmbH, Postfach 26, 3342 Schladen, GERMANY
Ouro Flora Agro Comercial Ltda., Rua José Martins Coelho 106, CEP 4461050, São Paulo, SP, BRAZIL
OXADIS - Société Anonyme., Pars d’activités de Chesnes 65, Rue de Luzais – BP 37 – ST., Quentin Fallavier, Cedex – UF:
LY – França., BRAZIL
OXADIS - Société Anonyme, Pars d´activités de Chesnes 65, Rue de Luzais - BP37, 38291, St. Quentin Fallavier Cedex, LY,
FRANCE
Özbugday Tarim Isl. Ve Toh.A.S., Reyhanli Yolu Üzeri 3.Km. Soguksu Mevki, 31034 HATAY, TURKEY
Pacific Seeds Pty Ltd, P O Box 337, TOOWOOMBA, QLD 4350, AUSTRALIA
Semilla Pacifico S.A., Prado De San Roque s/n, 41600 EL ARAHAL, Sevilla, SPAIN
Padana Sementi Elette, 85 Via Vittorio Veneto, 35019 TOMBOLO (PD), ITALY
Pajbjerg A/S, Grindsnabevej 25, Dyngby, 8300 Odder, DENMARK
Pajbjerg A/S, Postboks 259, Grindsnabevej 25, Dyngby, DK-8300 Odder, DENMARK
Pajbjergfenden, Pajbjerggarden, DK - 8300 ODDER, DENMARK
Palaversich Y Cia. S.A.C., Alvarez Condarco 612, 2700 PERGAMINO, ARGENTINA
Palmeira Pastos e Plantas Ltda., Av. Mário Ribeiro nº 305, CEP 92.990-000, Eldorado do Sul, RS, BRAZIL
Panam France, BP 4, 5 rue Pasteur, 37380, REUGNY, FRANCE
Panam France, Domaine de Carles, 31340, Villemur, Surtarn, FRANCE
Pannar RSA Propietary Limited Sucursal Argentina, Mitre 745, (2600) Venado Tuerto, Prov. de Santa Fe, ARGENTINA
Pannar Seed, P.O. Box 102, 72400 Lochem, NETHERLANDS,
Pannar (Pty) Ltd, P O Box 19, GREYTOWN 3250, SOUTH AFRICA
Pannar Seed Ltd, P.O.Box 508, GREYTOWN, SOUTH AFRICA
Pannar Ltd., Cross Way, Church Hill, Iwerne Minster, BLANDFORD Dorset DT11 8LP, UK
Pannon Agricultural University, Var Street 2, 92000, MOSONMAGYAROVAR, HUNGARY
Pannon Mag Agrár Kft., 9211 Feketeerdo, Erdoalja u. 16., HUNGARY
Parrinello Calogero, Contrada Quattro Ararate snc, 93019 SOMMATNO, (CL), ITALY
Parsons Seed, P.O. Box 280, Beeton, L0G 1A0, Ontario, CANADA
Patronato para la Investigación Agrícola del Estado de Coahuila., Av. Román Cepeda N° 4, Col. Centro., Arteaga, Coahuila,
MEXICO
Patten Seed Company, P.O. Box 217, 235 Valdosta Road, Lakeland, GA 31635, USA
Coop de Pau, (Cooperative Agricole de Cereales du Bassin de l'Adour), Avenue Gaston Phoebus, B.P.29, 64230 LESCAR,
FRANCE
Coop de Pau, BP317 64003 Pau Cedex, Avenue Gaston Phoebus, 64230 LESCAR, FRANCE
Agri-Pau Research, R.R. 2 Hwy. 30 East, AMES, Iowa 50010, USA
Paulo Jesus Pereira, ., BRAZIL
Paulo Popp Consultoria Agrícola Ltda., Rua Machado de Assis nº 752/65, CEP 80.040-100, Curitiba, PR, BRAZIL
PAU Semences, Avenue Gaston Phoebus, F 64230, Lescar, FRANCE
Pau Seeds Inc., R. R. #5, highway 69 South, AMES, IA 50010, USA
Plant Breeding Station Hladke Zivotice, Fulnecka 95, CZ 742-47, HLADKE ZIVOTICE, CZECH REPUBLIC
PBI Cambridge, The Maris Centre, 45 Hauxton Road, Trumpington, CAMBRIDGE CB2 2LQ, UK
Severn Peanut Company, P.O. Box 710, Main Street, Severn, NC, USA
David Pengelly, PO Box 202, 52670 Keith, AUSTRALIA
Pennington Seed, Inc. /Oregon Division, 270 Hansard Avenue, Lebanon, OR. 97355, USA
Pennington Seeds Inc, 270 Hansard Avenue, Lebanon, Oregon 97377, USA
Pennsylvania Agricultural Experiment Station, UNIVERSITY PARK, Pennsylvania 16802, USA
Pen Zaden BV, Nieuw Straatweg 56, 9061 CR GIEKERK, NETHERLANDS
Penzenskij Niish, 442731 Penzenskaya Obl., R.P. Lunino 1, UL.MICHURINA, 21, RUSSIAN FEDERATION
Michele Pepe, 79 Via C. Fini, 70024 GRAVINA DI PUGLIA (BA), ITALY
Pepsico do Brasil ltda., Rua Verbo Divino 1661, São Paulo, SP, BRAZIL
Dr Pepó Pál, Verseny u. 8., H-4025, DEBRECEN, HUNGARY
João A. Pereira., Estrada Regional 144., Candelária. 9555 - S. Miguel., AÇORES, PORTUGAL
Permskij Niish, 618032 Permskaya Obl, Permskij R-N, S.Lobanovo, Ul.Kul'tury 12, RUSSIAN FEDERATION
Perryfields Holdings Ltd., Thorn Farm, Evesham Road, Inkberrow, Worcestershire WR7 4LJ, UK
Perutnina Ptuj d.d., Potrceva cesta 10, 2250 Ptuj, SLOVENIA
FT - Pesquisa e Sementes Ltda., Rod. P. Grossa/Palmeira, km 02, 84001-970 - Ponta Grossa - PR, BRAZIL
"Pesticid"Ltd., Vrachesh 2151, 11 "Hristo Botev" str., BULGARIA
P. H. Petersen Saatzucht Lundsgaard GmbH & Co.KG, Streichmühler Straße 8a, D-24977 Grundhof, GERMANY
P.H. Petersen, Postfach 6, 24976 Lundsgaard, Post, LANGBALLIG, GERMANY
P.H. Petersen, Postlangballig, Postbox 6, D2391, LUNDSGAARD, GERMANY
P.H. Petersen, Streichmühler Str. 8a, D-24977, GRUNDHOF, GERMANY
P.H.Petersen Angeliter Saaten, 2391 LUNDSGAARD, GERMANY
P.H.Petersen Saatzucht, Lundsgaard, 24977 Grundhof, GERMANY
Peterson Seed Co. Inc., Box 346, SAVAGE, Minnesota 55378, USA
Petoseed Co., 1905 LIRIO Avenue Saticoy, CA 93007, 4206, USA
Petrisco International Corporation, 25 E. Blackwell Str., P.O. Box 939, DOVER, New Jersey 07801, USA
PFBI Ltd, Cambridge University Farm, Huntingdon Road, Girton, Cambridge, CB3 0LH, UNITED KINGDOM
Pflanzenzucht Dr. H.C.Carsten - Inh. Erhardt Eger KG, Lubecker Strasse 62-66, 23611 BAD SCHARTAU, GERMANY
Pflanzenzucht Oberlimpurg, Postfach 590, 74523, Schwabisch Hall, GERMANY
Pflanzenzucht Saka GbR, Kielortalle 9, Hamburg, GERMANY
PGGWrightson Seeds Australia, PO Box 333, Laverton North, VIC 3028, AUSTRALIA
PGI Alfalfa Inc., 2700 Camino Del Sol, Oxnard, CA 93030, USA
Phytosem, Z.I. de Lachaup, Chateauviex, 05000 GAP, FRANCE
Phytogen, 101 Waverley Drive, PASADENA, California, 91015, USA
Phytogen, P.O. Box 787, 850 Plymouth Avenue, CORCORAN, CA 93212, USA
"Piast" Hodowla Roslin Lagiewniki Sp.zoo, 88-150 KRUSZWICA, POLAND
Saatzucht Piatti, Bahnstation Frättingsdorf, 2133 Loosdorf bei Mistelbach, AUSTRIA
Pichot Andre, 11 rue de l'Eglise, 28140, BAZOCHES EN DUNOIS, FRANCE
Mike Pickford, 12 Balliol Road, Brackley, Northamptonshire, NN13 6LY, UK
408
2010
ANNEXE 4 : Noms et adresses des mainteneurs PAR NUMÉRO
ANNEX 4: Maintainer names and addresses BY NUMBER
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
Pickseed Canada Inc., 1 Greenfield Road P. O. Box 304, LINDSAY, Ontario, K9V 4S3, CANADA
Pickseed West Inc, PO Box 888, Tangent, Oregon, 97389-9799, USA
Pickseed West Inc., Box 888, TANGENT, Oregon 97389, USA
Pietro Ferrarotti, Via S. Pietro 7, 13034 DESANA (VC), ITALY
Pioneer Argentina S.A., Av. Hipólito Yrigoyen 2020, (1640) MARTINEZ BA, ARGENTINA
Pioneer Hi-Bred Australia, Taylor Street, TOOWOOMBA, QLD 4350, AUSTRALIA
Pioneer Hi-Bred Services GmbH, Pioneerstraße, A-7111, Parndorf, AUSTRIA
Pioneer Saaten Ges.m.b.H., Industriegelände, Pioneerstraße, 7111 Parndorf, Burgenland, AUSTRIA
"Pioneer Semena Bulgaria" EOOD, Sofia 1766, Mladost 4, Business Park Sofia, Building 1A Floor 1, BULGARIA
Pioneer Hi-Bred, P.O. Box 730, CHATHAM, Ontario, N7M 5L1, CANADA
Pioneer Hi-Bred Production Ltd., 12111 Mississauga Road, Caledon, Ontario, L7C 1X1, CANADA
Pioneer Seeds, 10000, ZAGREB, Maksimirska 120, CROATIA
PIONEER s.a., 9B Army Forces Bldgs, Rabaa El Adawia Project Nasr City, CAIRO, EGYPT
Pioneer Overseas, 9 B Army Bldgs., Naar City, CAIRO, EGYPT
Pioneer Genetique, Epuiseau, 41290, OUCQUES, FRANCE
Pioneer Genetique SARL, B. P. 5, F-31840, AUSSONNE, FRANCE
Pioneer Genetique SARL, Chemin de l'Enseigure, F-31840, AUSSONNE, FRANCE
Pioneer Genetique SARL, Le Soulou, Barbara, 82700 MONTECH, FRANCE
Pioneer Hi-Bred Northern Europe, Sales Division GmBh, Postfach 1464, D-21604 Buxtehude, GERMANY
Pioneer Hi-Bred Northern Europe GmbH, Apenserstrasse 198, D 21614, Buxtehude, GERMANY
Pioneer Hi-Bred Northern Europe Sales Division GmbH, Postfach 14 64, 21604, Buxtehude, GERMANY
Pioneer Hi-Bred Northern Europe Sales gMbh, Apensener Str. 198, 21614, Buxtehude, GERMANY
Pioneer Hi-Bred Magyarország ZRt., 2040 Budaörs, Neumann János u. 1., HUNGARY
Pioneer Hi-Bred Italia Sementi S.R.L., Strada Provinciale, 42-44, I-43018, Sissa (PR), ITALY
Pioneer Hi-bred Italia spa, 42-44 Via Provinciale, 43018 SISSA PARMA, ITALY
PHI México, S.A. de C.V. Carr. Guad.-Morelia km. 21 núm. 8601, Poblado de Nicolás R. Casillas Mpio., Mpio. de
Tlajomulco de Zuñiga, Guadalajara Jal. C.P. 45645, MEXICO
Pioneer HI-bred Nederland BV, Penningweg 32, NL-4870 AG ETTEN LEUR, NETHERLANDS
Pioneer Hi-Bred Research RSA (Pty) Ltd, P O Box 699, Delmas 2210, SOUTH AFRICA
Pioneer Hi-Bred (Switzerland) S.A., Stabile Galleria 3, CH-6928, Manno, SWITZERLAND
Pioneer Tohumculuk A.S., Mehmet Akif Cad.1.sk, Emek Is Merkezi No. 37-35, Kat 5 Sirinevler, ISTANBUL, TURKEY
Pioneer Hi-Bred International Inc, Parent Wheat Headquarters, P.O. Box 542, MOUNT VERNON, Indiana 47620, USA
Pioneer Hi-Bred International Inc., 400 Locust Street, 700 Capital Square, DES MOINES, Iowa 50309, USA
Pioneer Hi-Bred International Inc., 6800 Pioneer Parkway, JOHNSTON, Iowa 50131, USA
Pioneer Hi-Bred International Inc., 7100 NW 62nd Ave., IA-50131-1014, Johnston, USA
Pioneer Hi-Bred International Inc., Mulberry Street 1206, 50308 DES MOINES, Iowa, USA
Pioneer Overseas Corporation, 400 Locust Street, Suite 800, Des Moines, Iowa 50309, USA
Pioneer Overseas Corporation, 7100 NW 62nd Ave., IA-50131-1014, Johnston, USA
Pioneer Overseas Corporation, 800 Capital Square, Des Moines, Iowa 50309, USA
Pipolino Indústria e Comércio Ltda., Av. Modesto de Carvalho, 1997 - A. Itumbiara, GO., BRAZIL
PKB Agroekonomik – Institut za naucno-istraživacki rad i transfer tehnologije u poljoprivredi, Belgrade, 11213 Padinska
Skela, str. Industrijsko naselje bb, SERBIA
PLANAGRI S/A, Rod. GO 437/Km 03/Zona Rual/Faz. das Palmeiras, 76380-000 - Goianésia - GO, BRAZIL
Plants Genetics Institute, SOFIA 1113, BULGARIA
Canadian Food Inspection Agency Plant Production Division, 3rd Floor - East Wing, 59 Camelot Drive, NEPEAN, Ontario
KIA OY9, CANADA
Plant Breeding Station, Hladke Zivotice, Fulnecka 95, 74247, Zivotice, CZECH REPUBLIC
Plant Select s.r.o., Hrubcice 111, 798 21 Bedihost, CZECH REPUBLIC
Plant Service Environnement, NOGENT SUR SEINE, FRANCE
Planteforsk, Nord Institutt for Planteforskning, P.O. Box 100, N-1430, ÅS, NORWAY
Plantev AB, Skanska Lantmannen, S205 03, MALMO, SWEDEN
Plant Breeding International Cambridge, Grange Road, Ickleton, Saffron Walden, Essex, CB10 1TA, UK
Plant Breeding International Cambridge Ltd., Maris Lane, Trumpington, Cambridge CB2 2LQ, UK
Plant Genetics Inc., 1918 South Middleton Road, NAMPA, Idaho 83686, USA
Universidad Nacional de La Plata, Facultad de Agronomia, Catedra de Cerealcultura Calle 60 y 119, (1900) LA PLATA, Prov.
de BUENOS AIRES, ARGENTINA
G. E. Pogue Seed Company Inc., P.O. Drawer 389, KENEDY, Texas 78119, USA
Polder Kft., Erkel F.u. 58, 9700 SZOMBATHELY, HUNGARY,
Polen Tohumculuk ve Tarim Urunleri, Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti. Kultur, Sitesi H-8, MANISA, TURKEY
Agricultural Polsoprivredni Institut, u. Svete Ane 82/a., Osijek, CROATIA
Polsoprivredni Institut osijek, 31000 Osijek, Juzno Predgrade 17., CROATIA
Poltar Tarim Ürünleri San ve Tic. Ltd. Sti., Yenisehir Is Merkezi Gaziler Cad.478/313, Yenisehir, IZMIR, TURKEY
Povolzhskij Nii Selektsii I Semenovodstva Im. P.N.Konstantinova, 446409 Samarskaya Obl., P.Ust'-Kinel'skij,
UL.SHOSSEJNAYA, D.76, RUSSIAN FEDERATION
Povrtlarski centar Zagreb, 10000 ZAGREB 9, Kaciceva 9, CROATIA
Poznanska Hodowla Roslin, 61-616 Poznan, PL-UL Sarmacka 7, POLAND
Poznanska Hodowla Roslin Sp.zoo, ul. Kasztanowa 5, PL-63-004, TULCE, POLAND
Los Prados S.R.L., Rivadavia 1507, (2630) Firmat, Prov. de SANTA FE, ARGENTINA
Pratense S.r.l., Spalto Borgoglio, 31 - 15100, ALESSANDRIA, ITALY
Premium Crops Ltd, White Dale Farm, East Street, Hambledon, Hampshire PO7 4R, UK
Pride Company Inc., GLEN HAVEN, Wisconsin 53810, USA
Primaiz Sementes Ltda., Rod. BR452 km 145,, Uberlândia,, MG. CEP 35.405-232., BRAZIL
"Prima Kom"EOOD, Varna 9000, 187 "Slivnica" str., BULGARIA
Primorskij Niish, 692539 Primorskij Kraj, Ussurijskij R-N, P.Timiryazevskij, Ul.Volozhenina D.30, RUSSIAN
FEDERATION
Priorizi Sementes e Pesquisa Agrícola Ltda., Rua Visconde do Rio Branco 190, Cep: 13400-970, Piracicaba – SP., BRAZIL
Pristine Forage Technologies, 1 Kingston Ave, Daw Park, SA 5041, AUSTRALIA
409
2010
ANNEXE 4 : Noms et adresses des mainteneurs PAR NUMÉRO
ANNEX 4: Maintainer names and addresses BY NUMBER
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
Probstdorfer Saatzucht Ges.m.b.H & Co KG, Parkring 12, 1010 Wien, AUSTRIA
Probstdorfer Saatzucht GmbH, Gross Enzersdorf, 2301 PROBSTDORF, AUSTRIA
SC Procera Agrochemicals România SRL, Fundulea-915200, Str. Muncii nr. 11, Judetul Calarasi, ROMANIA
Procosem, Domaine du Chaumoy, 18570 LE SUBDRAY, FRANCE
Procotex Breeding BV, Warandastraat 7a, NL-4564 RA ST. JANSTEEN, NETHERLANDS
Prodana Seed A/S, Faaborgvej 248, 5250 Odense SV, DENMARK
Prodana Seed A/S, c/o DLF-Trifolium A/S, Højerupvej 31, Boelshøj, 4660 Store Heddinge, DENMARK
Prod. de Semillas Selectas Coop., Ruta 188 y 32, Casilla de Correo No 192, 2700-PERGAMINO, PCIA DE BUENOS AIRES,
ARGENTINA
Produttori Agricoli Pisani, 170, Via Tosco Romagnola, 56025 PONTEDERA (PI), ITALY
Productora Nacional de Semillas. Dr. Vertiz, Nº 363 Col. Doctores, C.P. 06720, MEXICO
Production Plus, 800 E. 6th Street, PLAINVIEW, Texas 79073-1106, USA
ProfiGen do Brasil Ltda., Rua Marechal Floriano, 1348, 96810-000 - Santa Cruz do Sul - RS, BRAZIL
Profiseed Inc., Rt.2, HAMPTON, Iowa 50441, USA
Progene LC, 860 Crestline, OTHELLO, WA 99344, USA
Progmag Kft., Fo tér 4, 2800, TATABÁNYA, HUNGARY
Programa Nacional de Semillas, LA PAZ, BOLIVIA
Semences Prograin Inc., 145 Bas Riviere Nord, St-Césaire (Qc.), Québec, J0L 1T0, CANADA
Prograin Eurasia B.V., Klein Hoefblad 4, NL-3893 GJ Zeewolde, NETHERLANDS
Progreta Ltd, C/O Nigel Concannon, The Stonehouse Back Lane, Leadenhall, Grantham, UK
Prolea, Place du Forail, 81500 LAVAUR, FRANCE
Prometeo S.r.l., Zona Artigianale Canavaccio, 61029 Urbino (PU), ITALY
Proprietary Seeds, 2882 Howell Prairie Road N.E., SALEM, Oregon 97305, USA
PRO Seeds of Canada, RR# 6, Woodstock, Ontario, N4S 7W1, CANADA
PRO. SE. ME: srl, Contrada Grottacalda Km. 3.5, 94015 Piazza Armerina, ENNA, ITALY
Proseed, 201 Gridley, AMENIA, North Dakota 58004, USA
Proseeds Marketing Inc., 13963 Westside Lane S., JEFFERSON, Oregon 97352, USA
Protected Agr. Project, 9 Garnaa El Kahira St., GIZA, EGYPT
Przedsiebiorstwo Hodowlano-Nasienne w Lublinie Sp. z o. o, 20-077 Lublin, ul. Jasna 6, POLAND
Pskovskiy Niish, 181201 Pskovskaia Obl., Pskovskiy R-N, P/O 'RODINA'. UL. MIRA, D. 1, RUSSIAN FEDERATION
Pure Seed Testing Inc., 73 WEST G.STREET P.O.B 449, 97032-250, HUBBARD, OREGON, USA
Pure Seed Testing Inc., P.O. Box 250, HUBBARD, Oregon 97032, USA
Pure Seed Testing Inc., P.O. Box 449, HUBBARD, Oregon 97032, USA
Pure Seed Testing Inc., West Street 73 G, HUBBARD, Oregon, USA
P. v. Leeuwen - Johannes Petrus W. de Wit, Rua Primavera, 1129, 13825-000 - Holambra - SP, BRAZIL
PZO Pflanzenzucht, Oberlimpurg 2, D-74523, Schwäbisch Hall, GERMANY
Quadrifoglio srl, 43 Via Nazionale, 15020, CERRINA (AL), ITALY
Quality Assured Seeds Inc., 422 McDonald Street, REGINA, Saskatchewan, S4N 6E1, CANADA
Quality Crops Agro SRL, Bucuresti - 011995, Sector 1, Str. Puskin nr. 1, et.1, ap. 2, ROMANIA
Quality Seed Associates Inc., P.O. Box 40, County Road 13, OLIVIA, Minnesota 56277, USA
Centre de Recherche Industrielle du Québec, Université de Laval, 333 rue Franquet, ST. FOY Quebec, G1P 4C7, CANADA
Queensland Department of Primary Industries, G P O Box 46, BRISBANE, QLD 4001, AUSTRALIA
Quinta do Marujal - Investigacao e Producao de Sementes Lda, Apartado 14, 3140 MONTEMOR-O-VELHO, PORTUGAL
R2n, Avenue Saint Pierre, Site de Bourran BP 3336, F-12033 RODEZ, CEDEX 09, FRANCE
M. Rademakers, 8303 AA EMMELOORD, NETHERLANDS
Radix Research Inc., 9176 Bates Rd., AUMSVILLE, OR 97325, USA
R.A.G.T. Saaten Österreich Gesellschaft m.b.H., Arthur-Krupp-Strasse 5, A-3300 Amstetten, AUSTRIA
R.A.G.T. (Societe Anonyme), Rue Emile Singla-Site de Bourran, 12033 Rodex CEDEX 9, FRANCE
R2N, Rue Emilia Singla, Site de Bourran, BP 3336, FR-12033 RODEZ CEDEX 09, FRANCE
RAGT 2N, Av. Saint-Pierre, Site de Bouran, BP 3336- 12033 Rodez, CEDEX 9, FRANCE
RAGT 2N, Rue Emile Singla, Site de Bourran, BP3361, 12033 Rodez, FRANCE
RAGT Czech s.r.o., 1PSC 67177 BRANISOVICE, CZECH REPUBLIC
RAGT Genetique, RAGT Seed Nordic, Bukkerupvej 195, DK-4360 Kr. Eskilstrup, DENMARK
(R.A.G.T.) Saaten Deutschland GmbH, Postfach 25 15, D-32015 HERFORD, GERMANY
RAGT Seeds Ltd FAO Maggie Ellam, Grange Road, Ickleton, Saffron Walden, Essex, CB10 1TA, UK
ZG Raiffeisen eG, Postfach 53 60, 76035, Karleruhe, GERMANY
Dr. Stanislaw Ramenda, 64-100 Leszno, Antoniny 3/6, POLAND
Ramington Hybrids, 600 E. Exchange St, GENESEO, Illinois, USA
Ramy Seed Company, 1229 North Front Street, MANKATO, Minnesota 56001, USA
Rapool-Ring GBR, Thüler st. 30, 30-33 154 THÜLE, GERMANY
Raps GbR, Postfach 6, 24977 GRUNDHOF, GERMANY
Raps Gbr. Saatzucht, Lundsgaarder Weg 1, D-24977 GRUNDHOF, GERMANY
RAPS GbR, Saatzucht Lundsgaard, Lundsgaard, D-249777 Grundhof, DENMARK
RAPS GbR, Saatzucht Lundsgaard, Streichmuehler str. 8a, DE-24977 Grundhof, GERMANY
Rå videregående skole, Laskenveien 3, N-9475 Borkenes, NORWAY
Reis de Ouro Sementes de Milho Híbrido, ., BRAZIL
Relmo S.A., Establicimiento Las Gauchitas, (2206) OLIVEROS, Prov. de Sante Fe, ARGENTINA
James Reneau Seed Co., 119 S. Main Street, 79079, SHAMROCK, USA
Renk International Limited, 6800 Wilburn Road, SUN PRAIRIE, Wisconsin 53590, USA
Renk Venturoli srl, 1 Via del Fiffo, 40065, PIANORA (BO), ITALY
Research Institute for Agriculture, v. Pascani, d. Criuleni, MOLDOVA
Research Institute for Field Crops, 28 Calea Iesilor Str., m. Balti, MOLDOVA
Research Seeds Inc., P.O. Box 1393, ST. JOSEPH, Missouri 64502, USA
Rezo BV, Kleineweg 8, NL-6591 CR GENNEP, NETHERLANDS
R & G Sementes, ., BRAZIL
Rhode Island Agricultural Experiment Station, KINGSTON, Rhode Island 02881-0804, USA
Rhone Poulenc Agrichimie, 14-20 rue Pierre Baizet, B.P. 9163, 69263 LYON CEDEX 09, FRANCE
410
2010
ANNEXE 4 : Noms et adresses des mainteneurs PAR NUMÉRO
ANNEX 4: Maintainer names and addresses BY NUMBER
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
Rhone-Poulenc Ceres, 14 rue de la Pierre Follege, 91660, MEREVILLE, FRANCE
RHONE POULENC AGRO S.A., Centro de Investigacion, Agricola, 41209-TORRE DE LA REINA (SEVILLA), SPAIN
Ribeirão Agropecuária Ltda., Rodovia MS 306 Km 130 - Fazenda Ribeirão, 79560-000 - Chapadão do Sul - MS, BRAZIL
Semillas Rica S.A. de C.V., km. 10 Carr. Ocotlán-Poncitlan, Poncitlóan, Jal. C.P.45950., MEXICO
Rice Tec Ltda., Av. São Paulo 877, Bairro São Geraldo, CEP 90.230-161, Porto Alegre, RS, BRAZIL
Richardson Seeds Inc., Drawer B, VEGA, Texas 79092, USA
F.W. Rickard Seeds, Inc., Colby Road 4274, Winchester KY 40391, USA
University of Guelph Ridgetown College of Agricultural Technology, Agronomy Department, RIDGETOWN, Ontario, N0P
2C0, CANADA
Rijksstation voor Plantenveredeling, Burg. van Gansberghelaan 109, BE-9820 Lemberge-Merelbeke, BELGIUM
RIMP Gyógynövény Kutató Kft., József A. u. 68. Pf. 11., 2011 Budakalász, HUNGARY
RINGOT-SERASEM, 10-12 Rue Roger Leclerc, Pere Mesques, 59840 PERENCHIES, FRANCE
Central Riograndense de Agroinsumos, Estrada da Arrozeira 90, CEP 92.900-000, Eldorado do Sul, RS, BRAZIL
Riso Gallo S.P.A., Viale Riccardo Preve, 4 - 27038 Robbio (PV), ITALY
Robertus Zaadhandel BV, Postbus 2, NL-9670 AA WINSCHOTEN, NETHERLANDS
Roberts Seed Company, P.O. Box 206, TANGENT, Oregon 97389, USA
J.C.Robinson Seed Company, 100 J.C. Robinson Boulevard, P.O. Box A, WATERLOO, Nebraska 68069-0301, USA
Rocalba S.A., c/ Barcelona 15-2*, GERONA, SPAIN
Rogers Cotton Seed Co., WACO, Texas, USA
Ronaldo Queiroga da Fonte, Sítio Praia da Penha, 58043-000 - João Pessoa - PB, BRAZIL
Universidad Nacional de Rosario Facultad de Ciencias Agrarias, Catedra de Forrejes, Parque J.F. Villarino, (2123)
ZABALLA, Prov. de Sante Fe, ARGENTINA
Rose Saaten GmbH & Co. KG, Kanalplatz 6, 21079 Hamburg, GERMANY
Rossetti Antonio Mario Elda ed Ernesta, 40 Sant'Agata, 48100 RAVENNA, ITALY
Rossen Seeds BV., Postbus 73, 1608 ZA, WIJDENES109, NETHERLANDS
Roveglia Giacoma, 14 Via Friolotto, 13030 RIVE(VC), ITALY
Royal Sluis Garden BV, Postbus 22, NL 1600 AA ENKHUIZEN, NETHERLANDS
RUDLOFF Feldsaaten GmbH, Postfach 13 07, 23602 Bad Schwartau, GERMANY
Theodor Rudloff, Postfach 13 07, 23602, BAD SCHWARTAU, GERMANY
Ruff's Seed Farms, 3870 Ruff Road SW, AMANDA, Ohio 43102, USA
William B. Rusconi Security Seed Company, PO Box 65, SAN JOAQUIN, California 93660, USA
Arne Ruskjaer Salling Plant Breeding, c/o Ruskjaer, Norregade 1 1, DK 7800, SKIVE, DENMARK
Rustica Bio Recherches, Domaine de Sandreau, Mondonville, 31700 BLAGNAC, FRANCE
Rustica Prograin Genetique, Domaine de Sandreau, Mondonville, FR-31700 BLAGNAC, BLAGNAC, FRANCE
Rustica Prograin Genetique (Societe Anonyme), Avenue Gaston Phoebus, F 64230, LESCAR, FRANCE
Rustica Prograin Genetique Le Mas des Saules, 30300 FOURQUES, FRANCE
Rustica Italia spa, 13/B Via Faverzani, 26046 SAN DANIELE PO (CR), ITALY
RWA Raiffeisen Ware Austria AG, Wienerbergstraße 3, 1100 Wien, AUSTRIA
Ryazanskij Nipti Apk, 391002 Ryazanskaya Obl., Ryazanskij R-N, P/O PODVYAZ'E, RUSSIAN FEDERATION
S & G Seeds B.V., Westeinde 62, Postbus 26, 1600 AA, ENKHUIZEN, NETHERLANDS
Saatbau Linz, Reichersberg, 4981 Reicherberg, a.INN, AUSTRIA
Saatbau Linz, Schirmestraße 19, A- 4021, LINZ, AUSTRIA
Saatbau Linz Ceska Republika s.r.o, Mostecka 2580, 43801 Žatec, CZECH REPUBLIC
SAATEN UNION CZ s.r.o, Dubová 17, 637 00 BRNO, CZECH REPUBLIC
Saaten Union France, 163 Avenue de Flandres, 60190 ESTREES ST DENIS, FRANCE
Saaten Union Recherche SARL, BP 6/163, Avenue des Flanders, Estrees-St-Denis, F-6019, FRANCE
Saaten-Union Recherche SARL, 163 Avenue de Flandre, F-60190 Estrées-Saint-Denis, FRANCE
Saaten - Union GmbH, Eisenstr. 12, 30916 Isemhagen, GERMANY
Saaten-Union GmbH, Blucherstrasse 7, 30175, HANNOVER 1, GERMANY
Saaten-Union gmbH, Postfach 120 227, D-30916 Isernhagen HB, GERMANY
Saatenvertrieb Nord, Erhard Eger OHG, Cleverhofer Weg 5, 23611, BAD SCHWARTAU, GERMANY
Saaten Union Polska sp. z o.o., ul. Straszewska 70, 62-100 Wagrowiec, POLAND
Saaten Union (UK) Ltd, Rosalie Field Station Bradley Road, Cowling, NEWMARKET, Suffolk, UK
Saatzucht LFS, Edelhof 1, 3910, ZWETTL, AUSTRIA
Saatzuchtbetrieb Hans Gahleitner, Eckersberg 4, 4122 Arnreit, AUSTRIA
Saatzucht Engelen Buchling, 8 D-94363, OBERSCHNEIDING, GERMANY
Saatzucht Engelen Büchling OHG, Büchling 8, D-94363, Oberschneiding, GERMANY
Saatzucht Fr. Strube, Postfach 83, 3338 Schoningen, GERMANY
Saatzucht Lundsgaard, P.H. Petersen, 24997 GRUNDHOF, GERMANY
Sacramento Valley Milling Company, P.O. Box 68, Highway 45, ORDBEND, California 95943, USA
University of Ankara, Faculty of Agriculture, ANKARA, TURKEY
Saiagricola spa, 15 Via Marenco, 10126 TORINO, ITALY
Sainoda Comércio e Representação Ltda., Rua Paulo Emílio s/n - quadra 06 - box 01, São Paulo, SP, BRAZIL
Saint-Jeannet-Lasserre, 111 avenue de Lespinet, B.P. 4043, 31029 TOULOUSE CEDEX, FRANCE
S.A.I.S. Societa Agricola Italiana Sementi, 214 Via Ravennate, 47023 CESENA (FO), ITALY
Pflanzenzucht Saka GbR, Postfach 11 31 49, 20431 HAMBURG, GERMANY
Saka-Ragis Pflanzenzucht GBR, Pickhuben 2, 20457 Hamburg, GERMANY
Sakarya Tarimsal Arastirma Enstitüsü, Müdüriügü, P.K. 25, SAKARYA, TURKEY
Sakata Seed Sudamerica Ltda., Av. Dr. Plínio Salgado 4320, CEP 12.906-840, Uberaba, MG, BRAZIL
Sakata Seed; Takii do Brasil., Av. Dr. Plínio Salgado 4320, CEP 12.906-840, Uberaba, MG, BRAZIL
Sakata Seed Corporation, P.O.Box 20 AOBA, 2-7-1 Nakamachida, Tsuzki-Ku, YOKOHAMA, JAPAN
Salem Research Facility, SALEM, Oregon, USA
Salling Plant Breeding ApS, c/o Ruskjaer, Nørregade 1.1, DK-7800, Skive, DENMARK
Federico Salvadè, Via Andreoli 22, 40068 San Lazzaro di Savena (BO), ITALY
Samarskij Niish Im.N.M. Tulajkova, 446254 Samarskaya Obl., P.Bezenchuk, UL.K.MARKSA, D.41, RUSSIAN
FEDERATION
Sementi Samoggia Società Agricola S.r.l., Viale E. Panzacchi, 9 - 40136 Bologna, ITALY
411
2010
ANNEXE 4 : Noms et adresses des mainteneurs PAR NUMÉRO
ANNEX 4: Maintainer names and addresses BY NUMBER
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
Samtrade Co., 50 105 St., Maadi, CAIRO, EGYPT
Sande BV - Johannes P. W. de Witt, R Primavera 1129, 13825-000 - Holambra - SP, BRAZIL
Santa Helena Sementes Ltda., Rodovia BR 040 - Km 469, 35701-970 - Sete Lagoas - MG, BRAZIL
Sardo Piemontese Sementi S.c.r.l., Via G. Mameli 7, 13100 VERCELLI, ITALY
Sarea GmbH, Europaplatz 4, Postfach 302, A-4020 LINZ, Oberoesterreich, AUSTRIA
SARL NPZ Lembke Semences, 7 Rue Galilee, 75116 PARIS, FRANCE
Sarl Poltech, Route de Sauvignon, Serret Castet, FRANCE
S.A.R.L. SOGROUP, BP 104, 59310 Orchies, FRANCE
Saskatchewan Wheat Pool, 2625 Victoria Avenue, REGINA, Saskatchewan, S4T 7T9, CANADA
Saskatoon Wheat Pool, 201-407 Downey Road, Saskatoon, Saskatchewan, S7N 4L8, CANADA
Universita degli Studi di Sassari Instituto di Agronomia Generale e Coltavazioni Erbacee, Via Enrico de Nicola, 07100
SASSARI, ITALY
Sativa Kerkov a.s., Dobrovskeho 3548, 580 03 HAVLICKUV BROD, CZECH REPUBLIC
Saturn Seeds Ltd, 78 Howdale Road, Downham Market, Norfolk, PE38 9AH, UK
S.A.V. srl, Via della Rocca, Villa del Foro, 15100 ALESSANDRIA, ITALY
SCA Adrien Momont & Fils, Rue de Martinval 7, Mons en Pevele, FRANCE
SCA Lin 2000, 20 avenue Saget, 60210 GRANDVILLIERS, FRANCE
SCANEB (Ste Coop. Agr. du N-E de la Brie), C/O Verneuil semences, B.P. 3, 77390 VERNEUIL L'ETANG, FRANCE
Fa. J.v.d. Schaaf, Amstel 167, NL-1018 ES AMSTERDAM, NETHERLANDS
Schillinger Seed Inc., 4200 Corporate Dr, Siute 106 West Des Moines, Iowa, USA
Hermann Schmidt, Am Frauenberg 4, 97340 Marktbreit, GERMANY, and Hedwig Schmidt-Gambazza, L'Aubinel, 31190
Miremont, FRANCE
Ernst Schmidt, Am Frauenberg 2, D-97340, Marktbreit, GERMANY
Hans Schmidt, Kraftgasse 60, 76829, LANDAU, GERMANY
Karl Schmidt (Inh. der Saatzucht Schmidt), Kraftgasse 60, 76829, LANDAU, GERMANY
G. Schneider Saatzucht GmbH, Streichmühler Straße 8a, D-24977, Grundhof, GERMANY
G.Schneider Saatzucht GmbH, Táncsics M u. 9, 7100 SZEKSZÁRD, HUNGARY
School of Agriculture University of Western Australia, NEDLANDS, WA 6009, AUSTRALIA
Schreibers Saatzuchtgesellschaft mbH, Hauptstraße 1, 38387, SOLLINGEN, GERMANY
Hans Schweiger & Co. OHG, Feldkirchen 3, DE-85368, MOOSBURG, GERMANY
Saatzucht Schweiger & Co, Feldkirchen 3, 8052, Moosburg, GERMANY
Saatzucht Schweiger GbR, Feldkirchen 3, D-85368, Moosburg, GERMANY
Schweiger-Weizen Gesellschaft bürgerlichen Rechts, Hauptstraße 8, D-06408 Biendorf, GERMANY
SC MAV COMERT SRL, B-dul Marasti nr.61, sector 1, Bucuresti 011464, ROMANIA
SCOTS Timothy Seed Growers Association, Blair Drummond, STIRLING, UK
Scottish Crops Research Institute, Invergowrie, DUNDEE, DD2 5DA, UK
Scott Seed Co., Box 1732, Hereford, TEXAS, 79045, USA
The O.M.Scott and Sons Company, Hyponex Corporation, 14111 Scottslawn Road, MARYSVILLE, Ohio 43041, USA
The Scotts Company, 7644 Keene Road, Gervais, USA
SC Romsiz Ghimbav, Ghimbav 507075, Calea Fagarasului nr.44, jud.Brasov, ROMANIA
S.D.M.E. (Ste des Mais Europeens), 420 rue de la Galette, 60710 CHEVRIERES, FRANCE
S.D.M.E. Societè de Mais Europeens, 28300 Mainvilliers, FRANCE
Sté des Maïs Européens (S.D.M.E.), C/O KWS Maïs France, 19 rue du Bois Musquet, 28300 CHAMPHOL, FRANCE
Sebastião Zinsly., Rua Manoel Ferraz de Campos 1026, Piracicaba – SP., BRAZIL
SeCan Association, 201-52 Antares Drive, NEPEAN, ONTARIO, K2E 7Z1, CANADA
Secobra Recherches, Center de Bois Henry, 78580 MAULE, FRANCE
Sécobra Recherches S.A., Centre de Bois Henry, 78580 MAULE, FRANCE
SECOBRA SAATZUCHT Gmbh, Feldkirchen 3, 85368 Moosburg, GERMANY
Secobra Saatzucht GmbH, Lagesche Strasse 250, DE-32657 Lemgo-Hörstmar, GERMANY
Secretaria De Agricultura Pecuária E Abastecimento De Goiás – Seagro., Rua 256, Nº 52,, Setor Leste Universitário,, Goiânia
– Go., Cep: 74.610-200., BRAZIL
Security Seed Co., P.O. Box 65, SAN JOAQUIN, California 93660, USA
Seed America Inc., PO Box 226, BRECKENRIDGE, Minnesota 56520, USA
Seed.Co South Australian Seed Growers CO-OP Ltd., 135 South Terrace, ADELAIDE, South Australia 5000, AUSTRALIA
Seedco Corporation, 103 Erskine Street, LUBBOCK, Texas 79403, USA
Seed Force Ltd, PO Box 16-625, Christchurch 8441, NEW ZEALAND
Seed Genetics Australia Pty Ltd, PO Box 302, KEITH, SA 5267, AUSTRALIA
Seed Genetics Inc., 25 Executive Drive, Suite F, LAFAYETTE, Indiana 47905, USA
Seed Increase Unit, Indian Head Experimental Farm, Indian Head, Saskatchewan, S0G 2K0, CANADA
Seed-Link Inc., 208 St. David Street, LINDSAY, Ontario K9V 5Z4, CANADA
Seed Research of Oregon Inc., P.O. Box 1416, CORVALLIS, Oregon 97339, USA
Seed Resource Inc., P.O. Box 326, TULIA, TX79088, USA
Seeds Express, c/o Mr Coy, Rookfield Horbling, SLEAFORD, Lincs. NG34 0JF, UK
Seed 2000, P.O. Box 200, 115 3rd Street North, BRECHENRIDGE, USA
Seed Source Inc., P.O. Box 28, STONEVILLE, MS 38776, USA
Seeds 2000, P.O. Box 200, BRECKENRIDGE, MN 56520, USA
Seeds West, 508 East 16th Street, YUMA, AR 85365, USA
Seed Technology & Marketing PTY LTD, 78 Sir Donald Bradman Drive, Hilton, AUSTRALIA
Seed Technology & Marketing Pty Ltd, Level 1, 145 South Terrace, Adelaide, SA 5000, AUSTRALIA
Seed Technology, Ballymountain, WATERFORD, IRELAND
Seed Tec. International, P.O. Box 2210, WOODLAND, California 95695-2210, USA
Seedtec International Inc., P.O. Box 2210, 95776 Woodland, CA., USA
SE.FO.BI., Via Mantegna, 11 - 35019, Tombolo (PD), ITALY
SEIVA S/A Floresta e indústrias., Av. Farrapos, 1811, 90220-005 - Porto Alegre - RS, BRAZIL
Sejet Planteforædling, Nørremarksvej 19, Sejet, 8700, Horsens, DENMARK
Selbat, Rue Georges Clemenceau, B.P. 12, 59273 FRETIN, FRANCE
SELEKTA a.s., Jankovcova 18, 170 37 PRAHA 7, CZECH REPUBLIC
412
2010
ANNEXE 4 : Noms et adresses des mainteneurs PAR NUMÉRO
ANNEX 4: Maintainer names and addresses BY NUMBER
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
SELEKT, VSU a.s., 919 28, BUCANY, SLOVAK REPUBLIC
Selgen a.s., CZ-33454, Luzany u Prestic, CZECH REPUBLIC
Selgen a.s., Jankovcova 18, 170 37 PRAHA 7, CZECH REPUBLIC
Semagra, Z.I. Guillaume Massicot, B.P. 19, 36101 ISSOUDUN CEDEX, FRANCE
Semalliance Gie, 51 Bld du Val de Vesle, BP 1009, Reims Cedex 2, FRANCE
Semameris Chile Ltda, Panamerica Sur Km 38, Castilla 276, LINDEROS, CHILE
Semameris France SARL, Domaine de Carles, 31340, VILLEMUR SUR TARN, FRANCE
Sembras Comercio E Representações De Sementes Ltda., Rua Uruguai, Nº225 - Apto. 01., Porto Mauá – Rs., Cep: 98947000., BRAZIL
Sem Delect D-L, 5 Weissenburger Strasse, 47800 LIPPSTAADT, GERMANY
Sem Diffusion c/o Semences de France, 83 avenue de la Grande Armee, 75782 PARIS CEDEX 16, FRANCE
Semenarna Ljubljana d.d., Dolenjska cesta 242, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIA
Semeali Sementes Antoniali Ltda., Rodovia Marechal Rondon, Km 523, 16204-000 - Birigui - SP, BRAZIL
Sementes Agroceres S.A., Rua Eduardo de Oliveira 940, 38400-174 - Uberlandia - MG, BRAZIL
Sementes Agroceres S/A, Rua Eduardo de Oliveira, 940, 38400-174 - Uberlândia - MG, BRAZIL
Sementes Biomatrix., Avenida Marabá 955, Prédio “D”, Patos de Minas-MG, CEP: 38703-900, BRAZIL
Sementes Bonamigo Ltda., Rua Ceará, 2707, 79430-000 - Campo Grande - MS, BRAZIL
Sementes Dow Agrosciences Ltda., Rod. Anhangüera, Km 344, Caixa Postal 47, CEP 14.680-000, Jardinópolis, SP, BRAZIL
Sementes Hatã Ltda., Rua Coronel Ponciano, 777, 79840-230 - Dourados - MS, BRAZIL
Sementes SAKAMA Ltda., Av. Imperatriz Leopoldina, 1.305, 05305-012 - São Paulo - SP, BRAZIL
"Semena Dobrich" AD, Dobrich 9300, 92 "25-september" str., BULGARIA
Semences de Provence S.A., ZI Sud-Rue Gaspard Monge, Arles, 13200, FRANCE
SEMENITALE S.A., 132 Via del Borgo Dis Pietro, 40126 BOLOGNA, ITALY
Semenitala spa, 7 Via Benedetto Croce, 47023, CESENA (FO), ITALY
Semenarna, 5 Via Gososvetska, LJUBLJANA, SLOVENIA
Sementes Prezzotto Ltda., Av. Brasil Nº 79 - Sala 410., Xanxerê-Sc., Cep: 89820-000., BRAZIL
Sementes Selegrãos Ltda., Estrada Municipal José Manzano Munhoz,, S/N - Km 01., Santo Anastácio-Sp., Cep: 19360-000.,
BRAZIL
Semevit d.o.o., Kraigherjeva 19 a, 2230 Lenart, SLOVENIA
Semex Comercial Importadora e Exportadora Ltda., Rua Pedro Cristi, 89 - Box 16, 05421-040 - São Paulo - SP, BRAZIL
Semfor srl, Via Eugenio Montale, 37052 CASALEONE (VR), ITALY
Agriculture & Agri-Food Canada Semiarid Prairie Agricultural Research Centre, P.O. Box 1030, Highway #4 & Airport Road
East, SWIFT CURRENT, Saskatchewan S9H 3X2, CANADA
Semican Atlantic Inc., 366 Rang 10, PLESSISVILLE, Quebec, G6L 2Y2, CANADA
Semico Inc., 4905 boul. Laurier, STE-ROSALIE, Québec, J0H 1X0, CANADA
Semico Inc., 5175 Boul. Laurier Est, Saint-Hyacinthe, Quebec, J2R 2B4, CANADA
Semillera Guasch S. R. L., Avda. Alem 5000, (8000) Bahia Blanca. Prov., BUENOS AIRES, ARGENTINA
Semillera Lealsem, Calle Ballivian nº 75 edf. Oriente 1º piso of.118, SANTA CRUZ, BOLIVIA
Semillera y Estacón Experimental Agrícola (SEMEXA S.R.L.), Km 17½ carretera a Cotoca, SANTA CRUZ, BOLIVIA
SEMILLAS FITO S.A, Rua Selva de Mar 111, 8019, Poblenou, BRAZIL
Semilla y Agroproductos Monsanto A.S. De C.V., Av. Mariano Otero Nº 2347-2, Col. Verde Valle, Guadalajara, Jal.,
MEXICO
Semillas Berentsen S.A. de C.V., Carr. Panamericana km.285., Celaya, Gto., MEXICO
Semillas Conlee Mexicana S.A. De C.V., Toneles Nº 1449., Frac. Alamo Industrial, Guadalajara, Jal., MEXICO
Semillas Master de México, S.A. de C.V. Sendero Nacional km. 1, Matamoros, Tamps., MEXICO
Semillas TACSA S.A. De C.V., Central Poniente Nº 24, Col. Centro, C.P. 30700 Tapachula, Chis., MEXICO
Semillas Wac de México S.A.de C.V., Carr. A Reynosa km .1, Matamoros, Tamps., MEXICO
Semillas Certificadas Castells S.L., Avenida Goles de l'Ebre 269, 43580 Delteure, Tarragona, SPAIN
Semillas El Solc, sl - Ctra Tarragona, San Sebastián KM 114, 25100 ALMACELLES (LLEIDA), SPAIN
Semillas Fito, Selva de Mar, 111, 08019, Barcelona, SPAIN
Semillas Lanfor S.L., Duero n. 6, 41012, Sevilla, SPAIN
Semillas Zulueta, c/ San Marcial 29-1*, 31500 TUDELA (NAVARRA), SPAIN
Seminis do Brasil Produção e Comércio de Sementes Ltda., Rua Sampainho 438, Cambuí, Campinas-SP, CEP: 13025-300.,
BRAZIL
Seminium S.A., Avenida Leandro N. Alem.1067, Piso 21, BRAZIL
Seminis Vegetable Seeds, 2700 Camino del Sol, Oxnard, California, 93030 - 7967, USA
Semit S.A., Espana 722, (6100) RUFINO, Prov. de Sante Fe, ARGENTINA
Semito Tohumculuk Tar. Ür. San. Tic. Ltd., Sti. Gazi Blv., No. 93 Aran Is, Merkezi Kat 7, IZMIR, TURKEY
SEM Partners, 6 rue Eugène Bourdillon, 78540 VERNOUILLET, FRANCE
S.C. Sempaj S.A. Buzau, Buzau120024, Str. Lt. col. Gh. Iacob nr. 2, Judetul Buzau, ROMANIA
Sempol spol. s r.o., Trstínska 3/675, 918 44 Trnava, SLOVAK REPUBLIC
Sempra Praha a.s., U topiren 2, 170 41 PRAHA 7, CZECH REPUBLIC
GIE Semunion gazon, Residence Kennedy, Avenue Kennedy, 26201 MONTELIMAR CEDEX, FRANCE
Semundo Mais SARL, 5 rue Pasteur, 37380 REUGNY, FRANCE
SEMUNDO Saatzucht GmbH, Teendorf, D-29582, HANSTEDT I, GERMANY
Semundo Saatzucht GmbH, Postfach 1451, DE25455, Relliingen, GERMANY
Semundo Saatzucht GmbH, Siemenstrasse 43, 25462 RELLINGEN, GERMANY
Semundo Italia srl, 115 Via Frescarolo, 43011, BUSSETO (PR), ITALY
Semundo BV, Postbus 2, 9970 AA ULRUM, NETHERLANDS
SW Seed Ltd, 49 North Road, Great Abington, Cambridge, CB1 6AS, UK
Sem West S.R.L., 4º anillo entre Av. Alemana y Beni, SANTA CRUZ, BOLIVIA
Senasa, Ctra.Pamplona - Huesca Km. 12, 31470-ELORZ (NAVARRA), SPAIN
Senja videregående skole, PO box 55, N- 9372 GIBOSTAD, NORWAY
Senova Ltd, 49 North Road, Great Abington, Cambridge, CB1 6AS, UK
Sensako (Pty) Ltd., P.O. Box 556, Bethlehem 9700, SOUTH AFRICA
Seprotec (Comércio, Produção E Técnica De Sementes)., Rua Guará 1756 - Jd Aeroporto., Ribeirão Preto – Sp., Cep: 14075510., BRAZIL
413
2010
ANNEXE 4 : Noms et adresses des mainteneurs PAR NUMÉRO
ANNEX 4: Maintainer names and addresses BY NUMBER
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
SERASEM (G.I.E. commercial), 83 Avenue de la Grande Armée, F-75016, Paris 16, FRANCE
Serasem, 10-12 rue Roger Lecerf, 59840 PREMESQUES, FRANCE
Serasem, 60 Rue Leon Beauchamp-Bp45, 59933 La Chapelle D'armentiere, CEDEX, FRANCE
Serasem, 60 Rue Leon Beuchamp, BP45, LA CHAPELLE D'ARMENTIERES, FRANCE
Serasem Recherche et Sélection Végétales, Si ège administratif et technique, 60, Rue Léon Beauchamp - B.P. 45, FR-59933
La Chapelle D'Armentières, Cedex, FRANCE
Serasen Recherches, Ferme de la Cueillerie, 1012 Rue Roger Lecerf, 59840 PERENCHIES, FRANCE
Sérgio Augusto Morais Carbonell, Rua Edilberto Luiz Pereira da Silva, nº 904, Bairro Cidade Universitária - Campinas, -SP,
BRAZIL
SES VANDERHAVE N.V./S.A., Industriepark 15, Soldatenplein Z2 nr 15, BE-3300, TIENEN, BELGIUM
SESVanDerHave N.V. / S.A., Industriepark, Soldatenplein Z2. 15, 3300, Tienen, BELGIUM
Societe Europeene de Semences SA, Industriepark 15, B-3300 Tienen, BELGIUM
Ses Europe n.v. -s.a., 60 Via Martiri della Liberta', 48024, MASSA LOMBARDA (RA), ITALY
SES France, Route de Laverdac, B.P. 58, 47600 NERAC, FRANCE
SES IBERICA S.A., Poligono Industrial de Malpica, Calle D-Parcela 101, 50016-ZARAGOZA, SPAIN
SES Van der Have N.V./SA, Industriepark Soldatenplein Z 2 nr 15, 3300 TIENEN, BELGIUM
Sesvanderhave Italia S.P.A, Via Romagna, 220, 47023 Cesena, ITALY
SESVANDERHAVE Nederland B.V., Postbus 1, NL - 4410, AA RILLAND, NETHERLANDS
Severo-Donetskaya Gos. S.-H. Opytnaya Stantsiya, 346055 Rostovskaya Obl., Tarasovskij R-N, POS.DONSKAYA NIVA,
RUSSIAN FEDERATION
Severokubanskaya Sel'skohozyajstvennaya Opytnaya Stantsiya, 353610, Krasnodarskij Kraj, St.Leningradskaya,
UL.TERNOVAYA 23, RUSSIAN FEDERATION
SG Ceresco Inc., 166 chemin Grande Ligne, St-Urbain Premier, Quebec J0S 1Y0, CANADA
Sharpes International Seeds, Boston Road, SLEAFORD, Lincs, NG34 7HA, UK
Shell Italia spa, 2 Via F. Londonio, 20154 MILANO, ITALY
Spe Shell Espagne, C/Barquillo, 17-28004 MADRID, SPAIN
Shiati Co., 95 Ahmed Orabi St., El Sahafien, GIZA, EGYPT
Shissler Seed Company Inc., R.R. #3, ELMWOOD, IL 61529, USA
Sibirskaya Opytnaya Stantsiya Vniimk, 646005 Omskaya Obl., G.Isil'kul', Ul.Stroitelej, 2, RUSSIAN FEDERATION
Sibirskij Nii Kormov, 633128 Novosibirskaya Obl., R.P.Krasnoobsk, RUSSIAN FEDERATION
Sibirskij Niish, 644012, G.Omsk-12, PR-T. KOROLEVA, D.26, RUSSIAN FEDERATION
SICA Plants du Cap Gris Nez, Audingen 62179, WISSANT, FRANCE
Sica SE.CO.CE. Semences Dromigny et Hamel, rue de la Riviere, B.P. 7, 91720 MAISSE, FRANCE
Siementalo Oy, Mäentaantie 45, FIN - 27250 KODIKSAMI, FINLAND
SIGCO Research, Box 289, BRECKENRIDGE, Minnesota 56520, USA
Prof. Dr. Uwe Simon, Lehrstuhl für Grünlandlehre der TU München, Am Hochanger 1, D-85350, Freising, GERMANY
J.R. Simplot Company d/b/a Jacklin Seed, 5300 West Riverbend Avenue, 83854-9499 Post Falls, Idaho, USA
Sinner Bros. & Bresnahan, P.O. Box 549, CASSELTON, North Dakota 58012, USA
S.I.S. Societa Italiana Sementi spa, 1 Via Mirandola, Localita Idice, 40068 SAN LAZZARO DI SAVENA (BO), ITALY
Sivam spa, Via XXV aprile 4, 20075, CASALPUSETRLENGO (MI), ITALY
CT Sjeme d.o.o., Korculanska 3 E, HR ZAGREB, CROATIA
Hordeum s.r.o Sl'achtenie a výroba osív, Nový Dvor 1052, 925 21, SLÁDKOVICOVO, SLOVAK REPUBLIC
Sl'achtitel'ská stanica Horná Streda s.p., 916 24, HORNÁ STREDA, SLOVAK REPUBLIC
Sl'achtitel'ská stanica Levocské Lúky a.s., 054 01, Levocské Lúky, 054 01 LEVOCA, SLOVAK REPUBLIC
WOOD-Sl'achtitel'ská stanica Radosina s.r.o., Piest'anská 2, 956 05, RADOSINA, SLOVAK REPUBLIC
Slachtitelska Stanica, Horna Streda, SLOVAKIA
Slechtitelská Stanice Hladke Zivotice, Fulnecka 95, CZ-74247, CZECH REPUBLIC
Gregor Slibar, Cesta na Hudo 23, 4290 Trzic, SLOVENIA
Alfred Eugene Slinkard, 223 Copland Crescent, SASKATOON, Saskatchewan, S7H 2Z4, CANADA
ISTROPOL Solary a.s., 930 13, HORNÉ MÝTO, c. 267, SLOVAK REPUBLIC
Slovosivo, 21 Zahradnicka, 881 26, SLOVAK REPUBLIC
"Small Grains Research Centre" L.T.D. Kragujevac, Save Kovacevica 31- 34000, Kragujevac, SERBIA
Smith Seed Services, Halsey, Oregon 97348, USA
Smolenskaya Gos.Obl.S.-H. Opyt.Stantsiya Im.A.E'ngel'gardta, 216470 Smolenskaya Obl., Pochinkovskij R-N,
P.Stodolishche, Ul.Sovetskaya 117, RUSSIAN FEDERATION
SNC Tourneur Grandes Cultures Obtentions, Z I Nord 1500 Avenue Fonneuve, 82000, MONTAUBAN, FRANCE
Snow Brand Seed Co. Ltd, 7 - 1 Shinminato Mihama-Ku, Chiba City, JAPAN
Snow Brand Seed Co. Ltd., 5-1-8 Kaminopporo 1 jo, Atsubetsu, Sapporo, Hokkaido, 004-0031, JAPAN
Soboleva Nina Vasil'evna, 644012, G.Omsk-12, BASHENNYJ PER., D.2 Kv.135, RUSSIAN FEDERATION
Sociedade Cooperativa Castrolanda Ltda., Praça dos Imigrantes 3, Cx. Postal 131-Castrolanda, Castro-PR, CEP: 84165-970,
BRAZIL
Societe des Mais Europeens S.D.M.E. S.A.R.L., 7 Place de le Gare, F-57200 SARREGUEMINES, FRANCE
Societa Produttori Sementi, 3 Galleria del Reno, 40122 BOLOGNA, ITALY
Societa Produttori Sementi Verona srl, 177 Via Stra, 37030 COLOGNOLA A COLLI (VR), ITALY
SOCIETE DE PRODUCTION DE SEMENCES, Bd EL Hassan El Alaoui, CASABLANCA, MOROCCO
Societatea Comerciala I.T.C. SRL, B-dul Marasti nr.61, sector 1, Bucuresti 011464, ROMANIA
Sockalb, 18 rue de Seguret, 12033 SAINCRIC, FRANCE
Sogecopa, 3 Rue Assafi, RABAT, MOROCCO
Soges (Societe Generale Semences Agricoles), Quartier de la gare, 64170 ARTIX, FRANCE
Sogroup S.A., 4 rue des Faches, 59310 COUTICHES, FRANCE
Solana Agrar-Produkte GmbH., Pickhuben 2, 20457 Hamburg, GERMANY
Soltau-Bergen e.G., Saatzucht Postfach 1464, 29604 SOLTAU, GERMANY
Soltis, Domaine de Sandreau, 31700, Mondonville, FRANCE
Sorghum Bt., Damjanich u.39, 2364, ÓCSA, HUNGARY
Sorghum Partners, Inc., P.O. Box 189 New Deal, Texas 79350, USA
"Sortovi semena Vardim" EAD, Vardim 5281, Veliko Turnovo, BULGARIA
Sortovi Semena ELIT EAD, 125 "Tzarigradsko Shosse" Blvd., Block 1, 1113 Sofia, BULGARIA
414
2010
ANNEXE 4 : Noms et adresses des mainteneurs PAR NUMÉRO
ANNEX 4: Maintainer names and addresses BY NUMBER
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
Sortovi semena - Svishtov AD, Svishtov 5250, Zapadna industrialna zona, BULGARIA
South Australian Research and Development Institute, GPO Box 397, ADELAIDE, SA 5001, AUSTRALIA
South Australian Seedgrowers' Co-operative Ltd., 78 Burbridge Road, HILTON, SA 5033, AUSTRALIA
Souza Cruz S.A, Av. General Plínio Tourinho, 3200, Cx. Postal 13, 83800-000 - Rio Negro - PR, BRAZIL
Soybean Research Foundation Inc., Box 72, MASON CITY, Illinois 62664, USA
Soy Tech Seeds Pesquisa Em Soja Ltda., Rodovia Go 174, Km 05,, Rio Verde – Go., Cep: 75901-970., BRAZIL
Dr H.R.Spath, Im Rheinfeld 5, 7550, RASTATT, GERMANY
Dr Hans Rolf Späth, Im Rheinfeld 1-13, 76437, RASTATT, GERMANY
State Stende Cereals Breeding Institute, Dizstende, Libagu pagasts, Talsu novads, LV-3258, LATVIA
Speare Seeds, P.O. Box 171, HARRISTON, Ontario, NOG 1ZO, CANADA
Specialty Seeds Ltd, 230 Dickens Road, Freshwater Creek, VIC 3216, AUSTRALIA
Specialty Grains Inc., 231 N. Sangomon, Gibson City, IL 60936, USA
Specialty Inc., 3001 Gill St., BLOOMINGTON, Illinois 61704, USA
Carl Sperling & Co. (Gmbh & Co. KG), Postfach 26 40, 21316, Lunebürg, GERMANY
H. J. Sprengel in Fa. Feldsaaten Freudenberger G.m.b.H. & Co. Kommandit-gesellschaft, Postfach 11 11 04, D-47812 Krefeld,
GERMANY
Springbrook Nominees Pty Ltd, P.O. Box 246, Unley, BELAIR 5052, AUSTRALIA
Springfield Mills, Box 248, DUGALD, Manitoba, R0E 0K0, CANADA
Slechtitelská stanice Hladké Zivotice, Fulnecká 95, 742 47 Hladké Zivotice, CZECH REPUBLIC
Stader Saatzucht eG., Postfach 2020, 2160 STADE, GERMANY
Stalforn Seed Farms, Inc., P.O. Box 369, Albany, Oregon 97321, USA
Stanford Seed Co., 560 Fulton Street, BUFFALO, New York 14240, USA
"Stanislav Dechev", Pavlikeni 5200, 5 "Vasil Levski" str., BULGARIA
Star Seeds Co., 25a El Obor Gardens Buildings, CAIRO, EGYPT
Statiunea de Cercetare-Dezvoltare Agricola Podu- Iloaiei, Podu Iloaiei 707365, str.Nationala de Sus nr.178,
jud.Iasi, ROMANIA
Statiunea de Cercetare - Dezvoltare pentru Plante Medicinale si Aromatice Fundulea, Fundulea 915200, jud. Calarasi,
ROMANIA
Statiunea de Cercetare-Dezvoltare Agricola Braila, Braila 6100, Soseaua Vizirului nr. 9., jud Braila, ROMANIA
Statiunea de Cercetare-Dezvoltare Agricola Livada, comuna Livada 447180, str. Baia Mare nr.7, jud. Satu Mare, ROMANIA
Statiunea de Cercetare-Dezvoltare Agricola Lovrin, comuna Lovrin 307250, jud. Timis, ROMANIA
Statiunea de Cercetare-Dezvoltare Agricola Oradea, Oradea-410223, Calea Aradului nr.5, Judetul Bihor, ROMANIA
Statiunea de Cercetare-Dezvoltare Agricola Pitesti, comuna Albota 117030, jud. Arges, ROMANIA
Statiunea de Cercetare-Dezvoltare Agricola Secuieni, comuna Secuieni 617415, jud. Neamt, ROMANIA
Statiunea de Cercetare-Dezvoltare Agricola Simnic, Simnic 200004, jud. Dolj, ROMANIA
Statiunea de Cercetare-Dezvoltare Agricola Suceava, Suceava 720262, 1 Decembrie 1918 nr. 15, jud. Suceava, ROMANIA
Statiunea de Cercetare-Dezvoltare Agricola Teleorman, comuna Draganesti-Vlasca 147135, jud. Teleorman, ROMANIA
Statiunea de Cercetare-Dezvoltare Agricola Turda, Turda 401100, Agriculturii nr. 27, jud. Cluj, ROMANIA
Statiunea de Cercetare-Dezvoltare Agricola pentru Pajisti Vaslui, Vaslui 730006, str. Stefan cel Mare nr.256, jud. Vaslui,
ROMANIA
Statiunea de Cercetare-Dezvoltare pentru Cartof Miercurea-Ciuc, Miercurea-Ciuc 530240, srt. Progresului nr.22, jud.Harghita,
ROMANIA
Statiunea de Cercetare-Dezvoltare pentru Pajisti Jucu, Jucu-407350, str. Dejului, nr.42, jud. Cluj, ROMANIA
Statiunea de Cercetare-Dezvoltare pentru Pajisti Timisoara, Timisoara 300703, Calea Urseni nr.32, jud. Timis, ROMANIA
Station fédérale de recherches en production végétale de Changins (RAC), Case postale 254, CH-1260, NYON 1,
SWITZERLAND
Stavropol'skaya Gosudarstvennaya Sel'skohozyajstvennaya Akademiya, 355014, G.Stavropol', Per.Zootehnicheskij, 12,
RUSSIAN FEDERATION
Regione Siciliana - Assessorato dell'Agricoltura e della Foreste Stazione Consoziale Sperimenta di Granicoltura per la Sicilia,
1 Via Rossini, 95041 CALTAGIRONE (CT), ITALY
Stazione di Selezione delle Piante Foraggere, POZNAN, POLAND
Stazione di Ricerca Slechtitelska, HLADKÈ ZIVOTICE, SLOVAK REPUBLIC
"Stefan Georgiev -NIM", Razgrad 3633, 11 "Maritza" str., BULGARIA
Stefan te Neues in Fa. Feldsaaten Freudenberger G. m. b. H. & Co. Kommanditgesellschaft, Postfach 111 104, D-47812,
KREFELD, GERMANY
Stefanoni Clara, 12 Via Papa Luciani, 31045 MOTTA DI LIVENZA (TV), ITALY
Saatzucht Steinach GmbH, Klockower Straße 11, 17219 Bocksee, GERMANY
Saatzucht Steinach GmbH, Postfach 1, D-94377, Steinachüb, Straubing, GERMANY
Saatzucht Steinach GmbH, Station Bornhof, Klockower Strasse 11, 17219 BOCKSEE, GERMANY
Saatzucht Steinach GmbH, Wittelsbacher Straße 15, 94377, STEINACH, GERMANY
Steirischer Landwirteverband reg.Gen.m.b.H., Alta Poststrasse 152, A-8026 GRAZ, AUSTRIA
Stet en Slot Export BV, 8300 AB, EMMELOORD, NETHERLANDS
Stewart Seeds Inc., P.O. Box 104, GREENSBURG, Indiana 47240, USA
Stilagro srl, 38 Via Principe di Piemonte, 65010 COLLECORVINO (PE), ITALY
Stimon-N.Gkouskos, Peiraios 1, 10552 Athens, GREECE
Stine Seed Co., 2225 Laredo Trail, ADEL, USA
Stine Seed Company, R.R.1, WOODBURN, Indiana 467979, USA
Stoneville Pedigree Seed Co.Inc., Box 167, STONEVILLE, Mississippi 38776, USA
Stoneville Pedigreed Seed Company, 6625 Lenox Park Drive, Suite 117, 38115, Memphis TN, USA
Dr. Stefan Streng (Saatzuchtwirtschaft Streng), Aspachhof, 97215 Uffenheim, GERMANY
Saatzucht Streng-Engelen GmbH & Co. KG, Aspachhof, 97215, Uffenheim, GERMANY
Saatzuchtgesellschaft Streng's Erben, D-97215 Uffenheim, GERMANY
Saatzuchtgesellschaft Strengs Erben (als Gesellschaft des burgerlichen Rehts), Aspachhof, DE-97215, UFFENHEIM,
GERMANY
Saatzuchtwirtschaft Streng, Aspachhof, 97215 UFFENHEIM, GERMANY
Streng Wintergersten Gbr, Hauptstrasse 8, De - 9408, Bienforf, GERMANY
Streng-Sommergersten, Hauptstr. 8, 06408 BIENDORF, GERMANY
415
2010
ANNEXE 4 : Noms et adresses des mainteneurs PAR NUMÉRO
ANNEX 4: Maintainer names and addresses BY NUMBER
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2468
2469
2470
2471
2472
2473
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484
2485
2486
2487
2488
2489
2490
2491
2492
2493
2494
2495
2496
2497
2498
2499
2500
2501
2502
L Stroetmann Saat Gmbh & Co. KG, Postfach 76 60, 48041, MUNSTER, GERMANY
Dr. Hermann Strube, Hauptstraße 1, D-38387, Söllingen, GERMANY
Fa. Strube, Postfach 1353, 38358, SCHONINGEN, GERMANY
Fr. Strube Saatzucht GmbH & Co KG, Postfach 13 53, D-38358, SÖLLINGEN, GERMANY
Fr. Strube Saatzucht Gmbh & Co. Kg, Hauptstrasse 1, 38387 Söllingen, GERMANY
STRUBE - DIECKMANN GmbH & Co. KG, Dr. Hermann Strube, Haupstrasse 1, 38387 Söllingen, GERMANY
Strube Saat Gmbh & Co. Kg, Hauptstrasse 1, 38387, Söllingen, GERMANY
Strube-Saat GmbH Co.KG, Hauptstrasse 1, DE-38387, Söllingen, GERMANY
Plant Breeding Strzelce Ltd, Strzelce, Glowna Str 20, 99-307, POLAND
St. Zeeuwse Vlegel, Postbus 46, 4460 BA GOES, NETHERLANDS
Sud Cereales SCA, Zona Portuarie Route de Forques, 30300 Beaucarie, FRANCE
Sudogodskoe Oph Vniptiou, 601242, Vladimirskaya Obl., Sudogodskij R-N, D.Baraki, RUSSIAN FEDERATION
Sudwestdeuthe Saatzucht, Dr. Hans Rolf Spath, Draisstrasse 20, 7550 Rastatt, GERMANY
Sudwestdeuthe Saatzucht, Im Runfelt 5, 75500 KASTATT, GERMANY
Sudwestsaat GBR, IM Rheinfield 1-13, D-76437, Rastatt, GERMANY
Südwestdeutsche Saatzucht, Dr. Hans Rolf Späth, Im Rheinfeld 1-13, D-76437 Rastatt, GERMANY
Südwestdeutsche Saatzucht GmbH & Co KG, Im Rheinfeld 1-13, 76437 Rastatt, GERMANY
Suez Canal Comm. Dev. Co, 15 El Giza St., GIZA, EGYPT
Experimental Station on Sugar Beet, BelzoCC, BELORUSSIA
Sugar Beet Seed Institute, P.O. Box 31685-4114, KARADJ, IRAN
Sumeran Handels srl, Via Castellana, 58/60 - 35018, San Martino di Lupari (PD), ITALY
Sunny Agro Ltda., Rua João Sbarai, 185 - Butantã, 05587-060 - São Paulo - SP, BRAZIL
SUNSEEDS COMPANY, Rua Lyonx Club 168 sala 22, CEP 13.730-030, Campinas, SP, BRAZIL
Sure Grow Seed Inc., RT 10 Orchemenos, Box 310, CENTRE, AL 35960, USA
Sursem S.A., 15 Avenida Belgrano, 10620 BUENOS AIRES, ARGENTINA
Svalde A.B., 268.81, SVALOF, SWEDEN
Svalof Weibull Seed Ltd., 2-411 Downey Road, SASKATOON, Saskatchewan, S7N 4L8, CANADA
Svalof Weibull SARL, 32 Grande Rue, Cedex 1824, Semonville, Poinville, FRANCE
Svalöf Weibull S.L., Prolongacîon Avda, Extremadura, s.n., 41970 Santiponce, Sevilla, SPAIN
Svalöf Weibull AB, S-268 81 SVALÖV, SWEDEN
Ente di Sviluppo nelle Marche, 20 Via Alpi, 60100 ANCONA, ITALY
SVS (Asgrow); Feltrin, Brasília - DF, BRAZIL
SVS do Brasil Sementes Ltda, BR 381 Km 449, 32920-000 - São Joaquim de Bicas - MG, BRAZIL
SVS do Brasil Sementes Ltda. - Asgrow, R. Sampainho, 438 - Bairro Cambuí, CEP 13.025-300, Campinas, SP, BRAZIL
SVS do Brasil Sementes Ltda. - Asgrow; Cal Seed Sementes Ltda., Brasília - DF, BRAZIL
SVS do Brasil Sementes Ltda. - Bruinsma, Brasília - DF, BRAZIL
SVS do Brasil Sementes Ltda. - Petoseed, Brasília - DF, BRAZIL
SVS do Brasil Sementes Ltda. - Royal Sluis, Brasília - DF, BRAZIL
SVS do Brasil Sementes Ltda. Petossed; Cal Seed Sementes Ltda., Brasília - DF, BRAZIL
SVS do Brasil Sementes Ltda.- Horticeres, Fazenda Agroceres, S/N - Bairro Vista Alegre, 32900-000 - Igarapé - MG,
BRAZIL
SVS; Horticeres; Feltrim, ., BRAZIL
Scandinavian Seed KB, Box 840, S531 18, LIDKÖPING, SWEDEN
Swedish Seed Growers' Assoc., Box 96, S-230 53, ALNARP, SWEDEN
SW Seed Ltd., 2-411 Downey Road, Saskatoon, Saskatchewan, S7N 4L8, CANADA
SW Seed S.A.R.L, Breeding Station Semonville, Semonville, F-28310, Poinville, FRANCE
SW Seed GmbH, Teendorf, 29582 Hanstedt I, GERMANY
SW Seed Hadmersleben GmbH, Kroppenstedter Strasse 4, DE 39398, HADMERSLEBEN, GERMANY
SW Seed Sp. z o.o., ul. Terenowa 6g, 52-231, Wroclaw, POLAND
S&W Seed Company, PO Box 235, Five Points 93624, California, USA
SWS-Suddeutsche Saatzucht. Dr. H. R. Spath, Im. Rheinfeld 1-13, D - 76437 RASTATT, GERMANY
Syngenta Seeds S.A., Gobernador Vergara 407, (1638) Vicente López, Prov. de Buenos Aires, ARGENTINA
Syngenta Seeds GMBH (DE), Brunnerstraße 59, A-1235, WIEN, AUSTRIA
Syngenta Seeds Ltda., Av das Nações Unidas 18001 - 4o andar, CEP 4795900, São Paul, SP, BRAZIL
Syngenta Seeds Canada Inc., 1001 Thornhill Street, P.O. Box 5105, Morden, Manitoba, R6M 1Y9, CANADA
Syngenta Czech s.r.o., Krenová 439/11, 162 00 Praha 6, CZECH REPUBLIC
Syngenta Seeds S.A., La Grangette, 32220, LOMBEZ, FRANCE
Syngenta Seeds S.A.S., 12 chemin de l'Hobit BP 27, 31790, SAINT-SAUVEUR, FRANCE
Syngenta Seeds SAS, 12 chemin de l'Hobit PB 27, 31790, SAINT-SAUVEUR, FRANCE
Syngenta Seeds GmbH, Postfach 2180, D-47519 KLEVE, GERMANY
Syngenta Seeds GmbH, Zum Knipenbach 20, 32076 BAD SALZUFLEN, GERMANY
Syngenta Seeds S.p.A., Via Gallarate, 139, 20151 Milano, ITALY
Syngenta Seeds BV, Ooievaarsweg 10, 3897 LG ZEEWOLDE, NETHERLANDS
Syngenta Seeds AB, PO Box 302, SE-261 23 Landskrona, SWEDEN
Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel, SWITZERLAND
Syngenta Seeds AG, CH-4002 BASEL, SWITZERLAND
Syngenta Tarim San. ve Tic. A.S. Tekfen, Sitesi Birlik Apt. B Blok Da. 9-11, 80600 Ulus Etiler, ISTANBUL, TURKEY
Syngenta Seeds Ltd, 17 Summerwood Lane, Halsall, ORMSKIRK, Lancashire, UK
Syngenta Seeds Ltd, Hill Farm Road, Whittlesford, Cambridge, CB2 4QT, UK
Syngenta Seeds Ltd., Market Stainton, Market Rasen, LINCOLN, Lincs LN3 5LJ, UK
Syngenta Seeds Inc., 7500 Olson Memorial Hwy., Golden Valley, Minnesota, 55427, USA
Syngenta Seeds Inc., P.O. Box 959, MINNEAPOLIS, Minnesota 55440, USA
Szarvasi Medicago Kft., 5540 Szarvas, Ipartelep út 1., HUNGARY
Szent István Egyetem, Nyisztor György tér 1, 2100 GÖDÖLLO, HUNGARY
Szentesi Mag Kft, Alsórét u. 154, 6600 SZENTES, HUNGARY
Tado Horiuti, R Eliseu Prestes César, 152, 19020-100 - Prs. Prudente - SP, BRAZIL
Tadrus Leon Makkar Co., 2 Sarai El Gezeira St., CAIRO, EGYPT
416
2010
ANNEXE 4 : Noms et adresses des mainteneurs PAR NUMÉRO
ANNEX 4: Maintainer names and addresses BY NUMBER
2503
2504
2505
2506
2507
2508
2509
2510
2511
2512
2513
2514
2515
2516
2517
2518
2519
2520
2521
2522
2523
2524
2525
2526
2527
2528
2529
2530
2531
2532
2533
2534
2535
2536
2537
2538
2539
2540
2541
2542
2543
2544
2545
2546
2547
2548
2549
2550
2551
2552
2553
2554
2555
2556
2557
2558
2559
2560
2561
2562
2563
2564
2565
2566
2567
2568
2569
2570
2571
2572
2573
Tagro Cerveny Dvur s.r.o., Tabor 4, 391 56 MESICE, CZECH REPUBLIC
Takii do Brasil Ltda., Rua Luis Goes, No 111, Bairro saude, 04043-250 - Sao Paulo - SP, BRAZIL
Takii do Brasil Ltda., Rua Luis Góes 111, Bairro Saúde, São Paulo-SP, CEP: 04043-250, BRAZIL
TAKII & Co., Ltd., 180 Umekoji, Inokuma, Shimogyo, KYOTO, JAPAN
Tambovskij Niish, 393510 Tambovskaya Obl., Rzhaksinskij R-N, P/O CHAKINO-2, RUSSIAN FEDERATION
Tareks Tarim Urunleri Arac Gerec, Ithalat Ihracat Ve Tic.A.S., Dogol cad. No. 7/1-2, 06500, Tandogan ANKARA, TURKEY
Tarim Isletmeleri Genel Müdürlügü, Karanfil Sok. No:62, Bakanliklar, ANKARA, TURKEY
TARLA Bitkileri Merkez Arastirima Enstitusii, ANKARA, TURKEY
DPIWE - Department of Primary Industries, Water and Environment, GPO Box 44, HOBART, TASMANIA 7001,
AUSTRALIA
Tat Tohumculuk A.S., Büyüktem Oto Yolu Sile Çikisi 11.Km, Sirri Çelik Bulvari No:3 Tasdelen 34788, ISTANBUL,
TURKEY
Taylor Evans Seed Co., Box 68, TULIA, Texas 79088, USA
Trevor Cope Seeds Ltd, 2 Cuthbert Close, Quarrington, Sleaford, Lincolnshire NG34 8WS, UK
Teagasc Research Centre, Oakpark, CARLOW, IRELAND,
Teagasc Research Centre, Oakpark, Carlow, IRELAND
Technogreen Agr. Co, 47 Osman Ibn Affan St, Ismaalia Sq., CAIRO, EGYPT
Tecnoseed Sementes, Avenida 21 de Abril, 1432 – Bairro Lulu Ilgenfritz, Ijuí-RS, CEP: 98700-000, BRAZIL
“Tedi”OOD, Sofia, Ovcha Kupel 2, block 20, ap.10, BULGARIA
Tee-2-Green Corporation, PO Box 250, HUBBARD, Oregon 97032, USA
Tekstilni vlakna AD, Haskovo 6300, 64 Saedinenie boulevard, BULGARIA
Tennessee Agricultural Experiment Station, KNOXVILLE, Tennessee 3790, USA
Tenuta di Fontarronco S.D.F., di Francesco e Roberto di Frassineto, 70 Via Fontarronco, 52040 MONTE SAN SAVINO (AR),
ITALY
Dr Eori Teréz, Szent István u. 14., 9436 FERTOSZÉPLAK, HUNGARY
Terramax Corporation, Box 345, QU'APPELLE, Saskatchewan, S0G 4A0, CANADA
Terre de Lin SCA, Saint Pierre le Viger, F-76740, FONTAINE LE DUN, FRANCE
Texas Agricultural Experiment Station, COLLEGE STATION, Texas 77843-2581, USA
Tezier, Rue Louis Saillant Z.I., BP 83, 26800 PORTES LES VALENCES, FRANCE
Tezier SA, Domaine de Maninet, Route de Beaumont, 26000 VALENCE, FRANCE
R.L. Thomas, 7 Whittal Street, Kings Sutton, BANBURY, Oxon, UK
Thompsons Limited, P.O. Box 250, 2 Hyland Drive, Blenheim, Ontario N0P 1A0, CANADA
W.G. Tompson & Sons Limited, P.O. Box 250, 2 Hyland Drive, Blenheim, Ontario N0P 1A0, CANADA
Thompson Farms Seeds, LELAND, Iowa 50453, USA
Thunder Seed Inc., RR2, Box239, HAWLEY, MN 56549, USA
Thurston Genetics, 2920 W. Lincoln Olivia, Minnesota 56277, USA
Tib Szego Associates Ltd., R.R. #3, Fenelen Falls, Ontario, K0M 1N0, CANADA
TMC Marketing Ltd, 2 Cuthbert Close, Quarrington, Sleaford, Lincolnshire NG3 8WS, UK
Tobacco Fund, 1000 Sofia, 16 Lavele str., floor 6, BULGARIA
Tobacco and Tobacco Products Institute, 4108 Plovdiv quarter, Markovo, BULGARIA
Axel Toft Growarer A/S, Tonderingvej 14, Durup, 7870 ROSLEV, DENMARK
Toft Plant Breeding, Smedevej 1, Harre, DK-7870 Roslev, DENMARK
Toft Plant Breeding, Toenderingvej 14, Durup, DK-7870 ROSLEV, DENMARK
Toft Plant Breeding APS, Tondringveg 14, Durup 70, Roslev 7870, DENMARK
Silvio Tombolan, 23/A Via Veneto, 35019 TOMBOLO (PD), ITALY
Tomen America Inc., 1000 Corporate Grove Drive, BUFFALO GROVE, IL 60089, USA
Tomorrow's Seeds Ltd., 31492 Monte Vista Crescent, ABBOTSFORD, British Columbia, V2T 1L5, CANADA
Dr. Tone Tajnsek, Seljakovo naselje 37, 4000 KRANJ, SLOVENIA
Top Green S.A.S., Za Les Pains, 49320 Les Alleuds, FRANCE
Top Semence, BP 2, 26160- La Batie, ROLLAND, FRANCE
Tour Michel Route de Sauvagnon, SERRES CASTET, FRANCE
Tourneur Freres, 64 rue du General Leclerc, B.P. l, 77120 COULOMMIERS, FRANCE
Tourneur Grandes Cultures C/O Barenbrug France, Parc d'Activites, Les Portes de la Foret, 77090 COLLEGIEN, FRANCE
Trakya Tarimsal Arastirma Enstitüsü, Müdüriügü, EDIRNE, TURKEY
Trimble Genetics International, LLC., 6159 Brandywine Dr., Johnston, Iowa 50131, USA
Trisler Seed Farms Inc., FAIRMOUNT, Illinois 61841, USA
Triumph Seed Co. Inc., P.O. Box 1050, RALLS, Texas 79357, USA
Tropical Melhoramento E Genética Ltda., Rodovia Celso Garcia Cid - Km 87 - Parque Industrial., Cambé – Pr., Cep: 86183600., BRAZIL
Tropical Seeds do Brasil Ltda., Av. Coronel Antonino 6875, Bairro Nova Lima, CEP 79.035-001, BRAZIL
Edwin Tucker and Sons Ltd., Brewery Meadow, Stone Park Ashburton, NEWTON ABBOT, Devon TQ13 7DG, UK
Societa Tufini snc, 82019, SAN GIORGIO DEL SANNIO (BN), ITALY
Dr. Phinehas Tukamuhabwa, Crop Science Department, Makerere University, P.O. Box 7062, Kampala, UGANDA
Tulunskaya Gosudarstvennaya Selektsionnaya Stantsiya, 665210, Irkutskaya Obl., G.Tulun-4, Ul.Michurina D.21, RUSSIAN
FEDERATION
Turf Merchants Inc., 33390 Tangent Loop Road, TANGENT, Oregon 97389, USA
Turf -Seed Europe Limited, 17 Earlsfort Terrace, DUBLIN 2, IRELAND
Turf-Seed Inc., P.O. Box 250, HUBBARD, Oregon 97032, USA
Turkiye Seker, Fabrikalari Anonim Sirketi, Seker Arastirma, Enstitususu Mudurlugu, ETIMESGUT, TURKEY
John Turner Seed Developments, 22 Cromwell Road, ELY, Cambridge, CB6 1AS, UK
Turner Seed Inc., 4315 Hurricane Creek Blvd., Box 739, Lavergne, TN 37086, USA
Robert Tomlinson. Tradings as TV Seeds, Burleyheyes Mills, Appleton, WARRINGTON, Cheshire WA4 4RS, UK
Twyford Seeds Ltd, Scotts Farm, Kings Sutton, Banbury, Oxfordshire OX17 3QW, UK
UAP Mid Valley Chemicals Inc., P.O. Box 1149, SANTA ROSA, TX 78593, USA
U.C.A.S.P. (Union des Cooperatives Agricoles des Semences de Provence), rue Gaspard Monge, Zone Industrielle Sud, 13200
ARLES, FRANCE
Üçler Tohum Tic.San.A.S. Yeni Karaman Mah., Polat Cad., No:3 Osmangazi, BURSA, TURKEY
417
2010
ANNEXE 4 : Noms et adresses des mainteneurs PAR NUMÉRO
ANNEX 4: Maintainer names and addresses BY NUMBER
2574
2575
2576
2577
2578
2579
2580
2581
2582
2583
2584
2585
2586
2587
2588
2589
2590
2591
2592
2593
2594
2595
2596
2597
2598
2599
2600
2601
2602
2603
2604
2605
2606
2607
2608
2609
2610
2611
2612
2613
2614
2615
2616
2617
2618
2619
2620
2621
2622
2623
2624
2625
2626
2627
2628
2629
2630
2631
2632
2633
2634
2635
2636
U.C.S. (Union des Cooperatives de Semences), Place de la gare, 78490 MERE, FRANCE
UFLA - Universidade Federal de Lavras, Lavras, MG, BRAZIL
UFV/EPAMIG, Departamento de Fitotecnia, 36571-000 - Viçosa - MG, BRAZIL
Dr. Michael Ugen, NAARI, P.O. Box 7084, Kampala, UGANDA
Saaten-Zentrum Schöndorf Friedrich Uhlig, Wohlsborner Straße 4 A, D-99427, WEIMAR, GERMANY
Ulrich Dieckmann, Saatzucht Sülbek, Kirchhorster Str. 2., NIENSTADT, GERMANY
Ulusoy Tohumculuk Ziraat Sanayi ve Ticaret Ltd.Sti., Kuloglu Sok., No:10/10 Çankaya, ANKARA, TURKEY
U.N.C.A.C., 83 avenue de la Grande Armee, F-75782 PARIS CEDEX 16, FRANCE
Unilever BestFoods Brasil Ltda, Rua Iza Costa 01 - Parque Ipê, CEP 74.665-320, Goiânia, GO, BRAZIL
Unilever Bestfoods UK Norwich Factory, Colmans of Norwich, Carrow, Norwich, NR1 2DD UK, UK
Unisigma, 2 Rue Petit-Sorri, 60 480 Froissy, FRANCE
Unisigma - GIE de recherche et selection, Route de Noyers, 60480 FROISSY, FRANCE
United Grain Growers, P.O. Box 7430, EDMONTON AB, T5E 6K1, CANADA
United Oilseeds incoporating John Manners & Son, William Road, DEVIZES, Wiltshire, SN10 3US, UK
United Agriseeds Inc., P.O. Box 4011, CHAMPAIGN, Illinois 61824-4011, USA
University of Alberta Department of Agricultural, Food & Nutritional Sciences, 410 Agriculture/Forestry Centre,
EDMONTON Alberta, T6G 2P5, CANADA
University of Alaska Agricultural & Forestry Experiment Station, PALMER, Alaska 99645, USA
University of British Columbia, Agriculture Science Department, 2357 Main Hall, VANCOUVER British Columbia, V6T
2A2, CANADA
Universita degli Studi della Basilicata, Istituto di Biologia Agraria, 85 Nazario Sauro, 85100, POTENZA, ITALY
Università degli Studi della Basilicata Centro Interdipartimentale per la Salvaguardia delle Risorse Genetiche Vegetali
"Pierino Iannelli", Via N. Sauro 85, 85100 POTENZA, ITALY
Universidad Nacional del Litoral, Facultad de Ciencias Agrarias, Bvar. Pellegrini 2750, (3000) Santa Fe Prov., SANTA FE,
ARGENTINA
Univer. Federal do Rio Grande do Sul, Depto. de Plantas de Lavoura - cx. postal 776, 91501-970 - Porto Alegre - RS,
BRAZIL
Universal Leaf Tabacos Ltda., BR 471 - km 49, Caixa Postal 495, 96835-640 - Santa Cruz do Sul - RS, BRAZIL
Universidade Estadual do Norte Fluminense, Av. Alberto Lamego 2000, Horto, CEP 28.015-620, Campos dos Goytacazes, RJ,
BRAZIL
Universidade Federal De Uberlândia-Ufu., Engenheiro Diniz, 1178, Caixa Postal 593,, Uberlândia – Mg., Cep: 38400-902.,
BRAZIL
Universidade Federal de São Carlos, Rodovia Washington Luís, km 235 - Caixa Postal 676, 13565-905 - São Carlos - SP,
BRAZIL
Universidade Federal de Viçosa, Departamento de Fitotecnia, CEP 36.571-000, Viçosa, MG, BRAZIL
Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)., Avenida Paulo Gama 110., Cep: 90040-060, Porto Alegre – RS.,
BRAZIL
Universal-NVG OOD, Dolna Oryahovitsa 5130, 24 Sergey Rumyantsev str., BULGARIA
Crop Development Centre, University of Saskatchewan, 51 Campus Drive, SASKATOON, Saskatchewan S7N 5A8,
CANADA
Unversity of Guelph, Department of Plant Agriculture, 50 Stone Road East, Guelph, ON NIG 2WI, CANADA
Università di Udine, Dip. Prod. Vegetale e Tecnologie Agrarie, Via delle Scienze 208, 33100 UDINE, ITALY
University of Agriculture, Liela 2, Jelgava, LV- 3001, LATVIA
Universidad Autónoma Chapingo, km. 38.5 Carrt. México-Texcoco, C.P. 56320, Chapingo, Mex., MEXICO
Universidad Autónoma de Chiapas, Carr. Villaflores-Tuxtla Gutiérrez. km. 4.5, Villaflores, Chis., MEXICO
Universidad Autónoma del Estado de México, Centro Universitario, km.15 Carr. Toluca Ixtlahuaca, Toluca., MEXICO
Universidad nacional Autónoma de México, km. 2.5 Carrt. Cuautitán-Teoloyucán, C.P. 54700, Cuautitlán Izcalli, Edo. Méx.,
MEXICO
University of Trakya, Faculty of Agricuture, TEKIRDAG, TURKEY
University of Uludag, Faculty of Agriculture, BURSA, TURKEY
University of Çukurova, Faculty of Agricuture, ADANA, TURKEY
University of Guelph, Department of Plant Agriculture, GUELPH, Ontario, NIG 2WI, CANADA
University of Manitoba, Plant Science Department, WINNIPEG, Manitoba, R3T 2N2, CANADA
Universita degli Studi Di Pisa, Dipartimento di Agronomia e, Gestione dell'Agro-Ecosystema, 2 Via S. Michele degli Scalzi,
56100 PISA, ITALY
Universita degli Studi di Pisa, Centro Interdipartimentale, di Ricerche Agro-Ambientali E. Avanzi, 6 Via Marina Vecchia,
56010 SAN PIERO A GRADO (PI), ITALY
University of Queensland, ST LUCIA, QLD 4067, AUSTRALIA
University of Sydney, Parramatta Road, CAMPERDOWN, NSW 2050, AUSTRALIA
University of Saskatchewan, Plant Sciences Department, Saskatoon, SASKATCHEWAN, S7N 5A8, CANADA
Universidad Autónoma Agraria "Antonio Narro", Buena Vista, C.P. 25315, Saltillo, Coah., MEXICO
Agricultural Research Service U.S.D.A., ARC (West), BELTSVILLE, Maryland 20705, USA
USDA/ARS/NPA Great Plains Research Laboratory, Field Station, MANDAN, North Dakota 58554, USA
USDA/NCR University of Illinois, URBANA, Illinois 61801, USA
USDA/New Mexico State University, Box 3 CI, LAS CRUCES, New Mexico 88003, USA
USDA/ARS/SPA Southern Plains Research Station, Field Station, WOODWARD, Oklahoma 73801, USA
USDA/Utah State University, 4855 University Bld, LOGAN, Utah 84322, USA
UTAD Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Apartado 202-5001, VILA REAL CODEX, PORTUGAL
Utah Agricultural Experiment Station, LOGAN, Utah 84322, USA
Uzhurskaya Opytnaya Stantsiya Po Kormovym Kul'turam, 662241, Krasnoyarskij Kraj, Uzhurskij R-N, P/O Mihajlovka,
RUSSIAN FEDERATION
Vagenes Agricultural Research Station, Postbox 3010, 8001 BODO, NORWAY
Vähäsöyringin timotein viljelijärengas, c/o Aaro Vähäsöyrinki, Välikyläntie 367, FIN-85500, NIVALA, FINLAND
Vajai Csillagfürt Nemesíto Bt., Damjanich u. 48, 4562 VAJA, HUNGARY
Agro Industrial Valentino Ltda., Estrada Federal - BR 285 - Km 06, 95200-000 - Vacaria - RS, BRAZIL
Valley Seeds Pty Ltd, 295 Maroondah Link Highway, ALEXANDRA, VIC 3714, AUSTRALIA
Valle Agricola "Tarditi & Ferrando" srl, 43 Via Nazionale, 15020 CERRINA (AL), ITALY
418
2010
ANNEXE 4 : Noms et adresses des mainteneurs PAR NUMÉRO
ANNEX 4: Maintainer names and addresses BY NUMBER
2637
2638
2639
2640
2641
2642
2643
2644
2645
2646
2647
2648
2649
2650
2651
2652
2653
2654
2655
2656
2657
2658
2659
2660
2661
2662
2663
2664
2665
2666
2667
2668
2669
2670
2671
2672
2673
2674
2675
2676
2677
2678
2679
2680
2681
2682
2683
2684
2685
2686
2687
2688
2689
2690
2691
2692
2693
2694
2695
2696
2697
2698
2699
2700
2701
2702
2703
2704
2705
2706
Van der Have France, Station de Recherche, Domaine de la Revanche, 32700, LECTOURE, FRANCE
Van de Bilt Zaden en Vlas DV, Langeweg 26, 4541 PC Sluiskil, NETHERLANDS
Van der Have Grasses BV, PO Box 127, 5250 AC, VLIJMEN, NETHERLANDS
Van den Bergh Foods, Carrow, NORWICH, Norfolk, NR1 2DD, UK
VANDIJKE RESEARCH B.V., Stationsstraat 124, 9679 EG Scheemda, Postbus 2, 9679 ZG SCHEEMDA, NETHERLANDS
VanDijke Semo BV, Postbus 2, 9679 ZG SCHEEMDA, NETHERLANDS
Van Engelen Zaden B.V, Vlijfhoevenlaan 4, Postbus 35, Vlijmen, NETHERLANDS
Van Zanten Flowerbullbs B. V. Johannes P. W. de Witt, Rua Primavera, 1129, 13825-000 - Holambra - SP, BRAZIL
State Priekuli Plant Breeding Institute, Zinatnes 1a, Priekuli, LV-4126, LATVIA
Vejdelevskij Nauchno-Proizvodstvennyj S.-H. Institut Selektsii I Semenovodstva Podsolnechnika Tschr, 309720
Belgorodskaya Obl., Pos. Vejdelevka, UL. TSENTRAL'NAYA, D. 43a, RUSSIAN FEDERATION
Spyros Velonis, Spyridonos 8, 321 00 Livadia, Lamia, GREECE
Veneto Sementi srl, Via Corridoni, 2 - 45100 Rovigo, ITALY
Venturoli Sementi, 1 Via del Fiffo, 40065 PIANORO (BO), ITALY
Vera- Agra” Sp. z o.o., 56-330 Cieszków, Guzowie 14, POLAND
Consorzio Agraria Provinciale di Vercelli, 14 Piazza Zumaglini, 13100 VERCELLI, ITALY
Veredelingstation A.G., Driesstrat 72/74, TIELT, GERMANY
Vereinigte Saatzuchten e. V, 3112 EBSTORF, Postfach 1, GERMANY
Veritas Kft, Kitaibel Pál u. 4, 1024 BUDAPEST, HUNGARY
Vermais, B.P. 3, 77390 VERNEUIL L'ETANG, FRANCE
Vermont Agricultural Experiment Station, BURLINGTON, Vermont 05405, USA
Verneuil Recherche (UCOPAC), B.P. 3, 77390 VERNEUIL L'ETANG, FRANCE
Verneuil Semences de Provence, BP 3, 77390, VERNEUIL L'ETANG, FRANCE
Semillas Verneuil-Autovia de Andalucia, KM 369 - 14620 (el Carpio), CORDOBA, SPAIN
GIE Verneuil Semunion, B.P. 3, 77390 VERNEUIL L'ETANG, FRANCE
Vernuil Recherches, B.P.No 3, 77390 VERNEUIL L'ETANG, FRANCE
Pannon Egyetem Georgikon Mezogazdaságtudományi Kar, Deák F. u. 16, 8361 KESZTHELY, HUNGARY
Vetomag, Firm Research Centre, Nyiregyhaza, WESTIK VILMOS U-4-6, HUNGARY
Vetomag Kereskedohaz Rt., Rottenbiller u. 33, VII, 1077 BUDAPEST, HUNGARY
Vetomag Kereskedoház Rt., Novénynemesíto Központja, Pf. 41, 6601 SZENTES, HUNGARY
Vetomag Kereskedoház Rt., Rottenbiller u. 33, 1077 BUDAPEST, HUNGARY
Vetömag 95 Kft, Rottenbiller u.33, 1077 BUDAPEST, HUNGARY
Viatskaia Gosudarstvennaia Sel`Skohoziaystvennaia Akademiia, 610039, G. Kirov, OKTIABR`SKIY PR-T, 133, RUSSIAN
FEDERATION
Vic Seeds., PO Box 1544, Geelong - VICTORIA 3220, AUSTRALIA
Vicseeds Production Pty Ltd, PO Box 1544, GEELONG, VIC 3220, AUSTRALIA
Vilmorin, B.P.8nitre, 49250 LA MENITRE, FRANCE
Vilmorin, Route du Manair, 49250, LA MENITRE, FRANCE
Vinhos Salton S/A Ind. Com., Rua Dr. Montaury 50 - Centro, 95700-000 - Bento Gonçalves - RS, BRAZIL
Viragmag Kft., Kossuth u.2, HU-8444 Szentgál, HUNGARY
Virginia Agricultural Experiment Station, BLACKSBURG, Virginia 24061-0402, USA
Virus isenti Comércio e Importação Ltda., RS 122, Km 56, 95180-000 - Farroupilha - RS, BRAZIL
"Vitamin", Segedinski put 43, 24410 Horgos, SERBIA
Viterra Inc, 201-407 Downy Road, Saskatoon, SK S7N 4L8, CANADA
Vivadour (Ucaab), Rue de la Menoue, B.P. 15, 32400 RISCLE, FRANCE
Vnii Kormov Im.V.R.Vil'iamsa, 141740 Moskovskaia Obl., Mitishinskiy R-N, G.Lobnia, P/O LUGOVAIA, RUSSIAN
FEDERATION
Vnii Kukuruzy, 357528, Stavropol'skij Kraj, G.Pyatigorsk, UL. ERMOLOVA 14, RUSSIAN FEDERATION
Vnii Lyupina, 241524, G.Bryanskaya Obl., Bryanskij R-N., Pos.Michurinskij, RUSSIAN FEDERATION
Vnii Sorgo I Drugih Zernovyh Kul'tur, 347740 Rostovskaya Obl., G.Zernograd, NAUCHNYJ GORODOK, D.3, RUSSIAN
FEDERATION
VOF Nederlandse Tewera Kwekers, Gr. Hertoginnelaan 52, 2517 EJ Den Haag, NETHERLANDS
Department of fields crops and natural research., Volcani Center, POB 6, Bet Dagan, ISRAEL
Volpe Giuseppe, Via della Repubblica 7, 93019 SOMMATINO (CL), ITALY
Lochow-Petkus Belgium NV., Tiensestraat 300, 3400 Landen, BELGIUM
Voronezhskaya Opytnaya Stantsiya Po Mnogoletnim Travam, 396430, Voronezhskaya Obl., G.Pavlovsk, Ul.Dokuchaeva 1,
RUSSIAN FEDERATION
Voronezhskij Gosudarstvennyj Agrarnyj Universitet Im. K.D.Glinki, 394000, G.Voronezh, UL.LOMONOSOVA, D116,
RUSSIAN FEDERATION
Voronezhskoe Nauchno-Proizvodstvennoe S/H Predpriyatie 'Maslichnye Kul'tury', 396750 Voronezhskaya Obl., G.Boguchar,
UL. 1-E MAYA, 2V, RUSSIAN FEDERATION
Vreza Oude Weerseloseweg 8, Postbus 61, 7595 ZH Weerselo, NETHERLANDS
Vserossiyskiy Nipti Rapsa, G.Lipeck, UL.BOEVOY PROEZD, 26, RUSSIAN FEDERATION
Výzkumný ústav pícnin s.r.o., Zahradní 1, 664 41 Troubsko, CZECH REPUBLIC
Walmur Instrumentos Veterinários, Rua Ernesto Fontoura, 231, 90230-091 - Porto Alegre - RS, BRAZIL
Wanderlino Medeiros Bastos, ROD BR 101, KM 564, 45880-000 - Camacan - BA, BRAZIL
George Warner Seed Co. Inc., P. O. Box 1877, HEREFORD, Texas, 79045, USA
Warren's Turf Nursery Inc, Box 459, SUSSUN, California 94585, USA
Washington Agricultural Experiment Station, PULLMAN, Washington 99164, USA
Weaver Popcorn Company, Inc., P.O. Box 207, New Richmond, Indiana 47967, USA
Weaver Seed Inc., Whse. 191 Budd Blvd., P.O. Box 25087, WINSTON-SALEM, North Carolina 27114-5087, USA
Weibull France, 32 Grande Rue, Semonville Cidex 1834, 28310, POINVILLE, FRANCE
Svalof Weibull BV, Postbus 235, NL-8300 AE Emmerloord, NETHERLANDS
W. Weibull AB, 261 23 LANDSKRONA, SWEDEN
Westcrop Ltd, Crop Development Unit, Codford, WARMINSTER, Wilts BA 12 OJX, UK
Western Australia Dept of Agriculture, Locked Bag 4, Bentley Delivery Centre, Western Australia, AUSTRALIA
Western Plant Breeders Inc., Blvd. Lázaro Cárdenas núm. 1590, Col. Ex Ejido Zacatecas, Mexicali, B.C. C.P. 21370,
419
2010
ANNEXE 4 : Noms et adresses des mainteneurs PAR NUMÉRO
ANNEX 4: Maintainer names and addresses BY NUMBER
2707
2708
2709
2710
2711
2712
2713
2714
2715
2716
2717
2718
2719
2720
2721
2722
2723
2724
2725
2726
2727
2728
2729
2730
2731
2732
2733
2734
2735
2736
2737
2738
2739
2740
2741
2742
2743
2744
2745
2746
2747
2748
2749
2750
2751
2752
2753
2754
2755
2756
2757
2758
2759
2760
2761
2762
2763
2764
2765
2766
2767
2768
2769
2770
MEXICO
Western Plant Breeders, PO Box 1110, PHOENIX, Arizona 85001, USA
West Gaines Seed & Delinting, P.O. Box 1020, Seminole, TX 79360, USA
J Wherry And Sons Ltd, Britannia House, Britannia Industrial Estate, Cherry Holt Road, Bourne, Lincs. PE10 9LU, UK
Whisnand Hybrids, 1220 East State Route 133, ARCOLA, IL 61910, USA
Wielkopolska Hodowla Buraka Cukrowego Sp. z.o.o., 60-105 Poznan, ul. Kopanina 28/26, POLAND
Willamette Seed Co., P.O. Box 791, ALBANY, Oregon 97321-0277, USA
Willamette Valley Plant Breeders, Inc., 36100 HWY 228, Brownsville, Oregon 97327, USA
Willette Seed Farm, R.R. #1, Box 144, DELAVAN, Minnesota 56023, USA
W. Wingelaar, Tuin 5, 4211 BX Spijk, Gem. LINGEWAAL, NETHERLANDS
Wisconsin Agricultural Experiment Station, MADISON, Wisconsin 53706, USA
Wisconsin University, 1575 Linden Dr. 353, Moore Hall, Madison, Wisconsin 53706-1597, USA
W-L Research, 2000 Oak Street, BAKERSFIELD, California 93301, USA
W-L Research Inc., 8701 W.U.S. Highway 14, EVANSVILLE, Wisconsin 53536, USA
WL Research Inc., 7625 Brown Bridge Road, HIGHLAND, MD 20 777, USA
Woldijk Landbouwcentrum BV, De Noesten 18, NL-9340 AB WESTERBORK, NETHERLANDS
Wolf en Wolf, BV 8200 AK, LELYSTAD, NETHERLANDS
Dr. Wolfgang Schmidthals, Pfefferkrug 13, 22397 Hamburg, GERMANY
Wolf-Garten GmbH & Co KG, Industriestraße 83-85, 57518 Betzdorf, GERMANY
Eureka Seeds Inc., P.O. Box 1866, WOODLAND, California 95776, USA
World Flowe B. V. - Johannes P. W. de Wit, Rua Primavera, 1129, 13825-000 - Holambra - SP, BRAZIL
World Sports e Marketing Editora e Comércio Ltda., Av. Alcindo Ferreira, 275 A, 04803-170 - São Paulo - SP, BRAZIL
PGG Wrightson Seeds Limited, PO Box 939, CHRISTCHURCH, NEW ZEALAND
Western Seed Company, P.O. Box 1022, KITALE-30200, KENYA
World Wide Wheat, 2850 South 36th Street, Suite A-9, PHOENIX, AZ 85034, USA
Wyffels Hybrids, P.O. Box 246, ATKINSON, Illinois 61235, USA
Yagro Comercial Agrícola Ltda., Rua João Sbarai, 185 - Jd. Rizzo, 05587-060 - São Paulo - SP, BRAZIL
Yamaguchi Agricultural Experiment Station, 1419 Mihori, Ouchi, Yamaguchi, 753-0214, JAPAN
Yamanashi Prefectoral Dairy Experiment Station, 621 Nagasakakamijo, Nagasaka, Hokuto, Yamanashi, 408-0021, JAPAN
Yaroslavskij Nii Zhivotnovodstva I Kormoproizvodstva, 152217 Yaroslavskaya Obl., Yaroslavskij R-N, P/O Mihajlovskoe,
Ul.Lenina D.1, RUSSIAN FEDERATION
Yoki Alimentos S/A, Av. Imperatriz Leopoldina, 487, 95320-000 - Nova Prata - RS, BRAZIL
Zabajkal'skij Niish, 672023, G.Chita-23, Agrogorodok 'Opytnyj', RUSSIAN FEDERATION,
Zagora frukt AD, Stara Zagora 6000, 50 Patriarh Evtimiy boulevard, BULGARIA
Faculty of Agriculture University of Zagreb, Department for Field Crops Production, 10000, ZAGREB, Svetosimunska c. 25,
CROATIA
Faculty of Agriculture. University of Zagreb Department of Genetics & Plant Breeding, 10000, ZAGREB, Svetosimunska
c.25, CROATIA
Zajac Performance Seeds, 33 Sicomac Road, NORTH HALEDON, New Jersey 07508, USA
Zanandrea Lino, 187 Via Postumia, 36100 VICENZA, ITALY
Zanandrea Zanandrea Sementi s.a.s., Via Postumia, 187 - 36100 Vicenza, ITALY
Zao 'Kurgansemena', 640000 G.Kurgan, Ul.Volodarskogo, D.57, Of.203, RUSSIAN FEDERATION
Zao Nauchno-Proizvodstvennaya Firma 'Rossijskie Semena', 101485, G.Moskva, UL.SELEZNEVSKAYA, 11-A, RUSSIAN
FEDERATION
Zavod za Krumpir, Stara Susica, 51314 RAVNA GORA, Stara Susica 71, CROATIA
ZEAINVENT TRNAVA s.r.o., ŠM Farský Mlyn 2/6913, 917 01 Trnava, SLOVAK REPUBLIC
Zeal Sas, 6 Avenue du CPT N'Tchorere, 80270, AIRAINES, FRANCE
Zelder Dordogne, Bel Orme, 33350 FLAUJAGUES, FRANCE
Zelder BV, Postbus 26, NL-6590 AA GENNEP, NETHERLANDS
Joachim Zeller, Erftalstraße 6, 63928 RIEDERN, GERMANY
Zemedelsky vyzkumny ustav s.r.o., Havlickova 2787, 767 41 KROMERIZ, CZECH REPUBLIC
“Zemko Trade” EOOD, Vratsa 3000, 52 Gen. Leonov, ap.1, BULGARIA
Zeneca Semillas S.A.I.C., Ruta Nacional 33 - Km 636, Venado Tuerto, 26000 SANTA FÉ, ARGENTINA
ZENECA/EBS - Empresa Brasileira de Sementes Ltda./Zeneca Brasil Ltda., Rod. Anhanguera s/n Km 296 - Cx. Postal 81,
14140-000 - Cravinhos - SP, BRAZIL
Zeneca Seeds, 75 Scurfield Blvd. Unit 6, WINNIPEG MB, Manitoba, R3Y 1P6, CANADA
Zeneca Seeds UK Ltd, Plant Breeding & Research Centre, Docking, KINGS LYNN, Norfolk PE31 8LS, UK
ZENIT Sementes Ltda., Rua Marechal Floriano Peixoto nº 376 – Centro, Cep: 76190-000, Palmeira de Goiás-GO., BRAZIL
Zeus Research, Bernado Esperanza 874, (2741) Salto. Prov., BUENOS AIRES, ARGENTINA
Zignani Lino Piero sa, 780 Via Borello, 47023 CESENA (FO), ITALY
ZK Hristo Botev - 92, Tutrakan 7600, 66 Anna Ventura str., BULGARIA
ZK Izgrev - 92, Belitsa 7648, 48 10-ti May str., BULGARIA
ZKI RT, Kutató Állomása, Mészöly Gyula út 6, 6000 KECSKEMÉT, HUNGARY
Z Seeds LLC, PO Box 8, Berlin, MD 21811, USA
John Zuelzer & Son, 42 Manchester Drive, Sherwood Park, AB T8A 0T4, CANADA
Zuliamis N, 50500 Serva Kozanis, GREECE
Zwanesse B.V., Prinses Mariannenlaan 296, VOORBURG, NETHERLANDS
Phycomat Eurl, Avenue D'Arconville, 14, Outarville, FRANCE
SA Jouffray Drillaud, 4, Avenue De La Cee, Cissè, FRANCE
Meyer William, Rutgers University, Freehold, USA
420