Válvulas, Controles + Sistemas
Balanceamento do Fluxo,
Pressão e Temperatura
Visão Geral dos Produtos
Prêmios:
Balanceamento do Fluxo,
Pressão e Temperatura
Índice
Página
Balanceamento do Fluxo, Pressão e Temperatura
Necessidade do balanceamento
3
Modo de operação das válvulas e controles Oventrop
4
Válvulas de Balanceamento Oventrop
Intervalos de ajuste e funcionamento
6
Regulador Oventrop
Intervalos de ajuste e funcionamento
8
Válvulas de regulação e controle Oventrop
com estação de medição integrada
Intervalos de ajuste e funcionamento
12
Estações de medição Oventrop
Intervalos de funcionamento
13
Balanceamento hidráulico
através de cálculos de projeto
14
Balanceamento hidráulico no local
„OV-DMPC“ / „OV-DMC 2“
16
Metodos de medição
Transdutor de pressão diferencial „OV-Connect“
17
Aplicações em sistemas de
aquecimento e arrefecimento
18
Exemplos em sistemas de teto frio e radiante
19
Exemplos de montagem em sistemas de arrefecimento 22
Exemplos de instalação em Fan Coils
23
Descrição do produto
„Hycocon“ Válvulas de balanceamento e controle
24
Válvula de balanceamento „Hycocon VTZ“
25
Válvula de balanceamento „Hydrocontrol“
26
Válvulas de balanceamento „Hydrocontrol VTR“,
„Hydrocontrol VFC“, „Hydrocontrol VFN“,
„Hydrocontrol VFR“, „Hydrocontrol VGC“
27
Regulador de pressão diferencial
„Hycocon DTZ“, „Hydromat DTR“, „Hydromat DFC“
28
Regulador de fluxo „Hydromat QTR“,
„Cocon QTZ“, „Cocon QFC“
29
„Cocon QTZ“ Válvula de regulação
com regulagem automática de fluxo
30
Válvula de regulação e controle „Cocon 2TZ“
31
Válvula de regulação de 4 vias „Cocon 4TR“
32
Válvula de três vias „Tri-D“, „Tri-D plus, „Tri-M“ /
Válvula de quatro vias „Tri-M plus“
Válvula de regulação com a função reversa
de fechamento
33
Atuadores Termostatos ambiente
34
Estações de medição
35
Suporte / Serviços
36
2
Mais detalhes técnicos podem ser encontrados
nas folhas de dados e nos catálogos de
produtos e técnicos do grupo de produtos 3 e 5.
A Oventrop se reserva o direito de efetuar a
qualquer momento, sem aviso prévio ou
justificativas, alterações técnicas, atualizações
técnicas e/ou complementação técnica das
informações contidas neste documento.
Necessidade do balanceamento
Porque balancear ?
A falta de balanceamento em sistemas de
arrefecimento e aquecimento é muitas
vezes causa das seguintes reclamações:
– alguns ambientes raramente atingem
a temperatura desejada ou não
são suficientemente arrefecidos ou
aquecidos. Em particular este problema
é detectado nas mudanças de carga
térmica.
– após a mudança de arrefecimento para
aquecimento, ou vice versa, partes do
sistema apenas atingem a temperatura
ideal após um longo tempo de operação.
– oscilação da temperatura ambiente
especialmente quando se esta
trabalhando com uma demanda parcial
no sistema.
– alto consumo de energia mesmo após
a instalação de controladores de
temperatura ambiente.
A partir do diagrama, fica evidente que a
pressão diferencial mínima a ser produzida
pela bomba é 욼p total, para que o consumidor 4 receba o fluxo de água suficiente.
No entanto haverá, inevitavelmente, uma
pressão diferencial muito alta para os consumidores 1 a 3. Esta pressão diferencial
muito alta acarretará num excesso de fluxo
de água nestes consumidores, e com isto
também um elevado consumo de energia.
Para compensar isto, serão instalados
nestes pontos as válvulas de balanceamento
(regulagem e comissionamento). O excesso
da pressão diferencial agora é extraído nas válvulas de balanceamento. O fluxo
desejado é controlado e ajustado. Para
poder controlar e ajustar o consumidor 4, é
recomendável também a instalação de uma
válvula de balanceamento. Agora é garantido
que todos os consumidores receberão a
quantidade certa de água disponível.
Economia de energia
Quantidade de fluxo incorreto nos respectivos circuitos hidráulicos leva a um
consumo elevado de energia. Por um lado
deverá ser prevista uma maior capacidade de bombeamento, para que cada consumidor esteja suficientemente abastecido,
porem para alguns consumidores que
estão em uma posição hidraulicamente
mais favorável receberão um excesso de
água. O resultado disto será, no caso de
um sistema de aquecimento, a elevação da
temperatura ambiente, ou no caso de um
sistema de arrefecimento, a temperatura
ambiente muito baixa.
Distribuição do fluxo
A principal razão para estas reclamações é
a não disponibilidade do correto fluxo de
água nos respectivos circuitos hidráulicos.
Se for esse o caso, podemos solucionar
este problema com a instalação de
válvulas de balanceamento, reguladoras de
pressão ou reguladoras de fluxo, nas
respectivas tubulações.
A variação da pressão em um circuito
hidráulico deixa claro o porquê isto ocorre.
욼p1
욼p2
Considerando em um edifício uma variação
média de temperatura de 1 °C acima do
valor de ajuste, isto resultará em um
acréscimo de consumo de energia na
ordem de 6 a 10 %.
Para o arrefecimento, uma variação de 1 °C
abaixo da temperatura de ajuste, significa
um acréscimo de cerca de 15 % no
consumo de energia.
Se um sistema não estiver balanceado
corretamente, este terá que entrar em
operação muito antes do horário para que
todos os ambientes atinjam a temperatura
desejada no horário correto.
Como evitar ruídos com
Válvulas Termostáticas
Se a instalação é uma instalação de dois
tubos, não devemos se atentar apenas a
demanda de projeto, mas também para os
períodos de baixa demanda. A pressão
diferencial nas válvulas termostáticas
deverão ter como limite aprox. 200mbar.
Se este valor não for ultrapassado, as
válvulas termostáticas não emitiram
nenhum ruído de passagem de fluxo ou
assobios. Através da utilização de reguladores de pressão nos respectivos
circuitos, esta condição é cumprida.
욼p3
욼p total
욼p4 (Consumidor)
욼pexcedente
•
m 1–4
A
•
m 2–4
1
C
•
m 3–4
2
E
•
m4
3
G
4
Consumidor
B
D
F
H
Variação de pressão em um sistema
3
Considerações teóricas
De forma a explicar a influência das válvulas
balanceadoras, reguladoras de fluxo e reguladoras de pressão diferencial, nas condições hidráulicas dos circuitos correspondentes, o seu modo de operação estará
ilustrado nesta página somente com as válvulas requeridas para isto.
1.6
1.4
err
ado
Tolerância [±%]
•
•
Fluxo de massa m / m projeto
Modo de operação
das válvulas e controles Oventrop
1.2
1.0
0.8
o
im
ót
0.6
0.4
Pré-ajuste
0.2
0
0
1
20
40 60 80 100
Curso da válvula [%]
2
Operação em carga parcial
(욼p-bomba controlada)
Operação em carga parcial
(bomba sem controle)
Alimentação
욼p
욼p
Válvula de
balanceamento
Sistema
욼pmax
욼pprojeto
Ponto de projeto
sem válvula de
regulação
com válvula de
balanceamento
Operação em
sobrecarga
Retorno
qmprojeto ~ qmmax
3
qm
4
욼p
Válvula de isolamento
Operação em carga parcial
sem regulador
com reguladora de
pressão diferencial
Alimentação
Ajuste valor
desejado 욼pE
Regulador
de pressão
diferencial
욼p
Sistema
capilar
욼pmax
=
욼pprojeto
Operação em
sobrecarga
qmprojeto ⫽ qmmax qm
qmprojeto ~ qmmax
(com válvulas de radiador pré-ajustáveis)
Retorno
5
Ponto de projeto
com válvulas
de radiador
pré-ajustáveis
6
1 Dimensionamento das válvulas de
balanceamento
De forma a regular o fluxo com a maior
exatidão possível, o correto dimensionamento da válvula é de extrema importância.
Se os valores de regulagem forem muito
baixos, a tolerância do fluxo será elevada.
A qualidade da regulagem cai e o consumo
energético aumenta. O gráfico deixa claro
que baixos valores de regulagem (< 1 para
„Hydrocontrol“) resultará em tolerâncias
elevadas, e por consequência deverão ser
evitadas (ver exemplo 1 da pagina 14).
2 Dimensionamento de reguladores de
fluxo e pressão difencial
A reta 1 corresponde a um regulador de fluxo
mal dimensionado. Apenas 50 % do curso
do regulador é usado. A reta 2, contudo,
mostra um regulador corretamente dimensionado. O fluxo desejado é obtido quando o
regulador está completamente aberto.
A estabilidade e a regulagem do circuito
são melhoradas. Os reguladores deverão
ser escolhidos com cuidado, se a dimensão
escolhida for muito pequena, o fluxo
desejado nunca será atingido, se for muito
grande, o balanceamento será ineficaz.
3 e 4 Válvula de Balanceamento
As curvas características de um circuito
com ou sem válvulas de balanceamento,
assim como o deslocamento dessas curvas
causado pela influencia de uma bomba
regulada pela pressão diferencial, encontram-se aqui ilustradas. Pode-se verificar
que na instalação o fluxo é reduzido através
do uso de uma válvula de balanceamento,
isto é, o fluxo em cada circuito pode ser
pré-ajustado. Se a instalação estiver sobrecarregada, por exemplo, quando se abre
completamente as válvulas dos radiadores,
a pressão diferencial no circuito apenas
aumenta ligeiramente, estando assim
garantida a alimentação dos outros circuitos
(qmprojeto ~ qmmax). Durante períodos de
baixa utilização (baixa carga), isto é, com Dp
aumentando através da instalação, a válvula
de balanceamento terá apenas um pequeno
efeito nas curvas características do circuito.
5 e 6 Regulador de Pressão Diferencial
As curvas características de um circuito
com ou sem regulação da pressão diferencial estão aqui representadas. Como se
pode ver, a pressão diferencial mantem-se
praticamente constante, apenas excedendo
ligeiramente o valor de projeto durante
períodos de baixa utilização (baixa carga),
isto é, as válvulas termostáticas estão protegidas contras eventuais sobre pressões,
mesmo durante períodos de baixa utilização,
garantindo que o valor nominal não exceda
os 200 mbar. Os reguladores de pressão
diferencial tem uma influência mínima ao
longo da curva característica, no caso de
sobrecarga (qmprojeto ≠ qmmax ). Usando
válvulas para radiador pré-reguláveis, o
fluxo no circuito fica limitado no caso de
sobrecarga (ver exemplo 2 da pagina 14).
4
Modo de operação
das válvulas e controles Oventrop
Operação em carga parcial
Válvula de
balanceamento
욼p
Alimentação
Regulador
de pressão
diferencial
Sistema
Ponto de projeto
욼p
욼pmax
=
욼pprojeto
com válvula de
balanceamento
Operação em
sobrecarga
capilar
qmprojeto ~ qmmax
Retorno
7
qm
8
욼p
Alimentação
Operação em
carga parcial
Ponto de projeto
Regulador de fluxo
욼p
Sistema
욼pmax
com válvula
reguladora de fluxo
Operação em
sobrecarga
qm
qmprojeto = qmmax
9
10
Operação em carga parcial
욼p
Alimentação
Ponto de projeto
com „Cocon QTZ“
(ajuste do valor
médio desejado)
Sistema
욼pmax
욼p
„Cocon QTZ“
sem válvula
reguladora
욼pprojeto
com „Cocon QTZ“
(ajuste do valor
alto desejado)
Operação em
sobrecarga
Retorno
qm
qmprojeto = qmmax
11
9 e 10 Regulador de fluxo
As curvas características de um circuito
com ou sem regulador de fluxo, estão aqui
ilustradas. No caso de sobrecarga, o fluxo
apenas excede minimamente o valor de
projeto (qmprojeto = qmmax) (ver exemplo 4
página 15).
sem válvula reguladora
욼pprojeto
Retorno
7 e 8 Reguladora de pressão diferencial
combinada com a válvula de
balanceamento para o controle
da pressão diferencial
A curva característica de um circuito
hidráulico com controle de pressão
diferencial e válvula de balanceamento é
apresentado aqui. No caso de carga parcial,
a pressão diferencial aumenta apenas
ligeiramente acima da pressão diferencial
de projeto. Ao utilizar válvulas de
balanceamento em instalações sem
válvulas de radiador pré-reguláveis, o fluxo
no circuito apenas aumenta ligeiramente
no período de baixa carga térmica, estando
assim garantido o fornecimento a todos
os outros circuitos (qmprojeto ~ qmmax) (ver
exemplo 3 página 14).
12
11 e 12 Válvula reguladora „Cocon QTZ“
Aqui estão representadas as curvas
características de um circuito com a válvula
reguladora „Cocon QTZ“ . No caso de
sobrecarga o fluxo é mantido constante
(qmprojeto = qmmax). O resultado é
semelhante ao do regulador de fluxo, no
entanto com o acoplamento de um atuador
na válvula reguladora „Cocon QTZ“ esta
poderá ser comandado por um controlador
de temperatura. Isto é, além do controle de
fluxo, é possível o controle de outra grandeza (por exemplo: a temperatura ambiente).
13 e 14 Reguladora de pressão
diferencial combinada com regulador de
fluxo
Aqui esta representada a curva
característica de um circuito com regulador
de fluxo combinado com um regulador de
pressão diferencial. Através da montagem
destes dois reguladores no circuito
podemos garantir que no caso de
sobrecarga, o fluxo, e no caso de carga
parcial, a pressão diferencial, estarão limitados ao valor de projeto (qmprojeto = qmmax,
욼pprojeto = 욼pmax). O circuito encontra-se
hidraulicamente balanceado em qualquer
ponto de trabalho. A alimentação dos
circuitos é sempre garantida (ver exemplo 6
página 15).
Operação em
carga parcial
Válvula reguladora
de fluxo
sem válvula reguladora
욼p
Ponto de projeto
Regulador
de pressão
diferencial
욼p
Sistema
Alimentação
com reguladora
de fluxo e
reguladora de
pressão
diferencial
욼pmax
=
욼pprojeto
Operação em
sobrecarga
capilar
qmprojeto = qmmax
Retorno
13
qm
14
5
Válvulas de Balanceamento Oventrop
Intervalos de ajuste e funcionamento
Balanceamento do fluxo através da válvulas de balanceamento
Regulação segundo cálculos da rede de tubulação ou com o medidor de 욼 p
„Hycocon ATZ/ VTZ/ ETZ/HTZ“
Intervalo de
fluxo
욼p =
0,1 bar
„Hydrocontrol VTR /ATR“/„Hydrocontrol MTR“/„Aquastrom C“
Fluxo de massa qm [kg/h]
Fluxo de massa qm [kg/h]
Intervalo de
fluxo
욼p =
0,1 bar
„Hycocon ETZ“:
„Hydrocontrol MTR“:
„Aquastrom C“:
Intervalo de fluxo entre o menor e o maior valor de pré-ajuste, e com 욼p = 0,1 bar sobre a válvula de balanceamento.
Os exemplos seguintes mostram apenas as conexões hidráulicas necessárias para obter um balanceamento hidráulico.
0
2
4
6
0
2
4
6
Exemplo: Sistema de dois tubos para fluxos pequenos até médios.
Conversão de valores de fluxo e de pressão diferencial, a partir de
valores de projeto, para os fluxos aqui apresentados com 욼 p = 0,1 bar:
6
Exemplo: Sistema de dois tubos para fluxos médios ate grandes.
Valores de projeto: 욼 pA, V·A
Conversão: V·0,1 bar = V·A ·
冑苴
0,1 bar
욼 pA
Válvulas de Balanceamento Oventrop
Intervalos de ajuste e funcionamento
„Hydrocontrol VFC“
„Hydrocontrol VFC/ VFR / VFN/ VGC“
Intervalo de
fluxo
욼p =
0,1 bar
Fluxo de massa qm [kg/h]
Fluxo de massa qm [kg/h]
Intervalo de
fluxo
욼p =
0,1 bar
0
Resfriador
OV
Resfriador
Resfriador
OV
OV
0
Intervalo de fluxo entre o menor e o maior valor de pré-ajuste, e com 욼p = 0,1 bar sobre a válvula de balanceamento.
0
4
8
0
4
8
0
Exemplo: Sistema central com conexões do tipo flange
Exemplo: 욼 pA = 0,15 bar, V·A = 850 kg/h
V·0,1 bar = V·A ·
冑苴
0,1 bar
= 694 kg/h
0,15 bar
Exemplo: Sistema de arrefecimento com conexões do tipo flange
Com o valor para V·0,1 bar pode se encontrar uma seleção preliminar,
ex.: „Hydrocontrol VTR“, DN 20 (veja linha tracejada)
7
Regulador Oventrop
Intervalos de ajuste e funcionamento
Regulação da pressão diferencial
Regulação da pressão diferencial
„Hycocon DTZ“ (50 – 300 mbar) „Hycocon DTZ (250 – 600 mbar)
„Hydromat DTR“ (50 – 300 mbar) „Hydromat DTR“ (250 – 700 mbar)
Intervalo de fluxo do regulador de pressão diferencial „Hycocon DTZ“ para
ajuste da pressão diferencial do circuito 50 – 300 mbar ou 250 – 600 mbar.
Intervalo de
fluxo
Fluxo de massa qm [kg/h]
Fluxo de massa qm [kg/h]
Intervalo de
fluxo
Intervalo de fluxo do regulador de pressão diferencial „Hydromat DTR“ para
ajuste da pressão diferencial do circuito 50 – 300 mbar ou 250 – 700 mbar.
Os exemplos a seguir mostram somente as conexões realmente necessárias para a regulação.
Exemplo: Sistemas com regulação da pressão diferencial com
válvulas termostáticas com pré-ajustes (circuito com
fluxo pequena até médio)
8
Exemplo: Sistemas com regulação da pressão diferencial com
válvulas termostáticas com pré-ajustes (circuito com
fluxo médio até grande)
Regulador Oventrop
Intervalos de ajuste e funcionamento
Regulação da pressão diferencial
Regulação da pressão diferencial com limitação de fluxo
„Hydromat DFC“ (200–1000 mbar)
„Hydromat DFC“ (400–1800 mbar)
„Hycocon DTZ“ (50–300 mbar)/„Hycocon VTZ“
„Hycocon DTZ“ (250–600 mbar)/„Hycocon VTZ“
Intervalo de
fluxo
Fluxo de massa qm [kg/h]
Fluxo de massa qm [kg/h]
Intervalo de
fluxo
Intervalo de fluxo do regulador de pressão diferencial „Hydromat DFC“
para ajuste da pressão diferencial do circuito 200 – 1000 mbar ou
400 – 1800 mbar.
Intervalo de fluxo do regulador de pressão diferencial „Hycocon DTZ“ para
ajuste da pressão diferencial do circuito 50 – 300 mbar ou 250 – 600 mbar
e um limitador de fluxo adicional sobre a válvula de balanceamento
„Hycocon VTZ“
Exemplo: Sistema com regulação da pressão diferencial com
conexão tipo flange
Exemplo: Regulação da pressão diferencial com limitador de fluxo
em sistemas sem válvulas termostáticas com pré-ajuste
9
Regulador Oventrop
Intervalos de ajuste e funcionamento
Regulação da pressão diferencial com limitador de fluxo
Regulação de fluxo
„Hydromat DTR“/„Hydrocontrol VTR“
„Hydromat DTR“/„Hydrocontrol VFC“
„Hydromat QTR“
Intervalo de fluxo do regulador de pressão diferencial „Hydromat DTR“ para uma pressão
diferencial do circuito ajustável de 50–300 mbar, 250–700 mbar. Na „Hydromat DFC“ são
possiveis pressões diferencias a partir de 200–1000 mbar ou 400–1800 mbar. A limitação
de fluxo adicional é realizada na válvula de balanceamento „Hydrocontrol VTR/VFR“.
Intervalo
de fluxo
ajustável
Fluxo de massa qm [kg/h]
Fluxo de massa qm [kg/h]
Intervalo
de fluxo
ajustável
Valores de fluxo ajustáveis na „Hydromat QTR“.
Regulação de fluxo para uma faixa de operação de 100 kg/h – 4000 kg/h
Os exemplos a seguir mostram somente as conexões realmente necessárias para a regulação.
Exemplo: Regulação da pressão diferencial com limitador de fluxo
em sistemas sem válvulas termostáticas com pré-ajuste.
10
Exemplo: Regulação de fluxo ex.: em sistemas de arrefecimento.
Conjunto de Regulador com pré-ajuste e visível do exterior.
Regulador Oventrop
Intervalos de ajuste e funcionamento
Regulação do fluxo
Regulação do fluxo
„Hycocon DTZ“/„Hycocon VTZ“
„Cocon QTZ/QFC“ com atuadores
Intervalo de
fluxo
Fluxo de massa qm [kg/h]
Fluxo de massa qm [kg/h]
Intervalo
de fluxo
ajustável
Valores de fluxo ajustáveis na regulação com combinação de válvulas:
Ajustar na „Hycocon DTZ“ a pressão diferencial entre 50 e 600 mbar
(a pressão e retirada da „Hycocon VTZ“ ). A partir do diagrama de fluxo
(veja folha de dados para „Hycocon VTZ“, interpretando como no exemplo 5, página 15) determinar o pré-ajuste necessário na „Hycocon VTZ“
para obter o fluxo desejado e ajusta-lo no volante da válvula.
Possibilidade também
da montagem ser na
alimentação
Exemplo: Regulação do fluxo através da combinação de uso da
válvula reguladora de pressão diferencial „Hycocon DTZ“
e da válvula de balanceamento „Hycocon VTZ“
Valor de fluxo ajustável, na reguladora de fluxo „Cocon QTZ/QTR/QFC“,
para um intervalo de operação de 30 kg/h – 120.000 kg/h.
Na „Cocon QTR/QFC“ é possível ajustar valores de fluxo menores até
chegar ao fechamento completo.
Possibilidade também
da montagem ser na
alimentação
Exemplo: Regulação do fluxo através da válvula reguladora
„Cocon QTZ“
11
Válvulas de regulação e controle Oventrop
com estação de medição integrada
Intervalos de ajuste e funcionamento
Balanceamento do fluxo e da temperatura através de válvulas de regulação e controle.
Regulação segundo cálculos da rede de tubulação ou com o medidor de 욼p
Fluxo de massa qm [kg/h]
Intervalo de
fluxo
욼p =
0,1 bar
„Cocon 4TR“ Válvula de regulação de 4 vias com estações de
medição integradas
Intervalo de
fluxo
욼p =
0,1 bar
Fluxo de massa qm [kg/h]
„Cocon 2TZ“ Válvula de regulação com estações de medição
integradas
Intervalo de fluxo entre o menor e o maior valor de pré-ajuste, e com 욼p= 0,1 bar sobre a válvula de regulação.
Os exemplos seguintes mostram apenas as conexões necessárias para obter um balanceamento.
oventrop
Exemplo: Instalação com sistema de arrefecimento de teto para
redução da temperatura ambiente
Exemplo: Regulação de sistema com apenas uma „Cocon 4TR“
válvula de regulação de 4 vias
Valores de projeto: 욼 p , V·
Conversão de valores de fluxo e de pressão diferencial,
a partir de valores de projeto, para os fluxos aqui apresentados com 욼 p = 0,1 bar:
12
A
Conversão: V·0,1 bar = V·A ·
冑苴
A
0,1 bar
욼 pA
Estações de medição Oventrop
Intervalos de funcionamento
Balanceamento do fluxo através das estações de medição.
Regulação segundo cálculos da rede de tubulação ou com o medidor de 욼p
Estações de medição DN15 – DN50
Valores de fluxo estão considerados com 욼p = 1 bar sobre a estação
Estações de medição DN65 – DN1000
Valores de fluxo estão considerados com 욼p = 1 bar sobre a estação
Ferro fundido
Aço inoxidável
Latão resistente a deszincagem
MF
Standard
0
LF
2
4
6
8
0
0
2
4
6
8
Exemplo: Sistema central com conexão tipo rosca
Exemplo: 욼 pA = 0,15 bar, V·A = 850 kg/h
V·0,1 bar = V·A ·
冑苴
0,1 bar
= 694 kg/h
0,15 bar
Exemplo: Sistema central com conexões tipo flange
Com o valor para V·0,1 bar pode se encontrar uma seleção preliminar,
ex.: „Cocon 2TZ“, DN 20 (veja linha tracejada)
13
Balanceamento hidráulico através de cálculos de projeto*
Válvula de balanceamento
Regulador de pressão diferencial
Regulador de pressão diferencial e
limitador de fluxo com válvula
de balanceamento no retorno
Válvula de
balanceamento
Ida
Ida
Ida
Sistema
욼p
Sistema
Válvula de balanceamento
욼pA
욼p
Regulador
de pressão
diferencial
Sistema
∆pV
Regulador
de pressão
diferencial
Capilar
Retorno
Retorno
Retorno
Ajuste do valor desejado ∆pE
∆pV
Exemplo 1:
Exemplo 2:
Exemplo 3:
Pretendido:
Regulação da „Hydrocontrol VTR“
Pretendido:
Dimensão da válvula „Hydromat DFC“
Pretendido:
Pré-ajuste da válvula de balanceamento
Dados:
Fluxo de massa
do circuito
qm = 2000 kg/h
Pressão diferencial
욼 pV = 100 mbar
na válvula
Dimensão da válvula DN 25
Dados:
Fluxo de massa
do circuito
qm = 30000 kg/h
Pressão diferencial
욼 p = 800 mbar
do sistema
(corresponde ao ajuste do valor desejado
na „Hydromat DFC“).
Dados:
Pressão diferencial
do sistema
Fluxo de massa
do circuito
Solução:
Pré-ajuste 5.0
(tirado do diagrama da 106 01 08)
Solução:
Dimensão da válvula „Hydromat DFC“ DN 65.
30000 kg/h é menor do que o fluxo máx.
permitido qmmax.
욼 pA = 50 mbar
qm = 2400 kg/h
Pressão diferencial do sistema
(na „Hydromat DTZ“)
욼 pE = 욼 p = 200 mbar
Diametro nominal da tubulação DN 32
Solução:
Pré-ajuste 3.0
(retirado do diagrama da 106 01 10)
Pressão diferencial na válvula de balanceamento
욼 pV = 욼 p– 욼 pA
= 200 – 50 mbar
욼 pV = 150 mbar
0.5
1
2
3
4
5
7
Pré-ajuste
10
9
8
7
6
5
5
4
4
3
3
2
2
10
9
8
7
6
2
10
9
8
7
6
4
0.25
3
0.5
1
2
3
4
5 6
8 10
10
9
8
7
6
5
5
4
4
3
3
2
2
Fluxo de massa qm [kg/h]
10
9
8
7
6
2
10
9
8
7
6
5
5
5
5
4
4
4
3
3
3
3
2
2
2
2
10
2
3
4 5 6 7 8 10
2
2
3
4 5 6 7 8 10
3
2
3
10
4
4 5 6 7 8 10
2000
Fluxo qm [kg/h]
3
5
150
4
10
Nota:
Pressão diferencial do sistema = Perda de
carga na válvula do radiador e acessórios
+ Perda de carga do radiador + Perda de
carga da tubulação.
* Nos exemplos acima representamos apenas as válvulas necessárias para obter o balanceamento.
14
10
9
8
7
6
10
10
2
2
3
4 5 6 7 8 10
3
2
3
2400
4 5 6 7 8 10
4
2
3
10
5
4 5 6 7 8 10
Fluxo qm [kg/h]
4
3
Perda de carga ∆p [Pascal]
0.25
Perda de carga 욼 p [mbar]
Pré-ajuste
Valor de ajuste 욼 pE = [kPa]
3
Valor de ajuste 욼 pE = [mbar]
10
9
8
7
6
Válvula de balanceamento em bronze
106 01 10
Regulador de pressão diferencial
106 46 51
Perda de carga ∆p = [Pascal]
Perda de carga ∆p = [mbar]
Válvula de balanceamento em bronze
106 01 08
Balanceamento hidráulico através de cálculos de projeto*
Regulador de fluxo
Válvula de regulação „Cocon QTZ“
Combinação do regulador de fluxo e
de pressão diferencial para regular o
fluxo e a pressão diferencial
Regulador de fluxo
Ida
욼p
„Cocon QTZ“
Retorno
Retorno
욼p
Sistema
욼p
Regulador
de fluxo
Regulador
de pressão
diferencial
Sistema
욼 pO
Ida
Sistema
Ida
Capilar
Retorno
∆pQ
Exemplo 4:
Exemplo 5:
Exemplo 6:
Pretendido:
Dimensão da válvula „Hydromat QTR“ +
Pressão diferencial no regulador ∆pQ
Pretendido:
Dimensão nominal e o intervalo de fluxo
O regulador de pressão diferencial e o
regulador de fluxo deverão ser projetados
de acordo com o exemplo 2 e 4.
Dados:
Fluxo de massa no circuito qm = 1000 kg/h
Pressão diferencial
욼 pO = 300 mbar
existente no circuito
Pressão diferencial
욼 p = 100 mbar
do sistema
Solução:
Dimensão nominal „Hydromat QTR“ DN 20
(tirado dos diagramas de perda de carga
DN 15 – DN 40)
Dados:
Fluxo de massa do circuito qm = 600 kg/h
Solução:
Seleção „Cocon QTZ“, DN 15,
150 até 1050 l/h
A válvula de regulação „Cocon QTZ“
deverá ser ajustada em 600 kg/h.
De acordo com os diagramas, a dimensão
mínima do regulador é selecionada para
qm =1000 kg/h.
Fluxo [l/h]
O regulador de fluxo deverá ser ajustado
em 1000 kg/h.
Fluxo qm [kg/h]
Pressão diferencial no regulador
욼 pQ = 욼 pO – 욼 p
= 300 –100 mbar
욼 pQ = 200 mbar
Pressão diferencial p1 - p3 [bar]
1200
1000
Curva caracteristica de fluxo para
diferentes pré-ajustes
800
600
400
200
500
200
1000
1500
2000
Pressão diferencial [mbar]
Hinweis:
A pressão diferencial excessiva que tem
de ser produzida pelo regulador, é de
욼 pQ = 200 mbar.
A pressão diferencial de 200 mbar é
necessária para garantir a operação!
* Nos exemplos acima representamos apenas as válvulas necessárias para obter o balanceamento.
15
Balanceamento hidráulico no local
„OV-DMPC“
„OV-DMC 2“
„OV-DMPC“
Mesmo um balanceamento hidráulico subsequente ou uma correção, quer no sistema de
aquecimento ou arrefecimento, leva a um aumento de economia e conforto. Para este efeito a
Oventrop dispõe de medidor de pressão diferencial com as agulhas de medição necessárias
para as técnicas de medição „classic“ e „eco“.
O novo sistema de medição „OV-DMPC“ foi
especialmente concebido para simplificar o
comissionamento em campo. O sistema de medição „OV-DMPC“ é equipado com uma interface USB para conexão direta ao notebook convencional, de uso comercial. Juntamente é fornecido um software na plataforma Windows que
permite uma forma amigável e fácil de regulação
de sistemas de aquecimento e arrefecimento.
O „OV-DMPC“ é utilizado para medir a pressão
diferencial em válvulas de balanceamento, é possibilita através desta medição determinar valores
de fluxo. O cálculo do pré-ajuste das válvulas de
balanceamento é possível a partir da entrada dos
dados técnicos da válvula e do fluxo desejado.
Todas as curvas caraterísticas das válvulas de balanceamento Oventrop estão disponíveis no software que acompanha o produto. Todos as ferramentas e instrumentos de medição necessários
para medir o fluxo (ex.: chaves de operação, adaptadores para medições e etc) estão disponíveis
na maleta de serviço que acompanha o produto.
O medidor de pressão diferencial computadorizado „OV-DMC 2“ foi especialmente concebido
para medir o fluxo das válvulas de balanceamento Oventrop. Ele é equipado com um teclado
resistente a água e poeira e tem seu uso prático
independente de uma rede de alimentação, utilizando baterias recarregáveis. Todos as ferramentas e instrumentos de medição necessários
para medir o fluxo (ex.: chaves de operação,
adaptadores para medições e etc) estão disponíveis juntamente com o medidor, numa
maleta de serviço que acompanha o produto.
As cusrvas características de todas as válvulas
com pré-ajuste da Oventrop estão armazenadas
no medidor. Desta forma, por exemplo, após a
introdução da dimensão da válvula e o seu ponto
de ajuste, é indicado o fluxo. Para um melhor
manuseio o ajuste de zero é feito de forma automática. Caso o valor de pré-ajuste, da válvula de
balancea-mento, não é conhecida, o „OV-DMC
2“ pode determina-lo. Através da introdução da
dimensão da válvula e do fluxo desejado o
medidor computadorizado determina a pressão
diferencial, igualando o valor desejado com o
real, indicando no visor o pré-ajuste necessário.
Técnica de medição - „classic“
0
0
2
4
6
2
4
6
0
Ventil-Setup
=====
==============
Oventrop
Typ: Hydrocon
Größe: 020
9
8
7
6
5
4
1
3
2
0
Regulação de uma válvula balanceadora
„Hydrocontrol VTR“
Técnica de medição - „eco“
„OV-DMC 2“
16
Regulação de uma válvula balanceadora
„Hycocon VTZ“
Metodos de medição
Transdutor de pressão diferencial „OV-Connect“
Grupo de balanceamento 1– 6
V3
V6
V9
V12
V15
V18
V2
V5
V8
V11
V14
V17
V1
V4
V7
V10
V13
V16
G1
G2
Grupo de válvulas
Exemplo: Método-OV-Balance
G3
G4
G5
G6
Válvula de balanceamento
no circuito da bomba
Método OV-Balance:
A grande vantagem deste método, é que os
valores de pré-ajuste para as válvulas de balanceamento são calculadas em campo, com a
ajuda do medidor computadorizado „OV-DMC
2“, e também que o sistema completo pode ser
regulado por apenas uma pessoa. O tempo
necessário para o comissionamento hidráulica
é reduzido consideravelmente. A condição
prévia é que o sistema a ser regulado esteja
sub dividido em grupos de uma forma clara.
Antes do efetivo comissionamento deve ser
assegurado que todos os elementos que
podem estar fechados, no circuito hidráulico,
estejam totalmente abertos. Alem disto é
melhor se assegurar que a instalação esta
conforme as condições de projeto, ex. que
os termostatos de válvulas já pré-ajustadas e
termostatos estejam removidos.
O processo de comissionamento esta
detalhado no manual de instruções do
„OV-DMC 2“ (11 passos).
Transdutor de pressão diferencial
„OV-Connect“
O transdutor de pressão diferencial „OVConnect“ da Oventrop é para medições
permanentes (fisicamente fixo) da pressão
diferencial através de válvulas Oventrop com
a técnica de medição „classic“ em sistemas
de aquecimento, arrefecimento e de água
potável, que utilizam como meio a água ou
misturas de água e glicol. Os sinais coletados
podem ser processados, e trabalhados, por
uma unidade eletrônica principal de controle
e monitoramento.
A medição da pressão diferencial se faz
através das agulhas de medição e do tubo de
cobre de 6mm que estão conectados aos
pontos de medição da válvula.
Em condições de trabalho o instrumento fornece um sinal de saída proporcional, em relação a pressão diferencial medida (0 a 10 V) .
Tensão UU [V]
Spannung
Ausgangssignal
Sinal
de saída
10
8
6
4
2
0
0
20
40
60
80
100
Pressão
diferencial 욼p
Differenzdruck
i p [kPa]
Exemplo de uso:
P2
Unidade
de controle
Leit- e
und moniÜberwachungseinheit
toração
P1
0
6
6
4
2
4
2
0
„OV-Connect“
17
Aplicações
em sistemas de aquecimento e arrefecimento
Para ajustar de maneira ótima sistemas
hidráulicos de aquecimento e arrefecimento, basta a principio que as superfícies
quentes e frias, tubulações, válvulas de
balanceamento e bombas estejam
dimensionadas corretamente. Para manter
desvios mínimos da pressão diferencial em
relação aos valores de projeto é recomendada a utilização de válvulas de balanceamento e bombas com controle.
Durante a fase de projeto de novos sitemas
de aquecimento e arrefecimento, o levantamento da carga térmica e o cálculo da
tubulação devem levar em consideração as
novas normas e diretrizes da economia de
energia, incluindo a regulação e o intervalo
de funcionamento das válvulas de balanceamento, assim como as perdas ocasionadas pela resistência das tubulações.
Exemplo:
Esquema de um sistema de aquecimento de ar em que o fluxo é quase constante.
As válvulas de balanceamento pré-ajustadas fornecem um balanceamento hidráilico
estático.
Nesta abordagem, para o cálculo do
sistema hidráulico considerar:
1. primeiramente deve-se determinar a
demanda térmica ou a carga térmica do
sistema;
2. as superfícies de aquecimento e as de
arrefecimento assim como os intervalos
de fluxo são calculados levando em consideração as diferenças de temperatura;
3. fazer o dimensionamento da rede de
tubulação para os intervalos de fluxo.
Neste momento a pressão diferencial
entre circuitos, por ex.: sistemas de
aquecimento, deve ser entre 100 e
200 mbar;
4. a seleção das válvulas de balanceamento,
reguladores de pressão diferencial e de
fluxo são determinados, assim como o
seu pré-ajuste;
5. para cada consumidor final também é
definido o pré-ajuste (se disponível);
6. a potência da bomba é definida.
Na fase de instalação que se segue, o
sistema estará balanceado se as válvulas
de balanceamento forem instaladas com o
valor de pré-ajuste calculado anteriormente.
Não é necessário outro balanceamento.
Exemplos de aplicação do descrito
anteriormente encontram-se ilustradas ao
lado.
Exemplo:
Esquema de um sistema de aquecimento com dois tubos, que deve ser regulado, em um
ponto de projeto pré-calculado, utilizando válvulas de balanceamento.
Regulação:
Diretamente através de uma válvula balanceadora pré-ajustável.
18
Exemplos
em sistemas de teto frio e radiante
Exemplo:
Esquema de um sistema de aquecimento
com dois tubos, onde o fluxo será
distribuído conforme a demanda, mas onde
a pressão diferencial não poderá exceder
valores máximos (limitação da pressão
diferencial).
Os valores de pré-ajuste, das válvulas
termostáticas pre-ajustáveis, são obtidos
dos cálculos da rede de tubulações, que
representa a otimização da distribuição do
fluxo conforme projeto. A alimentação
minima esta assim garantida.
A aplicação adicional de um regulador de
pressão diferencial é util, quando ocorrerem
grandes oscilações de carga, ex.: se a
maior parte das unidades consumidoras
estiverem fechadas, e a pressão diferencial
em uma das unidades aumentar consideravelmente (ex.: mais do que 200 mbar).
O valor do pré-ajuste para o regulador de
pressão diferencial diferencial, também
pode ser calculado durante a fase de
projeto.
Através do regulador de pressão diferencial,
garantimos que o circuito terá um controle
permanente da pressão diferencial no valor
pré-ajustado.
Exemplo:
Esquema de um sistema de aquecimento,
de dois tubs, com válvulas termostáticas
sem pré-ajuste ou válvulas do tipo detentor
para radiador, nas quais são distribuídos os
fluxos até um alto valor constante, dependendo da demanda térmica, porem sem
que o valor da pressão diferencial no circuito
exceda um determinado valor máximo.
Esta combinação de limitação do fluxo e
da pressão diferencial é possível através da
instalação de uma válvula de balanceamento
na linha de alimentação e um regulador de
pressão diferencial no retorno.
Aqui, os valores de pré-ajuste das válvulas
de balanceamento, assim como a do
regulador de pressão diferencial são determinados na fase de projeto, para o ponto
ótimo de trabalho (condição de projeto),
desta forma o balanceamento hidráulico é
obtido automaticamente.
O regulador de pressão diferencial em combinação com a válvula de balanceamento,
assumem tanto no acréscimo de fluxo
(abertura das válvulas termostáticas) assim
como no acréscimo da pressão diferencial
(no fechamento das válvulas termostáticas)
a função de limitação.
Exemplo:
Esquema de um sistema de arrefecimento,
onde o fluxo para as serpentinas de arrefecimento, deve ser mantido constante e
independentemente da demanda da carga
térmica das outras partes da instalação
(limitador de fluxo).
Para este tipo de instalação, a distribuição
do fluxo para os circuitos é determinada
por programas de calculo. Os valores serão
ajustados diretamente nos reguladores de
fluxo.
No caso de variações de demanda, o
regulador automático de fluxo garante
automaticamente o fluxo para cada circuito
conforme o valor ajustado.
19
Exemplos
em sistemas de teto frio e radiante
Termostato
ambiente
Arrefecer
2 Arrefecimento/Aquecimento – sistema
de dois tubos
Se um sistema de dois tubos também é
para aquecer, os seguintes produtos
podem ser utilizados:
– Válvula „Cocon 2TZ“ com atuador
elétrico
– controle de ponto de orvalho
– válvula de balanceamento
– regulador de pressão diferencial
Aqui é utilizada uma central de reversão
(changeover) da tubulação de alimentação
e retorno da operação de arrefecimento
para aquecimento e vice versa.
Durante a operação de arrefecimento, a
válvula „Cocon 2TZ“ será aberta através do
termostato ambiente, caso a temperatura
ambiente aumente.
Durante a operação de aquecimento a
válvula „Cocon 2TZ“ será fechada através
do termostato ambiente, caso a
temperatura ambiente se eleve.
1
Termostato
ambiente com
reversão
(changeover)
Arrefecer / Aquecer
t
2
20
1 Arrefecimento – sistema com
dois tubos
Aqui é apresentado um sistema simples de
arrefecimento de teto de dois tubos para
possibilitar a redução da temperature
ambiente.
Para esta aplicação a Oventrop
disponibiliza os seguintes produtos:
– para a regulação do fluxo de água
gelada é instalada, no retorno do teto
frio, a válvula reguladora com pré-ajuste
„Cocon QTZ“.
– nesta válvula esta montado um atuador
elétrico , com atuação a partir de um
termostato ambiente.
– no tubo de alimentação do teto frio, para
o fechamento do fluxo de água gelada,
foi instalada uma válvula esfera. Um
controlador de ponto de orvalho, que em
caso de condensação interrompera o
fluxo de água gelada, esta instalado na
tubulação de alimentação.
Comando da
central de reversão
(changeover)
Exemplos
em sistemas de teto frio e radiante
Termostato
ambiente
, LON ®
1
Aquecer
Arrefecer
t
1 Arrefecimento/Aquecimento – sistema
de três tubos
O sistema de três tubos é utilizado quando
o fluido para a operação de arrefecimento
e o fluido para a operação de aquecimento
são transportados em tubos de alimentação
separados e são retornados para o
resfriador ou para aquecedor através do
mesmo tubo.
Durante a operação de arrefecimento, o
atuador „Uni EIB“ que é controlado pelo
sistema EIB, e montado na válvula
„Serie P“, garante a alimentação para os
elementos de teto frio e radiante. A entrada
binaria do atuador „Uni EIB“ permite
receber um sinal de um controlador de
ponto de orvalho e/ou de um sinal de
contato de um sensor de janela.
A alimentação do fluido para aquecimento
é controlado da mesma maneira. O fluxo
de massa é regulado utilizando uma
válvula comum do tipo detentor para
radiador „Combi 3“, também permitindo o
enchimento e drenagem.
2 Arrefecimento/Aquecimento – sistema
de quatro tubos
Um sistema de quatro tubos é utilizado
quando as conexões comuns para o
teto frio ou radiante são atendidas, na
alimentação e no retorno dos fluidos de
arrefecimento e aquecimento, por tubos
separados. O fluxo de água gelada e água
quente, é ajustado através das válvulas
reguladoras „Cocon QTZ“, completas com
atuador eletrotérmico, que são instaladas
nos tubos de retorno. Válvulas de isolamento ativo, compostas de uma válvula
„Serie AZ“, com um valor alto de kv, e um
atuador eletrotérmico, são montadas em
cada tubo de alimentação, e estas serão
fechadas em combinação com a válvula
de retorno respectiva quando o painel de
teto frio e radiante comutar entre o modo
arrefecimento e aquecimento.
Para evitar a condensação, o controlador
de ponto de orvalho fechará a válvula de
retorno da água de arrefecimento, através
do atuador.
2
21
Exemplos de montagem
em sistemas de arrefecimento
Sistemas de teto frio são cada vez mais
utilizados no segmento de edifícios
comerciais. Observando as devidas
considerações a algumas regras básicas,
este sistema também pode ser utilizado
para o aquecimento.
A escolha correta do sistema hidráulico
mais adequado é de grande importância.
A Oventrop esta apta a oferecer, nestas
aplicações, os componentes necessários
para concepção correta de sistemas
hidráulicos, incluindo reguladores, atuadores
e válvulas reguladoras „Cocon 2TZ“ e
„Cocon QTZ“. Estas válvulas tem a possibilidade do pré-ajuste do fluxo e de sua
medição, através da estação de medição,
para permitir que se obtenha um balanceamento hidráulico do sistema, com o
equipamento de medição da pressão
diferencial. Com caracteristicas integradas
de isolamento, carregamento e drenagem.
As válvulas podem ser montadas com
diversos atuadores de acordo com as suas
aplicações, para o controle proporcional a
válvula opera segundo uma curva com
característica linear (o fluxo linear depende
do curso da haste).
Exemplos práticos:
1 Instalação de uma válvula reguladora
Oventrop „Cocon QTZ“com atuador em
um teto frio.
2 A valvula de reguladora „Cocon 2TZ“
é ajustada utilizando o medidor computadorizado „OV-DMC 2“.
1
2
22
Exemplos de instalação em Fan Coils
1 Unidade do tipo cassete com grupo de
válvulas composto de duas válvulas de
regulação, de quatro vias, para circuito de
aquecimento e arrefecimento com atuador
eletrotérmico.
2 Detalhe da unidade tipo cassete com
grupo de válvulas composto de válvula de
regulação, de quatro vias, „Cocon 4TR“
e atuadores eletromotores
(atuador proporcional 0 –10 V).
3 Unidade autônoma com grupo de válvulas,
composto de uma válvula de regulação,
de quatro vias, „Cocon 4TR“ e atuadores
eletrotérmicos.
4 Válvula de regulação, de quatro vias
„Cocon 4TR“ com atuadores
– atuador eletrotérmico (2-Pontos)
– atuador eletromotor proporcional
– atuador eletromotor para sistema
EIB ou LON.
5 Válvula de regulação , de quarto vias,
„Cocon 4TR“ com equipamento de medição
da pressão diferencial „OV-DMC 2“.
O fluxo pode ser lido diretamente no medidor
de pressão diferencial computadorizado.
1
2
3
4
5
23
Descrição do produto
válvulas „Hycocon“
Válvula de balanceamento „Hycocon“
produzida em latão resistente a de
zincagem (DZR brass). Serie para aplicação
em sistemas de aquecimento, arrefecimento
e climatização, com pequenas dimensões,
PN 16 de –10 ºC até +120 ºC.
A Serie „Hycocon“ consiste das seguintes
variações:
„Hycocon VTZ“: Válvula de balanceamento
„Hycocon ATZ“: Válvula de isolamento
„Hycocon ETZ“: Válvula de regulação
com inserção AV6 para
Termostatos ou atuadores
„Hycocon HTZ“: Válvula de regulação
com inserção especial,
para fluxos e perdas de
pressão elevados, para
termostatos e atuadores
„Hycocon DTZ“: Regulador de pressão
diferencial
Conexão roscada M 30 x 1,5
Disponível nas dimensões DN 15, DN 20,
DN 25, DN 32 e DN 40. Opcionais com
conexão roscada interna e externa.
A instalação é possível tanto na alimentação como no retorno.
As válvulas „Hycocon VTZ“ e „Hycocon
ATZ“ podem ser fornecidas com capas
de isolamento (aplicável até 80 °C). A nova
tecnologia de inserção nas válvulas
„Hycocon“ possibilitam a troca do grupo
de volantes para conexão de reguladores,
para o fechamento e regulação sem o
esvaziamento do sistema. Nas dimensões
DN 15, DN 20, DN 25 é possível a troca da
inserção da válvula com o „Demo-Bloc“.
Combinadas com um termostato,
controlador de temperatutra, e com atuadores eletrotérmicos ou eletromotores, as
válvulas „Hycocon ETZ/HTZ“, podem ser
utilizadas como válvulas de regulação
dinâmicas, ou como válvulas de regulação
com a capacidade de comunicação digital,
quando montadas com atuadores EIB
ou LON ®.
Com esta possibilidade de uma combinação
universal, a Oventrop oferece aos seus
parceiros de mercado soluções práticas e
confortáveis para o balanceamento
automático e manual, para o segmento da
indústria e serviços prediais.
1
2
4
24
3
1 „Hycocon HTZ“ com volantes
– válvulas de balanceamento
– reguladora de pressão diferencial
– válvula de isolamento
2 „Hycocon HTZ“ com termostato e
atuador eletrotérmico ou eletromotor.
3 Ilustração de sistema com válvula de
isolamento „Hycocon ATZ” e válvula de
balanceamento „Hycocon VTZ“ em uma
tubulação de aquecimento.
4 „Hycocon VPZ“ e „Hycocon APZ“ com
conexão de compressão no dois lados.
Para conexão direta de tubos conforme
EN 1057 ou tubos de aço inoxidável.
Válvula de balanceamento „Hycocon VTZ“
As válvulas de balanceamento Oventrop
„Hycocon VTZ“ são instaladas nos circuitos
de tubulações em sistemas de água gelada,
água quente e centrais de aquecimento,
e possibilitam o balanceamento hidráulico
entre todos os circuitos das tubulações.
O balanceamento é obtido através de uma
escala de pré-ajuste de forma continua,
bloqueável e lacrável. Nas dimensões
DN 15 até DN 25 o valor da escala vai até
seis, e nas DN 32 e DN 40 até oito.
A escala intermediária é com passos de
1/10 (isto é, 60 ou 80 valores predefinidos)
garantindo uma alta resolução com uma
baixa tolerância de fluxo.
A instalação pode ser tanto no tubo de
alimentação como no de retorno.
Vantagens:
– fornecimento padrão com capa de
isolamento (uso até 80 ºC)
– a localização dos componentes funcionais
em um único nível permite uma montagem
simples e uma operação fácil
– somente uma válvula com 5 funções:
Pré ajustar
Medir
Isolar
Carregar
Drenar
– fornecimento padrão com válvula de
medição e válvula de drenagem incorporadas (Tecnica de medição - „eco“)
– Carregar e drenar de forma simples
através de uma ferramenta separada e
apropriada (acessório), roscado em
uma das válvulas de medição
– A perda de pressão e o fluxo com ajuste
infinito e testável com precisão, através
da válvula de medição
– Conexão roscada conforme EN 10226
adequado para as conexões de pressão
Oventrop (anel de pressão) até tubulação
de cobre com max. de 22 mm,
assim como para o tubo multicamada
„Copipe“ da Oventrop de 14 e 16 mm
Fornecido com conexão com rosca interna
ou rosca externa nos dois lados.
Dimensões e capacidade de fluxo:
DN 15 kvs = 1,7
DN 20 kvs = 2,7
DN 25 kvs = 3,6
DN 32 kvs = 6,8
DN 40 kvs = 10,0
1
3
1 Válvula de balanceamento „Hycocon VTZ“
modelo: conexão com rosca interna,
conforme DIN EN 10226, nos dois lados
Prêmios:
„Design plus“
ISH Frankfurt
Design Preis Schweiz
iF-Auszeichnung
Industrie Forum
Design Hannover
Nominiert für
Designpreis der
Bundesrepublik Deutschland
2 Válvula de balanceamento „Hycocon VTZ“
conectado ao medidor de pressão
diferencial computadorizado „OV-DMC 2“
3 Pré-Ajuste
Escala com ajuste básico e a escala com
ajuste fino
4 Válvula de medição para conexão do
medidor de pressão diferencial
computadorizado „OV-DMC 2“
2
4
25
Válvula de balanceamento „Hydrocontrol“
Pré-ajuste com leitura direta
Livre de manutenção devido a
dupla vedação, O-Ring
Conexão por rosca EN
Corpo em
Bronze (Rg 5)
Haste e disco da válvula
em latão
(DZR*)
•
•
•
•
•
•
Arranjo da medição
patenteado
•
•
Válvula de medição e drenagem
com vedação O-Ring
(Técnica de medição „classic“)
* DZR = latão resistente a de zincagem
1
Pré-ajuste com leitura direta
Livre de manutenção
devido a
Dupla vedação, O-Ring
• •
Corpo em ferro fundido
(EN-GJl-250)
•
Haste em Latão (DZR*)
Disco da válvula em bronze (Rg 5)
•
•
Arranjo da medição
patenteado
Válvula de medição com
vedação O-Ring (Técnica
de medição „classic“)
Conexão por flange – DIN
* DZR = latão resistente a de zincagem
•
•
•
A Oventrop oferece ao projetista e ao instalador, com seu sistema de balanceamento,
todas as válvulas e combinações de válvulas
necessárias para o balanceamento hidráulico
em instalações de arrefecimento e aquecimento, para atender aos requisitos da norma VOB
DIN 18 380. Os produtos podem ser fornecidos
de forma unitária ou como sistema. Assim a
válvula e combinações de válvulas apropriadas
são disponibilizadas para todas as demandas
possíveis. As válvulas de balanceamento
„Hydrocontrol VTR“/„Hydrocontrol VFC“ são
instaladas nos circuitos de tubulações de
sistemas de água gelada, água quente e centrais de aquecimento („Hydrocontrol VTR“:
PN 25/150°C, com conexão de pressão: max.
120 °C; „Hydrocontrol VFC“: PN 16/150 °C) e
possibilitam o balanceamento hidráulico entre
todos os circuitos da tubulação. Adicionalmente as válvulas de balanceamento „Hydrocontrol VFR“, feitas de bronze e adequadas
para o uso em sistemas que utilizam água
salgada fria (max. 38°C) e água de uso. O fluxo
ou a perda de carga calculada pode ser préajustada, com precisão, para cada circuito
individualmente. A instalação pode ser tanto
no tubo de alimentação como no de retorno.
Vantagens:
– a localização dos componentes funcionais
em um único nível, permite uma montagem
simples e uma operação fácil
– somente uma válvula para 5 funções:
• Pré-ajustar
• Medir
• Isolar
• Carregar
• Drenar
– baixa perda de carga, através da forma
construtiva oblíqua
– A perda de pressão e o fluxo com ajuste
infinito e testável com precisão, através da
válvula de medição (Técnica de medição „classic“)
– Conexão roscada para „Hydrocontrol VTR“
conforme EN 10226, adequado para as
conexões de pressão Oventrop (anel de
pressão) até tubulação de cobre com max.
de 22 mm
– Conexão flangeada para „Hydrocontrol
VFC“, „Hydrocontrol VFN“ e „Hydrocontrol
VFR“. Flange redonda conforme DIN
EN 1092-2, Comprimento de acordo
com a norma DIN EN 558-1, série básica 1
– Conexão de encaixe para acoplamento na
„Hydrocontrol VGC“, adequado para o acoplamento em sistemas Victaulic e Grinnell
– válvulas esfera de carregamento e drenagem interna com bloqieio e válvulas de
medição com vedação O-Ring entre o
corpo da válvula e a válvula de medição
(não é necessária vedação adicional)
– o arranjo do canal de medição patenteado
leva ao redor do conjunto tronco para os
pontos de teste, garantindo a máxima precisão possível entre a pressão diferencial
medida, nos pontos de teste de pressão,
e a pressão diferencial real da válvula.
1 „Hydrocontrol VTR“
Válvula de balanceamento em corte
Prêmios:
Internationaler Designpreis
Baden-Württemberg
Good Design Award Japan
iF-Auszeichnung
Industrie Forum Design Hannover
2 „Hydrocontrol VFC“
Válvula de balanceamento em corte
Prêmio:
Grand Prix
Pragotherm Prag
2
26
Válvulas de balanceamento
„Hydrocontrol VTR“, „Hydrocontrol VFC“, „Hydrocontrol VFN“,
„Hydrocontrol VFR“, „Hydrocontrol VGC“
1
2
3
4
5
6
Na alimentação
Válvula de balanceamento com pré-ajuste
No retorno
Válvula de balanceamento sem pré-ajuste
7
1 Válvula de balanceamento „Hydrocontrol
VTR“ com rosca interna , nas duas portas,
nos tamanhos DN10 – DN 65 e com rosca
externa, nas duas portas e anel de pressão,
nos tamanhos DN10 – DN 50 ou as duas
portas com conexão de pressão DN 15 bis
DN 50. Corpo e parte superior em bronze
Rg 5, disco da válvula com vedação em PTFE,
haste e disco da válvula em latão resistente
a de zincagem (DZR). DVGW, SVGW e WRAS
aprovação para DN15 – DN 32. Com o auxilio
dos anéis coloridos e intercambiáveis, as
válvulas podem ser instaladas tanto no
circuito de alimentação, ou no de retorno.
2 Possibilidades de conexão para o modelo
„Hydrocontrol VTR“ com rosca externa:
– soldável
– conexão de solda
– pontas com rosca externa
– pontos com rosca interna
– adaptadores para todos os tubos
3 „Hydrocontrol VPR“ com conexão de
pressão nas duas portas. Para conexão
direta com tubos de cobre, conforme EN
1057, ou tubos de aço inoxidável.
4 Válvula de balanceamento „Hydrocontrol
VFC“ – PN16 – com conexão flangeada, nas
duas portas, dimensões DN 20 – DN 400.
Corpo em ferro fundido EN-GJL – 250 DIN
EN 1561,vedação do disco da válvula em
PTFE, parte superior em bronze (DN 200
até DN 400 produzido em ferro fundido
nodular), haste e disco da válvula em latão
resistente a de zincagem (DZR), apartir de
DN 65 o disco da válvula em bronze.
Flange redonda conforme DIN EN 1092-2
Comprimento conforme DIN EN 558-1 serie
básica 1
Também disponível com os furos em circulo
conforme ANSI-Class 150.
5 Válvula de balanceamento „Hydrocontrol
VFR“ – PN 16 /„Hydrocontrol VFN“ – PN 25
– „Hydrocontrol VFR“ – PN 16
– Válvula de balanceamento
Conexão flangeada, nas duas portas,
dimensões DN 50 – DN 200.
Corpo, parte superior e disco feito em
bronze, haste feito em aço inoxidável.
Dimensões de flange idêntico ao
„Hydrocontrol VFC“.
Flanges redondas conforme DIN EN 1092-2
Comprimento conforme DIN EN 558-1,
serie básica 1
– „Hydrocontrol VFN“ – PN 25
– Válvula de balanceamento
Conexão flangeada, nas duas portas,
dimensões DN 65 até DN 300
Corpo em ferro fundido nodular EN-GJS-500.
Flange redonda conforme DIN EN 1092-2
Comprimento conforme DIN EN 558-1,
serie básica 1
6 „Hydrocontrol AFC“
dimensões DN 65 – DN 150.
7 Válvula de balanceamento „Hydrocontrol
VGC“ com conexão de encaixe, nas duas
portas, para acoplamento, dimensões DN
65 – DN 300. Adequado para o acoplamento
em sistemas Victaulic e Grinnell.
Corpo em ferro fundido EN-GJL – 250
DIN EN1561, vedação do disco da válvula
em PTFE, Parte superior (DN 200 até DN
300 em ferro fundido nodular) e disco da
válvula em bronze, haste em latão resistente
a de zincagem (DZR).
8 Válvulas para a tubulação
de alimentação e retorno
As válvulas de retorno tem as mesmas
funções das válvulas de balanceamento
„Hydrocontrol VTR“ exceto o pré-ajuste.
8
27
Regulador de pressão diferencial
„Hycocon DTZ“, „Hydromat DTR“, „Hydromat DFC“
1 Regulador de pressão diferencial
„Hycocon DTZ“
O regulador de pressão diferencial é um regulador proporcional que opera sem uma fonte
de energia auxiliar. Ele é destinado para o uso
em circuitos de água gelada ou água quente, e
mantem constante a pressão diferencial no circuito, conforme técnicas de regulação, dentro
de uma banda proporcional, no valor ajustado.
O valor de ajuste é regulável no intervalo entre
50 mbar e 300 mbar ou 250 mbar e 600 mbar.
PN 16 até 120 °C
Vantagens:
– alta capacidade de fluxo
– valor de ajuste pode ser bloqueado
– valor de ajuste fica todo o tempo visível
– instalação no retorno
– isolar com facilidade
– equipado de serie com válvula de drenagem
– carregar e drenar de forma simples através
de uma ferramenta separada e apropriada
(acessório) roscado em uma das válvulas
de medição (possibilidade de conexão de
mangueira)
– disco da válvula com pressão balanceada
– todos os componentes funcionais no
mesmo nível
– Conexão roscada conforme EN 10226, adequado para as conexões de pressão Oventrop
(anel de pressão) até tubulação de cobre com
max. de 22 mm, assim como para o tubo multicamada „Copipe“ da Oventrop de 14 e 16 mm
– rosca interna e externa
1
2 Regulador de pressão diferencial
„Hydromat DTR“
O regulador de pressão diferencial Oventrop é
um regulador proporcional que opera sem uma
fonte de energia auxiliar. Ele é utilizado em
sistemas de arrefeciemtno e aquecimento em
prédios existentes ou novos, para sistemas
centralizados ou descentralizados de regulação
da pressão diferencial. Os reguladores mantem
a pressão diferencial desejada constante, dentro
de uma banda proporcional necessária.
As dimensões DN 15 até DN 50 são reguláveis
no intervalo entre 50 mbar e 300 mbar ou
250 mbar e 700 mbar.
„Hydromat DFC“ nas dimensões DN 65 até DN
150 são reguláveis no intervalo entre 200 mbar
e 1000 mbar ou 400 mbar e 1800 mbar.
Informações técnicas adicionais:
PN 16 de –10 °C até 120 °C
Conexões para DN 15 até DN 50:
– rosca interna - EN, nas duas portas
– rosca externa, nas duas portas e anel de
pressão
Conexões para DN 65 até DN 150:
– Flangeada, nas duas portas conforme
DIN EN 1092-2,
PN 16 (corresponde a ISO 7005-2, PN 16)
Comprimento conforme DIN EN 558-1, serie
básica 1 (corresponde a ISO 5752 Serie 1)
Vantagens:
– alta capacidade de fluxo
– valor de ajuste pode ser bloqueado
– valor de ajuste fica todo o tempo visível
– instalação no retorno (DN 15 até DN 150)
– isolar com facilidade
– com válvulas esfera para carregamento e
drenagem
– disco da válvula com pressão balanceada
– valvulas de balanceamento existentes
podem ser convertidas (Corpo identico)
– todos os components funcionais estão no
mesmo nivel
Estes itens são protegidos por patente.
Prêmios:
iF-Auszeichnung
Industrie Forum Design Hannover
Grand Prix, Pragotherm Prag
2
28
Regulador de fluxo
„Hydromat QTR“, „Cocon QTZ“, „Cocon QFC“
Os reguladores de fluxo „Hydromat QTR“,
„Cocon QTZ“ e „Cocon QFC“ são reguladores
proporcionais que operam sem uma fonte de
energia auxiliar, são destinados para o uso em
circuitos de água gelada ou água quente. Eles
mantem constante o fluxo no circuito, conforme
técnicas de regulação, dentro de uma banda
proporcional necessária, no valor ajustado.
1 „Hydromat QTR“ PN 16 até 120°C
Alternativas de conexãoes
rosca interna - EN, nas duas portas
rosca externa, nas duas portas e
anel de pressão
resistência à corrosão especial por bronze;
DN 15 até DN 40
Vantagens:
– intervalo de regulação 0,2 – 2 bar
– alta capacidade de fluxo
– instalável na tubulação de alimentação
e retorno
– isolar com facilidade
– com válvulas esfera para carregamento
e drenagem
– disco da válvula com pressão balanceada
– ajuste do volante visível
– valor de ajuste bloqueável e lacrável
– valvulas de balanceamento existentes
podem ser convertidas (Corpo identico)
– todos os components funcionais estão
no mesmo nivel
– não é necessário a troca de inserções de
regulação para modificar valores nominais
Estes itens são protegidos por patente.
Prêmios:
iF-Auszeichnung
Industrie Forum Design Hannover
Aqua-Therm Prag
1
Trophée du Design
Interclima Paris
Design Preis Schweiz
2 „Cocon QTZ“ e „Cocon QFC“
PN 16 de –10 até 120 °C
Intervalo de regulação 0,15 até 4 bar
Intervalo ajustável de 30 até 120.000l/h
„Cocon QTZ“ DN 10 até DN 32
Entrada: Acoplamento,
Saída: rosca interna
A válvula de regulação pode ser equipada
com um atuador, um regulador de temperatura ou um volante de regulação manual
(conexão roscada M 30 x 1,5). Corpo e parte
superior em latão resistente a de zincagem
(DZR brass), Vedações em EPDM ou PTFE,
haste da válvula em aço inoxidável.
„Cocon QFC“ DN 40 até DN 150
Conexões: flangeada, nas duas portas,
conforme DIN EN 1092-2;
Comprimento conforme DIN EN 558-1,
serie básica 1
A válvula de regulação pode ser equipada
com um atuador. Controle continuo de
0 – 10 V e curva caracteristica selecionável.
Corpo em ferro fundido (EN-GJL-250 conforme DIN EN 1561), parte superior em bronze,
vedações em EPDM, haste de válvula em
latão resistente a de zincagem (DZR brass).
Vantagens:
– instalável na tubulação de alimentação e
retorno
– valor de ajuste bloqueável e lacrável
– valor de ajuste visível externamente e
ajustável a qualquer momento (também
quando o atuador estiver montado)
– valor de ajuste pode ser ajustável, sem
conversão, diretamente na unidade de
engenharia (m3/h, l/h)
– controle através de atuador
2
29
„Cocon QTZ“
Válvula de regulação com regulagem automática de fluxo
1 A válvula de regulação Oventrop
„Cocon QTZ“ é uma combinação de válvulas,
composta de um regulador automático de
fluxo (com um valor nominal ajustável
manualmente) e uma válvula de regulação.
A válvula de regulação pode ser equipada
com um atuador, um regulador de
temperaturta ou um volante de regulação
manual (Conexão roscada M 30 x 1,5).
A válvula é utilizada para o balanceamento
hidráulico dinâmico e o controle de temperatura em usuários ou partes da instalação,
em sistemas do tipo teto frio, fan coil,
convectores, centrais de aquecimento ou
aquecimento de piso.
A válvula é fabricada em latão resistente a
de zincagem (DZR brass), as vedações são
em EPDM ou PTFE. A haste da válvula é em
aço inoxidável.
Modelos:
– DN 10 até DN 32
– com ou sem válvulas de medição
– Entrada: acoplamento,
Saída: rosca interna ou
Entrada e saída: rosca externa
1
Válvula de regulação
p3
Câmara do diafragma
p2
p1
Diafragma
Luva
Unidade da válvula
de balanceamento
Volante
Curso efetivo da válvula [%]
2
100
0
max.
·
Fluxo V [l/h]
3
30
2 A quantidade de fluxo desejado pode
ser ajustado com o volante (Pos. 4).
O ajuste nominal é protegido contra o acesso não autorizado com a ajuda do volante
que se acopla automaticamente. Este ajuste
pode ser adicionalmente garantido inserindo
o anel de bloqueio.
Durante os períodos de baixa demanda, a
regulação pode ser realizada com a ajuda
de um atuador ou controlador de temperatura que pode ser parafusado na válvula.
O corte ilustrando a válvula de regulação
„Cocon QTZ“ mostra três faixas de pressão.
„p1“ é a pressão de entrada, „p3“ é a
pressão de saída da válvula. „p2“ é a pressão
de trabalho dentro da câmara do diafragma,
através do qual a pressão diferencial
„p2“–„p3“ é mantida constante.
3 A válvula de regulação „Cocon QTZ“ tem
uma curva característica de funcionamento
linear. Isto é uma vantagem na utilização de
atuadores (eletrotérmico ou eletromotor)
com um comportamento linear do cursor,
correspondendo ao sinal de controle.
Geralmente, também é combinado com um
controlador de temperatura.
Vantagens:
– autoridade da válvula alta e constante
– dimensões reduzidas
– é possível o pré-ajuste do valor desejado
mesmo com o atuador montado na válvula
– valor desejado ajustado visível também
com o atuador montado na válvula
– valores de pré-ajuste visíveis em diversas
posições de montagem
– valor de ajuste pode ser ajustável, sem
conversão, diretamente na unidade de
engenharia (l/h). A escala do valor de
ajuste da válvula é claramente impressa
no volante.
– o pré-ajuste pode ser garantido, contra
ajustes não desejados, com segurança
utilizando um lacre no anel de bloqueio.
– a otimização do ajuste da bomba pode
ser efetuado com a ajuda de um medidor
de pressão diferencial (ex.: OV-DMC2)
conectado aos pontos de medição de
pressão da válvula. Para esta finalidade,
é reduzida a capacidade da bomba, até o
valor mínimo em que as válvulas de regulação „Cocon QTZ“ ainda estejam operando na faixa de regulação necessária.
Válvula de regulação e controle
„Cocon 2TZ“
1
Fluxo de massa [kg/h]
Pré-ajuste totalmente aberto
Perda de carga ∆p = const. 100 mbar
1450
1400
1350
1300
1250
1200
=
kvs
1150
4.5
1100
1050
1000
950
900
850
800
750
3
700
650
600
kvs =1.8
550
500
450
400
350
300
250
1.0
kvs =
200
150
kvs =0.45
100
50
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Curso da haste da válvula [%]
2
1 Válvula de regulação e controle
„Cocon 2TZ“ para tetos frios e radiantes
(Fig. com técnica de medição - „classic“)
A faixa de fluxo calculada para uma determinada pressão diferencial é ajustada na
válvula de regulação e controle „Cocon
2TZ“. Adicionalmente a válvula controla a
temperature ambiente com o auxilio de um
atuador, eletrotérmico ou eletromotor,
através de uma curva característica linear
adaptada do fluxo (exceto kvs = 1,8 e 4,5).
Esta válvula é para a aplicação em sistemas
de arrefecimento e aquecimento, e é
adequada para a instalação no retorno de
módulos de teto frio. O fluxo é determinado
pela medição da pressão diferencial através
da estação de medição integrada, utilizando
o medidor computadorizado „OV-DMC 2“.
Este mostra diretamente o valor do fluxo.
Para realizar o balanceamento hidráulico,
o desvio de fluxo pode ser imediatamente
reajustado através da alteração da posição
do parafuso de ajuste.
Quando estiver regulando o parafuso de
ajuste, o fluxo a ser ajustado, pode ser lido
no medidor computadorizado de pressão
diferencial, se este estiver conectado à
estação de medição da válvula de
regulação e controle „Cocon 2TZ“.
Para o isolamento, o parafuso de ajuste
deverá ser totalmente parafusado até o fim.
Quando abrir, girar até parar, o valor de
pré-ajuste estará restaurado.
As válvulas reguladoras „Cocon 2TZ“ são
oferecidas com 4 diferentes valores de kvs:
– dimensão 1/2", valor-kvs = 0,45
– dimensão 1/2", valor-kvs = 1,0
– dimensão 1/2", valor-kvs = 1,8
– dimensão 3/4", valor-kvs = 4,5
Informações gerais:
Para garantir a eficiência permanente das
funções dos componentes de regulação e
controle, assim como a disponibilidade
permanente de todo o sistema de
arrefecimento, ações preparatórias devem
ser tomadas para a proteção do sistema.
Estas ações dizem respeito também a um
possível dano em virtude da corrosão, em
especial em instalações com combinações
de componentes de diferentes materiais
(cobre, aço e plastico), em segundo lugar
na seleção e ajustes dos parâmetros de
controle (ex.: evitar perdas de energia em
sistemas que combinam o arrefecimento
e o aquecimento).
2 O fluxo relacionado com o curso da haste
da válvula
O diagram ilustra a curva caracteristica
linear da válvula de regulação e controle
„Cocon 2TZ“ dimensão 1/2",
valor-kvs = 0,45, 1,0 e 1,8,
e dimensão 3/4" com valor-kvs = 4,5.
3 Válvula de regulação e controle
„Cocon 2TZ“ para teto frio e radiante
(Fig. com técnica de medição - „eco“)
Através da conexão roscada M 30 x 1,5, a
válvula pode ser usada em conjunto com:
– Atuador eletrotérmico Oventrop
com 2 pontos de controle
– Atuador eletrotérmico Oventrop (0 –10 V)
– Atuador eletromotor Oventrop
proporcional (0 –10 V) ou 3 pontos
de controle
– Atuador eletromotor Oventrop
EIB ou LON ®.
4 Ponte de medição para a regulagem
rápida da válvula „Cocon 2TZ“ com técnica
de medição - „eco“
4
31
Válvula de regulação de 4 vias
„Cocon 4TR“
1
A válvula de regulação de 4 vias „Cocon
4TR“ foi construída especificamente para
sistemas de arrefecimento e aquecimento,
para regulação de Fan Coils e superfícies
frias e quentes. A válvula regula, com o
auxilio de um atuador, a temperatura
ambiente através da modulação do fluxo
no circuito secundário (usuários como por
ex.: instalações com Fan Coils, módulos de
teto frio ou convecção forçada). O fluxo no
circuito primário (produtor) permanece
quase constante.
A regulagem do fluxo é realizada utilizando
o ajuste infinito integrado, embutido na
lateral e com pré-ajuste reproduzível.
O fluxo pode ser lido diretamente no medidor
computadorizado da pressão diferencial
„OV-DMC 2“ quando este estiver conectado
na estação de medição da válvula.
É posspivel fechar o circuito secundário.
O sistema com as ferramentas instaladas
de carregamento e drenagem (não incluído
no fornecimento padão) pode ser drenado,
carregado, sangrado ou lavado.
A válvula de regulação de 4 vias „Cocon
4TR“ tem o corpo em bronze e as vedações
em EPDM ou PTFE. A parte de cima é
feita de latão resistente a de zincagem
(DZR-brass). A haste da válvula é em aço
inoxidável com dupla vedação da haste.
A principal vantagem desta válvula é que
vários componentes individuais foram
combinados em um só conjunto.
Outras vantagens:
– possibilidade de ajuste do fluxo com
precisão
– possibilidade de medição da pressão
diferencial e da temperatura no circuito
secundário
– isolar e lavar o circuito secundário
– carregar, drenar e sangrar
A válvula com conexão roscada, M 30 x 1,5,
pode ser equipado com um atuador,
eletrotérmico ou eletromotor, para o
controle do fluxo e/ou by pass.
A válvula de regulação de 4 vias
„Cocon 4TR“ é disponibilizada com três
diferentes valores de kvs:
– 0,45
– 1,0
– 1,8
A configuração paralela possibilita um arranjo
de espaço econômico para a utilização de
uma segunda válvula „Cocon 4TR“, em
circuitos de arrefecimento e aquecimento.
A distancia mínima entre eixos das duas
válvulas „Cocon 4TR“, instaladas em
paralelo, é de 40 mm.
Dados técnicos:
Pressão de operação max.: 10 bar
Faixa de temperature de operação:
–10 bis +120 °C
Pressão diferencial max.: 1 bar
Fluido: Água ou Etileno/Propilenoglicolcom mistura aquosa (max. 50 %)
Valor de ph 6,5 até 10
1 Válvula de regulação de 4 vias „Cocon 4TR“
com técnica de medição „classic“, rosca
externa G 1/2" com acessório de compressão
de 15mm, montada com válvulas de medição,
nos dois lados, e atuador eletrotérmico.
2 Válvula de regulação de 4 vias „Cocon 4TR“
com técnica de medição „eco“, montada
com válvulas de medição e drenagem, nos
dois lados, rosca externa G 3/4" com
conexão universal para tubos.
2
32
Válvula de três vias „Tri-D“, „Tri-D plus, „Tri-M“/
Válvula de quatro vias „Tri-M plus“
Válvula de regulação com a função reversa de fechamento
1
2
t
Termostato
ambiente com
sensor de
temperatura
e umidade
t
3
4
5
6
1 Válvula de três vias divergente „Tri-D“
Válvula em latão DN15 com conexão roscada
M 30 x 1,5 para utilização em sistemas de
arrefecimento e aquecimento. Conexão com
rosca externa 3 x 3/4", os chamados „Euro cone“
para as diferentes conexões para tubos:
– conexão roscada
– conexão por solda
– conexão por encaixe
– acessórios de compressão para tubos de
cobre, plástico ou multi-camadas compostos
A válvula é instalada, por exemplo, no retorno
de sistema de teto frio, para o controle da
temperatura do fluxo, em função da temperatura de orvalho do ambiente. Ajuste da
temperature de alimentação do teto frio sem
a interrupção do arrefecimento. É necessário
a instalação de um sensor de temperature na
tubulação de alimentação do teto frio, assim
como um sensor de umidade ambiente.
2 Válvula de três vias divergente „Tri-D plus“
com conexão T DN 15 com conexão roscada M 30 x 1,5 para termostato e atuador.
Conexão com rosca externa 4 x 3/4" para
tubos de diferentes conexões e acessórios
de compressão.
Aplicações:
– teto frio
– fancoils
– sistemas de aquecimento
– para a distribuição do fluxo e a possibilidade adicional, por exemplo, o controle
da temperatura ambiente e ou o monitoramento da temperatura de orvalho.
3 Válvula de três vias divergente „Tri-D“
em bronze,Válvula de três vias misturadora
„Tri-M“ em bronze, Nas dimensões DN 20, 25,
40, conexão com vedação plana e conexão
roscada M 30 x1,5 para termostato ou atuador.
A aplicação desta válvula é em sistemas de
arrefecimento e aquecimento onde é necessário distribuir, misturar ou inverter o fluido.
As aplicações mais comuns são, por exemplo,
em sistemas de conexão de armazenamento
de carga ou sistemas de aquecimento com
duas fontes de geração de calor.
4 Ilustração do sistema
Válvula de três vias divergente em um
sistema de teto frio com atuador eletromotor,
e com sensor de temperatura na tubulação
de alimentação.
5 Válvula de quarto vias „Tri-M plus“
Válvula de regulação para sisyemas de arrefecimento e aquecimento, assim como para
regulação em Fan Coils suspensos e verticais.
Válvula em latão DN 15 com conexão roscada
M 30 x 1,5 para termostatos e atuadores. Vedação plana e conexão rosca externa 4 x G 1/2".
Dados técnicos:
Pressão de operação max.: 10 bar
Pressão diferencial max.: 1 bar
Faixa de temperatura de operação:
–10 bis 120 °C
Valor-kvs: 0,45/1,0/1,8
6 „Serie KT“
Válvulas para a regulação em Fan-Coil e
aparelhos de indução.
Válvulas termostáticas Oventrop, para a
instalação em circuitos com água gelada, são
reguladoras proporcionais, sem a necessidade
de uma fonte de energia auxiliar. Elas regulam
a temperatura ambiente através da modulação do fluxo de água gelada. A válvula
abre ao acréscimo de temperatura no sensor.
Válvula angular e reta: DN 15 até DN 25
7 Termostatos
Os termostatos com o controle remoto „Uni
LH“ ou com ajuste remoto Oventrop com
sensor remoto adicional, são utilizados como
reguladores.
7
33
Atuadores
Termostatos ambiente
1
2
3
4
5
6
7
8
34
1 Atuadores eletrotérmicos
com conexão roscada M 30 x 1,5,
para controle de temperature ambiente,
combinado com controle de 2-pontos,
conexão a cabo de 1 m de comprimento.
Modelos:
– normalmente fechado 230 V
– normalmente aberto 230 V
– normalmente fechado 24 V
– normalmente aberto 24 V
– normalmente fechado 230 V
com contato auxiliary integrado
– 0 –10 V
2 Atuadores eletromotores
com conexão roscada M 30 x 1,5,
para controle de temperature ambiente,
combinado com controle proporcional (0–10 V)/ 3-pontos ou controle de 2-pontos.
Instalação em sistemas de teto frio e
radiante, assim como em sistemas de
indução forçada.
Modelos:
– 24 V Atuador proporcional (0 –10 V)
com função anti-bloqueio
– 230 V Atuador de 3-pontos,
sem função anti-bloqueio
– 24 V Atuador de 3-pontos,
sem função anti-bloqueio
– 230 V Atuador de 2-pontos,
sem função anti-bloqueio
3 Termostato ambiente
230 V com comando de ventilador.
4 Termostato ambiente
24 V/230 V, digital, com comando de
ventilador.
5 Atuadores eletromotores
Com conexão roscada M 30 x 1,5,
Sistema EIB, LON ®, com interface de rede
„Bus“ integrado.
Os atuadores eletromotores EIB, LON ® são
apropriados para a interface direta na rede
„Europäischen Installationsbus“ (EIB) ou nas
redes LONWORKS®. O consumo de energia é
extremamente baixo, então uma fonte de
alimentação separada não é necessária.
6 Termostato ambiente com relógio 230 V
e Termostato ambiente 230 V e 24 V
Controle da temperature ambiente e
comando horário de ajuste da temperatura
com o termostato ambiente com relógio ou
com termostato ambiente (através de um
comutador horário externo) em combinação
com atuadores eletrotérmicos.
7 Termostato ambiente eletrônico 24 V
Será necessário a combinação com
atuadores eletromotores proporcionais para
o controle de temperatura ambiente único.
Com uma sáida analógica, 0 – 10 V, para
arrefecimento e aquecimento, assim como
zona morta ajustável (0,5 – 7,5 K).
8 Monitor de ponto de orvalho 24 V
Será necessário a combinação com
termostatos ambiente, para a proteção
contra condensação em sistemas de
teto frio.
Estações de medição
1
Perda de pressão ∆p = [mbar]
Perda de pressão ∆p = [Pascal]
Dimensão DN
2
Fluxo de massa qm [kg/h]
Exemplo de projeto
Pretendido: valor do fluxo na estação de
medição
Dados:
pressão diferencial sobre a
estação de medição = 100 mbar
Dimensão DN 25
Solução: valor de fluxo = 2750 kg / h
(retirado do diagram para
estação de medição em bronze)
A aquisição de valores de fluxo e a regulação hidraulica de setores da instalação,
também são possíveis com estações de
medição. Elas são consideradas na direção
do fluxo, e instaladas na frente das válvulas
hidráulicas, como as „Hycocon“,
„Hydrocontrol“ ou „Hydromat“.
Ao contrário da técnica de medição
utilizada nas válvulas de balanceamento
„Hydrocontrol“, as pressões diferenciais
para o registro dos valores de fluxo são
medidas em secções invariáveis de fluxo.
As estações de medição Oventrop utilizam
o mesmo sistema de conexão dos pontos
de medição de pressão das válvulas
„Hydrocontrol“.
Quando for utilizado o medidor de pressão
computadorizado „OV-DMC 2“, que tem
armazenado nele as curvas caracteristicas
das estações de medição, a indicação
simultânea do valor de fluxo no visor é
possível quando for modificada a secção
transversal de avanço da válvula.
Valores de fluxo, das estações de medição
Oventrop, para uma pressão diferencial de
1 bar, são apresentadas na pagina 13.
1 Estação de controle „Hydroset“, PN 25
Válvula de balanceamento com estação de
medição em latão resistente a de zincagem
Dimensões: DN 15 – DN 50
2 Válvula de balanceamento
„Hydrocontrol MTR“, PN 25
com estação de medição integrada
(técnica de medição - „classic“), para o
balanceamento hidráulico de sistemas de
arrefecimento e aquecimento, com valores
de pré-ajuste reproduzíveis. Regulação
rápida das válvulas. Indicação direta e
estável do fluxo durante a regulação.
As válvulas de medição e o volante estão
no mesmo nivel.
Dimensões: DN 15 - DN 50
3 Estações de medição
de aço inoxidável ou ferro fundido
para instalação entre flanges
Dimensões: DN 65 – DN 1000
4 Estação de controle „Hydroset F“
Válvula de balanceamento com estação
de medição
5 Válvula borboleta
com estação de medição
para instalação entre flanges
Dimensões: DN 32 – DN 400
3
4
5
35
Suporte
Serviços
1
No projeto, calculo, execução e na
regulação dos sistemas hidráulicos a
Oventrop apoia os seus parceiros no
mercado. Estão disponíveis as informações
atuais e de forma clara, tais como
catálogos, folhas de dados, descrições
de sistemas e visões gerais de produtos,
bem como CD’s/DVD’s, réguas de seleção
e softwares.
1 No CD/DVD Oventrop estão informações
gerais dos produtos Oventrop para o
balanceamento hidráulico , e inclui
conjunto de dados e ilustrações das
válvulas e etc.
2 A regua de seleção Oventrop para
uma seleção rápida das válvulas de
balanceamento, reguladoras de pressão
diferencial e limitadores de fluxo para o
balanceamento hidráulico.
3 Regua de seleção Oventrop/WILO
para uma seleção rápida de sistemas
hidráulicos.
4 www.oventrop.de – endereço na
Internet, com programas de seleção e
calculo como o OVplan ou OVselect.
2
Sujeito a modificações técnicas sem
aviso prévio.
Apresentado por:
Product range 3
PR 132-14B/30/1.2012/Ro
3
Printed on paper free from
chlorine bleaching.
Mais informações podem ser encontradas
no catalogo de produtos Oventrop, nas
folhas de dados técnicos, assim como na
internet, na gama de produtos 3 e 5.
OVENTROP GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg
Telefon (0 29 62) 82-0
Telefax (0 29 62) 82-400
E-Mail [email protected]
Internet www.oventrop.de
4
36