2013/2014 Sistemas Hidráulicos de Resgate www.weber-rescue.com 2 | Introdução WEBER-HYDRAULIK Ferramentas com tecnologia de ponta A WEBER-HYDRAULIK, há quase 40 anos no mercado, construiu reputação mundial em soluções inovadoras no segmento de equipamentos de resgate. A expansão da empresa no segmento de equipamentos de resgate fez com que, desde 2011, passasse a utilizar a marca WEBER RESCUE Systems. Além do desenvolvimento e produção, a empresa atua também na formação em resgate e salvamento, atendendo às necessidades de profissionais por atividades práticas de treinamento e aprimoramento. A melhor maneira de avaliar as vantagens oferecidas por nossos sistemas pode ser feita em campo, onde os detalhes de projeto e a qualidade de materiais e componentes mostram seus verdadeiros diferenciais. Visite www.weber-rescue.com e saiba mais sobre nossos produtos e serviços. Equipe de vendas WEBER RESCUE Systems Conteúdo | 3 4–5 Nova tecnologia Índice Ferramentas de Expansão 6 – 9 Ferramentas de Corte 10 – 15 Ferramentas Combinadas 16 – 19 Cilindros de Resgate 20 – 23 Motobombas 24 – 27 Motobombas Compactas 28 – 33 Ferramentas E-FORCE (à bateria) 34 – 39 Equipamentos de Elevação 40 - 43 Estabilizadores 44 – 49 Acessórios 50 – 61 Treinamento 62 - 63 4 | Nova tecnologia Novas tecnologias de ponta + Lâminas substituíveis feitas de ligas especial de alta resistência Sistema Mangueira-em-mangueira para melhor manuseio 360° A Alça ajustável em 360 graus, removível quando necessário Conexão rápida e fácil de mangueiras com um movimento sem desengate acidental A Baterias Li-Ion recarregáveis para operação independente Tecnologia Corte Xtreme para um excelente corte, especialmente para os novos materiais MA Melhor capacidade em espaço mínimo e baixo peso Controle automático de velocidade para um funcionamento silencioso e eficiente Acoplamento mútuo para uso com função "Turbo" ou a operação simultânea de dois dispositivos Botão de controle exclusivo da WEBER para um trabalho sensível e milimétrico Nova tecnologia | 5 Cortadores com tecnologia PLUS + -> Lâmina feita de liga especial de alta resistência -> Para cortar as partes reforçadas dos veículos -> Lâmina de alta durabilidade -> Excelente desempenho -> Baixo custo de manutenção (permite trocar apenas as ligas especiais das lâminas) Resistance to extension B-pillar Hardness of blades WEBER PLUS cutters Max. hardness of blades licence to cut 1991 2012 Ferramentas E-FORCE (à bateria) -> Alta performance com mobilidade irrestrita -> Leve, compacta e flexível -> Economia de espaço e peso -> EN, NFPA e DIN -> Proteção IP 44 ingressada 6 | Ferramentas de Expansão Operação Encontra Pegada Ferramentas de Expansão de alto desempenho Inovador processo de endurecimento da superfície através de dispersão laser Pontas com função descascador integrado Material leve, confeccionado com liga de alumínio de alta resistência (dentes resistentes) Tampa flexível para melhor proteção Botão de controle exclusivo da WEBER-HYDRAULIK para um trabalho sensível e milimétrico Alça dobrável Ferramentas de Expansão | 7 Dicas Afastando o banco 1 - Remova o encosto de cabeça 2 - Aplicar a ferramenta de expansão entre o teto e o banco 3 - Empurre o banco para baixo 4 - Grande área de abertura para resgate 8 | Ferramentas de Expansão Ferramentas de Expansão Ferramentas de Expansão | 9 NOVO Tipo Força de abertura na área de trabalho* Força de fechamento* Distância de abertura Peso Classificação EN Peça Nr. SP 35 L SP 43 XL SP 49 SP 60 SP 80 38-171 kN 46 – 203 kN 54-330kN 68-492 kN 90 – 470 kN 76 kN 74 kN 101 kN 110 kN 102 kN 620 mm 820 mm 710 mm 810 mm 620 mm 16,6 kg 20,5 kg 19,9 kg 24,7 kg 25,1 kg AS 35/600-17 AS 43/770-21 AS 49/650-20 BS 63/810-25 CS 87/600-25 105.930.5 593.617.9 593.363.3 593.147.9 593.075.8 Acessórios Conjunto de correntes composto por: 2 cadeados de correntes, correntes de tração 1,8 m de comprimento, com um gancho. O comprimento da corrente aliviada pode ser alterado pressionando-se o botão no cadeado. Com isso se evita o engate e desengate do gancho articulável. SP 35 L 057.141.5 SP 43 XL, SP 49 e SP 60 281.913.9 SP 80 284.013.8 Substituição de ponteiras SP 35 L 312.487.8 SP 43 XL e SP 49 388.559.3 SP 60 387.836.8 SP 80 387.837.6 *de acordo com EN 13204 em 700 bar 10 | Ferramentas de Corte Com a licença para cortar... Ferramentas de Corte WEBER PLUS - lâminas com liga especial licence to cut Tecnologia Xtreme de corte para um excelente desempenho e de fácil manuseio Alça ajustável em 360 graus, removível quando necessário Lâminas com liga especial para cortar partes reforçadas dos veículos Lâmina durável devido à liga especial de alta resistência Baixo custo de manutenção pelo fato de mudar somente as ligas especiais das lâminas Exclusivo botão de controle da WEBER para trabalhos sensíveis e precisos + Ferramentas de Corte | 11 Dicas Virada da Ferramenta de Corte X Posição da ferramenta antes de doze horas Posição às duas horas X Então virar a ferramenta Em seguida, corte em linha reta às doze horas 12 | Ferramentas de Corte Ferramentas de Corte RSX O que é RSX? • Nova tecnologia de corte Xtreme • Corte de baixa tensão por causa da maciça sobreposição das lâminas • Fecha o material a ser cortado • Lâminas mais curtas - excelente trabalho NOVO Tipo Largura de abertura de Força de corte máxima* Capacidade de corte em materiais arredondados de* Peso Classificação de corte EN Classificação de corte NFPA Peça Nr. RSX 105-29 RSX 160-50 RSX 180-80 RSX 185-105 RSX 200-107 105 mm 163 mm 180 mm 185 mm 200 mm 29 t/282 kN 50 t/493 kN 80 t/781 kN 105 t/1.030 kN 107 t/1.050 kN Ø 22 mm Ø 32 mm Ø 35 mm Ø 45 mm Ø 43 mm 9,3 kg 14,6 kg 17,6 kg 22,5 kg 19,9 kg AC 105-E-9 BC 160-H-15 BC 180-H-18 CC 240-H-23 CC 200-H-20 A5/B4/C5/D6/E6 A7/B7/C6/D7/E8 A7/B9/C7/D9/E9 A9/B9/C9/D9/E9 A8/B9/C8/D9/E9 593.678.0 105.053.9 105.922.6 593.293.9 593.584.9 Lâmina de reposição Peça Nr. Peso RSX 105-29 182.551.8 1,1 kg RSX 160-50 105.055.7 2,3 kg RSX 180-80 105.981.3 3,2 kg RSX 185-105 182.303.5 4,0 kg RSX 200-107 182.260.8 3,4 kg Ferramentas de Corte | 13 RSX 200-107 atualizável para PLUS! O futuro do corte… NOVO RSX 180-80 PLUS RSX 200-107 PLUS 180 mm 200 mm 80 t/781 kN 107 t/1.050 kN Ø 35 mm Ø 43 mm 17,8 kg 20,9 kg BC 180-H-18 CC 200-H-21 A7/B9/C7/D9/E9 A8/B9/C8/D9/E9 105.922.6SIP 593.584.9SIP Tipo Largura de abertura de Força de corte máxima* Capacidade de corte em materiais arredondados de* Peso Classificação de corte EN Classificação de corte NFPA Peça Nr. *de acordo com EN 13204 em 700 bar Transforme o VELHO em NOVO! Reposição de peças Peso Peça Nr. Lâminas (sem as ligas especiais) RSX 180-80 PLUS RSX 200-107 PLUS 3,1 kg 3,6 kg 105.936.3 105.039.7 Ligas especiais (2) RSX 180-80 PLUS RSX 200-107 PLUS 0,2 kg 0,3 kg 106.156.8 105.609.5 Lâminas + ligas especiais RSX 180-80 PLUS RSX 200-107 PLUS 3,3 kg 3,9 kg 105.936.2 105.256.3 Ligas especiais (2 unidades) RSX 180-80 PLUS RSX 200-107 PLUS 1,1 kg 1,1 kg 106.156.7 106.041.4 Atualização para RSX 180-80 PLUS também possível para: Peso Peça Nr. RS 170 8,3 kg 106.213.8 RS(X) 165-65, S270-71 8,3 kg 106.213.4 14 | Ferramentas de Corte Mais ferramentas de corte... C 100-31 • • • Ferramenta especial para corte de sucessão rápida Calhas de descarga especiais para material cortado Dentes evitam o deslize do material a ser cortado Largura de abertura de Força de corte máxima* Peso Classificação de corte EN Classificação de corte NFPA Peça Nr. 120 mm 31 t/308 kN 19,5 kg AC 120-C-20 A4/B3/C5/D6/E6 593.519.9 S 270-71 • Ferramenta com maior abertura - 280 mm • Lâminas dentadas • Leve Largura de abertura de Força de corte máxima* Capacidade de corte em materiais arredondados de* Peso Classificação de corte EN Classificação de corte NFPA Peça Nr. 280 mm 71 t/699 kN Ø 36 mm 17,0 kg CC 218-H-17 A7/B8/C7/D8/E9 593.208.4 S 50-14 • Corte livre de tensão, sem deslocamento do material de corte • Ferramenta operável em espaços apertados, tais como espaço dos pés • Leve – manuseio com uma mão Largura de abertura de 50 mm Força de corte máxima* Capacidade de corte em materiais arredondados de* Peso 14 t/138 kN Classificação de corte EN AC 50-B-4 Classificação de corte NFPA Peça Nr. Ø 20 mm 4,3 kg A4/B3/C2/D4/E3 283.339.5 Ferramentas de Corte | 15 Lâmina de reposição C 100-31 Lâmina C 100-31 Lâmina inferior à direita C 100-31 Lâmina inferior à esquerda S 270-71 Lâmina 105.146.3 105.147.4 105.148.5 180.855.9 S 50-14 Lâmina superior 386.367.0 S 50-14 Lâmina inferior 386.368.9 *de acordo com EN 13204 em 700 bar 16 | Ferramentas Combinadas Eficiência encontra versatilidade Cortar, alargar, apertar e puxar - com uma única ferramenta! Alça ajustável em 360 graus, removível quando necessário Exclusivo botão de controle da WEBER para trabalhos sensíveis e precisos SPS 400 con pontas removiveis e altíssima classificação H Lâminas retificáveis de aço altamente temperado com cortador de materiais arredondados Cortar Compatível com conjunto de corrente e cilindro mecânico de resgate Expandir Ferramentas Combinadas | 17 Dicas Manuseamento ergonômico Altura do peito = "posição Bebê" -> corte Altura do peito = "posição Bebê" -> expansão Altura do quadril = Passo grande, posicionar na sobrecoxa - expansão Altura do joelho = Posicionar-se de joelho - corte 18 | Ferramentas Combinadas Ferramentas Combinadas Largura de abertura Força de corte máxima* Desempenho de corte em material arredondado* Força de abertura na faixa* Força de fechamento Peso Classificação de corte EN Classificação de corte NFPA Peça Nr. NOVO SPS 270 SPS 360 SPS 400 270 mm 360 mm 425 mm 33 t/324 kN 47 t/466 kN 54 t/526 kN Ø 25 mm Ø 30 mm Ø 35 mm 35-591 kN 48 – 321 kN 48 – 726 kN 39 kN 52 kN 63 kN 10.8 kg 15,6 kg 18,3 kg BK 30/265-F-11 BK 30/360-H-16 CK 36/420-H-18 A6/B5/C6/D6/E7 A6/B8/C6/D8/E8 A7/B9/C7/D9/E9 105.595.4 593.195.9 593.113.4 Ferramentas Combinadas | 19 Ferramenta Combinada "Hand-Vario" Ferramenta Combinada (manual) com acionamento hidráulico integrado. SPS 260 H • Pequeno espaço para o armazenamento • Manuseio fácil e ágil •Leve • Cabeça pode ser girada 360° Largura de abertura Força de corte máxima Desempenho de corte em material arredondado Força de abertura na faixa Peso Acessórios SPS 270 e SPS 260 H 181.924.0 SPS 360 181.220.3 SPS 400 181.049.9 Conjunto de tração com pinos para prender as correntes às lâminas. 2 peças necessárias. SPS 270 e SPS 260 H 209.661.7 SPS 360 283.574.6 SPS 400 283.603.3 Conjunto de correntes SPS 270 057.140.7 SPS 360 e SPS 400 281.913.9 Reposição-pontas dos alargadores 386.732.3 Cilindro de resgate RZM 740 SPS 270 e SPS 360 Ø 25 mm 33 – 383 kN K 25 E-M A6/B6/C6/D7/E7 593.439.7 *de acordo com EN 13204 em 700 bar Lâminas de reposição SPS 400 29 t/281 kN 11,2 kg Classificação de corte DIN (DIN 14751-4) Classificação de corte NFPA Peça Nr. 260 mm 105.647.8 20 | Cilindros de resgate Vontade encontra força... Extensível até o comprimento de 1.600 milímetros Exclusivo botão de controle da WEBER para trabalhos sensíveis e precisos Cilindro pode ser virado sob carga devido à ponteira giratória Haste de pistão em cromo endurecido Ótima graduação, muita força, pouco peso Cilindros de resgate | 21 Dicas Aplicação de cilindros... Cilindros RZ 1, 2 e 3 (estágio único) Cilindros telescópicos giratórios sob carga Cilindros telescópicos RZT, não geratórios sob carga Cuide do posicionamento durante a aplicação! 22 | Cilindro de Resgate Cilindro de resgate (estágio único) Força de pressão* Força de tração* Comprimento inicial Curso do pistão Comprimento final Peso Classificação EN Peça Nr. RZ 1 – 850 RZ 2 – 1290 RZ 3 – 1640 137 kN 137 kN 137 kN 26 kN 26 kN 26 kN 530 mm 750 mm 1.100 mm 320 mm 540 mm 540 mm 850 mm 1.290 mm 1.640 mm 11,7 kg 16,4 kg 19,4 kg R 137/320-12 R 137/540-16 R 137/540-19 593.380.3 593.378.1 593.376.5 Cilindro de resgate telescópico Força de pressão* Comprimento inicial Curso do pistão Comprimento final Peso Classificação EN Peça Nr. RZT 2 –600 RZT 2 – 775 RZT 2 – 1170 RZT 2 – 1500 189,4/99 kN 189,4/99 kN 189,4/99 kN 189,4/99 kN 300 mm 395 mm 540 mm 650 mm 300 mm 380 mm 630 mm 850 mm 600 mm 775 mm 1.170 mm 1.500 mm 9,3 kg 11,5 kg 15,2 kg 18,0 kg TR 189/165-99/135-9 TR 189/210-99/170-12 TR 189/360-99/270-15 TR 189/470-99/380-18 593.693.4 593.140.1 105.014.9 105.004.1 Cilindro de Resgate | 23 Cilindro de resgate telescópico XL RZT 2 –1500 XL RZT 3 –1310 XL 269,4/129,5 kN 269,4/129,5/45,4 kN 650 mm 480 mm 852 mm 830 mm 1.502 mm 1.310 mm 20,9 kg 17,2 kg Classificação EN TR 269/445-130/407-21 – Força de pressão* Comprimento inicial Curso do pistão Comprimento final Peso Peça Nr. 593.202.5 593.413.3 Acessórios Peso Peça Nr. Placas de pressão na frente 6,0 kg 182.433.3 Placas de pressão atrás 9,8 kg 182.434.1 Complemento de soleira 10,0 kg 812.173.7 19,6 kg 285.214.4 30,7 kg 285.408.2 7,4 kg 057.140.7 13,8 kg 281.913.9 0,7 kg 383.730.0 0,8 kg 384.790.0 6,5 kg 282.330.6 Conjunto de adaptadores para rodas (Placa de assoalho, 3 peças de pressão e maleta) Conjunto de adaptadores para rodas dianteiras (Placa de assoalho,3 peças de pressão, adaptador para roda dianteira e maleta) Conjunto de correntes para RZ 1-3 e SP 30/35 Conjunto de correntes para RZ 1-3 e SP 43 XL/49/60 Adaptador para conjunto de correntes 057.140.7 (2 peças necessárias) Adaptador para conjunto de correntes 281.913.9 (2 peças necessárias) Conjunto de acessórios RZ 1, 2 e 3 (Diversas peças de pressão com maleta) *de acordo3,4 comkg EN 13204 em 700 bar Extenção 250 mm para RZT 2-600 e RZT 2-775 386.458.8 24 | Motobombas Paixão encontra dinâmica Unidades hidráulicas com TURBO-SPEED Mangueira dupla de alta pressão com motor de 4 tempos à gasolina ou motor elétrico Carretéis de ação rápida com mangueiras Pode ser operado separadamente, mesmo quando as mangueiras estão sob pressão Possibilidade de montagem lateral Dispositivo de desenrolamento e retardador integrado Motobombas | 25 Dicas Princípio de funcionamento de unidades de energia Posição 2: Modo TURBO = dobro da velocidade Posição 1: operação simultânea Without oil flow Without oil flow P = Pressure oil P = Pressure oil T = Without pressure T = Without pressure Lida com grandes elevações Acoplamento mútuo para uso com função "Turbo" ou a operação simultânea de dois dispositivos SAH 15 = mangueira 15 m SAH 20 = mangueira 20 m 26 | Motobombas Motobombas E 50T + SAH20 V 50T + SAH20 Motor Pressão nominal* Volume de Óleo Elétrico 230 V, 50 Hz, 1,3 kW Motor à gasolina de 4 tempos, 3 kW 630/700 bar 630/700 bar 4,0 l 4,0 l 73 kg 71 kg Classificação EN ATO/MTO ATO/MTO Peça Nr. 105.239.3 181.192.4 Peso E 50T + SAH15 com mangueiras COAX V 50T + SAH15 com mangueiras COAX NOVO Motor Pressão nominal* Volume de Óleo Peso Elétrico 230 V, 50 Hz, 1,3 kW Motor à gasolina de 4 tempos, 3 kW 630/700 bar 630/700 bar 4,0 l 4,0 l 64 kg 62 kg Classificação EN ATO/MTO ATO/MTO Peça Nr. 105.491.9 105.499.6 E 50T + SAH20 com mangueiras COAX V 50T + SAH20 com mangueiras COAX NOVO Motor Pressão nominal* Volume de Óleo Peso Elétrico 230 V, 50 Hz, 1,3 kW Motor à gasolina de 4 tempos, 3 kW 630/700 bar 630/700 bar 4,0 l 4,0 l 69 kg 67 kg Classificação EN ATO/MTO ATO/MTO Peça Nr. 105.316.4 105.494.7 AX Motobombas | 27 Motobombas Variação infinita E-MATIC + SAH20 V-MATIC + SAH20 • Velocidade e desempenho da ferramenta sem precedentes, especialmente na gama de pressão média • Fornece a melhor pressão de óleo necessária em relação ao fluxo de óleo mais elevado Motor Pressão nominal* Volume de Óleo Elétrico 230 V, 50 Hz, 1,3 kW Motor à gasolina de 4 tempos, 3 kW 630/700 bar 630/700 bar 4,0 l 4,0 l 75 kg 72 kg Classificação EN ATO/MTO ATO/MTO Peça Nr. 593.520.2 593.521.0 Peso Acessórios Peça Nr. Suporte para: um alargardor e uma ferramenta de corte 181.138.0 Tanque adicional: Expansível a todos os agregados modelo 50-T. Volume de óleo adicional 1,0 l, para por exemplo acionar vários cilindros hidráulicos. 182.550.0 (E50-T) 105.141.5 (V50-T) Retrator: Para enrolar de forma ainda mais fácil, os 20 m de mangueira. Expansível para todos modelos T+ SAH 20. 285.211.0 *de acordo com EN 13204 em 700 bar 28 | Motobombas Compactas Força máxima encontra espaço mínimo Motobombas Compactas com tecnologia ECO Acoplamento mútuo para uso da função "Turbo" ou a operação simultânea de 2 ferramentas Motor industrial Pequeno, leve e flexível, alta produção - trabalho rápido Funcionará mesmo quando sob extrema inclinação (até 30 °) Controle automático de velocidade para redução de ruídos Motobombas Compactas | 29 Dicas Bola Abra a porta com facilidade através do bloqueio da maçaneta Bola na maçaneta Bola na maçaneta de elevação Bola na maçaneta da porta no interior 30 | Motobombas Compactas ECO power Rotações do motor são aumentadas automaticamente quando o botão de controle da ferramenta é pressionado. Motobombas compactas Retorna a posição neutra automaticamente quando o botão de controle é liberado. V 400 S V 400 ECO Motor V 400 S V 400 ECO Motor à gasolina de 4 tempos, 1,5 kW Motor à gasolina de 4 tempos, 1,5 kW 630/700 bar 630/700 bar 2,5 l 2,5 l 17,3 kg 17,3 kg STO STO 593.475.3 593.685.3 Pressão nominal* Volume de Óleo Peso Classificação EN Peça Nr. V 50 ECO V 50 S Motor Pressão nominal* Volume de Óleo Peso Motor Pressão nominal* Volume de Óleo Peso E 50 S Elétrico 230 V, 50 Hz, 1,3 kW 630/700 bar 4,0 l 31,0 kg Classificação EN ATO/MTO Peça Nr. 593.447.8 V 50 S Motor à gasolina de 4 tempos, 2,9 kW 630/700 bar 4,0 l 4,0 l 29,9 kg 31,4 kg Classificação EN ATO/MTO ATO/MTO Peça Nr. 593.571.7 593.446.0 E 50 S NOVO V 50 ECO Motor à gasolina de 4 tempos, 2,2 kW 630/700 bar Motobombas Compactas | 31 Motobombas compactas V-ECOCOMPACT • Motor Pequeno, forte e leve Pressão nominal* Volume de Óleo Peso Motor à gasolina de 4 tempos, 2,2 kW 630/700 bar 3,8 l 23,9 kg Classificação EN ATO/MTO Peça Nr. 593.645.4 V-ECOSILENT • Extra silencioso - apenas 63,9 dB (A) Motor Pressão nominal* Motor à gasolina de 4 tempos, 2,2 kW 630/700 bar Volume de Óleo Peso 2,7 l 24,9 kg Classificação EN ATO/MTO Peça Nr. 593.531.8 E-COMPACT • Extremamente leve e fácil de transportar • Conexão com uma alta capacidade • Pequena medida de instalação Motor Pressão nominal* Volume de Óleo Peso Classificação EN Peça Nr. Elétrico 230 V, 50 Hz, 1,5 kW 630/700 bar 2,8 l 11,5 kg STO 105.035.4 *de acordo com EN 13204 em 700 bar 32 | Acessórios Mangueiras Mangueiras de extensão com acoplamentos • Mangueiras de alta pressão • Cheio de óleo, com acoplamento SINGLE (único) CompriPeça Nr. amarelo mento Peça Nr. vermelho Peso 5 m 284.764.7 284.763.9 4,0 kg 10 m 284.766.3 284.765.5 7,2 kg 15 m 284.768.0 284.767.1 10,4 kg 20 m 284.770.1 284.769.8 13,0 kg AX Mangueiras COAX • Design mangueira coaxial ("mangueira-em-mangueira") • Cheio de óleo, com acoplamento SINGLE (único) Comprimento Peça Nr. amarelo Peça Nr. vermelho Peso 5 m 105.260.2 105.260.5 3,3 kg 10 m 105.260.3 105.260.6 5,5 kg 15 m 105.260.4 105.260.7 7,7 kg Acessórios | 33 Carretel para mangueira Carretel para mangueira de rápida ação livre HF 20-T • Em uma armação de transporte, completa com par de mangueiras de alta pressão 2 x 20 m • Carretéis independente e removíveis, mesmo sob pressão • Com duas alças dobráveis para enrolar Peso Peça Nr. Mangueiras Twin 40,0 kg Mangueiras COAX 34,0 kg 593.501.6 105.476.8 Carretel de mangueira simples livre EHF 20-T • EHF 20-T em uma armação de transporte, completa com par de mangueiras de alta pressão 1 x 20 m • Carretéis também sob pressão desconectáveis • Com alça dobrável para enrolar Peso Peças-Nr com vermelhas Peças-Nr com amarelas Peças-Nr com azuis Peças-Nr com pretas par de mangueiras par de mangueiras par de mangueiras par de mangueiras Mangueiras Twin Mangueiras COAX 22,0 kg 18,2 kg 593.193.2 105.423.6 593.249.1 105.475.4 593.266.1 105.533.3 593.298.0 -- AX Protetor da mangueira • Proteger as mangueiras da abrasão e danos • Material: KEVLAR camada protetora • Com velcro Cor Comprimento Peça Nr. preto 30 cm 806.456.3 34 | Ferramentas à bateria Akkugeräte Nova geração de ferramentas E-FORCE (à bateria) • Leve, compacta e flexível • Alta performance com mobilidade irrestrita • Economiza espaço e peso • PT e NFPA • Proteção IP 44 ingressada Interruptor para manuseio sensível Alça ajustável em 360 graus, removível quando necessário Baixo peso devido aos materiais modernos Vasta gama de acessórios Ferramentas à bateria | 35 Akkugeräte Indicador da carga da bateria fácil de ler Até aprox. 1.000 ciclos de carga Carregamento de gestão para proteger contra baixa ou sobre carga Interruptor Iluminado on / off Poderosa tecnologia de bateria 28 V Li-Ion Longo tempo de funcionamento devido a capacidade 3.0 Ah Bateria: Clique on / Clique off Bateria compatível com serras à bateria MILWAUKEE Poderoso motor industrial 28v As Ferramentas WEBER (à bateria) utilizadas hoje, podem ser atualizadas para a tecnologia E-FORCE! NOVO 36 | Feramentas à bateria Ferramentas E-FORCE (à bateria) Expansor SP 35L E-FORCE Força de abertura (à bateria) 37 - 171 kN Força de fechamento 76 kN Distância de abertura 600 mm Peso (incluindo a bateria) Classificação DIN Peça Nr. 20,1 kg S 30-E-I 105.870.7 Ferramenta Combinada (à bateria) SPS 270 E-FORCE SPS 360 E-FORCE 35 - 591 kN 48 - 321 kN Ø 25 mm Ø 30 mm 270 mm 360 mm ca. 385 mm ca. 440 mm 13,9 kg 18,5 kg K 25-F-E-I K 30-H-E-I A6/B5/C6/D6/E7 A6/B8/C6/D8/E7 105.634.6 105.632.2 Força de abertura Capacidade de corte em materiais arredondados de Distância de abertura Distância de tração Peso (incluindo a bateria) Classificação DIN Classificação NFPA Peça Nr. Acessórios Cilindro de resgate RZM 740 Conjunto de correntes para SPS 270 E-FORCE para SPS 360 E-FORCE para SP 35L E-FORCE Conjunto de tração (2 peças necessárias) para SPS 270 E-FORCE para SPS 360 E-FORCE Extenção para RZ 1-910 E-FORCE 175 mm 250 mm Peso Peça Nr. 6,9 kg 105.647.8 7,4 kg 13,8 kg 13,8 kg 057.140.7 281.913.9 057.141.5 1,4 kg 1,4 kg 209.661.7 283.574.6 2,0 kg 2,6 kg 105.848.2 383.857.9 NOVO Feramentas à bateria | 37 Ferramentas de Corte (à bateria) RSX 160-50 E-FORCE RSX 180-80 PLUS E-FORCE RSX 200-107 PLUS E-FORCE 160 mm 180 mm 200 mm 50 t/493 kN 80 t/781 kN 107 t/1.050 kN Ø 32 mm Ø 35 mm Ø 43 mm 17,6 kg 20,8 kg 23,9 kg C 150-H-E-I C 150-H-E-I C 200-H-E-I A6/B7/C6/D7/E8 A7/B9/C7/D9/E9 A8/B9/C7/D9/E9 105.447.1 106.202.4 106.008.0 Abertura Força de corte máxima Capacidade de corte em materiais arredondados de Peso (incluindo a bateria) Classificação DIN Classificação NFPA Peça Nr. Cilindro de resgate RZ 1-910 E-FORCE (à bateria) Força de pressão 111,3 kN Comprimento inicial 542 mm Curso do pistão 368 mm Comprimento final 910 mm Peso (incluindo a bateria) Classificação DIN Peça Nr. 15,7 kg R 111/368-E-I 105.545.3 NOVO 38 | Ferramentas à bateria Motobomba Mochila (à bateria) • Motobomba hidráulica extremamente leve com bateria de 28 V • Solução de transporte nas costas com tiras largas para uma posição confortável e segura • Pressão nominal e nível de combustível projetado para acionamento de todos os dispositivos de resgate WEBER (incluindo os grandes cilindros de resgate) • Fornecida com uma bateria por padrão sendo opcional uma bateria extra para dobrar o tempo de operação (6 A h) Pressão nominal Volume de Óleo Peso (com oleo, incluindo bateria) Peça Nr. 630/700 bar 2,5 l 10,2 kg 105.606.7 NOVO Ferramentas à bateria | 39 Acessórios para Ferramentas om E! el c E atív AUK p om MILW c a eri ria Bat à bate s ra Ser Peso Peça Nr. (à bateria) Bateria extra 28 V / 3 Ah 1,0 kg 105.378.5 1,0 kg 105.378.5 Bolsa para uma bateria (sem cinto) 0,2 kg 105.692.1 Cinto para bolsas de bateria de 0,1 kg 105.692.0 0,1 kg 105.692.0 Carregador veícular de 1,0 kg 106.042.3 1,0 kg 106.042.3 Carregador 110 V para uma bateria Carregador 230 V para uma bateria 0,8 kg 0,8 kg 105.409.9 105.409.7 Fonte de alimentação de 230 V 4,0 kg 106.042.2 4,0 kg 106.042.2 Mala de transporte para SPS 270 E-FORCE ou SPS 360 E-FORCE 1,8 kg 105.812.8 Peso Peça Nr. Kit Ferramenta Serra MILWAUKEE V 28 Ferramenta Serra de vaivém, 2 baterias 28 V / 3 Ah, carregador 230 V para uma bateria, estojo 9,0 kg 105.406.3 Ferramenta Serra MILWAUKEE V 28 sem bateria, carregador de corrente e estojo 3,0 kg 105.917.7 Kit de Lâminas - Universal 5 pcs - lâminas p/ madeira / plástico 230 mm 5 pcs - lâminas p/ madeira 230 mm 5 pcs - lâminas p/ madeira com pregos 150 mm 5 pcs - lâminas p/ metal 230 mm 0,3 kg 105.918.9 105.918.2 105.918.3 105.918.4 105.918.6 Kit de Lâmina para Extricação 5 pcs - lâminas de metal 150 mm 5 pcs - lâminas de metal 230 mm 5 pcs - lâminas universais 200 mm 0,2 kg 105.919.0 105.918.5 105.918.6 105.918.7 Kit Serra circular de corte de metal MILWAUKEE V 28. Serra circular de corte de metal, 2 baterias de 28 V/3 Ah, carregador 230 V para uma bateria, estojo 9,2 kg 105.406.4 Serra circular de corte de metal MILWAUKEE V 28 sem bateria, carregador e estojo 3,2 kg 105.917.8 Lâminas de serra circular 0,2 kg 105.918.8 0,2 kg 105.918.8 Serras à bateria e acessórios 40 | Equipamento de Elevação Elevação encontra controle Ferramentas para levantar, empurrar e movimentar cargas Aparelho de levantamento vertical e horizontal Garra de elevação ajustável Placa de apoio para estabilização Equipamento de Elevação | 41 Dicas Afastando a barra de direção Menos espaço Afastar painel Mais espaço na região abdominal Alternativa: Empurre a barra de direção do chão do veículo 42 | Equipamentos de Elevação Conjunto de elevação Figura: Conjunto de elevação 2 • Cilindros hidráulicos de ação simples • Com capacidade de elevação de 137 kN • Com bombas manuais e acessórios • DIN 14800 Conjunto de elevação 1 Conjunto de elevação 2 Número de peças 18 13 Número de caixas 2 1 77,0 kg 51,0 kg 593.355.2 593.354.4 Peso Peça Nr. Conjunto para abrir portas • Para forçar rapidamente portas • Para levantamento de cargas pesadas (lajes de concreto, vigas de aço, etc) Max. força de abertura Max. distância de abertura Peso total Peça Nr. 89 kN 105 mm 16,0 kg 813.900.8 Conexão elevador da unidade de controle por Equipamentos de Elevação | 43 meio de mangueiras de extensão ou caretéis de mangueiras rápidas com acoplamento sem parada. Elevador de cargas SBH 15-255 • Para levantar e baixar de forma mais sensível Força de elevação máx. 148 kN 100 kN • Para elevação de trens, metrôs, ônibus, caminhões e máquinas pesadas Levantamento max. • Necessário unidade de controle MSE Altura para Inserção • Testado conforme EN 13204, NFPA 1936 Elevação Peso Peça Nr. 39,5 mm 255 mm 20,9 kg 283.907.5 Unidade de controle MSE 15-255 • Unidade de controle móvel para o controle simultâneo e independente de dois elevadores de carga para uso confiável (é necessário uma conexão de pressão por elevador) • Controle de segurança segundo DIN 14751 Peso Peça Nr. 8.6 kg 283.944.0 Búfalo B5 e B10 B5 B10 Limite de carga 5.000 kg 10.000 kg Altura do aparelho 660 mm 800 mm Altura do pistão 280 mm 350 mm 28,0 kg 38,5 kg 101.314.9 019.847.1 Peso Peça Nr. Acessórios B5 B10 Pé de arredondamento esférico 413.332.3 412.988.1 Base quadrada 413.331.5 412.987.3 Placa de apoio 003.225.5 44 | Estabilizadores Mais posições de bloqueio Rapidez encontra segurança Melhoria do sistema de estabilização STAB-FAST MK2 Bloqueio telescópico automático Amortecimento telescópico pneumático Botão horizontal para ajustar a catraca Marcas reflexivas Maior buraco no pé para fixar Afastador de cinta melhorado Gancho Estabilizadores | 45 Dicas Pontos alternativos de aplicação (AP) STAB-FAST AP: Veículo de lado, lado oposto apoiado com Stab-Lock AP: Use as aberturas existentes, preparação feita por meio da ferramenta Halligan AP: Utilize a abertura do capo, preparação feita por meio da ferramenta Halligan AP: Fixação por meio da ferramenta Halligan 46 | Estabilização NOVO STAB-FAST MK2 • Certificado TÜV e CE • Um sistema simples e rápido - até em veículos complexos • Uso versátil – automóveis, vans, caminhões • Compacto - ocupa pouco espaço no veículo • Mais rápido, montagem sem problemas Conjunto STAB FAST MK2 NOVO Estabilização | 47 STAB-FAST MK2 STAB-FAST MK2 Basic STAB-FAST MK2 XL 3 apoios, facagancho, cunha e 2 bolsas de transporte 2 apoios, facagancho e uma bolsa de transporte 2 apoios, facagancho e uma bolsa de transporte Comprimento retraído 1.070 mm 1.070 mm 1.500 mm Comprimento extendido 1.720 mm 1.720 mm 2.500 mm 9,2 kg 9,2 kg 15,0 kg 1.500 kg 1.500 kg 2.500 kg 5.000 mm 5.000 mm 10.000 mm Carga máxima da fita 5.000 kg 5.000 kg 5.000 kg Carga máxima do gancho 2.500 kg 2.500 kg 2.500 kg 1.100 x 300 x 120 mm 1.100 x 300 x 120 mm 1.600 x 500 x 180 mm 39,6 kg 23,0 kg 35,0 kg 106.002.4 106.002.5 106.002.6 Conteúdo Peso por apoio Max carga no suporte na direção longitudinal Comprimento de fita Medidas bolsa Peso Peça Nr. STAB-PACK Medidas Peso Peça Nr. STAB-PACK KIT STAB-PACK 270 x 180 x 335 mm 600 x 400 x 320 mm (4 peças em caixa Euro) 8,6 kg 38,0 kg 804.440.6 105.277.1 48 | Estabilização Ainda mais estabilização... KIT STAB-LOCK • Compensado de faia colada a prova d’água • unciona com base no principio de F construção LEGO • Compatível com o sistema de apoio (suporte) Stab-Pack Conjunto Medidas Caixa Euro Peso Quantidade 600 x 400 x 320 mm 3,3 kg 1 540 x 360 x 36 mm 4,9 kg 1 230 x 90 x 60 mm 1,5 kg 4 Topo 2 x 3 270 x 185 x 22 mm 1,3 kg 2 Topo 2 x 3 s 270 x 185 x 22 mm 1,1 kg 2 4 Conjuntos 2 x 3 270 x 185 x 95 mm 3,0 kg 1 4 Conjuntos 2 x 6 540 x 185 x 95 mm 6,4 kg 1 4 Conjuntos 1 x 3 270 x 95 x 95 mm 1,5 kg 1 4 Conjuntos 1 x 3 s 270 x 95 x 95 mm 1,4 kg 1 4 Conjuntos 1 x 6 540 x 95 x 95 mm 3,1 kg 1 4 Conjuntos 1 x 6 s 540 x 95 x 95 mm 3,0 kg 1 Placa principal 4 x 6 Cunha Kit 105.277.0 30.5 kg Peças de extensão STAB-LOCK Modelo 4 Conjuntos 1 x 9 4 Conjuntos 2 x 9 4 Conjuntos 1 x 12 4 Conjuntos 2 x 12 4 Conjuntos 1 x 15 4 Conjuntos 2 x 15 4 Conjuntos 1 x 18 4 Conjuntos 2 x 18 Medidas Peso Peça Nr. 810 x 95 x 95 mm 4,4 kg 105.258.9 810 x 185 x 95 mm 8,6 kg 105.184.8 1.080 x 95 x 95 mm 5,4 kg 105.259.1 1.080 x 185 x 95 mm 11,4 kg 105.184.9 1.350 x 95 x 95 mm 7,4 kg 105.259.2 14,8 kg 105.185.0 1.620 x 95 x 95 mm 9,0 kg 105.259.3 1.620 x 185 x 95 mm 17,2 kg 105.185.1 1.350 x 185 x 95 mm Estabilização | 49 STAB-FIX • Plástico reciclado (PE) • Portanto, duráveis e inquebráveis • Resistente a óleo e produtos químicos • Carga permitida até 110 kg/cm² • Através da forma de pirâmide não escorrega quando empilhado Modelo Medidas Peso preto amarelo Escada 640 x 140 x 280 mm 7,4 kg 806.614.0 813.722.6 Bloco 25 230 x 230 x 25 mm 1,4 kg 806.381.8 813.717.0 Bloco 50 230 x 230 x 50 mm 2,3 kg 806.382.6 813.718.8 Bloco 75 230 x 230 x 75 mm 3,4 kg 806.383.4 813.719.6 Cunha 75 215 x 75 x 80 mm 0,7 kg 319.179.6 813.721.8 Cunha 150 215 x 150 x 80 mm 1,3 kg 319.180.0 813.720.0 4 Conjuntos 100 100 x 100 x 450 mm 2,7 kg 813.724.2 813.723.4 4 Conjuntos 150 150 x 150 x 600 mm 12,0 kg 813.857.5 813.849.4 Bolsa para 100 0,5 kg 813.725.0 Conjunto 4 Kant 100 Stab-Fix 4 Conjuntos 100 amarelo 3 peças Stab-Fix 4 Conjuntos 100 preto 6 peças Bolsa 300 x 300 x 450 mm Peso Peça Nr. 1 peça 28,4 kg 813.934.2 50 | Acessórios Padrão encontra utilidade Acessórios úteis para operaçõs de resgate Complemento ideal para missões de resgate com cilindro no veículo Aderência perfeita graças ao sistema de dentes ex. em cabine Acessórios | 51 Dicas Técnicas de manejo de vidros Utilizar os recursos existentes (ex. tapete do carro) Escudo de proteção Capa de proteção Remover pedaços de vidro com o protetor de coluna 52 | Acessórios Manejo de vidros • Vidro-Ex, punção e faca de resgate • Dispensador com fita e óculos de protenção • Folhas de plástico de resgate (2 unidades) • Maleta Tamanho 440 x 310 x 100 mm Peso Peça Nr. 5,0 kg 803.372.2 Vidro-Ex e punção • Para o corte de vidro laminado colado • Com punção para remoção segura de vidros de segurança Vidro-Ex Punção Peso Peça Nr. 1,5 kg 811.416.1 0,06 kg 802.767.6 Folha de serra de reposição 803.285.8 Conjunto de capas de proteção • Consiste em Codura 200 com uma inserção de velo de poliéster Drenotex® • O material externo é resistente à água e resistente à abrasão • A camada interna é resistente a corte • Amarelo brilhante • Lavável Dimensões da embalagem 700 x 500 x 95 mm 4 x proteção de colunas, cada com 2 tiras de velcro 280 x 340 mm 2 capas de proteção, com 4 imãs 650 x 650 mm 1 capa de proteção, com 6 imãs Lona de provisão Peso Peça Nr. 1.650 x 650 mm 1.200 x 2.500 mm 9,2 kg 813.551.7 Acessórios | 53 Segurança Airbag Octopus • Tamanhos para todos automóveis e caminhões • Pouco peso Veículos – lado do motorista maleta com 2 conjuntos Peso Peça Nr. 1,7 kg 804.615.8 Automóvel-lado do passageiro na bolsa Peso Peça Nr. 3,8 kg 804.616.6 Caminhão-lado do motorista na bolsa Peso Peça Nr. 0,8 kg 804.620.4 Escudo de Proteção • Dois tamanhos e formatos diferentes – versátil • Transparente e flexível Triângulo, macio - PVC 2 alças amarelas Tamanho 600 x 400 x 7 mm 1,2 kg Retângulo, macio – PVC 3 alças amarelas Tamanho 600 x 400 x 7 mm 2,1 kg Peso total 3,3 kg Peça Nr. 813.636.0 54 | Acessórios Ferramenta HALLIGAN Garra de levantamento Comprimento 30" - 762 mm 36" - 914 mm 5,5 kg 6,0 kg 805.352.9 805.353.7 Peso Peça Nr. Garra de corte para metal Comprimento 30" - 762 mm 36" - 914 mm 5,0 kg 5,7 kg 805.270.0 805.271.9 Peso Peça Nr. Segurança da cabine de caminhão • Catraca de pressão com cinto costurado e gancho • Cinto comprimento 10,0 m • 2 ganchos de roda • 2 x laço redondo comprimento 3,0 m com 2,0 m mangueira • Maleta de transporte Medidas Peso Peça Nr. 440 x 135 x 350 mm 8,0 kg 805.541.6 Acessórios | 55 Plataforma de resgate • Construído em alumínio sólido • Escadas ajustáveis • Ajuste seguro com parafusos • Trilhos equipados com extensões, individualmente ajustável em 30 mm • DIN 14843 Medidas 1.050 x 1.790 x 280 mm Peso Peça Nr. 51,0 kg 105.759.1 Bomba manual DPH 4018-SA • Modelo de dois estágios até 20° em qualquer plano • Volume de óleo 2,5 litros • C om par de mangueiras, comprimento 5 m com acoplamento, montar em uma tábua de madeira • DIN 14751 Peso Peça Nr. 14,6 kg 105.117.4 Calço expansível SPK 250 • Altura de inserção de apenas 8 mm • Para criar uma abertura inicial para travesseiros de elevação • Altura de levantamento de até 58 mm • Força de alargamento constante 25 toneladas • EN 13204 e NFPA 1936 testado Peso Peça Nr. 8,9 kg 182.286.1 56 | Acessórios Placas de pressão e complemento de soleira Peso Peça Nr. Placas de pressão na frente 6,0 kg 182.433.3 Placas de pressão atrás 9,8 kg 182.434.1 Complemento de soleira 10,0 kg 812.173.7 Placas de pressão Complemento ideal para missões de resgate com cilindro no veículo Adaptador para rodas • Complemento ideal para cilindro de resgate em missões com caminhões e ônibus • Maleta de transporte Peso Peça Nr. Conjunto de adaptadores para rodas 19,6 kg 285.214.4 Conjunto de adaptadores para rodas dianteiras 30,7 kg 285.408.2 Acessórios | 57 Crash Recovery System ® Sistema de Informações sobre Veículos (CRS) Completo e atualizado • Banco de dados contendo todos os veículos de série de produção em massa ou propulsão alternativa • Inclui automóveis, vans, caminhões leves e pesados, bem como ônibus (em construção) • Fácil de atualizar via Internet Informações de combustível • Consistente, fácil de ler os gráficos dos veículos •Informações sobre todos os componentes de resgate relevantes dos veículos • Ampla informação, fotos e instruções para desmantelar Poupando tempo aumentando a segurança • Não procure os componentes, saiba o que está dentro! • Acesso rápido às Instruções permite redução de riscos • Portátil e fácil de usar • Disponível para vários sistemas operacionais – Microsoft Windows, Apple iOS (iPad) e Android • Otimizado para operação toque na tela, fácil de operar • Licença CRS independente do sistema operacional, permitindo ser atualizado posteriormente A folha de dados CRS contém entre outros informações quanto a: • Airbags • Geradores de gás • Pré-tensionadores de cinto de segurança • Santo Antônio automático • Reforços • Baterias • Tanque de combustível • Componentes de propulsão alternativa, como baterias de alta tensão, tanques de gás, procedimentos de como desmantelar • Componentes de caminhões e ônibus, como a suspensão do chassis, emergência, cabines de sono, pontos de elevação Peça Nr. Crash Recovery System® Sistema de recuperação de acidentes incl. 1 ano de licença do banco de dados 804.933.5 1 ano de extensão da licença de banco de dados (Microsoft Windows, Apple iPad e Android) 806.016.9 58 | acessórios Utilidade encontra resgatistas Acessórios WEBER RESCUE Marcadores com uma tinta em pasta permanente e forte Resistente à luz após a secagem, à prova de borrar e impermeável Marcadores disponíveis nas cores: amarelo e vermelho Escreve em praticamente todos os materiais Para marcar os pontos de corte, alargamento e os pontos de base (chassi) Acessórios | 59 Dicas Bolsa para ferramentas Vermelho = Equipe técnica Amarelo = Comandante Branco = Médico Divisão clara A bolsa não restringe o movimento 60 | Acessórios Chave de remoção • Para remover o acabamento interior dos veículos • Geradores de gás de airbags ou reforços podem assim ser facilmente localizado • Peça Nr. 805.386.3 Marcador • Marcar os pontos de corte, alargamento e os pontos de base (chassi) • Pasta com uma tinta em pasta permanente forte e de ótima cobertura • Resistente à luz após a secagem, à prova de borrões e impermeável Peça Nr. s'Stiftle amarelo 805.650.1 s'Stiftle vermelho 805.650.0 Bola • Duas bolas amarelas, 70 mm de diâmetro • Para corrigir a maçaneta da porta e manter a trava da maçaneta aberta • Na bolsa de transporte com corda para ser preso ao cinto • Peça Nr. 105.869.1 Cortador de cinto de segurança • Para um corte rápido, fácil e seguro do cinto de segurança • Imagem de um cortador • Peça Nr. 105.869.2 Acessórios | 61 Bolsa de ferramentas • Bolsa de ferramentas feitas de CORDURA® • Bem organizada com divisões • Sem perda de mobilidade graças ao design • Fornecida sem conteúdo Peça Nr. Bolsa branca 105.151.7 Bolsa vermelha 105.151.8 Bolsa amarela 105.151.9 Fita métrica • Identificação rápida e precisa do cilindro de resgate adequado • Peça Nr. 105.570.7 Suporte de luvas Bandana • Ideal para usar sob o capacete • Para absorver o suor, lavável • Multi-uso • Tamanho universal • Peça Nr. 807.126.8 • Com velcro e mosquetão para prender ao cinto • Luvas não inclusas • Peça Nr. 807.125.0 62 | Treinamento DVD's de Treinamento Resgate técnico (7 DVD`s) DVD 1 2 3 Peça Nr. Regras de operação padrão - automóveis Automóveis com novas tecnologias Resgate médico Diferentes técnicas de 4 Atemschutz resgate Veículos à gás natural e 5 híbridos 804.812.6 804.813.4 804.814.2 804.815.0 804.816.9 6 Acidentes com vans e ônibus 804.817.7 7 Resgate de caminhões 804.818.5 Treinamento SCBA (6 DVD`s) DVD Peça Nr. 1 Procedimento padrão 806.503.9 2 Fenômenos de gases de combustão e Técnicas de mangueira à jato 806.504.7 3 Ventilação tática 806.505.5 4 Sistema de busca SAR 806.506.3 5 Câmera de imagem térmica 806.507.1 6 Procedimentos de emergência 806.508.0 Seminários com técnicos WEBER RESCUE por demanda Treinamento | 63 O maior evento do mundo em treinamento com técnicas de resgate • Ocorre uma vez por ano na Alemanha (em diferentes localidades a cada ano) • Duração: 3 dias • Aproximadamente 800 participantes de mais de 20 países diferentes • 75 instrutores internacionais (bombeiros e serviços de emergência) • Treinamento teórico e prático • Locais: 2013 Geldern e 2014 Heitersheim Programa treinamento Peça Nr. RESCUE DAYS (2 dias) 805.155.0 RESCUE DAYS 2 (2 dias) 325.006.0 Seminário especial Resgate de ônibus e as suas 805.508.4 características especiais (1 dia) Seminário especial Resgate alternativo (1 dia) 805.509.2 Equipe líder SYMPOSIUM(1 dia) 806.990.5 Texto e alterações sem compromisso. Alterações devido ao progresso técnico reservados. Edição 2013/2014 D WEBER-HYDRAULIK GmbH Heilbronner Straße 30 74363 Güglingen/Deutschland Telefon +49 (0) 7135/71-10270 Telefax +49 (0) 7135/71-10396 [email protected] www.weber-rescue.com Industriegebiet 3 + 4 4460 Losenstein/Österreich Telefon +43 (0) 7255/6237-120 Telefax +43 (0) 7255/6237-12461 [email protected] www.weber-rescue.com