IMAGEN
IMAGEM
Tamaño de la pantalla
Tamanho da tela
Relación de aspecto
Formato da imagem
Número de píxeles (horizontal x vertical)
Número de pixels (Horizontal x Vertical)
Relación de contraste
Relação de contraste
PDP-507XG
PDP-427XG
PDP-507XG
PDP-427XG
50"
42"
50"
42"
16 : 9
16 : 9
16 : 9
16 : 9
1.365 x 768
1.024 x 768
1.365 x 768
1.024 x 768
4000 : 1
3000 : 1
4000 : 1
3000 : 1
884 miles de millones de colores*1
884 bilhões de cores*1
Número de colores
Número de cores
Nuevo filtro de color directo
Novo filtro direto de cores
Sí
sim
Estructura de celdas con revestimiento adicional
Estrutura de células com encapsulação profunda
Sí
sim
Capa emisiva de cristal
Crystal Emissive Layer (Camada emissora de cristal)
Sí
sim
Pure Drive 2
Novo Pure Drive 2
Sí
sim
Separación digital Y/C 3D
Separação Y/C 3D digital
Sí (PAL / NTSC)
sim (PAL / NTSC)
Señales de PC
Sinais do PC
Sí
sim
Pantalla Picture-in-Picture
Exibição de Picture-in-Picture (Imagem sobre imagem)
Pantalla dividida
Exibição de tela dividida
Sí
sim
DNR (Reducción de ruido digital)
DNR (Redução de ruído digital)
• (Desactivada / Alta / Media / Baja)
• (Desligado / Alto / Médio / Baixo)
NR MPEG
Redução de ruído MPEG
• (Desactivada / Alta / Media / Baja)
• (Desligado / Alto / Médio / Baixo)
BNR (Reducción de ruido de bloque)
BNR (Redução de ruído em bloco)
• (Desactivado / Activado)
• (Desligado / Ligado)
NR de sintonizador
Redução de ruído do sintonizador
Sí
sim
Optimizador natural
Aperfeiçoador natural
Sí
sim
CTI digital (Mejora de la transición del color)
CTI digital (Aperfeiçoamento transitório de cores)
Sí (Desactivado / Activado)
sim (Ligado / Desligado)
Ajuste de temperatura del color
Ajuste da temperatura de cor
Pure Cinema
Cinema puro
• (Desactivado / Estándar / ADV)
• (Desligado / Padrão / ADV)
Selección AV (Imagen programada)
Seleção de AV (Imagem programada)
• (ESTÁNDAR / DINÁMICA / PELÍCULA / JUEGO / DEPORTE / USUARIO)
• (PADRÃO / DINÂMICO / FILME / JOGOS / ESPORTES / USUÁRIO)
ISF - Calibración profesional según los requisitos del cliente
ISF - Calibração personalizada profissional
Sí
sim
SISTEMA DE COLOR
SISTEMA DE CORES
PAL / SECAM / NTSC / 4.43NTSC / PAL-M / PAL-N
PAL / SECAM / NTSC / 4.43NTSC / PAL-M / PAL-N
Analógico
Analógico
SINTONIZADOR ANALÓGICO
SINTONIZADOR ANALÓGICO
Sistema de recepción
Sistema de recepção
Sintonizador
VHF / UHF
CATV
Sintonizador
PAL: B / G, D / K, I
Multiplexação de áudio
CONTROL
CONTROLE
OSD
OSD
Idiomas
Idiomas
Control remoto
Controle remoto
Modo de ahorro de energía (para AV y PC)
Modo de economia de energia (para AV e PC)
Apagado por ausencia de señal (para AV)
Sem sinal desligado (para AV)
Apagado por ausencia de operación (para AV)
Sem operação desligado (para AV)
Administración de energía (para PC)
Gerenciamento de energia (para PC)
AUDIO
ÁUDIO
Potencia de salida de audio
Potência da saída de áudio
Control de tono
Controle de tons
Sistema surround
Sistema Surround
Traseros
Laterales
NTSC: M / N
• (Alto / Médio alto / Médio / Médio baixo / Baixo)
PAL: B / G, D / K, I
SECAM: B / G, D / K
NTSC: M / N
44,25 MHz a 863,25 MHz
Hiperbanda, S1 c a S41 c
Hyper-band, do canal S1 ao canal S41
99 canais (Normal), 68 canais (Ar, tipo US), 125 canais (Cabo, tipo US), Programação automática
Sistema NICAM / A2 / BTSC
Sistema NICAM / A2 / BTSC
Fuente de alta calidad
Fonte de alta qualidade
5 (inglés, español, portugués, chino tradicional, chino simplificado)
5 (Inglês, Espanhol, Português, Chinês Tradicional, Chinês Simplificado)
Sí
sim
• (Estándar / Ahorro 1 / Ahorro 2 / Imagen desactivada)
• (Padrão / Economia 1 / Economia 2 / Imagem desligada)
• (Desactivar / Activar)
• (Desativado / Ativado)
• (Desactivar / Activar)
• (Desativado / Ativado)
• (Desactivar / Modo 1 / Modo 2)
• (Desligado / Modo 1 / Modo 2)
13 W + 13 W (1 kHz, 10%, 8 W)
13 W + 13 W (1 kHz, 10%, 8 W)
Grave, Agudo, Balance
/
FOCUSTM*2
/
Graves, Agudos, Equilíbrio
TruBass®*2
SRS®*2 / FOCUSTM*2 / TruBass®*2
TERMINAIS DE CONEXÃO
Entrada 1
Componente, S-video, Compuesto, Audio LR
Component, S-video, Composite, Audio LR
Entrada 2
Entrada 2
Componente, S-video, Compuesto, Audio LR
Component, S-video, Composite, Audio LR
Entrada 3
Entrada 3
HDMI*3, S-video, Compuesto, Audio LR
HDMI*3, S-video, Composite, Audio LR
Entrada 4
Entrada 4
HDMI*3
HDMI*3
Entrada de PC
Entrada do PC
Entrada D-sub 15, Audio LR (Mini jack estéreo)
Entrada D-sub 15, Audio LR (miniplugue estéreo)
Saída de controle
SR+
SR+
Salida de monitor
Saída de monitor
Compuesto, Audio LR
Composite, Audio LR
Subwoofer
Alto-falante de graves secundário (Subwoofer)
Parlantes
Alto-falantes
Antena
Antena
Entrada 5
Entrada 5
Salida de control
Auriculares
60 Hz
50 Hz
Traseiro
Lateral
60 Hz
Plaza Credicorp Bank Panama, 50 St., #120, 14th Floor, Republic of Panama
Tel.: (507) 300-3900 Fax: (507) 210-1482
http://www.pioneer-latin.com
http://www.pioneer.com.br
• PureVision y PureCinema son marcas comerciales registradas de Pioneer Corporation.
• El logotipo “HD ready” es una marca registrada de EICTA.
• HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC.
• i.LINK y el logotipo de i.LINK son marcas comerciales de Sony Corporation.
• Dolby y el símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories.
• Se debe evitar mostrar las mismas imágenes fijas durante largos períodos dado que puede ocurrir un sombreado o quemadura de la imagen en la pantalla.
• Los sistemas de pantalla de plasma muestran imágenes que consisten en centenares de miles de diminutos píxeles (celdas emisoras de luz) y es posible que los píxeles estén
inactivos, destellando o encendidos en forma continuada.
• Todos los sistemas de pantalla en base a fósforo (sistemas de televisión con rayos catódicos, tanto televisores de visualización directa como televisores de proyección, así como los
sistemas de pantalla de plasma) pueden tener retención de imagen, también conocida como quemadura en pantalla. Se recomiendan las pautas siguientes:
• No muestre imágenes estáticas durante períodos largos (como imágenes sin movimiento, imágenes fijas de equipos para juegos de PC o TV, y/o imágenes fijas como el indicador de
la hora del día o la imagen de logotipo de un canal).
• No muestre contenido en la relación de aspecto 4:3 (con barras negras o grises a izquierda y derecha del contenido) o contenido de buzón (barras negras sobre y debajo del
contenido) durante largos períodos, ni utilice repetidamente cualquiera de estos modos de visualización dentro de un período breve. Este sistema de pantalla de plasma está provisto
de múltiples modos de visualización en pantalla ancha; utilice uno de estos modos de pantalla para llenar toda la pantalla con contenido.
• Mostrar imágenes oscuras después de mostrar imágenes fijas durante cierto tiempo puede causar retención de imagen. En la mayoría de los casos, la retención de imagen puede
corregirse mostrando imágenes luminosas durante un período similar. Sin embargo, si su sistema de pantalla de plasma muestra imágenes fijas durante largos períodos adicionales,
la retención de imagen puede ser irreparable.
• Los sistemas de pantalla de plasma emiten leves cantidades de IR (Infrared Emission o emisión infrarroja) a través de la tecnología de descarga luminosa. Esta IR no es dañina para
los organismos vivos, pero puede interferir con la operación de los controles remotos de otros equipos o causar estática en equipos que utilicen IR (como los auriculares
inalámbricos o los micrófonos inalámbricos).
• Los sistemas de pantalla de plasma pueden tener un efecto negativo sobre el sonido o las imágenes que provienen de radios AM, los PC o los productos relacionados con video.
• Los sistemas de pantalla de plasma están hechos de vidrio; asegúrese de prevenir los daños por impacto.
• Para conectar un dispositivo compatible con DVI/HDCP al conector HDMI, se necesita un cable de conversión o un adaptador. Observe que DVI no ofrece transferencia de audio.
• Esta unidad ha sido diseñada para cumplir con la versión HDMI (Interfaz multimedia de alta definición). 1.1. Según el componente que haya conectado, el uso de una conexión DVI
puede producir transferencias de señal inestables.
• PureVision e PureCinema são marcas comerciais registradas da Pioneer Corporation.
• O logotipo “HD ready” é uma marca comercial da EICTA.
• HDMI, o logotipo HDMI e a Interface multimídia de alta definição são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da HDMI Licensing LLC.
• i.LINK e o logotipo i.LINK são marcas comerciais da Sony Corporation.
• Dolby e o símbolo de dois Ds são marcas comerciais registradas da Dolby Laboratories.
• Exibir as mesmas imagens fotográficas por um longo período de tempo deve ser evitado, já que isso pode ocasionar o sombreamento da imagem ou até mesmo sua retenção
(burn-in).
• Os sistemas de telas de plasma exibem imagens que consistem em centenas de milhares de pequenos pixels (células de emissão de luz ) e há uma possibilidade de pixels inativos,
intermitentes ou iluminados continuamente.
• Todos os sistemas de telas com base em fósforo (Sistemas de televisores de raios catódicos, televisores de imagem direta e de projeção, bem como sistemas de telas de plasma)
podem possivelmente apresentar retenção de imagem, também conhecida como burn-in. A seguir estão algumas orientações recomendáveis:
• Não exiba imagens estáticas por um longo período (como imagens fotográficas, imagens fixas de equipamentos de jogos do PC ou da TV e/ou imagens fixas, como indicador de
horário do dia ou exibição de logotipo do canal).
• Não exiba conteúdo em formato de imagem 4:3 (barras pretas ou cinzas à esquerda e à direita do conteúdo) ou conteúdo de letter-box (barras pretas acima e abaixo do conteúdo)
por um longo período de tempo nem utilize um desses modos de visualização repetidamente dentro de um breve período de tempo. Este sistema de telas de plasma está equipado
com múltiplos modos de visualização de tela ampla; utilize um desses modos para preencher toda a tela com conteúdo.
• Exibir imagens escuras após exibir imagens fotográficas por um período de tempo pode causar a retenção da imagem. Na maioria dos casos, a retenção da imagem pode ser
corrigida ao exibir imagens claras por um período de tempo semelhante. No entanto, se seu sistema de telas de plasma exibe imagens fotográficas por longos períodos de tempo, a
retenção da imagem pode ser irreparável.
• Os sistemas de telas de plasma emitem uma pequena quantidade de IR (Emissão de infravermelho) pela tecnologia de descarga luminosa. Esta emissão de infravermelho não é
prejudicial ao organismo, mas pode interferir na operação dos controles remotos de outros equipamentos, ou causa estática nos equipamentos que usam a emissão de
infravermelho (como audiofones sem fio ou microfones sem fio).
• Os sistemas de telas de plasma podem ter um efeito negativo no som ou nas imagens provenientes de rádios AM, PCs ou produtos de vídeo relacionados.
• Os sistemas de telas de plasma são feitos de vidro; proteja-os contra danos por impactos.
• Os sistemas de telas de plasma, enquanto em uso, podem gerar alguns sons funcionais, por exemplo: ruído do motor do ventilador e zumbido do painel de vidro/do circuito elétrico.
• Para conectar um dispositivo compatível com DVI/HDCP ao conector HDMI, um cabo de conversão ou adaptador será necessário. Observe que o DVI não vem com transferência
de áudio.
• Esta unidade foi projetada para ser compatível com a versão HDMI (High Definition Multimedia Interface - Interface multimídia de alta definição). 1.1. Dependendo do componente
conectado, utilizar uma conexão DVI pode resultar em transferências de sinal não confiáveis.
Para obtener más información, llame o escriba a:
Para obter mais informações, telefone ou escreva para:
sim (Variável)
8 W a 16 W
8 W a 16 W
Tipo Din de 75 W para entrada VHF / UHF
Tipo DIN de 75 W para entrada de VHF / UHF
S-video, Compuesto, Audio LR
S-video, Composite, Audio LR
16 W a 32 W recomendado
16 W a 32 W recomendável
60 Hz
720p / 1080i / 480p / 480i
720p / 1080i / 480p / 480i
50 Hz
720p / 1080i / 576p / 576i
720p / 1080i / 576p / 576i
24 Hz
1080p
1080p
60 Hz
720p / 1080i / 480p / 480i
720p / 1080i / 480p / 480i
50 Hz
720p / 1080i / 576p / 576i
720p / 1080i / 576p / 576i
24 Hz
1080p
1080p
SINAL DE ENTRADA
HDMI
(digital)
24 Hz
Componente (analógico) 50 Hz
Sí (Variable)
Fones
PIONEER INTERNATIONAL LATIN AMERICA, S.A.
Blvd. Manuel Avila Camacho 138 piso 10
Colonia Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
99 c (Normal), 68 c (Aérea, tipo de EE.UU.), 125 c (Cable, tipo EE.UU.), Orden automático
SRS®*2
http://pioneer.jp
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A.DE C.V.
Entrada 1
SEÑAL DE ENTRADA
HDMI (digital)
SECAM: B / G, D / K
44,25 MHz a 863,25 MHz
CATV
Programação automática de canais
Múltiplex de audio
4-1, Meguro 1-chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan
sim
• (Alto / Medio-Alto / Medio / Medio-Bajo / Bajo)
VHF / UHF
Orden automático de canales
TERMINALES DE CONEXIÓN
Sí
PIONEER CORPORATION
Componente
(analógico)
24 Hz
GENERAL
GERAL
Dimensiones (Ancho x Alto x Profundidad)
Dimensões (L x A x P)
Peso
Peso
Consumo de energía (Modo de espera)
Consumo de energia (Modo standby)
Requisitos de alimentación
Requisitos de energia
1.224 mmx 717mm x 115 mm 1.040 mmx 679mm x 115mm 1.224 mmx 717mm x 115mm 1.040 mmx 679mm x 115mm
*1 Estos números reflejan las medidas de Pioneer.
*2 SRS WOW, SRS, FOCUS, TruBass y el símbolo
son marcas comerciales de SRS Labs, Inc.
*3 Esto está en conformidad con HDMI1.1 y HDCP1.1.
HDMI (High Definition Multimedia Interface) es una interfaz digital que maneja el video y el audio
usando un solo cable. Interfaz visual digital (DVI)
34.1 kg
29.0 kg
34.1 kg
29.0 kg
348 W (0.2 W)
293 W (0.2 W)
348 W (0.2 W)
293 W (0.2 W)
110 V a 240 V CA, 50 Hz / 60 Hz
110 V a 240 V CA, 50 Hz / 60 Hz
*1 Esses números refletem as próprias medições da Pioneer.
*2 SRS WOW, SRS, FOCUS, TruBass e o símbolo
são marcas comerciais da SRS Labs, Inc.
*3 Em conformidade com HDMI1.1 e HDCP1.1.
HDMI (High Definition Multimedia Interface - Interface multimídia de alta definição) é uma interface
digital que suporta tanto vídeo quanto áudio com o uso de um único cabo. Interface visual digital (DVI).
Publicado por Pioneer Corporation.　Copyright © 2006 Pioneer Corporation.　Todos los derechos reservados.
Nota: Las especificaciones y los diseños están sujetos a cambios sin previo aviso.
Los colores y la iluminación de los productos pueden diferir en la fotografías respecto a la apariencia real debido a efectos de impresión y fotografía.
3131F 06 CATÁLOGO DE TV DE PLASMA (LATIN) 20,000-SOHBI 09-06 Impreso en Japón
Impreso en papel reciclado.
Publicado pela Pioneer Corporation. Copyright © 2006 Pioneer Corporation. Todos os direitos reservados.
Nota: As especificações e os designs estão sujeitos a modificações sem aviso prévio.
As cores e a iluminação do produto podem diferir em fotografias de aparência real, devido aos efeitos da impressão da fotografia.
CATÁLOGO DE TVSDE PLASMA 3131F 06 (LATIN) 20,000-SOHBI 09-06 – Impresso no Japão
Impresso em papel reciclado.
Bienvenido a primera clase
Actualmente, hay una gran cantidad de televisores de pantalla plana en el
mercado, pero si realmente desea dar un paso, PURE VISION de Pioneer es la
única opción. Las tecnologías líderes de la industria desarrolladas por Pioneer
tienen como resultado mucho más que simples especificaciones técnicas; están
creadas para usted, de modo que pueda experimentar por completo la pasión
que el director puso en la imagen y el sonido. Con un diseño de panel de
plasma sorprendentemente hermoso que transforma el televisor en una bellísima
obra de arte a la vez que lo mantiene altamente funcional y con una calidad de
audio tan real que le hará olvidar que está en casa. Todo esto está hecho para
usted, porque usted desea y obtendrá lo mejor. Eso, lo garantizamos.
PURE VISION de Pioneer…llega al alma
Bem-vindo à primeira classe
Hoje em dia, há uma grande quantidade de TVs de tela plana no mercado, mas
se você realmente quer se surpreender, a PURE VISION da Pioneer é a única
opção. As tecnologias líderes do setor desenvolvidas pela Pioneer vão muito
além do que simples especificações técnicas; elas são criadas para você sentir
totalmente a paixão que o diretor coloca na imagem e no som. Um painel de
plasma com um design surpreendentemente bonito, que transforma a TV em
uma magnífica obra de arte, enquanto a mantém altamente funcional,
oferecendo uma qualidade sonora super real, fará com que você se esqueça de
que está em sua casa. Tudo isso é feito para você, porque você merece ter e terá
o melhor. Nós garantimos.
Tocando sua alma…PURE VISION da Pioneer
PDP-507XG
PDP-427XG
Resolución XGA de alta definición (1.365 x 768)
50 pulg. en diagonal
Relación de aspecto de pantalla ancha 16 : 9
Dos entradas HDMI
Resolução XGA de alta definição (1.365 x 768)
50" na diagonal
Formato da imagem de tela ampla 16:9
Duas entradas HDMI
Resolución XGA de alta definición (1.024 x 768)
42 pulg. en diagonal
Relación de aspecto de pantalla ancha 16:9
Dos entradas HDMI
Resolução XGA de alta definição (1.024 x 768)
42" na diagonal
Formato da imagem de tela ampla 16:9
Duas entradas HDMI
*PDP-507XG con base opcional PDK-TS24 y parlante inferior PDP-S40.
*PDP-507XG com base opcional PDK-TS24 e alto-falante inferior PDP-S40.
*PDP-427XG con base opcional PDK-TS14. El parlante no puede retirarse.
*PDP-427XG com base opcional PDK-TS14. Alto-falante não removível
Pure Black Panel 2
PDP-507XG con base opcional PDK-TS25 y parlante inferior PDP-S40.
New Pure Drive 2
Pure Sound
Tecnología del panel
Tecnología de procesamiento de video
Tecnología de sonido
* Capa emisiva de cristal: Con los mayores niveles de negro nunca vistos en
un televisor de plasma de Pioneer, disfrutará los detalles excepcionales incluso
en las escenas más oscuras de las películas.
* Filtro de color directo: Con un filtro de calidad industrial unido de forma óptica
y directamente al vidrio de plasma, verá una exactitud de color mejorada y un mejor
contraste en una habitación luminosa.
* Fósforo nuevo: Con los fósforos rojo y azul nuevos y mejorados, la reproducción de
colores vibrantes e imágenes más luminosas y realistas son la norma.
Procesamiento de la señal Pure Drive 2 de Pioneer: el procesamiento de vídeo
digital constanteproporciona una imagen con un color de bajo ruido.
* Flex CLEAR Drive
* Color inteligente / DRE inteligente
* Compatible con 1080p / 24 Hz
* Ajuste de temperatura del color
* Reducción de ruido digital
* Reducción de ruido de MPEG
* Reducción de ruido de bloque
* Amplificadores de 13 watt x 2 estéreo con controles de graves y agudos separados
* Parlantes estéreo de 2 vías
* Procesamiento de audio de sonido surround SRS® / FOCUSTM / TruBass®
Tecnologia do painel
Tecnologia de processamento de vídeo
* Crystal Emissive Layer (Camada emissora de cristal): Com os mais altos níveis de
preto jamais vistos em uma TV de plasma da Pioneer, você perceberá detalhes
excepcionais mesmo em cenas de filme mais escuras.
* Filtro direto de cores: Com um filtro de nível industrial unido de maneira óptica
diretamente ao vidro de plasma, você verá um aumento na precisão da cor e um melhor
contraste em uma sala com muita iluminação.
* Novo fósforo: Com novos e aprimorados fósforos em vermelho e azul, a norma é
a reprodução de cores vibrantes e imagens mais claras e verdadeiras.
O Pure Drive 2 Signal Processing da Pioneer - processamento de vídeo
digital em tempo integral - oferece uma imagem em cores com baixo ruído.
* Flex CLEAR Drive
* Cor inteligente / DRE inteligente
* 1080p / 24 Hz compatível
* Ajuste da temperatura de cor
* Redução de ruído digital
* Redução de ruído MPEG
* Redução de ruído em bloco
Tecnologia de som
* 13 watt x 2 amplificadores estéreo com controles de graves e agudos separados
* Alto-falantes estéreo de duas vias
* Processamento de áudio Surround Sound SRS® / FOCUSTM / TruBass®
PDP-507XG com base opcional PDK-TS25 e alto-falante inferior PDP-S40.
4
5
Contraste brillante
Con una gran cantidad de innovaciones de
mejoramiento del contraste que trabajan
en forma oculta, los paneles de Pioneer
brindan detalles con una claridad y
profundidad sorprendentes y con
gradaciones sutiles en el color y el
contraste. Agregue una capa dieléctrica
para lograr una eficiencia y rendimiento
mejorados y obtendrá un panel que entrega
constantemente imágenes y colores reales.
No más reflejos molestos.
Hubo un tiempo en que la luz que se reflejaba podía arruinar una imagen perfectamente buena. Pero ya no más. Gracias al nuevo
filtro de color directo de Pioneer, esas imágenes descoloridas son parte del pasado. Nuestro filtro patentado es una capa fina de
película, adherida de forma óptica al vidrio de plasma que elimina la necesidad de un segundo filtro de vidrio tradicional. La
eliminación del espacio entre el filtro y el vidrio también soluciona los reflejos que vienen con éste. Es una solución
sorprendentemente elegante, una que apreciará aún más cuando vea las imágenes resultantes, incluso en habitaciones con mucha
luz, el filtro mejora las relaciones de contraste hasta en un 10 por ciento. (Comparado con el modelo anterior)
O fim dos reflexos desagradáveis.
Novo filtro direto de cores
Antigamente, a luz refletida poderia arruinar uma imagem perfeitamente boa. Hoje em dia, isso não acontece mais. Graças ao novo
Filtro direto de cores da Pioneer, essas imagens debilitadas são coisas do passado. Nosso filtro patenteado é uma fina camada de
filme, unida de maneira óptica ao vidro de plasma, que elimina a necessidade de um segundo filtro de vidro tradicional. A remoção
do espaço entre o filtro e o vidro também resolve as possíveis reflexões. É uma solução notadamente elegante; você apreciará ainda
mais, assim que ver as imagens resultantes – mesmo em ambientes com muita iluminação, o filtro aumenta as relações de contraste
em até 10 por cento. (Comparado ao modelo anterior)
Pureza de color refinado
Características del filtro
Características do filtro
Filtro de color directo
Filtro de color convencional
Filtro de cores convencional
Luz ambiente
Luz ambiente
Nuevo filtro de color directo
Novo filtro direto de cores
Luz ambiente
Luz ambiente
Importante reflexión
de la luz ambiente
Reflexão de luz
ambiente significativo
Capa de aire
Camada de ar
Sustrato de vidrio
Substrato de vidro
Capa de vidrio
Camada de vidro
Filtro de color
Filtro de cores
Reflexión de
luz interior
Emisión de luz / Emissão de luz
Reflexão de luz
interno
Nuevo filtro de color directo
Novo filtro direto de cores
Reflexión muy reducida
de la luz ambiente
Reflexão de luz ambiente
reduzido significativamente
Sustrato de vidrio
Substrato de vidro
Emisión de luz
Emissão de luz
Contraste brilhante
Com uma variedade de inovações que
aprimoram o contraste sendo constante e
rigorosamente desenvolvidas, os painéis da
Pioneer apresentam detalhes com
estonteante limpidez, profundidade e sutis
gradações em cor e contraste. Adicione
uma nova camada dielétrica para alcançar
eficiência e desempenho aprimorados e
você terá um painel que oferecerá imagens
e cores reais para a vida de maneira
consistente.
Refinada pureza de cores
Imagen nítida en una habitación luminosa.
Capa emisiva de cristal
Para aumentar más el contraste, se insertó una capa emisiva de cristal entre el vidrio de plasma y las celdas de luz individual. La
capa permite que cada celda se cargue y descargue tres veces más rápido que antes, y la mayor emisión de luz del panel entrega
colores magníficos. Al trabajar en conjunto con la capa dieléctrica, el panel ahorra más energía y mejora la eficiencia de la luz en un
20 por ciento. En una habitación luminosa, esto ayuda a reducir los reflejos que se puedan producir El panel proporciona colores
negros más negros, mientras que al mismo tiempo las zonas más claras de la pantalla aún mantienen su brillo. De pronto verá
detalles que antes permanecían ocultos a causa de paneles y tecnologías antiguas.
Imagem mais nítida para um ambiente claro.
Estructura de celdas anterior
Estrutura de células anterior
Nueva estructura de celdas
Estrutura de células nova
Mayor emisión de luz
Maior emissão de luz
Filtro de color directo
Filtro direto de cores
Sustrato de vidrio frontal
Substrato de vidro frontal
Capa de protección
Camada de proteção
Descarga de plasma
Descarga de plasma
Rayos ultravioletas
Raios ultravioleta
Estructura nervada tipo panal de celda profunda
Estrutura de células de encaixe profundo
Sustrato de vidrio posterior
Substrato do vidro traseiro
Crystal Emissive Layer (Camada emissora de cristal)
Capa emisiva de cristal
Crystal Emissive Layer
(Camada emissora de cristal)
Para aumentar ainda mais o contraste, uma Crystal Emissive Layer (Camada emissora de cristal) é inserida entre o vidro de plasma
e as células de luz individuais. A camada permite que cada célula seja carregada e descarregada três vezes mais rápido do que antes e
a emissão de luz mais intensa do painel entrega cores sublimes. Ao trabalhar em conjunto com a nova camada dielétrica, o painel
torna-se mais econômico e aumenta a eficiência da luz em 20 por cento. Em um ambiente com muita iluminação, isso também
ajuda a reduzir os possíveis reflexos. O painel entrega pretos ainda mais pretos, enquanto as áreas mais claras da tela continuam
mantendo seu brilho. De repente, você verá detalhes anteriormente não revelados com menos painéis e tecnologias.
El contraste excepcional hace que los colores negros se vean aún más negros.
O excepcional contraste torna o preto ainda mais preto.
Mayor profundidad para más brillo.
Estructura de celdas con revestimiento adicional
El aislamiento de cada celda de plasma en su propia estructura de cuatro paredes es una técnica que reduce la fuga de luz. Además,
con nuestros fósforos rojo y azul mejorados, el resultado final son rayos de luz puros y concentrados que crean imágenes de
claridad, color y brillo sobresalientes.
Televisor convencional
TV convencional
Pure Black Panel 2
Os fósforos em vermelho e azul aprimorados
em nossos plasmas resultam em uma faixa
superior de cores e em um espaço de cores
mais amplo que jamais foram vistos. O que
isso realmente significa? Imagens próximas
da realidade e cores naturais mais brilhantes
e mais precisas. Adicione o mais refinado
vidro óptico e o mais poderoso dos
processadores ao conjunto e não há mais
nada a ser feito, exceto sentar, relaxar e
apreciar o espetáculo.
Características del color
Características da cor
Espacio de color que supera la norma PAL
Además del contraste mejorado, otro beneficio de nuestro nuevo filtro de color directo es la mayor precisión del
color y la pureza del rojo y azul, que superan las normas PAL en un 20%. La luz interior del panel de plasma es
realmente un color equilibrado a medida que pasa a través de este filtro, produciendo valores de color que son
aún más amplios que la norma PAL de color verdadero.
506
507
Norma PAL
Padrão PAL
Características del color
Esta figura muestra el espacio de color según la CIE (International Commission on Illumination) con niveles
de la norma PAL para el color rojo, verde y azul marcados como el triángulo azul. Como puede ver, el nuevo
fósforo usado en este televisor de plasma supera la norma PAL en los tres parámetros para el rojo, verde y azul
(triángulo rojo).
v‘
Cores equilibradas por trás das bordas.
Espaço de cores além do padrão PAL
Além do contraste aprimorado, outro benefício de nosso novo filtro direto de cores é uma precisão mais alta das
cores e a pureza do vermelho e azul que excederam os padrões PAL em 20%. Na verdade, a luz interior do
plasma tem as cores equilibradas à medida que passa por esse filtro, produzindo valores de cor que são ainda
mais amplos do que o padrão de cores PAL.
Características da cor
Esta figura mostra o espaço de cores CIE (Comissão Internacional sobre Iluminação - International Commission
on Illumination) com os níveis do padrão PAL para as cores vermelho, verde e azul marcadas como um triângulo
azul. Como você pode ver, o novo fósforo utilizado nesta TV de plasma faz com que o padrão PAL exceda
também em todos os três parâmetros de cores - vermelho, verde e azul (triângulo vermelho).
u‘
Televisor convencional
TV convencional
Pure Black Panel 2
Mírelo desde todos los ángulos.
Excelencia de vista angular
A diferencia de los paneles de LCD, los paneles de plasma de Pioneer cuentan con la mayor claridad de la
imagen, tanto horizontal como vertical.Gracias a la tecnología de los paneles de plasma de luz visible de
producción automática, puede sentarse prácticamente donde desee, desplazarse del centro de la pantalla y los
colores negros seguirán siéndolo, sin tornarse grises.Prácticamente no hay cambio del color ni distorsión, lo que
mantiene la misma imagen, color y contraste constantes.
LCD
Assista de todos os ângulos.
Excelência do ângulo de visão
Diferente dos painéis de LCD, os plasmas da Pioneer têm a limpidez mais ampla de imagens horizontal e
vertical.Graças à tecnologia de luz visível autoproduzida do plasma, você pode sentar-se onde preferir ? vá para
longe do centro da tela e os pretos permanecerão pretos, ou seja, não se transformarão em cinzas.Não há
virtualmente uma distorção ou mudança de cor, o que mantém a imagem, a cor e o contraste consistentes.
Acciones de velocidad sin manchas.
Imagen que sigue a la capacidad
Deportes. Películas de acción. Juegos de video. Éstos son algunos ejemplos de imágenes de rápido movimiento
que pueden dejar mal paradas a otras tecnologías de paneles más antiguas. Pero con el poder del procesamiento,
los paneles de plasma de Pioneer reproducen fácilmente la acción intensa y los movimientos sin los artefactos
digitales ni problemas de movimiento de otras pantallas de panel plano menos logrados.
Indo para uma camada mais profunda para obter mais brilho.
Ações de velocidade sem distorção.
Isolar cada célula de plasma em sua própria estrutura de quatro paredes é uma técnica que minimiza a perda de luz. Ainda mais
com nossos fósforos em vermelho e azul aprimorados, o resultado final são feixes de luz concentrados e puros que criam imagens de
limpidez, cor e brilho surpreendentes.
Esportes. Filmes de ação. Videogames. Esses são alguns exemplos de imagens de movimentos rápidos que podem
trazer dificuldades a outras tecnologias antigas de painéis. No entanto, com o grandioso poder de
processamento, os plasmas da Pioneer reproduzem facilmente movimentos e ações sem os artefatos digitais ou
problemas de movimento das telas planas não tão completas.
Televisor de plasma
TV de plasma
Televisor convencional
TV convencional
Pure Black Panel 2
Recurso de seguimento da imagem
Estrutura de células com encapsulação profunda
6
Los fósforos mejorados rojo y azul de
nuestros paneles de plasma se traducen en un
aumento de la gama de colores y un espacio
de colores más amplio que nunca antes. ¿Qué
significa eso en palabras sencillas? Colores
más brillantes, precisos y naturales e imágenes
realistas. Agregue el vidrio óptico de mejor
calidad y los procesadores más poderosos y de
verdad no deberá hacer nada, salvo sentarse,
relajarse y disfrutar el programa.
Colores equilibrados detrás de los bordes.
Todas las imágenes son simuladas
Todas las imágenes son simuladas
Todas as imagens são simuladas
Todas as imagens são simuladas
7
Fidelidad en la calidad
Diagrama conceptual del procesamiento de la señal de video
Diagrama conceitual do processamento de sinais de vídeo
Nuevo Pure Drive 2
En la batalla por obtener una mejor imagen, el procesamiento de vídeo Pure Drive 2, una característica exclusiva de Pioneer, es el
arma secreta que deja los paneles de plasma convencionales en el pasado. Al mantener las señales de video completamente digitales,
nunca vuelve a convertir entre analógico y digital. Este procesamiento de datos completamente digital mantiene la señal de la
fuente original y contribuye a obtener detalles más nítidos, menor ruido de video y una reproducción de colores más natural.
Novo Pure Drive 2
Na busca de uma melhor imagem, o processamento de vídeo Pure Drive 2, uma exclusividade da Pioneer, é a arma secreta que
deixa os painéis de plasma convencionais para trás. Mantendo os sinais de vídeo inteiramente no domínio digital, nunca haverá o
retorno e o avanço entre analógico e digital. Este processamento de dados totalmente digital mantém o sinal da fonte original e
contribui para detalhes mais refinados, menos ruído de vídeo e uma reprodução de cores mais natural.
Sistema inteligente
Nuevo color inteligente
Nuevo Pure Drive 2 de la pantalla de plasma de Pioneer
Novo Pure Drive 2 das telas de plasma da Pioneer
Transmisión
terrestre
Transmissão
terrestre
Video
Vídeo
Componente
Decodificador de
crominancia 3D Y/C
Decodificador de
saturação Y/C em 3D
A/D
HDMI
Transmisión de
televisión digital
Transmissão
de TV digital
Televisor convencional
TV convencional
Procesamiento de video digital
Processamento de vídeo digital
Transmissão totalmente digital
Procesamiento de datos completamente digital
Processamento de dados totalmente digital
Selector digital
Seletor digital
En Pioneer, realizamos nuestras ideas
innovadoras prestando atención meticulosa a
los detalles, con los mejores materiales y una
mano de obra impecable. Nuestra misión es
crear la mejor experiencia posible de alta
definición, con colores realistas, detalles que
saltan a la vista y las imágenes más reales
posibles, y estamos dispuestos a no hacer
compromisos. Pruebe nuestros paneles de
plasma y verá su calidad ante sus ojos.
Transmisión completamente digital.
Panel
PDP
Painel
PDP
Nuevo Pure Drive 2
Novo Pure Drive 2
Este sistema ajusta los colores particulares de las escenas para que se vean más naturales, como el tono de la piel de la protagonista
de una película.
Funciones superiores
Al invertir en una compra grande (un
automóvil, un computador, una cámara, etc.)
siempre es importante asegurarse de que
nuestra inversión cuente con funciones que
sean las más convenientes para brindarnos las
mejores capacidades posibles. Este televisor
de plasma logra exactamente eso. Con tantas
funciones fáciles de usar, le permite elegir sus
preferencias de forma exacta, de acuerdo con
sus deseos.
Nova cor inteligente
Expresión más natural del tono de la piel / Expressão do tom da pele mais natural
Sistema inteligente
Nuevo Dynamic Range Expander (DRE) inteligente
Este sistema controla el brillo y el contraste, además de otorgar una sensación de nitidez para varias escenas, como el aspecto vívido
del césped.
Novo expansor de faixa dinâmica (DRE) inteligente
Este sistema controla o brilho e o contraste e dá uma nitidez excepcional a várias cenas, como a real aparência de um gramado.
Control de la sensación de nitidez, de modo que cada brizna de césped sea clara y hermosa.
Controlando a nitidez, de forma que cada folha da grama fique clara e bonita.
Disfrute el aspecto original de la película.
Pure Cinema
En un mundo ideal, las películas en DVD serían idénticas a lo que el director capturó originalmente en la cinta, pero
desafortunadamente parece que algo se pierde en el proceso de transferencia. Sin embargo, si es un verdadero cinéfilo, aquí hay un
motivo para celebrar: Pure Cinema de Pioneer. Sin la interpolación o las suposiciones digitales, esta exclusiva función restaura
fielmente esa película original como se ve en un DVD, incluso aquéllas en cintas de video. Abra la bolsa de palomitas.
Película
Filme
A
B
C
D
A A A B B B C C C D D D
Aprecie a realidade original de um filme.
Pure Cinema
Cinema puro
Sincronización perfecta con entradas de película.
Sincronização perfeita com entrada baseada no filme.
Em um mundo ideal, os filmes em DVD seriam idênticos ao que é originalmente capturado pelo diretor no filme – mas
infelizmente alguma coisa é perdida no processo de transferência. Mas, se você é um verdadeiro fanático por filmes, há um motivo
para celebração – Pure Cinema da Pioneer. Sem interpolação ou sobreposição digital, este recurso exclusivo restaura com fidelidade
a realidade da filmagem original aos filmes em DVD – até mesmo aos filmes em fita de vídeo. Estoure a pipoca.
Pure Cinema usa el triple de cuadros para reproducir la imagen original, lo que reduce el parpadeo mientras ve su película favorita.
O Pure Cinema utiliza 3 vezes mais quadros para reproduzir a imagem original, o que lhe proporciona menos instabilidades
enquanto você assiste seu filme favorito.
Corrección de sombras más rápida y precisa
Señales de video que se concentran en los brillos bajos
Concentração de sinais de vídeo em casos de pouco brilho
Flex CLEAR Drive
Integrado en Pure Drive 2, Flex CLEAR Drive permite que los paneles de plasma de Pioneer reproduzcan de forma precisa una
increíble escala de 9600 grises para cada color. Las gradaciones más suaves significan más colores y detalles más nítidos, incluso en
ambientes con poca luz. El panel también identifica de forma instantánea el contenido de la pantalla (movimiento rápido y lento,
escenas oscuras y luminosas) y ajusta dinámicamente la distribución de color, brindando imágenes precisas sin artefactos digitales
ni problemas de movimientos que se tornan borrosos.
Rapidez e precisão no sombreamento.
Modelo anterior
Modelo anterior
trada
Nivel de en trada
Nível de en
Modelo nuevo
con Flex CLEAR
Drive
Novo modelo
com Flex
CLEAR Drive
Brillo / Brilho
Na Pioneer, executamos nossas idéias
líderes do segmento com atenção
meticulosa aos detalhes, aos melhores
materias e à mão-de-obra impecável. Nossa
missão é criar a melhor experiência de alta
definição possível – com cores próximas da
realidade, detalhes que saltam aos olhos e
as mais verdadeiras imagens possíveis – e
nós não queremos nos acomodar. Aprecie
os nossos plasmas e você verá a qualidade
ao seu alcance.
Este sistema ajusta as cores em particular das cenas, de forma que fiquem mais naturais, como o tom da pele da heroína em um filme.
Brillo / Brilho
Fidelidade em qualidade
8
Ao investir em uma grande compra (um
carro, um computador, uma câmera, etc.),
é sempre importante certificar-se de que o
investimento inclua as mais convenientes
funções, que nos forneçam todos os recursos
possíveis. Esta TV de plasma oferece
exatamente isso. Com tantas funções fáceis
de usar, ela permite que você escolha suas
preferências exatamente de acordo com a sua
necessidade.
trada
Nivel de en trada
Nível de en
Conexión convencional
Conexão convencional
Sistema excelente de parlantes
Conexión de cableado doble
Conexão de fiação dupla
Bafle de agudos
La nueva unidad de parlantes, ubicada debajo de la pantalla, está bien sintonizada para reproducir el sonido en una gama amplia y
con la más alta calidad. Ahora, la experiencia de entretención en casa está lista para comenzar.
Alto-falante
de sons agudos
(Tweeter)
Amp. de
potencia
Amplificador
de potência
Rica e vivaz experiência de som.
Excelente sistema de alto-falantes
Bafle de graves
Alto-falante de
sons graves
(Woofer)
Bafle de agudos
Alto-falante
de sons agudos
(Tweeter)
Amp. de
potencia
Amplificador
de potência
Bafle de graves
Alto-falante de
sons graves
(Woofer)
Con el uso de dos cables separados para conectar el bafle de agudos y el bafle de
graves directamente al amplificador se evita el efecto de barrido. Como resultado,
se puede disfrutar de un sonido más claro y potente.
O uso de dois fios separados para conectar o tweeter e o woofer diretamente ao
amplificador evita os efeitos devastadores. Como resultado, um som mais claro e
vivaz pode ser apreciado.
A nova unidade de alto-falantes, posicionada abaixo da tela, está bem disposta para reproduzir o som em amplo alcance e com a
mais alta qualidade. Agora, a experiência de entretenimento em sua casa está prestes a começar.
Nuevas unidades de parlantes PDP-S40, opción para PDP-507XG (izquierda: bafle de graves, derecha: bafle de agudos) *Conexión de cableado doble isponible sólo en PDP-427XG
Novas unidades de alto-falantes do PDP-S40, opcional para o PDP-507XG (à esquerda: alto-falante de sons graves - woofer, à direita: alto-falante de sons agudos - tweeter) *A conexão de fiação dupla está disponível apenas no PDP-427XG
Sonido flotante envolvente.
* SRS, TruBass y FOCUS son marcas comerciales de SRS Labs. Inc.
Sonido surround
Para aumentar las opciones de sonido, estos modelos están provistos de tres modos de procesamiento de sonido surround: SRS® para
surround dinámico 3-D a través de un área amplia para escuchar; TruBass® para sonidos graves naturales sorprendentemente grandes; y
FOCUS™, que mejora el efecto surround y cambia el campo de sonido hacia arriba. Nuestro televisor de plasma también permite la
activación simultánea de TruBass y SRS.
SRS® entrega sonido surround 3-D dinámico
Som que envolve todo o ambiente.
SRS® oferece surround sound 3-D dinâmico
FOCUS™ cambia
el campo de sonido
FOCUS™ impulsiona
o campo sonoro
Surround Sound
Para expandir suas opções de som, estes modelos apresentam três modos de processamento de surround sound: SRS® para surround 3-D
dinâmico em toda uma área de grande sonoridade; TruBass® para som grave natural e surpreendentemente alto; e FOCUS™, que aumenta
o efeito surround e impulsiona o campo sonoro. Nossas TVs de plasma também permitem a ativação simultânea do TruBass e SRS.
* SRS, TruBass e FOCUS são marcas comerciais da SRS Labs. Inc.
Mayor calidad para todos los tipos de contenidos.
Modo normal
Modo de normal
Modo deportes
El modo deportes le permite disfrutar de las rápidas escenas de deportes de acción en una sorprendente alta definición, con conversión I/P, que ayuda a
reproducir colores como el verde del césped en los partidos de fútbol y los torneos de golf de manera extraordinaria. Además, la nitidez de esas escenas
mejora enormemente, lo que lo acerca más a la acción y le ayuda a sentir la presencia de los jugadores, como si usted estuviese presente en el partido.
Modo deportes
Modo de esportes
Qualidade mais alta para todos os tipos de conteúdo.
Modo de esportes
O modo de esportes permite que você aprecie cenas esportivas com rápidos movimentos em esplêndida alta definição, devido à conversão I/P que
ajuda a reproduzir as cores, como o verde da grama em um jogo de futebol ou no golfe, ainda mais brilhantes. Além disso, a nitidez nessas cenas foi
melhorada, trazendo a ação para mais perto de você e dando a sensação da presença dos jogadores, como se você mesmo estivesse no jogo.
Imagen más hermosa, con mayor consideración por la ecología.
Tecnología Pioneer con ahorro de energía
Las pantallas de plasma de Pioneer han continuado con la alta eficiencia luminosa, con brillo lleno de color y con baja cantidad de energía.
La tecnología de capa emisiva de cristal, de alta definición, entre otras, con mayor eficiencia luminosa mejorada, hacen posible un
rendimiento con mayor ahorro de energía y convierte a Pioneer en lo mejor en su clase* en el consumo anual de energía en la industria.
Pioneer ha establecido una mayor dimensión para alta definición sobresaliente y ahorro de energía.
Imagens mais bonitas e grande consideração com a ecologia.
Tecnologia de economia de energia da Pioneer
As telas de plasma da Pioneer exercem alta eficiência luminosa com brilho colorido e pouco consumo de energia. A Crystal Emissive Layer
(Camada emissora de cristal), as tecnologias de alta definição, entre outras, com o avanço na mais alta eficiência luminosa, permitem um
melhor desempenho em se tratando de economia de energia e tornam a Pioneer a “Melhor” em consumo de energia no segmento. A
Pioneer estabeleceu a mais alta dimensão ao alcançar alta definição e economia de energia excepcionais.
Flex CLEAR Drive
Integrado ao Pure Drive 2, o Flex CLEAR Drive permite que os plasmas da Pioneer reproduzam com precisão uma surpreendente
escala de 9600 tons para cada cor. Gradações mais suaves resultam em mais cores e detalhes de excelente qualidade, mesmo em
ambientes com pouca luz. O painel também identifica instantaneamente o tipo de conteúdo na tela – movimentos rápidos e lentos,
cenas escuras e claras – e ajusta dinamicamente a distribuição das cores, oferecendo com precisão imagens sem artefatos digitais ou
problemas de distorção decorrentes dos movimentos.
Funções superiores
Experiencia de sonido rico y nítido.
Todas las imágenes son simuladas / Todas as imagens são simuladas
Consumo de energía del modelo 50” a lo largo del tiempo
Consumo de energia do modelo 50" ao longo do tempo
1997
PDP-501HD
2001
PDP-503HDG
2004
PDP-505HDG
2005
PDP-506HDG
2006
PDP-507XG
585 W
411 W
398 W
371 W
348 W
*Comparación interna / *Comparação interna
Imagen adaptada a sus ojos.
ISF - Calibración profesional según los requisitos del cliente
Con ISF* C3 (Configuración de calibración según los requisitos del cliente), su televisor de plasma se puede optimizar para un ambiente específico. Mediante un servicio opcional, un profesional ISF puede calibrar en forma precisa el televisor
de plasma con niveles personalizados de contraste, matiz, color y otros parámetros. Se crean dos configuraciones para ajustar sus condiciones actuales de visualización e iluminación: una para el brillo durante el día y otra para la tarde.
Vuelve a distribuir los pasos de gradación en áreas más oscuras
para obtener gradaciones más finas en los brillos bajos.
Redistribui níveis de gradação para áreas mais escuras para
alcançar gradações mais refinadas em casos de pouco brilho
Áreas oscuras con gradaciones más finas
Áreas escuras com gradações mais refinadas
Imagem adaptada para os seus olhos.
ISF - Calibração personalizada profissional
Com ISF* C3 (Custom Calibration Configuration, Configuração de Calibração personalizada), sua televisão de plasma pode ser otimizada para o seu ambiente específico. Por meio de um serviço opcional, um ISF profissional pode fazer a Calibração
precisa de sua televisão de plasma com níveis personalizados de contraste, matiz, cores e outros parâmetros. Dois ajustes são então criados para coincidir sua real imagem e as condições de iluminação: um para um dia claro e um para a noite.
Todas las imágenes son simuladas
* ISF es una marca comercial de Image Science Foundation, Inc.
Todas as imagens são simuladas
* ISF é uma marca comercial da Image Science Foundation, Inc.
9
ACCESORIOS
ACESSÓRIOS
unidades: mm
unidades: mm
DIMENSIONES
DIMENSÕES
unidades: mm
unidades: mm
115
559
380
577
533.5
279
390
(para ambos os modelos) O modelo PDK-TS25B também está disponível na cor preta.
717
852
(841)
325
Mesa – PDK-TS24 (sólo para el PDP-507XG)
Base de mesa - PDK-TS24 (apenas para o PDP-507XG)
566
325
Soporte de sobremesa PDK-1016 (para ambos modelos)
Base de mesa - PDK-1016
380 (325)
577 (566)
PDP-507XG con PDP-S40/PDK-TS25 | ( ) las dimensiones son para el PDK-TS24
PDP-507XG com PDP-S40/PDK-TS25 | ( ) as dimensões são para o PDK-TS24
115
315
940
60
99
Unidad de montaje en la pared PDK-WM05
Unidade de montagem em parede - PDK-WM05
852
(841)
78
60
50
622
60
1.040
475
425
99
La solución perfecta
A solução perfeita
Nuestro objetivo es entregar la calidad más alta de imagen al igual que el sonido más rico a cada
uno de nuestros clientes. Para alcanzar esta meta adaptamos estos equipos a la medida con el deseo
de satisfacer las necesidades individuales de nuestros clientes. Si está buscando algo especial,
siempre puede confiar en los productos Pioneer. Se beneficiará de su construcción detallada y de
alto estándar y en cada momento que encienda el interruptor lo transportarán a lo profundo del
mundo del cine o le permitirán fluir en las amplias ondas del sonido.
Ajuste su sistema, siéntese y deje que comience la nueva experiencia.
Nosso objetivo é entregar a mais alta qualidade de imagem, bem como o mais rico som para cada
um de nossos consumidores. Para isso, adaptamos os equipamentos com o desejo de satisfazer as
necessidades individuais de nossos clientes. Se você está procurando algo especial, poderá sempre
confiar nos produtos da Pioneer. Você será sempre beneficiado por seu alto padrão e construção
detalhada toda vez que ligá-lo, o que te levará profundamente para o mundo do cinema ou
permitirá que você navegue pelas amplas ondas sonoras.
Ajuste o seu sistema, sente-se e permita que a nova experiência comece.
Bienvenido al mundo de Pioneer.
Bem-vindo ao mundo da Pioneer.
78
Mesa – PDK-TS14 (sólo para el PDP-427XG)
Base de mesa - PDK-TS14 (apenas para o PDP-427XG)
(para ambos modelos) También está disponible el modelo en color negro PDK-TS25B
533.5
273
566
Mesa con base giratoria PDK-TS25
Base giratória de mesa - PDK-TS25
1.224
380 (273)
576
1.224
Unidad de montaje en la pared PDK-WM02
Unidade de montagem em parede - PDK-WM02
Parlante inferior PDP-S40 (sólo para el PDP-507XG)
Alto-falante inferior - PDP-S40 (apenas para o PDP-507XG)
TERMINALES DE CONEXIÓN
TERMINAIS DE CONEXÃO
679
577 (559)
PDP-427XG con PDK-TS25 | ( ) las dimensiones son para el PDK-TS14
PDP-427XG com PDK-TS25 | ( ) as dimensões são para o PDK-TS14
MADE IN JAPAN
PURE VISION nació donde sale el sol
Pioneer es uno de los pocos fabricantes de paneles de pantalla de plasma (PDP) del mundo, un
dispositivo clave del televisor de pantalla plana. Todos los paneles Pioneer se arman en fábricas de
Japón y su calidad se garantiza con la etiqueta de garantía “Made in Japan” (Fabricado en Japón). El
lanzamiento del primer modelo de alta definición para el consumidor del mundo: XGA 50" PDP en
1997 estableció a Pioneer como marca líder en la industria de televisores de pantalla plana. Desde
entonces, Pioneer ha fabricado los paneles de pantalla de plasma con mayor avance tecnológico como
el panel de alta definición completa (1080p) y el panel XGA. Puede estar seguro de que si escoge un
PURE VISION de Pioneer, usted estará listo para el futuro. Eso, lo garantizamos.
Seu PURE VISION nasceu ao raiar do sol
INPUT 5
PDP-507XG (PDP-427XG está equipado con los mismos conectores, excepto por los terminales de los parlantes)
PDP-507XG (O PDP-427XG está equipado com os mesmos conectores, exceto os terminais de alto-falante)
10
A Pioneer é um dos poucos fabricantes no mundo de telas de plasma (PDP), um dispositivo chave da TV
plana. Os painéis da Pioneer são todos montados em fábricas no Japão e a qualidade é garantida com a
identificação da marca “Feito no Japão”. O lançamento do primeiro PDP de 50" XGA de alta definição do
mundo para o mercado consumidor em 1997 fez da Pioneer a marca líder do segmento de TVs planas.
Desde então, a Pioneer vem produzindo os PDPs mais avançados tecnologicamente, como o 1080p (Total
alta definição) e o painel XGA. Tenha certeza de que se você escolher um PURE VISION da Pioneer,
estará pronto para o futuro. Nós garantimos.
Pantalla de plasma preparada para alta definición (HD Ready)
Tela de plasma pronta para HDTV
Reproductor de DVD con HDMI
DVD Player com HDMI
Receptor de A/V con HDMI
Receptor de A/V com HDMI
Parlantes multicanal
Alto-falantes multicanal
11