Livros literários até 3 anos
Telefone sem Fio
Ilan Brenman e Renato
Moriconi, Ed. Companhia das
Letrinhas, 32 págs.
Mary França, Ilustrações de
Eliardo França, Ed. Dimensão,
24 págs.
Livro-álbum
inspirado
na
antiga
brincadeira do telefone sem fio, em que
cada participante cochicha alguma coisa
no ouvido do outro, que passa para o
próximo o que escutou. O último conta
para todo o grupo o segredo, que
muitas vezes ficou bem diferente da fala
original. Vários personagens, alguns
retirados de clássicas histórias infantis,
como Chapeuzinho Vermelho, passeiam
por suas páginas. O ilustrador inspirouse em artistas importantes, alguns do
Renascimento italiano, para compor os
personagens. Outros livros do autor:
Depois do Foram Felizes Para Sempre
(Ed. Callis), O Alvo (Ed. Ática) e O livro
da Com-fusão (Ed. Melhoramentos).
O Mais Bonito!
Uma animada turminha de bichos
arruma papel e lápis de cor, e começa
a desenhar uns aos outros. Quando
terminam, disputam para ver qual
trabalho ficou melhor e, claro, cada
um acha o seu mais bonito. Como
não chegam a uma conclusão,
recomeçam tudo, só que dessa vez
escolhendo
outro
amigo
para
desenhar.
Nova
disputa,
novo
impasse. E a brincadeira não tem fim.
O livro mostra aos pequenos, de
maneira divertida, a questão do
narcisismo, tão presente (e ainda
inconsciente) nessa idade. Outros
títulos da coleção Pé-de-Coelho: A
Vaca Malhada, O Ovo, O Gato Viu,
Os Atletas, Cadê o Rato?, A Galinha
Aflita e A Pata.
Fábulas de Esopo
Esopo, tradução de Fernando
Nuno, Engenharia de papel
Kees Moerbeek, ilustrações de
Chris Beatrice e Bruce
Whatley, Ed. Publifolhinha,
10 págs.
Essa versão dos escritos do famoso
fabulista grego em pop-up, ou seja, com
ilustrações tridimensionais, ricas em
detalhes e cores, vai conquistar a
turminha desta faixa etária. Em geral, os
personagens principais das fábulas são
os animais e ao final encontra-se a
moral da história. Nessa fase, as
crianças gostam muito de bichos e se
identificam com eles. Para quem quer
as Fábulas de Esopo numa versão
tradicional, há a edição da Companhia
das Letrinhas, em que encontramos 53
textos compilados. Como são curtos,
pode-se ler para a criança uma por dia.
Mas prepare-se: com certeza, as de que
elas mais gostarem terão que ser
repetidas muitas vezes!
Onda
Suzy Lee (texto e ilustrações),
Ed. Cosac Naify, 40 págs.
Com apenas três cores e nenhuma
palavra além do título, este volume
mostra o encontro de uma garotinha
com o mar de forma lírica e
emocionante. A sequência de imagens,
a escolha das cores, os detalhes dos
desenhos, a síntese plástica e o projeto
gráfico bem cuidado propiciam com
maestria o entendimento da história,
mas também alimentam a imaginação
do leitor. Livros de imagens com esse
nível de qualidade, sem texto verbal,
mas eloqüente, devem ser sempre
oferecidos aos pequenos.
O Que Tem Dentro da Sua Fralda?
Guido Van Genechten,
tradução Vania Maria A. De
Lange, Ed. Brinque-Book,
28 págs.
Ratinho é muito curioso e adora ver o
que tem dentro de todas as coisas. Até
das fraldas de seus amigos, Coelho,
Cabrita, Cachorrinho, Bezerro, Potrinho
e Porquinho, ele quer saber o que tem.
E o que há na fralda do Ratinho? Livro
com abas que trata, de forma lúdica e
divertida, a transição das fraldas para o
penico ─ que acontece nessa faixa
etária. Assim, a publicação pode
contribuir para que as crianças e seus
pais lidem de forma tranquila com esse
momento
importante
do
desenvolvimento.
Pato! Coelho!
Amy Krouse Rosenthal,
Ilustração de Tom Lichtenheld,
tradução de Cassiano Elek
Machado, Ed. Cosac Naify,
40 págs.
A ilusão de ótica e as figuras ambíguas
são jogos visuais que sempre divertem.
Neste volume, a discussão sobre uma
figura, se representa um pato ou um
coelho, oferece ao leitor a possibilidade
de olhar as coisas de duas maneiras. A
proposta estimula a mudança de ponto
de vista, aprendizado muito importante
para lidar com os desafios que a vida
nos apresenta. O projeto gráfico é muito
bem cuidado ─ com destaque para os
desenhos de nuvens nas contracapas.
Quem já não brincou de ver figuras
enquanto olha para o céu?
Livros literários de 4 a 5 anos
Felpo Filva
Eva Furnari (texto e ilustração),
Ed. Moderna,
56 págs.
Felpo Filva é um coelho tímido, com
uma orelha maior do que a outra.
Poeta solitário, certo dia, recebe uma
carta contendo a crítica de um de seus
poemas. Felpo fica zangado, mas
também intrigado com os comentários
da desconhecida. Responde à carta e
dá
início
a
uma
intensa
correspondência que vai acabar em
casamento. Esse enredo simples é
recheado
de
detalhes
que
o
enriquecem. A correspondência do
casal é transcrita em diversos tipos de
texto e com letras variadas, de modo a
encaixar na história as várias funções
da escrita. Além disso, vale destacar a
profundidade psicológica dos personagens, a questão do respeito às
diferenças, o humor revelado principalmente nas ilustrações e um final
feliz que acalenta.
O Ursinho Apavorado
Keith Faulkner, ilustrações de
Jonathan Labert, Ed.
Companhia das Letrinhas,
12 págs.
Na rotina de um pequeno urso, os
barulhos noturnos se transformam em
animais ferozes, que saltam das páginas
em dobraduras gigantes. A imaginação
fértil, o medo e o aconchego paterno
são temas bem trabalhados até o
surpreendente final. Outra obra dos
autores é O Porco Narigudo, em que
utilizam o mesmo recurso ─ os pop ups
de papel ─ para contar a história de um
porquinho que se acha o máximo por ter
o maior nariz do mundo. Ambos
receberam
o
selo
Altamente
Recomendável da Fundação Nacional
do Livro Infantil e Juvenil na categoria
livro-brinquedo.
Pinóquio
Carlo Collodi, adaptação de
Lecticia Dansa, ilustrações de
Salmo Dansa, Ed. Larousse do
Brasil, 64 págs.
Recomendar clássicos às crianças é
algo indispensável para formá-las boas
leitoras. Escolher uma versão de
qualidade dessas obras é sempre um
desafio. Nesta adaptação da obra de
Carlo Collodi (1826-1890) Lecticia
Dansa faz uma releitura de Pinóquio em
versos, sem nada perder do núcleo
narrativo original. Este clássico da
literatura infantil, no qual o mestre
marceneiro Gepeto cria um boneco de
maneira que tem vida, faz parte do
repertório de muitas gerações. O artista
Salmo Dansa trabalhou em superfícies
de madeira para que as ilustrações
fossem do mesmo material do boneco.
Outras versões da obra de Collodi: As
Aventuras de Pinóquio (Ed. Cosac Naif),
As Aventuras de Pinóquio (Ed.
Iluminuras) e As Aventuras de Pinóquio
(Ed. Globo).
O Grúfalo
Julia Donaldson, ilustrações de
Axel Sheffer, Ed. BrinqueBook, 32 págs.
Para despistar seus predadores, um
astuto ratinho inventa um animal
monstruoso, o Grúfalo, citando suas
características
ao
encontrar
pelo
caminho a raposa, a coruja e a cobra.
Todos se assustam com as garras
incríveis e os dentes horríveis, as
pernas ossudas e a verruga caneluda da
fera. Mas, de repente, o rato se
surpreende com sua criação em carne e
osso, e precisa usar de astúcia para não
terminar devorado. A narrativa ritmada,
as ilustrações instigantes e as
repetições na medida para prender a
atenção dos pequenos são os trunfos do
título. A sequência, O Filho do Grúfalo, é
igualmente criativa e explora a
curiosidade do personagem principal.
Livros literários de 6a 10 anos
Meu Material Escolar
Ricardo Azevedo (Texto e
ilustrações), Ed. Moderna,
48 págs.
Ricardo Azevedo, escrito, ilustrador e
pesquisador de contos de tradição oral
também sabe o que é escrever poesia
para crianças, já que trabalha o jogo
sonoro e a plurissignificação em temas
ligados ao cotidiano infantil. O melhor
desta obra, além da proposta lúdica e
dos poemas em si, é o uso das
ilustrações para ampliar essa rede de
significados. Compartilhar com as
crianças quais as alternativas sugeridas
pelos desenhos pode levar a resultados
interessantes. Outros livros do autor: O
livro dos Pontos de Vista (Ed. Ática) e
Uma Velhinha de Óculos, Chinelos e
Vestido Azul de Bolinhas Brancas (Cia.
das Letrinhas).
Coração Não Toma Sol
Bartolomeu Campos de
Queirós, ilustrações de Mário
Cafieiro, Ed. FTD, 39 págs.
Falecido
em
janeiro
de
2012,
Bartolomeu campos de Queirós foi um
dos grandes autores da literatura
infantojuvenil brasileira. Ganhador de
diversos prêmios de expressão, entre
eles o Jabuti, era um mestre das
imagens e das palavras. Dizia que elas
“expressam o espanto que temos diante
da vida”. Em Coração Não Toma Sol,
brinca com um coração que guarda na
memória
todas
as
lembranças,
segredos, sentimentos, sofrimentos e
sonhos de um castelo. Outras obras do
autor: O Fio da Palvra (Ed. Record), O
Olho de Vidro do Meu Avô (Moderna),
ABC... até Z! (Larousse do Brasil) e
Tempo de Voo (Comboio de Corda).
O Gênio do Crime
João Carlos Marinho,
ilustrações de Mauricio Negro,
Ed. Global, 144 págs.
História
policial
com
todos
os
ingredientes do gênero e protagonizada
por um grupo de crianças, envolvente
também pelo humor e pelos assuntos
próximos do universo infantil: a
falsificação de figurinhas e um
campeonato de futebol. O Gênio do
Crime é um clássico da literatura
infantojuvenil, e Marinho tem uma legião
de fãs que se renova a cada ano. Suas
histórias com os personagens da turma
do Gordo atraem até os menos
chegados à leitura, o que não é pouca
coisa! Enquanto O Gênio... possui um
estilo convencional, linear, O Caneco de
Prata (Ed. Global) se destaca pelas
inovações
na
linguagem
e
na
estruturação do texto. O que permeia a
obra do autor é a crítica às convenções
do mundo adulto, à sociedade de
consumo ou à violência.
Sete Histórias
Esqueleto
Ângela-Lago (texto e
ilustrações), Ed. Companhia
das Letrinhas, 64 págs.
para
Sacudir
o
Ângela-Lago é uma autora e ilustradora
que consegue, brilhantemente, unir seu
traço delicado a uma narrativa divertida
e inteligente. Escreve para crianças e
encanta também os adultos. Neste livro,
ela conta sete histórias de assombração
com muito humor e só um pouquinho de
medo. Os causos, que segundo ela
foram contados por seu pai, têm
assombrações de verdade e de mentira
e mortos de verdade e de mentira.
Outras obras da autora e ilustradora:
Uma palavra Só (Ed. Moderna), A Festa
no Céu: Um Conto do Nosso Folclore e
ABC Doido (Ed. Melhoramentos) e João
Felizardo, o Rei dos Negócios (Ed.
Cosac Naify).
O Cavaleiro do Sonho: As Aventuras
e Desventuras de Dom Quixote de La
Mancha
Âna Maria Machado.
Ilustrações de Candido
Portinari, Ed. Mercuryo Jovem,
56 págs.
Reconhecida internacionalmente ─ só
ela e Lygia Bojunga ganharam o maior
prêmio da categoria, o Hans Christian
Andersen ─ Ana Maria Machado tem
uma obra marcada pela narrativa fluida
e inteligente e pela temática adequada
ao jovem leitor: Desta vez, ela fez uma
homenagem a dois grandes artistas:
Miguel de Carvantes (1547-1616),
escritor espanhol do século 17, e
Candido Portinari (1903-1926), grande
pintor brasileiro do século 20. Para isso,
reuniu as aventuras e desventuras do
personagem
Dom
Quixote
de
Carvantes, que sonhava com um mundo
mais justo, às pinturas de Portinari, que
também partilhava das ideias do
escritor. Outros livros da autora: Bisa
Bia, Bisa Bel (Ed. Moderna) e Menina
Bonita do Laço de Fita (Ed. Ática).
O Mistério do Coelho Pensante e
Outros Contos
Clarice Lispector, Ed. Rocco,
80 págs.
É um privilégio poder apresentar uma
grande autora como Clarice Lispector
(1920-1977) aos pequenos leitores com
uma obra tão significativa. Nesta
história, que traz animais como
personagens, há um coelho chamado
João que pensa com o nariz, uma
galinha às voltas com seu orgulhoso
marido, seus pintinhos e suas vizinhas,
um cachorro narrador e uma assassina
involuntária de dois lindos peixinhos.
Além disso, o leitor é fisgado pelo
mistério que envolve o coelho até depois
do fim da história, pelo tom coloquial da
linguagem, que se assemelha a uma
conversa,
pelo
humor
presente
principalmente na história de Laura e
pelo afeto que transpassa os enredos.
Livros literários de 11 a 14 anos
Alice no País das Maravilhas
Lewis Carrol, tradução de
Nicolau Sevcenko,
ilustrações de Luiz Zerbini,
Ed. Cosac Naify, 168 págs.
Clássico traduzido em diversas línguas,
com várias edições, Alice... tem
adaptações inclusive para o cinema. O
sonho-viagem da personagem para o
país das maravilhas pode ser um retrato
das fantasias que vão sendo deixadas
de lado rumo ao vir a ser adulto, um
recado para a revalorização da
imaginação. A obra gerou polêmica por
seu tom crítico, de resgate da infância e
dos valores perdidos, numa época em
que a industrialização e a mecanização
estavam surgindo ─ na Inglaterra do
século 19. Esta edição se destaca pela
primorosa
tradução
de
Nicolau
Sevcenko e pelas ilustrações de Luiz
Zerbini ─ de tirar o fôlego. A saga de
Alice continua em Aventuras de Alice no
Subterrâneo, com tradução de Adriana
Peliano (Ed. Scipione), e Alice no País
do Espelho, adaptação de Edy Lima da
tradução de Monteiro Lobato (Cia. Ed.
Nacional).
O Mistério do 5 Estrelas
Marcos Rey, ilustrações de Ale
Abreu, Ed. Global, 128 págs.
“Escrevo literatura juvenil como se
escrevesse para adultos. Conclusão: o
leitor pode usar calças curtas, o escritor
não”, dizia o escritor Marcos Rey (19251999) consagrado no gênero policial
para jovens. Um assassinato, uma
testemunha, um corpo desaparecido.
Com esses ingredientes ele monta,
neste clássico da literatura juvenil, sua
trama de aventura e suspense. É a
história de Léo, mensageiro do luxuoso
Emperor Park Hotel, única pessoa que
pode ajudar a desvendar o mistério do
apartamento 222. Como ninguém põe fé
no que diz, ele decide, por conta própria,
investigar o caso. A partir daí, muitas
surpresas ─ e problemas ─ o esperam.
O Homem que Calculava
MalbaTahan, ilustrações de
Thais Linhares, Ed. Record,
306 págs.
Com o pseudônimo Malba Than, Júlio
César de Mello e Souza traz a história
de Beremiz Samir, um extraordinário
calculista persa. Ao longo do romance,
ambientado na Bagdá do século 13, o
homem realiza proezas fabulosas com
os números, solucionando problemas
aparentemente impossíveis de serem
resolvidos e, assim, encanta a todos.
Para os curiosos, a obra traz várias
notas de rodapé, um apêndice com
comentários sobre as resoluções e um
glossário dos termos e personalidades
citadas.
As coisas
Arnaldo Antunes, ilustrações
de Rosa Moreau Antunes, Ed.
Iluminuras, 96 págs.
Cantor e compositor ─ ex-integrante do
grupo Titãs ─ Arnaldo Antunes é
também um poeta talentoso, com uma
visão de mundo bastante positiva. Neste
trabalho, ele brinca com fragmentos do
cotidiano, funde o jogo e a seriedade, a
graça e o essencial, num ritmo ágil que
tanto agrada aos adolescentes. As
coisas, um livro especialíssimo, contém
um dos versos mais afetivos da poesia
contemporânea: “O girino é o peixinho
do sapo”. Toda a essência da linguagem
poética está aqui.
Edgar Allan Poe, tradução e
adaptação de Telma
Guimarães, ilustrações de
Rogério Borges, Ed. Do Brasil,
104 págs.
Bill watterson, tradução de
Alexandre Boide, Ed. Conrad,
176 págs.
Contos de Terror e Mistério
Edição bilíngüe em que há quatro
contos do grande Edgar Allan Poe
(1809-1849), adaptados por Telma
Guimarães. Como foram escritos no
século 19, a tradutora atualizou alguns
termos e condensou os contos sem, no
entanto, deixar de lado o ritmo e a
qualidade literária. Boa opção para a
primeira aproximação com o escritor,
especialmente
por
possibilitar
a
comparação com o texto original em
inglês. Na obra de Poe, precursor das
histórias policiais, crimes, suspense e
terror são ingredientes garantidos. Vale
a pena ler a biografia Poe: A Vida
Brilhante e Sombria de Um Gênio (Ed.
Ática). Outra obra do autor: O Corvo
(Ed. Scipione).
Os Dias Estão Todos Ocupados – As
Aventuras de Calvin e Haroldo
Calvin tem 6 anos, é levado da breca e
costuma disparar frases e pensamentos
desconcertantes,
incomuns
para
alguém de sua idade. Seu melhor
amigo é Haroldo, um tigre de pelúcia
que ganha vida quando não há
ninguém
por
perto.
São
tão
inseparáveis quanto diferentes, algo
como inconsciente e consciente. As
tirinhas exploram o cotidiano do menino
e sua relação com os colegas de
escola, a professora, a babá e, claro, os
pais, que sofrem com suas peraltices.
Esta coletânea é diversão para
crianças, jovens e adultos.
Fonte: Revista Nova Escola, Edição Especial 100 indicações de livros 2012.
Site: novaescola.org.br