!!"#$%&'(#!)*!+#,#-'./0.!12&3*'*(!)*4!2&$)#5
6(#%7.%78$!"&4,&'.4!94!2.%7:
"#$%&'()*+,
;.%*'!<7(7=4*!*4!>.>*4!)*!4.!?&3*'!*$!)7<*'(.(!%&4,&'.(!.!,'.<@(!)*!4.!/#,#-'./0.A
-#$.(/0
2&3*'*(!*$!*4!?&$)#!7$)&(,'7.4A!
1#$203)*4*506)(7
!"#$%&' ()$*+,+()$' *"#)-."-' /)-./"-' 0"*12$)0)-."-' *)&*"' )3,+"&)#)-."-' ,"4"' ($"05-+"&)/5-' #5'
%&.4B&7*'!>.',*!)*4!?&$)#A
8#$96743*54*:6
C.! 7$(%'7>%78$! *(! ,#,.4?*$,*! -'.,&7,.! D! (*! '*.47:.'E! .4! *$<7.'! 4.(! /#,#-'./0.(A! C.(
/#,#-'./0.(! )*=*'E$! (*'! 7$@)7,.(F! *(! )*%7'! $#! G.=*'! (7)#! >&=47%.).(! $7! >'*(*$,.).(! *$
#,'#! %#$%&'(#! .$,*'7#'?*$,*A! H#! >#)'E! (*'! >'*(*$,.).! $7$-&$.! /#,#-'./0.! %&D#(
)*'*%G#(! )*! >'#>7*).)! 7$,*4*%,&.4! $#! >*',*$*:%.$! 0$,*-'.?*$,*! D! (7$! *I%*>%78$! .4
>'#>7#!>.',7%7>.$,*!)*4!%#$%&'(#A
;#$<=/*7*:6$=($,&307
C.!/*%G.!40?7,*!>.'.!4.!.)?7(78$!)*!#='.(!*(!*4!)0.!JK!)*!3&47#!)*!LMJNF!7$%4&(7<*A!H#!(*!.)?7O
,7'E$!/#,#(!.!%#$%&'(#!%#$!>#(,*'7#'7).)!.!4.!/*%G.!7$)7%.).A!H#!>#)'E$!>.',7%7>.'!4#(!?7*?O
='#(!)*4!3&'.)#A
>#$?(@A*7*),7$)B46*4,7
P*!.)?7,7'E$!/#,#-'./0.(!(84#!*$!/#'?.,#!)7-7,.4A!94!!40?7,*!*(!)*!K!!/#,#-'./0.(!>#'!>.',7%7>.$,*A
C.(!/#,#-'./0.(!)7-7,.4*(!)*=*$!(*'!>'*(*$,.).(!*$!/#'?.,#!3>-A!%#$!,.?.Q#!?0$7?#!)*!JFLK2R!
D!?EI7?#!)*!K2RA!
C#$23(7(6)04*:6$=($D07$E,),F30EG07
C.(!/#,#-'./0.(!)7-7,.4*(!(*!>#)'E$!*$<7.'!>#'!%#''*#!*4*%,'8$7%#!S)*!&$.!*$!&$.T!#!*$!"U
#!4E>7:!)7-7,.4!S>*$!)'7<*T!>#'!%#''*#!#')7$.'7#A!
94!*$<0#!>#'!%#''*#!*4*%,'8$7%#!(*!'*.47:.'E!.!V!*4?.%7:A%&4,&'.4W-?.74A%#?!
$
H6$40=0$4,33(,$(D(4)3:6*4,$7($*6=*403I$D,7$7*FA*(6)(7$=0),7$J
!
"#$%&'!(!)*'++,-#./
"01!/
2,&'33,45/
6'+78#5#!-'!3#59:39#/
;#&&'#!'+'39&45,3#/
6<9=+#!-'!+:!8#9#>&:8<:/
?=>:&!(!8'3@:/!-#5-'!.'!9#$4
!"#$"%&%'()*+(%)*%$,'"#"%-(.(/#,0$"
1(.2/#"-(3"%4#(-*56(7"+%(%"0$6(7")(3"8
?:!8:+9:!-'!:+>A5!-:9#!$:&3:-#!3#5!:.9'&,.3#/!#!'+!5#!3=$*+,$,'59#!-'!+:.!*&'.'59'.
9"5*5%5:4(7)#,%+"%)*5$"+60$"$627%":.(',.6$"%)*%+"%-(.(/#"-;"8
C.(!/#,#-'./0.(!*$!/#'?.,#!"U!#!4E>7:!)7-7,.4!)*=*$!(*'!*$<7.).(!.V
6(#%7.%78$!"&4,&'.4!94!2.%7:
1X!"#$%&'(#!)*!+#,#-'./0.!2&3*'*(!)*4!2&$)#5
"Y!2.%7:F!JZ
N[Z[\O]E,#<.!SX.4*$%7.T
K#$L(3(4M,7
C.(Y4#(!.&,#'.(Y*(!)*!4.(!/#,#-'./0.(!>'*?7.).(!%*)*$!.!4.!6(#%7.%78$!"&4,&'.4!94!2.%7:F!4.(!
/.%&4,.)*(!)*!&(#F!)7/&(78$F!)7(,'7=&%78$F!%#?&$7%.%78$!>^=47%.F!*IG7=7%78$!D!'*>'#)&%%78$!B&*!
$5-("&#)&')'3&5-'($"4",+"&)/5-'6."',7/*7$)/5-8'+&#+,)&#"'5/'&"49$5'#5/')7*"$'#5'/)'0"*"2$)0:);
N#$OA30=,
P'AUA!_#(@!C&7(!".Q.?*'#!X.44@(A!`*'7#)7(,.A
P'AUA!a#?E(!H.<.''#!b',0A!+#,8-'./#!>'#/*(7#$.4A
P'AUA!_*(^(!P#'$0!648(A!U7'*%,#'!)*!/#,#-'./0.A
P'AUA!cQ.d7!"*'<*'.!P.4<.)#'A!9(,&)7.$,*!)*!c?.-*$A
P'.A!UQ.A!`*>.!e7?*$#!U#?7$-#A!`'*(7)*$,.!)*!4.!6(#%7.%78$!"&4,&'.4!94!2.%7:A
P'AUA!27-&*4!a8',#4.!;*''*'#A!27*?='#!)*!4.!6(#%7.%78$!"&4,&'.4!94!2.%7:A
P'AUA!;*'?*4.$)#!R&''7*4!X744.$&*<.A!`'#/*(#'!)*!c?.-*$!D!P#$7)#A
P'A!UA!e*'.')!P.$:A!+#,8-'./#!>'#/*(7#$.4!)*4!6D&$,.?7*$,#!)*!`.'0(A
C#(!%'7,*'7#(!(*-&7)#(!>#'!*4!_&'.)#!>.'.!4.!*4*%%78$!)*!4#(!-.$.)#'*(!(*'E$!4.!%.47).)F#'7-7$.47).)!
D!4.!%'*.,7<7).)!)*!4.(!/#,#-'./0.(!>'*(*$,.).(!.!%#$%&'(#A
"P#$Q,),F30EG07$F060=,307$R$7(D(44*,60=07
P*!%#?&$7%.'E!*4!/.44#!.!4#(!-.$.)#'*(!D!>'*?7#(!*4!)0.!J!)*!.-#(,#!)*4!LMJN!?*)7.$,*!%#''*#!
*4*%,'8$7%#!D!.4!>^=47%#!*$!-*$*'.4!.!,'.<@(!)*!4.(!f*=(!)#$)*!(*!G.$!>&=47%.)#!4.(!=.(*(!)*4!
%#$%&'(#A
""#$H6)3(F0$=($53(/*,7$(S5,7*4*:6$=($D07$E,),F30EG07
C.!*$,'*-.!)*!>'*?7#(!(*!'*.47:.'E!*4!)0.!g!)*!.-#(,#F!)*!.%&*')#!%#$!4#(!>'*?7.)#(!D!(*!)7O
<7/2)$%',"&'-73,+5&*5')&*5/),+1&8'5&'/)'-5#5'#5'/)'=-",+),+1&'>7/*7$)/'?/'@),+A'6'5&'/)-'B59-'
)#$)*!(*!G.$!>&=47%.)#!4.(!=.(*(!)*4!%#$%&'(#A
U*()*!*(*!?7(?#!)0.!(*!'*.47:.'E!&$.!*I>#(7%78$!%#$!4.(!/#,#-'./0.(!)7-7,.4*(!(*4*%%7#$.).(F!
+4($5-)-'5&'()(5/8'C)-*)'3&)/5-'#5')2"-*"'#5'DEFG8'5&'/)'-5#5'#5'/)'=-",+),+1&'>7/*7$)/'?/'
2.%7:!S"Y!2.%7:F!JZ!N[Z[\O]E,#<.!SX.4*$%7.TA
"-#$23(/*,7
"(3$23(/*,$J'=/"H)4+5&*"'5&'7&)'>)-)'I7$)/'#5'J%*"<)'()$)'FE'(5$-"&)-'#7$)&*5'7&'3&'#5'
(*?.$.!D!)7>4#?.A!b,#'-.)#!>#'!*4!3&'.)#A
-T$23(/*,$J'=/"H)4+5&*"'5&'7&)'>)-)'I7$)/'#5'J%*"<)'()$)'D'(5$-"&)-'#7$)&*5'7&'3&'#5'-5O
?.$.!D!)7>4#?.A!b,#'-.)#!>#'!*4!3&'.)#A
1(3$23(/*,$J!C#,*!)*!>'#)&%,#(!,'.)7%7#$.4*(!)*4!?&$7%7>7#!)*!]E,#<.!D!)7>4#?.A
b,#'-.)#!>#'!*4!3&'.)#
`'*?7#!*(>*%7.4V!U7>4#?.!#,#'-.)#!>#'!*4!_&'.)#F!.!4.!?*3#'!/#,#-'./0.!>'*(*$,.).!.!%#$%&'(#!
>#'!&$.!.&,#'.!!#!.&,#'!'*(7)*$,*!*$!4.!"#?.'%.!)*!C.!;#D.!)*!R&Q#4O"G7<.A
"1#$<4(5)04*:6
C.!>.',7%7>.%78$!*$!*(,*!%#$%&'(#!(&>#$*!4.!>4*$.!.%*>,.%78$!)*!,#).(!D!%.).!&$.!)*!4.(!=.(*(!
)*4!%#$%&'(#!D!)*4!/.44#!7$.>*4.=4*!)*4!3&'.)#A
!
!
Download

v concurso de fotografia “mujeres del mundo”