TML
Catálogo
Supervisor de
Temperaturas de Óleo e
Enrolamentos
O Supervisor de Temperaturas TML da Treetech é um sistema digital de proteção térmica e controle de
resfriamento forçado para transformadores e reatores imersos em óleo, ideal para aplicações de pequeno a
médio porte/importância, que requerem baixo custo - para aplicações de médio a grande
porte/importância ou que requeiram equipamento da classe de Monitores de Temperaturas, consulte os
produtos TM1, TM2, TM, e SDT da Treetech.
O TML monitora como padrão a temperatura do óleo e de um enrolamento; opcionalmente pode
monitorar a temperatura de até três enrolamentos. Para isso está equipado com:
 Duas entradas para sensores Pt100 para temperatura do topo do óleo redundante;
 Uma ou três entradas (opcional) de medição de corrente de carga para cálculo das temperaturas de
um ou três enrolamentos;
 Doze relés de saída para alarmes e desligamentos individualizados e para controle de resfriamento
e sinalizações;
 Duas ou quatro saídas (opcional) em loop de corrente para indicações remotas de temperaturas;
 Porta de comunicação serial para interligação a sistemas de supervisão ou monitoramento;
 Comunicação por celular GPRS opcional, interna ao equipamento.
O TML possui as seguintes características gerais:



IED (Intelligent Electronic Device) projetado especificamente para as condições de pátio de
subestação e apto para integração a sistemas de supervisão ou de monitoração pela porta RS-485
padrão ou comunicação GPRS opcional
Temperatura de operação -10 a +70 ºC ou opcionalmente -40 a +85 ºC
Suportabilidade estendida atendendo aos ensaios mais rígidos realizados pelos fabricantes de
transformadores;
[Catalogo – TML | CA–127 | 12/12/2012 | Revisão: 2.10]
1






















Protocolos Modbus-RTU padrão e DNP3 opcional com suporte para time-stamp, capaz de sinalizar
eventos, tais como: Alarmes, Desligamentos, Acionamento da Refrigeração, etc, com resolução de
1ms;
Faixa de medição de temperatura estendida, de -55 ºC a 200 ºC
Entradas de medição de temperatura com autocalibração, garantindo alta precisão e estabilidade
em toda a faixa de temperatura ambiente;
Medição redundante da temperatura do óleo, evitando indisponibilidade da medição em caso de
falha de um sensor Pt100;
Duas entradas opcionais para sensores de temperatura Pt100 adicionais, para temperatura
ambiente, do óleo inferior, de radiadores ou outras;
Entradas de medição de corrente AC true-rms, para conexão do secundário de TC (0 a 10A) através
de TC clip-on externo tipo janela seccionável, diminuindo o risco de abertura acidental do
secundário e permitindo instalação sem desenergização do transformador;
Displays alfanuméricos tipo LED de alta luminosidade para fácil visualização
Cálculo da previsão de gradiente final de temperatura óleo-enrolamento para a carga atual
Controle local do resfriamento Automático ou Manual via teclado frontal e remoto via porta de
comunicação;
Alternância automática dos grupos de resfriamento forçado, proporcionando uso uniforme dos
ventiladores e bombas;
Função Pré-resfriamento opcional para aumento da vida útil da isolação sob carregamentos
elevados;
Função Exercício do Resfriamento opcional para prevenção de falhas nos ventiladores e bombas
Saídas analógicas programáveis para indicações remotas de temperaturas, com seleção da variável
e da faixa de saída em 0-1, 0-5, 0-10, 0-20 ou 4-20mA;
Relógio interno mantido por 48 horas sem alimentação, sem o uso de baterias, tornando o TML
totalmente livre de manutenção;
Memória de massa opcional para mais de 10 meses de medições, alarmes, desligamentos e outros
eventos (considerando gravação a cada 15 minutos);
Autodiagnóstico para detecção de falhas internas ou em sensores e fiação
Total ausência de partes mecânicas para parametrização e calibração;
Contatos de saída em quantidade suficiente para indicação individualizada de alarmes e
desligamentos para cada temperatura de óleo e enrolamento medida;
Contatos de desligamento com temporização ajustável de 0 a 20 minutos, com indicação de
contagem regressiva no display e pelas comunicações seriais;
Contato de saída para sinalização de contagem regressiva para desligamento em andamento
Contatos de saída NF para acionamento de dois grupos de resfriamento forçado - acionamento
seguro do resfriamento em caso de falta de alimentação, falha em sensor ou fiação ou falha
interna, acionados pela função de autodiagnostico;
Contato de saída NF para sinalização de falta de alimentação, falha em sensor ou fiação ou falha
interna detectada pelo autodiagnóstico.
[Catalogo – TML | CA–127 | 12/12/2012 | Revisão: 2.10]
2
Funções Opcionais
Opcional 1 – Protocolo DNP3
Protocolo de comunicação selecionável pelo usuário entre Modbus-RTU e DNP3 com suporte para TimeStamp com resolução de 1ms.
Opcional 2 – Expansão para Supervisão de Três Enrolamentos:
Permite a supervisão de temperatura e proteção térmica de até três enrolamentos no mesmo TML.
Opcional 3 – Expansão de Saídas Analógicas:
Expande o número de saídas analógicas de duas para quatro, permitindo as indicações remotas de
temperaturas do óleo e dos três enrolamentos, por exemplo.
Opcional 4 – Expansão de Entradas para Sensores Pt100:
Expande a capacidade de medição de sensores de temperatura Pt100 de dois para quatro sensores,
permitindo a leitura, por exemplo, de temperatura ambiente, do óleo inferior, dos radiadores ou outras.
Opcional 5 – Pré-Resfriamento:
Estende a vida útil da isolação ao acionar os grupos de resfriamento quando são atingidos níveis de carga
previamente selecionados pelo usuário. Aproveitando a grande inércia térmica do óleo, o resfriamento
forçado é acionado antes que a temperatura aumente excessivamente, reduzindo a exposição dos
enrolamentos a temperaturas elevadas e limitando a perda de vida da isolação. São programados pelo
usuário:
- Percentual de carregamento para acionamento individual de cada estágio de resfriamento forçado
- Histerese para desligar os estágios de resfriamento forçado quando diminuir o carregamento.
Opcional 6 – Exercício do Resfriamento:
A função Exercício do Resfriamento previne que os ventiladores e/ou bombas permaneçam inativos por
longos períodos de tempo em transformadores com baixa carga ou durante períodos de baixa temperatura
ambiente. Desta forma se evita o bloqueio do eixo por acumulo de sujeira ou ressecamento da graxa. Os
equipamentos de resfriamento são acionados diariamente, de acordo com o relógio interno do
equipamento, conforme seleções efetuadas pelo usuário:
- Hora e minuto de início da operação dos ventiladores
- Tempo total de operação diária dos ventiladores, de 0 a 999 minutos.
A função de exercício do resfriamento também pode ser empregada com a finalidade de pré-resfriamento,
em transformadores sujeitos a carregamentos cíclicos, programando-se a partida do resfriamento para um
horário anterior ao pico diário de carga, com a antecedência desejada.
Opcional 7 – Memória de Massa:
Memória não volátil para armazenamento de medições e eventos de alarmes, desligamentos e outros, com
capacidade maior que 10 meses gravando a cada 15 minutos. Programação pelo usuário do intervalo entre
as gravações e de variação de temperatura para gravação.
Opcional 8 - Comunicação Celular GPRS
Adiciona a opção de comunicação através de Modem Celular GPRS interno ao TML.
Opcional 9 - Temperatura de Operação Estendida de -40 °C a + 85 °C.
Temperatura de operação estendida, proporcionando maior robustez, confiabilidade e vida útil em
temperaturas extremas.
[Catalogo – TML | CA–127 | 12/12/2012 | Revisão: 2.10]
3
Dados Técnicos
Condição Intervalo / Descrição
Tensão de Alimentação:
Consumo máximo:
Temperatura de Operação:
Conexões:
Grau de Proteção:
Fixação:
Saídas analógicas:
Erro máximo:
Opções (selecionáveis) e carga máxima:
Saídas a reles:
Tipo:
Potência máxima de chaveamento:
Tensão máxima de chaveamento:
Corrente máxima de condução:
Entradas para sensor de temperatura RTD:
Sensor:
Erro máximo a 20ºC:
Desvio por variação de temperatura:
Opções de conexão:
Temperaturas dos enrolamentos:
Enrolamentos supervisionados:
Modelos matemáticos aplicados:
Entradas de medição de corrente AC:
Faixa de medição
Erro máximo a 20ºC:
Desvio por variação de temperatura:
Memória de massa:
Intervalo de gravação:
Variação de temperatura p/ gravação:
Capacidade:
Protocolos de comunicação:
Portas de Comunicação Serial:
Comunicação por celular GPRS:
Bandas:
SIM card:
Conector para antena externa:
Protocolo:
[Catalogo – TML | CA–127 | 12/12/2012 | Revisão: 2.10]
38 a 275 Vdc, 85 a 265 Vac 50/60Hz
<8W
Padrão -10 a +70ºC
Opcional -40 a +85 ºC
Bornes removíveis 0,3 a 2,5mm2, 22 a 12 AWG
Painel frontal IP50, parte traseira IP 20
Fixação embutida em painel
Duas (padrão) ou 4 (opcional) com positivo
comum
0,5 % do fim de escala
0...1 mA, 10kW
0...5 mA, 2kW
0...10 mA, 1kW
0...20 mA, 500W
4...20 mA, 500W
Contatos livres de potencial
3 Reversíveis + 7 NA +2 NF
70 W (dc)/ 250 VA(ac) - resistivo
250 Vdc / 250 Vac
5A
Duas (padrão) ou 4 (opcional)
Pt100W a 0ºC
0,2% do fim de escala
20ppm/ºC
Conexão do sensor a três fios.
Calculadas
Um (padrão) ou três (opcional)
NBR 5416 (1997), IEEE C57.91 (1995), IEC 600767 (2005)
Uma (padrão) ou três (opcional), através de TC
Clip-on
0...10 A
1,0 % do fim de escala
50ppm/ºC
Opcional, FIFO
1 a 1440 minutos
1 a 20 ºC
30400 registros
Modbus-RTU (padrão) ou DNP3 (opcional)
1 RS-485 para sistema de supervisão
Opcional
850, 900E, 1800, 1900, 850/1900, 900E/1800 e
900E/1900 MHz
Inserido pelo usuário
RP-SMA jack fêmea, pino macho
Modbus ou DNP3 (opcional) encapsulado em
TCP/IP
4
Diagrama de Ligação
[Catalogo – TML | CA–127 | 12/12/2012 | Revisão: 2.10]
5
Dimensões
Especificação para Pedido
Na compra do Monitor de Temperatura TML é necessário especificar:

Monitor de Temperatura TML:
o Quantidade;
o Funções opcionais desejadas.
o Configuração física de cada relé individualmente (NA ou NF), caso seja diferente do padrão
mostrado na página 4.
o Acessórios opcionais e quantidades desejadas (vide páginas 6 e 7).
[Catalogo – TML | CA–127 | 12/12/2012 | Revisão: 2.10]
6
Acessórios Adicionais
Sensor de Temperatura Pt100W a 0ºC:
A medição de temperatura do topo do óleo em transformadores de potência é realizada geralmente
através de um sensor de temperatura instalado em um termo-poço na tampa do transformador. Os
sensores utilizados com o TML devem ser do tipo Pt100W a 0ºC. Caso necessário, a Treetech dispõe de
sensor adequado para instalação em termo-poço, conforme desenho abaixo (dimensões especiais sob
consulta), fornecido como acessório opcional. Consulte-nos também sobre abrigos térmicos para medição
de temperatura ambiente e termo-poços para instalação.
Características
Norma:
ASTM E1137, classe B
Coeficiente Alfa:
0,003850 / ºC
Faixa de Medição:
-100 a +300ºC
Cabeçote:
Alumínio fundido,
pintado
Bulbo (haste):
Aço inoxidável
Prensa cabo:
Latão, niquelado
Corrente:
Latão, niquelado
Parafusos:
Latão niquelado ou aço
inoxidável
Adaptador:
Aço inoxidável
Isolação:
2kV, 50/60 Hz, 1min.
TCs Externos Clip-on (Janela Seccionável):
A utilização de TCs externos do tipo clip-on, de janela com núcleo seccionável, permite a instalação dos
monitores de temperatura sem a conexão direta do secundário do TC de bucha ao TML, eliminando o risco
de abertura acidental do secundário, além de permitir a instalação com o transformador energizado.
Temperatura de operação -40...+85°C.
Dimensões (mm):
[Catalogo – TML | CA–127 | 12/12/2012 | Revisão: 2.10]
7
Acessórios Adicionais
Gabinetes para Instalação ao Tempo:
O Monitor de Temperatura TML deve ser instalado sempre abrigado das intempéries, e para isto são
geralmente instalados no interior do painel de controle do transformador. Nos casos em que isto não for
conveniente, como por exemplo, em modernizações de transformadores antigos, o TML pode ser fornecido
em gabinete à prova de tempo, de fácil instalação.
Características
[Catalogo – TML | CA–127 | 12/12/2012 | Revisão: 2.10]
Modelos:
PIR-1 para um monitor (TML)
PIR-2 ou PIR-3 para outros
equipamentos da Treetech
Fixação ao Trafo:
Parafusada ou com Imãs de
alta capacidade de carga
Fixação do TM1/TM2:
Em rack extraível
Conexão da fiação:
Plugs multipolares
removíveis na parte inferior
do gabinete
Grau de Proteção:
IP55
Teste de isolação:
2kV, 50/60 Hz, 1 min
8
Ensaios de Tipo
Imunidade a Surtos (IEC 60255-22-5 e IEC 61000-4-5):
Modo diferencial:
1kV, 5 por polaridade (+/-)
Modo Comum:
2kV, 5 por polaridade (+/-)
Imunidade a Transitórios Elétricos (IEC 60255-22-1, IEC 61000-4-12 e IEEE C37-90-1)
Valor de pico 1º ciclo, Frequência, Tempo e taxa de
repetição, Descaimento a 50%
2,5 kV modo comum, 1kV modo dif., 1MHz, 2 seg., 200
surtos/s, 5 ciclos
Impulso de Tensão (IEC 60255-5):
Forma de onda, Amplitude, Número de pulsos:
1,2/50 µs, 5kV, 3 negativos e 3 positivos, intervalo 5s
Tensão Aplicada (IEC 60255-5):
Tensão suportável à frequência industrial:
2kV 60 Hz 1min. contra terra
Imunidade a Campos Eletromagnéticos Irradiados (IEC 60255-22-3 e IEC 61000-4-3):
Frequência, Intensidade de campo:
80 a 2500 MHz, 10 V/m
Imunidade a Perturbações Eletromagnéticas Conduzidas (IEC 60255-22-6 e IEC 61000-4-6):
Frequência, Intensidade de campo:
0,15 a 80 MHz, 10 V/m
Imunidade a campos magnéticos de frequência industrial (IEC 61000-4-8):
Intensidade e direção de campo magnético:
30 A/m, 3 eixos ortogonais
Descargas eletrostáticas (IEC 60255-22-2, IEC 61000-4-2 e IEEE C37.90.3):
Intensidade e repetições:
Modo ar 15kV, dez descargas por polaridade
Imunidade a Transitórios Elétricos Rápidos (IEC 60255-2-4, IEC 61000-4-4 e IEEE C37-90-1):
Alimentação, entradas e saídas:
4kV
Falha de alimentação (IEC 60255-22-11 e IEC 61000-4-11):
Quedas de Tensão:
0-80% de U, 1/2 a 300 ciclos, 85 V e 265 V, 50/60 Hz
Interrupções curtas:
5 segundos, 85 V e 265 V, 50/60 Hz
Suportabilidade ao frio (IEC 60068-2-1):
Temperatura, Tempo de teste:
-40°C, 16 horas
Suportabilidade a calor seco (IEC 60068-2-2):
Temperatura, Tempo de teste:
+85°C, 16 horas
Suportabilidade a calor úmido (IEC 60068-2-78):
Temperatura e umidade, Tempo de teste:
+40°C, 85% RH, 24 horas
Ciclo térmico (IEC 60068-2-14):
Faixa de temperatura, Tempo total do teste:
-40 a +85°C, 96 horas
Resposta à vibração (IEC 60255-21-1):
Modo de Aplicação, Duração, Frequência, Intensidade:
3 eixos, senoidal 160 min/eixo, 10 a 150 Hz, 2G
Segurança elétrica (EN 61010-1):
Proteções contra choque elétrico, risco mecânico, risco por
fluídos e propagação de chama; Resistência ao calor e dispositivos de
proteção.
[Catalogo – TML | CA–127 | 12/12/2012 | Revisão: 2.10]
Nota: o TML utiliza a plataforma de hardware "Smart Sensor
1" da Treetech.
9
BRASIL
Treetech Sistemas Digitais Ltda
Praça Claudino Alves, 141, Centro
CEP 12.940-000 - Atibaia/SP
+ 55 11 4413-5787
[email protected]
www.treetech.com.br
REPRESENTANTES/ DISTRIBUIDORES INTERNACIONAIS
AMÉRICA DO SUL
AMÉRICA DO NORTE
CHILE - Santiago
INMOHA
+56 2531-7986
[email protected]
CANADÁ - Vancouver
enCompass Group
+1 604 472 1038
[email protected]
PARAGUAI - Asunción
Enertec
+595 21 214 814
[email protected]
ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA - Portland
PERU - Lima
Logytec
+511 452 3111
[email protected]
MÉXICO - Hidalgo
MCT
+52 779 796 4286
[email protected]
TechSales
+1 503 345 9710
[email protected]
ÁSIA
MALÁSIA - Selangor Darul Ehsan
Ipec MY
+603 8025 1910
[email protected]
OCEANIA
AUSTRÁLIA/NOVA ZELÂNDIA - Melbourne
Martec Asset Solutions
+61 (0)430 149 665
[email protected]
EUROPA
PORTUGAL - Linda a Velha
Trafotech
+351 214 146 740
[email protected]