Transmissor Trb8300 e
Série de Sensores InPro8000
Medições de Turbidez em Ampla Faixa
Dados Técnicos
Esse sistema de medição por fibra óptica baseia-se no princípio de luz “backscattered” e,
conseqüentemente, resulta na mais alta performance, desde turbidez baixas/médias até altas
concentrações de partículas suspensas. O sistema consiste do transmissor Trb8300 e um
sensor da série InPro® 8000. Tal sistema destina-se a medições confiáveis e precisas em
aplicações em efluentes industriais, processos químicos e biotecnológicos.
Características do Transmissor
– Três ajustes de parâmetros recuperáveis, com configuração independe e acesso remoto.
– Procedimentos de calibração: em processo, manual ou em vários pontos (através de
padrões).
– Quatro saídas galvanicamente isoladas 0/4…20 mA, de acordo com diretriz NAMUR NE 43.
– Dois “setpoints” de limites programáveis, 1 relé de alarme.
– Contato de lavagem e entrada HOLD.
– Funções de ajuda “on-line” e menu com textos em três idiomas.
– Interface RS232 para atualizações de software e impressão de configuração.
– De acordo com EN 55011, EN50082-2, IEC 61010-1, US UL 3111-1, CAN/CSA 22.2,
No. 1010.1
– Compatível com todos os sensores da série InPro® 8000.
Trb 8300
Características do Sensor
– Design compacto de 12 mm de diâmetro, sensores com uma/duas fibras ópticas feitos de
PSU, DIN 1.4435 ss (316L) ou HA-C276.
– Ampla faixa de medição: desde 5 FTU até 250 g/l de sólidos em suspensão.
– Adequado para instalação em áreas classificadas (proteção Ex).
– Esterilizável, disponível em vários comprimentos.
– Cabo fixo de fibra óptica com conectores SMA.
InPro® 8050
InPro® 8200
Índice
Desenhos dimensionais e instalação: Transmissor Trb8300
2
Especificações técnicas: Transmissor Trb8300
4
Informações para Pedidos: Trb8300
6
Desenhos e especificações: Sensores InPro® 8000
7
Especificações: Cabo de fibra óptica
9
Informações para Pedidos: Sensores InPro8000
9
Desenhos Dimensionais e instalação
Transmissor Trb 8300
Dimensões: frontal
4.50 "
114.3 mm
METTLER TOLEDO
4.92 "
125.0 mm
Trb 8300
ABC
DEF
GHI
1
2
3
JKL
MNO
PQR
4
5
6
STU
VWX
YZ#
7
8
9
/=:
0
Menu
(exit)
Page
Up
Page
Down
_
.
Enter
Help
Dimensões: lateral
6.39 "
162.4 mm
4.61 "
117.1 mm
4.19 "
106.4 mm
3.55"
90.2 mm
1.78 "
45.3 mm
2
Desenhos Dimensionais e instalação
Transmissor Trb 8300
Dimensões e corte para montagem do painel
3.97 "
100.7 mm
0.27 "
6.8 mm
0.27 "
6.8 mm
3.62 "
92.0 mm
Emitter
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
4.39 "
111.4 mm
TB3
Receiver
TB2
0.65 "
16.5 mm
100-240VAC
N
L
TB1
FUSE
TB6
TB5
SEE
SIDE
LABEL
0.44 "
11.2 mm
3.62 "
92.0 mm
Rosca 6-32 UNF x .30" de profundidade
(4 cantos)
nto
0.17 "
4.3 mm
(4
3.97 "
100.7 mm
ca
Parafusos instalados aqui
(4 cantos)
s)
Dimensões corte para montagem do painel
Cuidado:
Devido à curvatura de 10 cm (4”) para
o cabo de fibra óptica, é necessário,
atrás do transmissor, um vão de pelo
menos 15 cm (6”) (10 cm mais 5 cm
para conectores do sensor)!
inches
mm
4.39 "
111.4 mm
3.78 "
96.0 mm
4.92 "
125.0 mm
Corte para montagem em painel
A junta é colocada aqui
0.57 "
14.5 mm
0.36 "
9.1 mm
3
0.09 "
2.4 mm
3.78 "
96.0 mm
4.50 "
114.3 mm
0.30"
7.7 mm
Especificações Técnicas
Transmissor Trb 8300
Transmissor Trb8300
Alimentação
100…240VAC 25 Watts (máximo ), 47…63 Hz.
Em caso de falta de energia, todos os valores armazenados
serão armazenados em uma memória não volátil sem bateria.
O relógio não funciona quando não há energia.
Fonte de Luz
Diodo emissor de luz (LED), freqüência de emissão de 880 nm,
instalado no transmissor.
Medição
Entrada/saída para sensor de fibra óptica InPro® 8000, princípio
de luz “backscattered”
Faixa de medição
5 FTU…4000 FTU e 0…30 g/l de sólidos em suspensão com
InPro® 8200
10 FTU…4000 FTU e 0…250 g/l de sólidos em suspensão
com InPro® 8050 e InPro® 8100
Unidades Selecionáveis de Medição
FTU
NTU
EBC
g/l
%
ppm
Entrada Digital
4 memórias para entradas digitais (0…5 V)
– 1 entrada digital para manter a saída (ou seja, as
saídas 4…20 mA são mantidas ou ajustadas em valores
pré-definidos até que o sinal HOLD seja removido).
– 3 entradas digitais para selecionar um dos três ajustes de
parâmetro de A até C (memorizados).
Ajustes de Parâmetros
Três ajustes diferentes de parâmetros (A até C) podem ser
armazenados na memória e chamados pelo menu por acesso
remoto via entradas digitais.
Calibração do Sistema (modos de operação)
Calibração Manual (selecionada pelo usuário):
Podem ser inseridos diretamente valores de offset e slope para
o sensor.
Calibração em Processo:
Calibração em único ponto por amostra coletada
(offset ou slope: selecionado pelo usuário).
Calibração em vários pontos:
Calibração automática em 2, 3, 4 ou 5 pontos (offset e slope)
para linearização das curvas de medição.
Calibração Padrão:
Na reinicialização da calibração, os fatores da calibração
padrão são carregados no transmissor.
Segurança
Acesso ao menu protegido por senha, para diferentes níveis de
usuários (master, usuários 1 e 2).
Diagnóstico do Sistema
Fonte de luz (sinal de referência interna = 0)
4
Especificações Técnicas
Transmissor Trb 8300
Transmissor Trb8300
Saídas 1 – 4
Quatro saídas padrão de 0/4…20 mA, carga máxima de
500Ω , isoladas do circuito de medição; precisão de ±0.05 mA,
típica. As saídas são atribuíveis a qualquer ajuste de parâmetro
com escala livre nas faixas automática, logarítmica,
linear ou bilinear.
Contato de Alarme
Tensões dos Contatos
Relé de contato, SPDT mecânico, flutuante
AC< 250 V / < 5 A
DC< 30 V / < 5 A
Resposta dos Contatos
Atraso do Alarme
N/C (tipo à prova de falhas)
000…600 s
Contato de Lavagem
Tensões dos Contatos
Relé de Contato, SPDT mecânico, flutuante
AC< 250 V / < 5 A
DC< 30 V / < 5 A
N/O ou N/C
0.0…999.9 h
(0.0 h = função de limpeza desativada)
000…600 s
Resposta dos Contatos
Intervalo de Enxágüe
Tempo de Limpeza
Valores Limite (2)
Tensões dos Contatos
Resposta dos Contatos
Atraso
Pontos de Comutação
Histerese
Comunicações Digitais
5
2 relés de contatos, SPDT mecânico, flutuante
AC< 250 V / < 5 A
DC< 30 V / < 5 A
N/O ou N/C
000…600 s
hi-hi / hi-lo / lo-lo
0.0…50.0%
RS232 padrão
Taxa de transferência (Baud Rate)
Paridade
Para atualizações do software principal e impressões
de configurações.
Distância máxima de 15 m (45 ft)
1200, 2400, 4800, 9600, 19.2k e 38.4k
ímpar, par ou nenhum
Display
Display LC, 20 caracteres x 4 linhas, iluminado
Teclado
20 teclas táteis
Idiomas
Software selecionável: Inglês, Alemão ou Francês
Para menu e textos de ajuda
Funções de Diagnóstico
Sensor
Saídas mA
Entradas
Display
Teclado
Medidor
Saída Serial
Relés
Auto-teste
Especificações Técnicas
Transmissor Trb 8300
Transmissor Trb 8300
Retenção de Dados
CE
Emissões:
Imunidade:
Segurança:
US UL
CAN / CSA
Condições Nominais de Operação
Temperatura Ambiente:
Temperatura para Transporte/Armazenamento:
Umidade Relativa:
Altitude:
Caixa
Material
Montagem
Dimensões
Classificação
Peso
Parâmetros e dados de calibração em memória não volátil sem
baterias
EN 55011 / Grupo I / Emissões Classe A ISM.
EN 50082-2 / padrão de imunidade genérico para indústria
pesada EMC.
IEC 61010-1 / requisitos de segurança para equipamentos
elétricos destinados à medição, controle e uso em laboratório.
3111-1 Equipamento de Teste e Medição Elétrica
C22.2, No. 1010.1
–10…+50 °C (14…104 °F)
–20…+80 °C (–4…176 °F)
0…80 % até 31 °C (88 °F),
decrescente linearmente até 50 % à 40 °C (104 °F)
2000 m (6500 ft)
ABS-PC, quimicamente resistente a UV
Montagem em painel, corte 96 x 96 mm (3.78" x 3.78") 1/4 DIN
A: 125 mm, L: 114 mm, C: 162 mm
(A: 4.92", L: 4.50", C: 6.39")
vedação do painel frontal, classificação pendente
aprox. 0.9 kg (2 lbs.)
Informações para Pedidos
Item
Código
Transmissor Trb 8300
52 800 204
Borneira com 10 terminais “plug-in” (TB2 e TB3)
52 800 251
Borneira com 6 terminais “plug-in” (TBS e TB6)
52 800 252
Fusível, queima lenta 0.5 A, 5 x 20 mm (Pequeno fusível 215.500 ou equivalente)
52 800 253
Parafusos para montagem do painel (6–32 x 7/16”, 4 necessários)
52 800 254
Parafusos para painel frontal (2 necessários)
52 800 255
Arruelas retentoras para o painel frontal ( 2 necessárias)
52 800 256
Módulo do display de cristal líquido (faça o pedido separadamente para montagem)
52 800 257
Isolamentos do display (4 necessários para o display acima)
52 800 258
6
Sensores de Turbidez “Backscattered”
Serie InPro® 8000
Desenhos
InPro® 8100
1900 +/-30
31
26
O-SMA
300 +/-10
1000 +/-30
300 +/-10
1000 +/-30
4900 +/-50
InPro® 8050
Pg13.5
a
122
Pg13.5
InPro® 8100/S
Tipo
a
120 mm 122 mm
205 mm 207 mm
297 mm 299 mm
407 mm 409 mm
7
350 +/-10
O-SMA
a
Pg13.5
27
520 +/-30
2350 +/-30
InPro® 8200
InPro® 8200/S(H)/Epoxy
InPro® 8200/S/Kalrez®-FDA
Tipo
a
120 mm 120 mm
205 mm 205 mm
297 mm 297 mm
407 mm 406.5 mm
Obs.: Todas as dimensões em mm
Serie InPro® 8000
Sensores de Turbidez “Backscattered”
Especificações dos Sensores InPro® 8000
Princípio de Medição
Material do Sensor
InPro® 8050
“backscattered”, 1-fibra
PSU (Polisulfona)
InPro® 8100
“backscattered”, 1-fibra
DIN 1.4435 (316 L)
Diâmetro do Sensor
Comprimento de Inserção
12 mm
120 mm
Conexão ao Processo
Pg 13.5
12 mm
120, 205,
297 ou 407 mm
Pg 13.5
InPro® 8200
“backscattered”, 2-fibras
Din 1.4435 (316L) ou
HA-C276
12 mm
120, 205,
297 ou 407 mm
Pg 13.5
10…4000 FTU
0…250 g/l
5…4000 FTU
0…30 g/l
SMA
3 m (10 ft) óptico
Fibra HCS dupla, fixa
SMA
3 m (10 ft) óptico
Fibra HCS dupla, fixa
DIN 1.4435
Faixa de Medição:
FTU
10…4000 FTU
Sólidos em Suspensão
0…250 g/l
(Terra diatomácea como referência)
Design:
Conectores do Cabo
Comprimentos de Cabo
Tipos de Cabo
SMA
6 m (20 ft) óptico
Fibra HCS dupla, fixa
Partes em Contato com Líquidos:
Metal
nenhum
PSU
Viton®-FDA
nenhum
Viton®-FDA
DIN 1.4435 (316L)
ou HA-C276
nenhum
Viton®-FDA
sim
nenhuma
nenhuma
nenhuma
nenhuma
Kalrez® :
Kalrez®-FDA 6230 vedado
Epoxy:
Liga Epoxy
Condições Operacionais:
Faixa de Pressão
0…2 bar (0…29 psi)
0…6 bar (0…87 psi)
Faixa de Medição de
Temperatura
0…60 °C
(32…140 °F)
–30…130 °C
(–22…266 °F)
Epoxy:
0…16 bar (0…232 psi)
Com adaptador Swagelok®
60 bar (0…870 psi)
Kalrez® :
0…6 bar (0…87 psi)
Epoxy:
–30…130 °C
(–22…266 °F)
Kalrez® :
–10…130 °C
(14…266 °F)
Faixa de Temperatura
(esterilização)
n/a
0…130 °C
(32…266 °F)
Plástico
O-ring
Ponta de Safira para
Proteção da Fibra
Janela de Safira para
Proteção da Fibra
Kalrez® :
0…130 °C
(32…266 °F)
Epoxy:
n/a
8
Serie InPro® 8000
Sensores de Turbidez “Backscattered”
Especificações de cabo de fibra óptica dupla
Material de revestimento
HCS (Hard Clad Silica – Revestimento de Sílica Rígido)
Diâmetro do núcleo
600 ± 10 µm
Atenuação @ 850 nm
≤ 8 dB/km
Raio de curvatura de longa duração ≥ 94 mm
Capa externa
PVC
Informações para Pedidos
Descrição
InPro® 8100/S/xxx
InPro® 8200/S(H)/...../xxx
S = material do corpo DIN 1.4435 (316L)
H = Hastelloy C276
..... = vedado por janela de safira
xxx = comprimento de inserção em mm
Descrição
InPro® 8050
InPro® 8100/S/120
InPro® 8100/S/205
InPro® 8100/S/297
InPro® 8100/S/407
InPro® 8200/S/Epoxy/120
InPro® 8200/S/Epoxy/205
InPro® 8200/S/Epoxy/297
InPro® 8200/S/Epoxy/407
InPro® 8200/H/Epoxy/120
InPro® 8200/H/Epoxy/205
InPro® 8200/H/Epoxy/297
InPro® 8200/H/Epoxy/407
InPro® 8200/S/Kalrez-FDA/120
InPro® 8200/S/Kalrez-FDA/205
InPro® 8200/S/Kalrez-FDA/297
InPro® 8200/S/Kalrez-FDA/407
Comprimento de Inserção
120 mm (4.7")
120 mm (4.7")
205 mm (8.1")
297 mm (11.7")
407 mm (16.0")
120 mm (4.7")
205 mm (8.1")
297 mm (11.7")
407 mm (16.0")
120 mm (4.7")
205 mm (8.1")
297 mm (11.7")
407 mm (16.0")
120 mm (4.7")
205 mm (8.1")
297 mm (11.7")
407 mm (16.0")
Material do Corpo
PSU
DIN 1.4435 (316L)
DIN 1.4435 (316L)
DIN 1.4435 (316L)
DIN 1.4435 (316L)
DIN 1.4435 (316L)
DIN 1.4435 (316L)
DIN 1.4435 (316L)
DIN 1.4435 (316L)
HA-C276
HA-C276
HA-C276
HA-C276
DIN 1.4435 (316L)
DIN 1.4435 (316L)
DIN 1.4435 (316L)
DIN 1.4435 (316L)
Descrição
Cabo de fibra óptica 3 m
Cabo de fibra óptica 5 m
Cabo de fibra óptica 6 m
Cabo de fibra óptica 10 m
Cabo de fibra óptica 15 m
Cabo de fibra óptica 20 m
Cabo de fibra óptica 25 m
Cabo de fibra ótica30 m
Cabo de fibra óptica 40 m
Cabo de fibra óptica 45 m
Cabo de fibra óptica 50 m
Cabo de fibra óptica 65 m
Cabo de fibra óptica 75 m
Cabo de fibra óptica 90 m
Cabo de fibra óptica 100 m
Cabo de fibra óptica 125 m
Cabo de fibra óptica 170 m
Comprimentos
3 m (10 ft)
5 m (15 ft)
6 m (18 ft)
10 m (30 ft)
15 m (45 ft)
20 m (60 ft)
25 m (75 ft)
30 m (100 ft)
40 m (130 ft)
45 m (150 ft)
50 m (165 ft)
65 m (200 ft)
75 m (230 ft)
90 m (275 ft)
100 m (330 ft)
125 m (380 ft)
170 m (520 ft)
Código
52 800 209
52 800 205
52 800 206
52 800 207
52 800 208
52 800 216
52 800 217
52 800 218
52 800 219
52 800 220
52 800 221
52 800 222
52 800 223
52 800 224
52 800 225
52 800 226
52 800 227
Acessórios
9
Código
52 800 228
52 800 229
52 800 230
52 800 231
52 800 232
52 800 233
52 800 234
52 800 235
52 800 236
52 800 172
52 800 237
52 800 238
52 800 177
52 800 239
52 800 154
52 800 158
52 800 196
Serie InPro® 8000
Sensores de Turbidez “Backscattered”
Acessórios (Continuação)
Acoplamentos (2 inclusos em cada cabo de fibra óptica)
Caixa para acoplamento IP65/NEMA 4X
Adaptador Swagelok NPT 1/2"
«CaliCap» (calibrador)
52 800 240
52 800 241
52 800 242
52 800 210
Descrição
Viton®-FDA
Silicone-FDA
Kalrez®
Kalrez®-FDA
EPDM-FDA
Código
20 302 1000
20 301 1136
20 304 1000
20 304 1034
20 303 1206
O-rings complementares
Tamanho
10.77 x 2.62 mm
10.77 x 2.62 mm
10.78 x 2.62 mm
10.78 x 2.62 mm
10.77 x 2.62 mm
Sondas para o InPro® 8050 (H = comprimento de imersão)
Descrição
InFit 761-25 B PVC
InFit 761-25 B PVDF
InFit 761-25 B PP
InDip 550/1000/PVC/Pg 13.5
InDip 550/1500/PVC/Pg 13.5
InDip 550/2000/PVC/Pg 13.5
InDip 550/2500/PVC/Pg 13.5
InDip 550/3000/PVC/Pg 13.5
Material
PVC
PVDF
PP
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
H
70
70
70
1000
1500
2000
2500
3000
a
120
120
120
120
120
120
120
120
O-ring
Viton®-FDA
Viton®-FDA
Viton®-FDA
Viton®-FDA
Viton®-FDA
Viton®-FDA
Viton®-FDA
Viton®-FDA
Código
52 400 310
52 400 311
52 400 316
52 400 320
52 400 582
52 400 588
52 400 594
52 400 600
H
70
70
70
70
–
–
70
70
70
75
a
120
120
120
120
120
120
120
120
205
297
O-ring
Viton®
Viton®
Silicone-FDA
Silicone-FDA
Silicone-FDA
Silicone-FDA
Silicone-FDA
Silicone-FDA
Kalrez®
Viton®-FDA
Código
00 761 3042
00 761 3105
00 761 3093
52 400 491
52 400 493
52 400 502
52 400 494
52 400 495
52 401 570
00 797 3012
Sondas para o InPro® 8100 e InPro® 8200 (H =comprimento de imersão)
Descrição
InFit 761-25 CP/70/1.4435/Vi
InFit 761-25 CP/70/C22/Vi
InFit 761-25 BTB/70
InFit 761-25 CIP/70 3.1B
InFit 761-25 CIP/T 3.1B
InFit 761-25 CIP/TS 3.1B
InFit 761-25 CIP/70 TC 1.5"
InFit 761-25 CIP/70 TC 2"
InTrac 777-SL
InTrac 797-M
ISO
9001:2000
Material
DIN 1.4435
Hastelloy C22
DIN 1.4435
DIN 1.4435
DIN 1.4435
DIN 1.4435
DIN 1.4435
DIN 1.4435
DIN 1.4435
DIN 1.4435
ISO
14001
certified
Sistema de Gestão da Qualidade
de acordo com a norma
ISO 9001:2000 / ISO 14001
INTERNET
http://www.mtpro.com
Mettler-Toledo Ind. e Com. Ltda.
Alameda Araguaia, 451 - Alphaville
06455-000 - Barueri - SP - Brasil
Fone: (11) 4166-7400 (Pabx) / (11) 4166-7444 (Vendas)
Fax: (11) 4166-7401
E-mail: [email protected]
Sujeito a alterações técnicas.
© Mettler-Toledo GmbH, Process Analytics
07/02 Impresso no Brasil. 52 800 246
10