PANORAMA ALEMÃO
RIO dE JANEIRO
12-19 Novembro 2014
www.panorama-alemao.com.br
AUF dAS LEBEN!
19:00
19:00
A oUTrA PÁTrIA
2013 · preto e branco · digital · 230 min · drama · Alemanha · Classificação: 6 anos · direção edgar reitz roteiro edgar reitz, Gert
Heidenreich fotografia Gernot roll montagem Uwe Klimmeck música michael riessler elenco Jan Dieter Schneider, Antonia bill,
maximilian Scheidt, marita breuer, rüdiger Kriese, Philine Lembeck produtor Christian reitz produção erF edgar reitz Filmproduction/munich worldsales ArrI Worldsales · [email protected]; [email protected]; [email protected]
Um brINDe À vIDA!
sábado, 15.11.14
quarta-feira, 19.11.14
FACK JU GÖHTE
foto © 2012 Fruitmarket/Wolfgang ennenbach
2014 · cor · digital · 85 min · fição · Alemanha · Classificação: 12 anos · direção Uwe Janson roteiro Thorsten Wettcke fotografia Peter
Joachim Krause montagem boris Gromatzki música martin Stock elenco Hannelore elsner, max riemelt, Sharon brauner, Aylin Tezel,
Andreas Schmidt produtor Alice brauner produção CCC Filmkunst world sales Global Screen GmbH · [email protected]
14:00
16:30
BELTRACCHI – dIE KUNST dER FÄLSCHUNG
quarta-feira, 12.11.14
sábado, 15.11.14
foto © CCC-Filmkunst/Julia Terjung
Jonas - um jovem em fuga – chega em berlim exatamente a tempo de salvar a vida de ruth. Despejada de seu apartamento, a sarcástica
porém amável ruth – uma cantora de cabaré judia de idade – não via outra saída a não ser o suicídio. Jonas, por sua vez, é movido por
um segredo e foge de seu amor de seu futuro. Quando ruth se recupera, ela e Jonas começam a formar um laço profundo. A cultura
e a música judaica antigas vêm à tona quando ela lhe conta sua trágica história de amor impossível por um homem não judeu na
Alemanha pós Segunda Gerra mundial. Com Jonas descobrindo seu passado e fazendo parte de seu presente, sua atenção e as canções
apaixonantes de sua juventude ajudam ruth a encontrar o caminho de volta à vida. e quando ruth descobre que Jonas tem uma
doença incurável, é ela que o ajuda a enfrentar seus medos, parar de fugir e brindar “L’Chaim – À vida!”
19:00
19:00
beLTrACCHI – A ArTe DA FALSIFICAÇÃo
Por quase 40 anos Wolfgang beltracchi enganou o mundo da arte internacional e foi responsável pelo maior escândalo de falsificação
de arte da era pós-moderna. Com suas falsificações ele enganou peritos renomados, curadores e vendedores de arte. Tido como um
Heinrich Campendonk original e visto por especialistas como uma obra chave do modernismo, o quadro “red Painting with Horses,
1914” de beltracchi foi vendido em um leilão pelo preço recorde de 2,8 milhões de euros. mas foi aqui que o mestre da falsificação fez
o erro que iria lhe expor … Wolfgang e sua esposa, Helene beltracchi, falam abertamente – e com muito humor e charme – sobre suas
aventuras quixotescas em um agitado mundo artístico dominado pela ganância, no qual aparentemente ninguém tem a resposta para
a pergunta sobre o que é um original e o que é uma falsificação …
2014 · cor · digital · 96 min · documentário · Alemanha · Classificação: 0 (?) anos · direção Arne birkenstock roteiro Arne birkenstock
fotografia marcus Winterbauer montagem Katja Dringenberg música Dürbeck & Dohmen elenco Wolfgang beltracchi, Helene beltracchi produtor Arne birkenstock, Helmut G. Weber, Thomas Springer produção Fruitmarket, Tradewind Pictures world sales Global
Screen GmbH · [email protected]
DANe-Se GoeTHe
Alguém construiu uma maldita escola exatamente no lugar onde sua namorada enterrou seu dinheiro roubado. Agora o ex-presidiário
Zeki müller (elyas m'barek) não tem outra opção a não ser fingir ser um professor substituto na escola Integrada Goethe, criando
assim mais um problema para o sistema educacional alemão: o professor mais louco de todos os tempos. Durante a noite, Zeki cava
secretamente em busca de seu dinheiro. Durante o dia ele usa métodos drásticos, porém efetivos, para botar ordem nos incontroláveis
alunos da classe 10b. Apesar de condenar a abordagem não ortodoxa de seu novo "colega", a professora certinha Lisi Schnabelstedt
(Karoline Herfurth) acaba se apaixonando por Zeki e até o ajuda a desenterrar algo mais precioso que dinheiro, os restos de sua
integridade moral.
2013 · cor · digital · 118 min · comédia · Alemanha · Classificação: 12 anos · direção bora Dagtekin roteiro bora Dagtekin fotografia
Christof Wahl montagem Charles Ladmiral, Zaz montana música beckmann, Djorkaeff, beatzarre elenco elyas m’barek, Karoline Herfurth, Katja riemann, Jana Pallaske, Alwara Höfels, Jella Haase, max von der Groeben, Farid bang, Uschi Glas produtor Lena Schömann,
Christian becker produção rat Pack Filmproduktion world sales Picture Tree International GmbH · [email protected]
sexta-feira, 14.11.14
segunda-feira, 17.11.14
foto © F.batier/bavaria Filmverleih GmbH
dIE GELIEBTEN SCHWESTERN
19:00
19:00
quinta-feira, 13.11.14
sábado, 15.11.14
foto © Constantin Film verleih/C. Assmann
quinta-feira, 13.11.14
terça-feira, 18.11.14
foto © Christian Lüdele
dIE ANdERE HEIMAT
Primeira incursão concebida para o cinema de Heimat, série que abarca todo um século de eventos. Aqui o diretor continua suas
crônicas da fictícia vila de Schabbach. em meados do século XIX centenas de europeus imigraram para a Améria do Sul em uma tentativa desesperada de escapar da fome, da probreza e do despotismo reinante. em seu centro estão dois irmãos que percebem que
somente seus sonhos são capazes de salvá-los. o mais novo, Jakob, lê todos os livros que caem em suas mãos e sonha em deixar sua
vila, Schabbach, para ir atrás de aventuras em um continente desconhecido e em como seria a vida nas selvas da América do Sul. o
filme traz Werner Herzog como ator.
16:30
16:30
DUAS IrmÃS, UmA PAIXÃo
As irmãs aristocratas Charlotte e Caroline se apaixonam pelo controverso e rebelde jovem escritor Friedrich Schiller. Desafiando as
convenções da época, as jovens decidem dividir seu amor por ele. o que começa quase como uma brincadeira entre os três logo se
torna sério, levando ao fim o seu pacto.
o filme é a escolha oficial alemã na disputa por uma indicação ao prêmio de melhor filme em língua estrangeira do oscar 2015.
2014 · cor · digital · 170 min · comédia · Alemanha/Áustria · Classificação: 14 anos · direção Dominik Graf roteiro Dominik Graf fotografia michael Wiesweg montagem Claudia Wolscht música Sven rossenbach, Florian van volxem elenco Hannah Herzsprung, Florian Stetter, Henriette Confurius, Claudia messner, ronald Zehrfeld, maja maranow, michael Wittenborn, Andreas Pietschmann, Anne
Schäfer, Peter Schneider produtor bernd Krause, Uschi reich produção bavaria Filmverleih und Produktions GmbH worldsales Global
Screen · [email protected]
THE GREEN PRINCE
16:30
19:00
JACK
2014 · cor · digital · 103 min · drama · Alemanha Germany · Classificação: 6 anos · direção edward berger roteiro edward berger,
Nele mueller-Stöfen fotografia Jens Harant montagem Janina Herhoffer música Christoph m. Kaiser, Julian maas elenco Ivo Pietzcker,
Georg Arms, Luise Heyer, Nele mueller-Stöfen, vincent redetzki, Jacob matschenz produtor Jan Krüger, rené römert produção Portau-Prince Film & Kultur Produktion world sales beta Cinema · [email protected]
THe GreeN PrINCe
2013 · cor · digital · 95 min · documentário · Alemanha, Reino Unido, Israel · Classificação: 12 anos · direção Nadav Schirman roteiro
Nadav Schirman fotografia Hans Fromm, Giora beajach, raz Dagan montagem Joelle Alexis, Sanjeev Hathiramani música max richter
produtor Nadav Schirman, John battsek, Simon Chinn produção A-List Films, Passion Pictures, red box Films world sales Global
Screen GmbH · [email protected]
sábado, 15.11.14
quarta-feira, 19.11.14
dER SAMURAI
foto © Timon Schäppi / HFF Potsdam
LOVE STEAKS
quinta-feira, 13.11.14
domingo, 16.11.14
foto © Hans Fromm
este suspense da vida real conta a história de uma das mais estimadas fontes da inteligência de Israel, mosab Hassan Yousef, filho de
um dos líderes mais importantes do Hamas. Seu pai é Sheikh Hassan Yousef, um dos sete membros fundadores do Hamas e um de
seus líderes mais populares. Agora ele está preso. mosab o colocou na prisão: para "protegê-lo". Sob o codinome “The Green Prince”
ele agiu por mais de uma década como a fonte número um do infame Shin bet, o serviço secreto de segurança de Israel. recrutado
aos 17 anos, ele trai sua família e age como espião para seu antigo inimigo no coração da organização de seu pai. Focando na complexa
relação entre mosab e seu contato, esse é um fascinante relato de terror, traição e escolhas impossíveis - e de uma amizade que
desafia todas as barreiras.
Love STeAKS
Clemes começa a trabalhar como massagista em um hotel de luxo. As mulheres que ele massageia, timida e sensivelmente, se entregam suas mãos e flertam com o jovem, que não sabe lidar com a situação. Lara, que trabalha na cozinha, tenta sua sorte com
Clemens de maneira drástica. ela sacode seu mundo e o tira de sua zona de conforto. ela é a faca e ele, a colher. ela tenta libertá-lo
de seu medo e ele tenta libertá-la de seu vício. Um casal diferente se apaixona. Sujo, sangrento, grande e verdadeiro.
2014 · cor · digital · 89 min · comédia trágica · Alemanha · Classificação: 12 anos · direção Jakob Lass roteiro Jakob Lass, Ines Schiller,
Timon Schäppi, Nico Woche fotografia Timon Schäppi montagem Gesa Jäger música Golo Schultz elenco Lana Cooper, Franz rogowski
produtor Schiller, Golo Schultz produção Filmuniversität babelsberg KoNrAD WoLF world sales Filmuniversität babelsberg KoNrAD
WoLF · [email protected]
21:30
21:30
o SAmUrAI
Um lobo corre pela floresta em volta de uma isolada vila alemã. Jakob, o jovem oficial da polícia local, está em sua busca, mas ele
pressente algo a mais na escuridão. o que ele encontra é um homem, ou assim parece, com olhar selvagem, esguio e musculoso
usando um vestido. ele traz consigo uma Katana, uma espada de samurai. Quando o samurai convida Jakob a acompanhá-lo em sua
cruzada contra a vila, Jakob tem que assumir a missão de perseguir este lunático para por um fim à destruição gratuita. Ao amanhecer,
Jakob vivenciou muitas coisas e já está muito longe de quem ele costumava ser. Algo escondido foi libertado e está prestes a ver a luz
do dia.
2014 · cor · digital · 80 min · thriller · Alemanha · Classificação: 16 anos · direção Till Kleinert roteiro Till Kleinert fotografia martin
Hanslmayr montagem Till Kleinert, Chris Wright música Conrad oleak elenco michel Diercks, Pit bukowski, Uwe Preuss, Ulrike HankeHänsch, Kaja blachnik produtor Anna de Paoli, Linus de Paoli produção Schattenkante world sales Salzgeber & Co. medien GmbH ·
[email protected]
foto © Pandora Filmproduktion
VERGISS MEIN ICH
domingo, 16.11.14
segunda-feira, 17.11.14
16:30
16:30
14:00
21:30
sexta-feira, 14.11.14
segunda-feira, 17.11.14
foto © edition Salzgeber / emi maria bohacek
sexta-feira, 14.11.14
domingo, 16.11.14
foto © Joachim Gern ????
JACK
Jack tem dez anos e não vive há muito tempo no internato. É verão e Jack está ansioso para as férias. Porém, no último dia de aula
ninguém aparece para buscá-lo. Sua mãe, Sanna (26), o consola pelo telefone. Após buscar seu irmão manuel de seis anos na casa de
uma amiga, eles saem juntos à procura de sua mãe. eles seguem seus rastros pela cidade por vários dias e ninguém parece perceber
que os dois estão sozinhos. Uma noite eles vêem luz em seu apartamento. Jack e manuel correm para casa, onde são recebidos por
sua mãe com um grande abraço. eles jantam juntos e Jack tenta se comunicar com Sanna, porém ela não o escuta. JACK é um filme
sobre a viagem de um menino que teve que aprender cedo a ter responsabilidade.
21:30
21:30
NÃo me eSQUeCe
Lena Ferben (maria Schrader) é casada com seu marido, casada com Tore (Johannes Krisch), há muitos anos quando, de repente,
perde a si mesma. os médicos chamam seu estado de amnésia retrógrada. Uma meningite não diagnosticada é a causa de sua perda
de acesso ao que os médicos chamam de memória biográfica. mas o cérebro funciona de maneira peculiar. Tore tenta mostrar a Lena
o caminho de volta a si, mostrar quem ela era para ele, e ele para ela.
Lena aborda a questão como uma atriz experimentando um papel enquanto dentro dela algo diferente se desenvolve - uma personalidade separada, que se recusa a fazer o que o mundo à sua volta espera dela: Lena: voltar a ser ela mesma.
2014 · cor · digital · 93 min · drama · Alemanha · Classificação: 12 anos · direção Jan Schomburg roteiro Jan Schomburg fotografia
marc Comesl montagem bernd euscher música Tobias Wagner, Steven Schwalbe, Chris bremus elenco maria Schrader, Johannes
Krisch, ronald Zehrfeld, Sandra Hüller produtor Claudia Steppen, Christoph Friedel produção Pandora Film world sales The match
Factory · [email protected]
foto © beta Cinema
sexta-feira, 14.11.14
bem-vINDo À ALemANHA
2010 · cor · dCP · 95 min · comédia · Alemanha · Classificação: 6 anos · direção Yasemin Samdereli roteiro Yasemin Samdereli,
Nesrin Samdereli fotografia Ngo The Chau montagem Andrea mertens música Gerd baumann elenco Demet Gül, vedat erincin,
Lilay Huser, Denis moschitto, Petra Schmidt-Schaller, Aykut Kayacik, Siir eloglu, Aylin Tezel, Fahri Yardim, rafael Koussouris
produtor Andreas richter, Annie brunner, Ursula Woerner produção roxy Film/munich, in co-production with Infafilm/ munich
worldsales beta Cinema · [email protected]
14:00
dIE FARBE dES OzEANS
A Cor Do oCeANo
2010 · cor · 35 mm · 95 min · drama · Alemanha · Classificação: 16 anos · direção maggie Peren roteiro maggie Peren fotografia
Armin Franzen montagem Simon blasi música Carolin Heiss, marc-Sidney müller elenco Sabine Timoteo, Alex Gonzáles, Hubert
Koundé, Friedrich mücke, Nathalie Poza, Dami Adeeri produtor Thomas Klimmer, boris Jendreyko produção Südart Filmproduktion GmbH/munich, Starhaus Filmproduktion GmbH/munich, noirfilm/Karlsruhe, el olivo Producciones Audiovisuales/Alicante, br/munich, SWr/Stuttgart, Arte/Straßburg worldsales Global Screen · [email protected]
dIE FREMdE
foto © Global Screen
Desgraça no paraíso de férias: nas Ilhas Canárias, a turista alemã Nathalie testemunha uma tragédia envolvendo refugiados.
Um barco com africanos naufraga; entre os sobreviventes ela vê um homem com seu filho. Nathalie quer ajudar, mas um
policial a afasta; seu cotidiano o transforma em um homem desumano. mas o refugiado Zola e o pequeno mamadou entram
em contato com a alemã, que contra a vontade do marido, decide ajudar os necessitados. mas, o dinheiro que pretendia usar
para ajudar os africanos a fugir para o continente provoca uma catástrofe. A cor do oceano é um filme de extrema atualidade
sobre os problemas humanitários e políticos da europa com relação ao fluxo de imigração africana.
domingo, 16.11.14
14:00
QUANDo PArTImoS
terça-feira, 18.11.14
foto © Global Screen
o tema do filme remete a histórias conhecidas dos noticiários – mas a diretora, produtora e roteirista Feo Aladag conseguiu
criar um retrato de família multifacetado, comovente e distante de clichês no seu surpreendente filme de estreia „Quando
partimos”.
2010 · cor · 35 mm · 115 min · drama · Alemanha · Classificação: 16 anos · direção Feo Aladag roteiro Feo Aladag fotografia
michael Wiesweg montagem Claudia Wolscht música Sven rossenbach, Florian van volxem elenco Sibel Kekilli, Nizam Schiller,
Derya elabora, Settar Tanriogen, Serhad Can, Almila bagriacik, Tamer Yigit, Alwara Höfels, Florian Lukas produtor Feo Aladag,
Züli Aladağ produção Independent Artists Filmproduktion/berlin, in co-production with WDr/Cologne, rbb/berlin & Potsdam,
ArTe/Strasbourg worldsales Global Screen · [email protected]
14:00
LICHTER
LUZeS
2003 · cor · 35 mm · 105 min · drama · Alemanha · Classificação: 16 anos · direção Hans-Christian Schmid roteiro michael
Gutmann, Hans-Christian Schmid fotografia bogumil Godfrejów montagem Hansjörg Weißbrich música The Notwist elenco
Zbigniew Zamachowski, maria Simon, Devid Striesow, Sebastian Urzendowsky, August Diehl produtor Georg Steinert, Daniel
blum, Uli Putz, Thomas Wöbke, Jakob Claussen produção Claussen+Wöbke+Putz Filmproduktion/munich, in co-production
with ZDF/mainz, ArTe/Strasbourg worldsales Global Screen · [email protected]
NIRGENdWO IN AFRIKA
segunda-feira, 17.11.14
14:00
foto © Global Screen
A história de duas cidades às margens do rio oder: a Frankfurt alemã e a Slubice polonesa. Após o término da Guerra Fria, o
velho conflito entre leste e oeste foi transferido para o âmbito econômico. o filme fala de pessoas que querem ir para a
Alemanha a qualquer custo, de pessoas que não encontram lá o paraíso sonhado, de negócios legais e ilegais e de uma
fracassada história de amor entre o leste e o oeste.
foto © Global Screen
M I G R AçÃO
–
G O E T H E - I N ST I T U T
R E T RO S P E CT I VA
ALMANyA – WILLKOMMEN IN dEUTSCHLANd
em 1964, Hüseyin Yilmaz sai da Turquia e vai para a Alemanha. mais tarde, traz a esposa e os filhos. Agora, sua neta relata com
afeto e humor a história da família durante a viagem de férias do clã a seu lugar de origem. Qual é sua verdadeira pátria é a
questão que cada um deverá colocar para si mesmo.
quarta-feira, 19.11.14
14:00
LUGAr NeNHUm NA ÁFrICA
Uma família de judeus alemães emigra para o Quênia, em 1937/1938. o marido é administrador de uma fazenda e sua esposa
enfrenta dificuldades para adaptar-se à vida solitária e difícil. Somente a filha consegue estabelecer rapidamente contato com
os nativos. Ao irromper a guerra, a família é inicialmente presa, mas logo em seguida libertada. o marido torna-se soldado, a
filha estuda em um colégio interno, e a esposa continua vivendo em uma fazenda. Após a guerra, a família, não sem relutância,
retorna à Alemanha.
2001 · cor · 35 mm · 136 min · drama · Alemanha · Classificação: 12 anos · direção Caroline Link roteiro Caroline Link fotografia
Gernot roll montagem Patricia rommel música Niki reiser elenco Sidede onyulo, Karoline eckertz, Lea Kurka, Juliane Köhler,
matthias Habich, merab Ninidze produtor Peter Herrmann produção mTm medien & Television/munich, in co-production with
bernd eichinger, michael Weber, Thilo Kleine, Sven ebeling, bavaria Film/Geiselgasteig, Constantin Film Produktion/munich,
media Cooperation one/Stuttgart worldsales Global Screen · [email protected]
PANORAMA ALEMÃO Rio de Janeiro
12 – 19 NOVEMBRO 2014
quarta-feira quinta-feira
sexta-feira
sábado
domingo
segunda-feira terça-feira quarta-feira
12. novembro 13. novembro 14. novembro 15. novembro 16. novembro 17. novembro 18. novembro 19. novembro
14:00
THE GREEN
PRINCE
ALMANyA
bem-vINDo
Á ALemANHA
BELTRACCHI
beLTrACCHI
– A ArTe DA
FALSIFICAÇÃo
dIE FARBE
dES OzEANS
A Cor Do oCeANo
NIRGENdWO IN
AFRIKA
LUGAr NeNHUm
NA ÁFrICA
dIE FREMdE
QUANDo PArTImoS
LICHTER
LUZeS
FACK JU GÖHTE
DANe-Se GoeTHe
JACK
FACK JU GÖHTE
DANe-Se GoeTHe
VERGISS MEIN ICH
NÃo me eSQUeCe
VERGISS MEIN ICH
NÃo me eSQUeCe
PRêMIO ALEMÃO
dE CURTAS
BELTRACCHI
beLTrACCHI
– A ArTe DA
FALSIFICAÇÃo
dIE ANdERE
HEIMAT
A oUTrA PÁTrIA
dIE GELIEBTEN
SCHWESTERN
DUAS IrmÃS,
UmA PAIXÃo
AUF dAS LEBEN!
Um brINDe Á vIDA!
JACK
dIE GELIEBTEN
SCHWESTERN
DUAS IrmÃS,
UmA PAIXÃo
dIE ANdERE
HEIMAT
A oUTrA PÁTrIA
PRêMIO ALEMÃO
dE CURTAS
dER SAMURAI
o SAmUrAI
LOVE STEAKS
THE GREEN
PRINCE
dER SAMURAI
o SAmUrAI
16:30
FILME
dE AB
ERTUR
A
19:00
AUF dAS LEBEN!
Um brINDe Á vIDA!
21:30
Espaço Itaú de Cinema - Arteplex Botafogo
Praia de Botafogo, 316, Rio de Janeiro - RJ, 22250-040 · Tel: (21) 2559-8750
INGRESSOS
R$ 12,00 (inteira)
R$ 6,00 (meia)
www.panorama-alemao.com.br
Festival do Rio 2014
Rio de Janeiro Int'l Film Festival
LOVE STEAKS
P R ê M I O A L E M ÃO d E C U RTA S – T U R N ê B R A S I L E I R A 2 01 4
FATHER
foto © bonobo Studios,
eyecatch Productions
Quando foi a última vez que vocês falaram com seu pai? vocês algum dia conversarão com ele sobre as coisas que os machucaram na infância? em Father,
a vida real é virada de cabeça para baixo a fim de possibilitar um diálogo impossível – o diálogo entre pai e filho.
direção moritz mayerhofer, Asparuh Petrov, rositsa raleva, veljko Popović, Dim Yagodin · Animação · 15 min · Alemanha, 2012 (Classificação: 12 anos)
FORST
FLoreSTA
foto © Ulu braun
Pétalas de rosas caem no chão coberto de musgo. Com dificuldade, atletas abrem caminho pela densa floresta, observados por caçadores e catadores.
Caminhantes e amantes da natureza deleitam-se em seus corpos, enquanto crianças se rendem à atração mágica de modernos seres encantados. Um
embriagante Drama da Paixão sobre natureza, desempenho e a própria ruína.
direção Ulu braun · Experimental · 10'45 min · Alemanha, 2013 (Classificação: livre)
NASHORN IM GALOPP
rINoCeroNTe A GALoPe
foto © DeTAiLFILm,
Kamerapferd
Com a cabeça cheia de perguntas, bruno perambula por berlim à procura da alma da cidade. movido por sua curiosidade, sua fértil imaginação e seus
pensamentos peculiares, ele busca aquele algo mais que outros nunca notaram. Inesperadamente, ele encontra uma aliada.
direção erik Schmitt · Ficção · 15 min · Alemanha, 2012 (Classificação: livre)
foto © victor orozco ramirez
REALITy 2.0
era outono quando cheguei à Alemanha. Pensei que neste país, para mim exótico, eu poderia me distanciar um pouco do méxico, mas estava enganado.
os narcotraficantes me alcançaram brutalmente. Um documentário animado sobre a espiral sem fim da violência relacionada às drogas no méxico.
direção victor orozco ramirez · documentário animado · 11 min · Alemanha, 2012 (Classificação: 12 anos)
CUrTA-meTrAGem
foto © Chemnitzer Filmwerkstatt, olaf Held
SHORT FILM
Um manifesto aos curtas.
direção olaf Held · Ficção · 2'30 min · Alemanha, 2013 (Classificação: 6 anos)
DomINGo 3
foto © Filmakademie baden- foto © Jochen Kuhn
Württemberg, barbara ott
SONNTAG 3
Na terceira parte de uma série de passeios de domingo, o protagonista tem um blind date com uma figura ilustre.
direção Jochen Kuhn · Animação · 14 min · Alemanha, 2012 (Classificação: livre)
SUNNy
Hajo não pensa duas vezes antes de dar um soco na cara de alguém. ele tem 19 anos e é pai de Sunny, um bebê de seis meses. Ao invés de se divertir com
seus amigos, Hajo agora tem que tomar conta do filho. extremamente frustrado, ele já não está mais a fim de trocar fraldas e fazer papel de mãe; quer
trabalhar e ganhar dinheiro. ele tem um plano e acaba colocando a vida de Sunny em risco.
direção barbara ott · Ficção · 29 min · Alemanha, 2013 (Classificação: livre)
esta brochura é publicada por:
German Films Service + Marketing GmbH
Herzog-Wilhelm-Str. 16, 80331 munique/Alemanha
tel +49-89-5 99 78 70, fax +49-89-59 97 87 30
[email protected], www.german-films.de
edição: barbie Heusinger, Kathi Sartisson
Desenho: Werner Schauer, www.triptychon.biz
medienboard
Berlin-Brandenburg GmbH
terça-feira, 18.11.14
16:30
quarta-feira, 19.11.14
19:00
SESSÃO ExTRA
dia 20.11.2014
no CINE JOIA
às 21h
Avenida Nossa Senhora
de Copacabana, 680,
Rio de Janeiro