ETA_11_0380_20S_de_fr_EN_pt1_NEU_Layout 1 19.02.13 11:45 Seite 1
ETA-11/0380
Segurança de guardas em vidro
Segurança a nível europeu
ETA_11_0380_20S_de_fr_EN_pt1_NEU_Layout 1 19.02.13 11:45 Seite 2
ETA-11/0380
Segurança de guardas
Os aspectos mais importantes da aprovação técnica europeia ETA-11/0380
Vidros com uma largura
até 1500 mm
Pinças para vidro laminado
temperado
Pinças para vidro temperado
com HST
Pinças para vidro laminado
termoendurecido
Grande variedade de produtos
VSG
SPG
TVG
ESG-H
Lam./Temp. HST
Pinças para vidro
laminado float
Float
✓
Vantagens do
certificado
ETA 11/0380
✓
✓
✓
✓
ETA
✓ ✓ ✓
Liberdade na
escolha do
fabricante de
vidro
Paralelograma
com máx. de 41º
As exigências de segurança são altas quer no sector das obras públicas
quer no sector privado. É por isso que testamos os nossos produtos não
apenas a nível interno como também em Institutos Técnicos independentes. Guardas em vidro executadas com as nossas pinças possuem
bg = 750 mm
bg = 1000 mm
Segurança elevada contra
deslizamento com pino/chapa
de segurança
bg = 500 mm
Aplicação no
interior e exterior
Charge
2,2 kN/m2
1,65 kN/m2
1,6 kN/m2
1,2 kN/m2
1,0 kN/m2
0,75 kN/m2
Charge
2,2 kN/m2
1,65 kN/m2
1,6 kN/m2
1,2 kN/m2
1,0 kN/m2
0,75 kN/m2
Charge
2,2 kN/m2
1,65 kN/m2
1,6 kN/m2
1,2 kN/m2
1,0 kN/m2
0,75 kN/m2
SPG
2x5mm
SPG
2x6mm
ESG
2x4mm
ESG
2x5mm
ESG
2x6mm
ESG
2x8mm
ESG
8mm
ESG
10mm
ESG
12mm
ESG
15mm
TVG
TVG
2x5mm 2x6mm
SPG
2x5mm
SPG
2x6mm
ESG
2x4mm
ESG
2x5mm
ESG
2x6mm
ESG
2x8mm
ESG
8mm
ESG
10mm
ESG
12mm
ESG
15mm
TVG
TVG
2x5mm 2x6mm
SPG
2x5mm
SPG
2x6mm
ESG
2x4mm
ESG
2x5mm
ESG
2x6mm
ESG
2x8mm
ESG
8mm
ESG
10mm
ESG
12mm
ESG
15mm
TVG
TVG
2x5mm 2x6mm
Diagramas de dimensionamento
para vidros com aplicação no
exterior
uma aprovação técnica de aptidão ao uso (AbZ Z-70.2-28) e uma aprovação técnica europeia (ETA-11/0380). Os suportes cp-mini e Banano
possuem o certificado de conformidade AbP.
Através da Aprovação Técnica Europeia ficam definidas
as regras para a montagem de certos sistemas, como
p.e. guardas em vidro com pinças, anteriormente não
abrangidos por normas ou regulamentos. Com esta
aprovação ficam dispensados - de um modo geral cálculos estruturais ou ensaios adicionais dos componentes. A ETA é válida em todos os paises europeus.
Pode descarregar a ETA - 11/0380 em www.pauli.pt
2
Liberdade na escolha do
tipo de vidro conforme ETA
ETA_11_0380_20S_de_fr_EN_pt1_NEU_Layout 1 19.02.13 11:45 Seite 3
ETA-11/0380
Aplicações possíveis
Tipos construtivos
pinças
Prumo
min.
max.
bg
500 mm
1500 mm
ao
150 mm
250 mm
h1
500 mm
700 mm
au
150 mm
250 mm
hg
800 mm
1000 mm
as
10 mm
50*/120**mm
ar
10 mm
50*/120**mm
*sem protecção da aresta | **com protecção da aresta
Pino de segurança
Pinças
Prumos
min.
max.
bg
500 mm
1500 mm
ao
150 mm
250 mm
h1
500 mm
700 mm
au
150 mm
250 mm
hg
800 mm
1000 mm
as
10 mm
50*/120**mm
ar
10 mm
50*/120**mm
*sem protecção da aresta | **com protecção da aresta
Pinças
Prumos
Chapa de segurança
min.
max.
bg
500 mm
1500 mm
ao
150 mm
250 mm
h1
***
hg
800 mm
1000 mm
as
10 mm
50*/120**mm
ar
10 mm
50*/120**mm
*sem protecção da aresta | **com protecção da aresta
***Conforme a pinça utilizada
Indicações contidas na ETA
Tipos e espessuras de vidro admissíveis
Temp. HST
monolítico
-
-
-
Lam. Temp. HST
Lam. Temp.
Lam. Termoend.
Lam. Float
2x4mm
2x4mm
2x4mm
2x4mm
2x5mm
2x5mm
2x5mm
2x5mm
2x6mm
2x6mm
2x6mm
2x6mm
8mm
Tipos construtivos
10mm
12mm
Tipos construtivos ETA anexo 1 + 4
Pinças
ETA anexo 3
Vidro + Estática
ETA anexo 1 + 4
Capacidade de carga residual comprovada
(resistência ao impacto)
3
ETA_11_0380_20S_de_fr_EN_pt1_NEU_Layout 1 19.02.13 11:45 Seite 4
Produtos abrangidos pela ETA-11/0380
1/4
8-12,76
28
24
63
3
45
8-12,76
28
Ø9
45
3
20
Ø9
Liga de zinco (ZN, ZAMAK®)
20
24
63
Ø 42,2
Ø 60,3
Ø
Ø 42,4
Artº Nº
4808
Lamin.
Temp.
8,76 mm
Segurança
ZN = zinco
Cor | colour
8 mm
4809
9,52 mm
4810
10,76 mm
4811
11,52 mm
4812
12,76 mm
12 mm
4842
8,76 mm
8 mm
4843
9,52 mm
4852
10,76 mm
4854
11,52 mm
4853
12,76 mm
10 mm
RAL
ZN0
ZN1
ZN5
ZN7
ZN12
ZN14
ZN20
ZN20-K
ZN22
ZN22-K
R20/R30
R20/R30
10 mm
R20/R30
R20/R30
12 mm
R20/R30
Acessórios
Composição de vidro seg. AbZ/ETA
9320VA
1/4
Artº Nº
24
63
24
63
8-12,76
45
3
20
Ø 42,4
Lamin.
Temp.
9302
8,76 mm
9300
9,52 mm
9303
10,76 mm
9301
11,52 mm
9304
12,76 mm
12 mm
9306
8,76 mm
8 mm
9305
9,52 mm
9307
10,76 mm
9309
11,52 mm
9308
12,76 mm
Cor | colour
Segurança
8 mm
10 mm
VA1
R22
R22
10 mm
R22
R22
12 mm
R22
Acessórios
4820VA
4
Ø9
28
3
20
8-12,76
Ø9
45
28
Aço inox (AISI 316)
Composição de vidro seg. AbZ/ETA
VA2
Ø 42,2
Ø
VA = Aço inox
ETA_11_0380_20S_de_fr_EN_pt1_NEU_Layout 1 19.02.13 11:46 Seite 5
Produtos abrangidos pela ETA-11/0380
3
17
55
1/4
22
55
8-12,76
Ø9
34
22
60
3
17
8-12,76
60
34
Ø9
Liga de zinco (ZN, ZAMAK®)
Ø 42,4
Artº Nº
4813
Lamin.
8,76 mm
Temp.
8 mm
4821
9,52 mm
4814
10,76 mm
9013
11,52 mm
9014
12,76 mm
12 mm
4816
8,76 mm
8 mm
4827
9,52 mm
4817
10,76 mm
9016
11,52 mm
9017
12,76 mm
Segurança
tb aprovado com
Cor | colour
Ø
Ø 60,3
ZN = zinco
10 mm
RAL
ZN0
ZN1
ZN12
ZN22
ZN22-K
ZN5
R22/R30
R22/R30
10 mm
R22/R30
R22/R30
12 mm
R22/R30
Acessórios
90°
Composição de vidro seg. AbZ/ETA
9320VA
1/4
Artº Nº
3
17
55
22
55
8-12,76
22
Ø9
34
3
17
60
8-12,76
Ø9
60
34
Aço inox (AISI 316)
Ø 42,4
Lamin.
Temp.
9322
8,76 mm
9320
9,52 mm
9323
10,76 mm
9321
11,52 mm
9324
12,76 mm
12 mm
9326
8,76 mm
8 mm
9325
9,52 mm
9327
10,76 mm
9329
11,52 mm
9328
12,76 mm
Segurança
tb aprovado com
Cor | colour
Ø 42,2
Ø
VA = Aço inox
8 mm
10 mm
VA1
VA2
R22
R22
10 mm
R22
R22
12 mm
R22
Acessórios
90°
9320VA
Composição de vidro seg. AbZ/ETA
5
ETA_11_0380_20S_de_fr_EN_pt1_NEU_Layout 1 19.02.13 11:46 Seite 6
Produtos abrangidos pela ETA-11/0380
3
17
52
22
52
1/4
6-10,76
22
52
3
17
6-10,76
52
25
Ø9
25
Ø9
Liga de zinco (ZN, ZAMAK®)
Ø 33,7
Artº Nº
Lamin.
11111
6,76 mm
11110
9,52 mm
Temp.
Segurança
Cor | colour
Ø 42,4
ZN = zinco
6 mm
11112
8,76 mm
8 mm
11113
10,76 mm
10 mm
11116
6,76 mm
6 mm
R15/R20/R27
11117
8,76 mm
8 mm
R15/R20/R27
11119
9,52 mm
11118
10,76 mm
ZN0
ZN22
ZN22-K
R15/R20/R27
10 mm
R15/R20/R27
R20
Acessórios
R15
90°
90°
R27
4820VA
INFO
Segurança contra deslizamento com pino de segurança
A introdução de um pino de segurança assegura que o vidro das montagens projectadas não escorrega.
6
Ø
Ø 60,3
Composição de vidro seg. AbZ/ETA
ETA_11_0380_20S_de_fr_EN_pt1_NEU_Layout 1 19.02.13 11:47 Seite 7
Produtos abrangidos pela ETA-11/0380
1/4
22
55
5
Ø9
60
3
17
6-10,76
3
17
6-10,76
60
Ø9
32
32
Liga de zinco (ZN, ZAMAK®)
22
55
Ø 42,4
Artº Nº Lamin.
Temp.
Segurança
tb aprovado com
Cor | colour
9001
6,76 mm
6 mm
4804
8,76 mm
8 mm
9002
9,52 mm
4805
10,76 mm
10 mm
9005
6,76 mm
6 mm
R20/R33
4806
8,76 mm
8 mm
R20/R33
9006
9,52 mm
4807
10,76 mm
Ø
Ø 60,3
ZN = zinco
RAL
ZN0
ZN1
ZN12
ZN22
ZN22-K
ZN5
R20/R33
10 mm
R20/R33
R20
Acessórios
R15
90°
90°
R27
4849VA
Composição de vidro seg. AbZ/ETA
4820VA
1/4
22
55
5
Ø9
3
17
22
55
8-12,76
3
17
60
8-12,76
60
Ø9
35
35
Aço inox (AISI 316)
Ø 42,4
Artº Nº Lamin.
Temp.
9332
8,76 mm
9330
9,52 mm
9333
10,76 mm
9331
11,52 mm
9334
12,76 mm
12 mm
9336
8,76 mm
8 mm
9335
9,52 mm
9337
10,76 mm
9339
11,52 mm
9338
12,76 mm
Segurança
tb aprovado com
Cor | colour
Ø
VA = Aço inox
8 mm
10 mm
VA1
VA2
R22
R22
10 mm
R22
R22
12 mm
R22
Acessórios
90°
4899VA
9320VA
Composição de vidro seg. AbZ/ETA
7
ETA_11_0380_20S_de_fr_EN_pt1_NEU_Layout 1 19.02.13 11:47 Seite 8
Produtos abrangidos pela ETA-11/0380
1/4
22
55
3
17
22
55
Ø 42,4
Artº Nº
Lamin.
Temp.
4891
12,76 mm
12 mm
4890
13,52 mm
4892
14 mm
9082
15 mm
4893
16,76 mm
4894
12,76 mm
4897
13,52 mm
Segurança
tb aprovado com
Cor | colour
RAL
12 mm
ZN0
Ø
Ø 60,3
ZN = zinco
ZN22
ZN22-K
R22/R30
R22/R30
4895
14 mm
R22/R30
9086
15 mm
R22/R30
4896
12-16,76
3
17
67
12-16,76
67
38
Ø9
38
Ø9
Liga de zinco (ZN, ZAMAK®)
16,76 mm
R22/R30
Acessórios
90°
4899VA
4898VA
Composição de vidro seg. AbZ/ETA
22
48
1/4
Artº Nº
22
48
45
Ø 42,4
Lamin.
Temp.
Segurança
tb aprovado com
Cor | colour
4844
6,76 mm
6 mm
4845
8,76 mm
8 mm
4841
9,52 mm
4846
10,76 mm
9044
11,52 mm
9045
12,76 mm
12 mm
4851
6,76 mm
6 mm
R22/R30
4847
8,76 mm
8 mm
R22/R30
4859
9,52 mm
4848
10,76 mm
9047
11,52 mm
9048
12,76 mm
10 mm
10 mm
R22/R30
R22/R30
12 mm
R22/R30
4849VA
9320VA
Composição de vidro seg. AbZ/ETA
Ø 42,2
Ø 60,3
Ø
ZN = zinco
RAL
ZN0
ZN1
ZN5
ZN7
ZN12
ZN14
ZN20
ZN20-K
ZN22
ZN22-K
R22/R30
Acessórios
8
3
16
6-12,76
3
16
6-12,76
45
Ø9
27
Ø9
27
5
Liga de zinco (ZN, ZAMAK®)
ETA_11_0380_20S_de_fr_EN_pt1_NEU_Layout 1 19.02.13 11:48 Seite 9
Produtos abrangidos pela ETA-11/0380
22
48
Ø9
45
3
16
22
48
6-10,76
27
3
16
6-10,76
27
Ø9
45
5
Aço inox (AISI 316)
1/4
Ø 42,4
Artº Nº
Lamin.
Temp.
Segurança
tb aprovado com
Cor | colour
9342
6,76 mm
6 mm
9343
8,76 mm
8 mm
9341
9,52 mm
9344
10,76 mm
10 mm
9346
6,76 mm
6 mm
R22
9347
8,76 mm
8 mm
R22
9349
9,52 mm
9348
10,76 mm
VA1
Ø
VA = Aço inox
VA2
R22
10 mm
R22
Acessórios
4849VA
INFO
9320VA
Composição de vidro seg. AbZ/ETA
Segurança contra deslizamento com chapa de segurança
A introdução de uma chapa de segurança assegura que o vidro das montagens projectadas não escorrega.
9
ETA_11_0380_20S_de_fr_EN_pt1_NEU_Layout 1 19.02.13 11:48 Seite 10
Produtos abrangidos pela ETA-11/0380
1/4
Artº Nº
Lamin.
9032
8,76 mm
9032
9,52 mm
4831
10,76 mm
4831
11,52 mm
4834
Temp.
Ø9
50
3
16
60
Ø 42,4
Segurança
Cor | colour
4832
12,76 mm
4832
13,52 mm
RAL
ZN0
ZN1
ZN12
ZN22
ZN22-K
12 mm
9036
8,76 mm
R22/R30
9036
9,52 mm
R22/R30
4836
10,76 mm
R22/R30
4836
11,52 mm
R22/R30
4838
10 mm
R22/R30
4837
12,76 mm
R22/R30
4837
13,52 mm
R22/R30
4839
12 mm
R22/R30
Acessórios
4828VA
Seite 207-213
Composição de vidro seg. AbZ/ETA
INFO
Segurança contra deslizamento com pino de segurança
A introdução de um pino de segurança assegura que o vidro das montagens projectadas não escorrega.
Ø
Ø 60,3
ZN = zinco
10 mm
4835
10
27
10-13,52
44
27
60
10-13,52
44
36
Ø9
50
3
16
31
Liga de zinco (ZN, ZAMAK®)
ZN5
ETA_11_0380_20S_de_fr_EN_pt1_NEU_Layout 1 19.02.13 11:48 Seite 11
Produtos abrangidos pela ETA-11/0380
3
26,5
20
62
6-10,76
26
88
26,5
Ø9
44
88
3
20
6-10,76
Ø9
44
26
Liga de zinco (ZN, ZAMAK®)
62
1/4
Ø 42,4
Artº Nº
Lamin.
Temp.
Segurança
tb aprovado com
Cor | colour
9520
6,76 mm
6 mm
9521
8,76 mm
8 mm
9523
9,52 mm
9522
10,76 mm
10 mm
9720
6,76 mm
6 mm
R20
9721
8,76 mm
8 mm
R20
9723
9,52 mm
9722
10,76 mm
Ø
ZN = zinco
RAL
ZN0
ZN1
ZN22
ZN22-K
ZN5
R20
10 mm
R20
Acessórios
Composição de vidro seg. AbZ/ETA
4820VA
3
10
1/4
Artº Nº
Lamin.
4801
8,76 mm
4800
9,52 mm
4802
10,76 mm
Temp.
Segurança
tb aprovado com
8-10,76
60
Ø9
5
32
Pinças especiais em liga de zinco (ZN, ZAMAK®)
22
48
Cor | colour
ZN = zinco
8 mm
10 mm
RAL
ZN0
ZN22
ZN22-K
ZN5
ZN12
Acessórios
4849VA
INFO
4820VA
Composição de vidro seg. AbZ/ETA
Folga reduzida
13 mm
11
ETA_11_0380_20S_de_fr_EN_pt1_NEU_Layout 1 19.02.13 11:48 Seite 12
ETA-11/0380
Tipos de vidro
Grande variedade e muitas diferenças
Existem vários tipos de vidro admissíveis para
envidraçados seguros contra despenhamento. Isso
Vidro temperado com HST, monolítico
Vidro temperado com HST,
monolítico
• É um vidro temperado que foi testado contra quebra
espontânea (Heat Soak Test). Em diversas aplicações de
vidro monolítico, p.ex. envidraçados seguros contra
despenhamento conforme aprovação técnica AbZ
Z-70.2-28, é obrigatório o uso de vidro temperado HST
• Estaticamente é o tipo de vidro mais resistente a cargas de vento quando comparado com vidro laminado
gera uma certa insegurança para os aplicadores.
A seguir deixamos alguns esclarecimentos:
com a mesma espessura. Por razões estáticas, aplicações
no exterior sujeitas a cargas elevadas de vento, muitas
vezes apenas podem ser realizadas com vidro temperado
HST.
• As aplicações conforme AbZ foram aprovadas através
de ensaio de impacto com pêndulo (norma europeia
DIN/EN 12600)
• Em caso de vandalismo existe um elevado potencial de
perigo. Por isso, todas as arestas devem ser protegidas.
Vidro laminado temperado
• Capacidade de carga elevada
• Capacidade de carga residual em caso de quebra do
vidro. Em caso de impacto existe o perigo dos vidros
serem arrancados dos suportes.
• As aplicações conforme AbZ ou TRAV foram aprovadas
através de ensaio de impacto com pêndulo (norma
européia DIN/EN 12600)
• Potencial de perigo mais reduzido em caso de
vandalismo
Vidro laminado temperado
Vidro laminado termoendurecido
• Capacidade de carga reduzida
• As aplicações conforme AbZ ou TRAV foram aprovadas
através de ensaio de impacto com pêndulo (norma
européia DIN/EN 12600)
• Potencial de perigo mais reduzido em caso de
vandalismo
Vidro laminado termoendurecido
Vidro laminado Float
• Capacidade de carga muito reduzida. Por razões
estáticas, na maior parte das vezes não pode ser
aplicado no exterior.
• Não indicado para sistemas com fixações que exigem
furação no vidro.
• As aplicações conforme AbZ foram aprovadas através
de ensaio de impacto com pêndulo (norma européia
DIN/EN 12600)
• Potencial de perigo mais reduzido em caso de
vandalismo
Vidro temperado Float
Vidro laminado com SentryGlas®
• SentryGlas é uma película extra-forte fabricada pela
Du Pont que dota o vidro laminado de características
excelentes para reter os fragmentos quebrados.
SentryGlas possui uma AbZ (aprovação técnica de
aptidão ao uso) própria.
• Capacidade de carga muito elevada
Vidro laminado com SentryGlas
12
• Elevada resistência ao impacto devido à sua elevada
rigidez
• Indicado para guardas em vidro com características
especiais (p.e. com arestas desprotegidas).
ETA_11_0380_20S_de_fr_EN_pt1_NEU_Layout 1 19.02.13 11:49 Seite 13
ETA-11/0380
Determinação de pinças e enchimento em conformidade com a Aprovação AbZ Z-70.2-28 e ETA-11/0380
Aplicação simplificada da Aprovação AbZ e ETA
As pinças mencionadas nas páginas que se seguem
têm uma aprovação técnica própria. Como devem
ser lidos os gráficos da “AbZ” e como se escolhem as
pinças demonstramos abaixo. Estamos disponíveis
para o ajudar na sua escolha!
1.
Escolha de montagem sobreposta ou projectada (plano avançado)
2a
Montagem sobreposta
2b
Montagem projectada
com chapa
de segurança
com pino de
segurança
4.1
3.
Conferir dimensões possíveis
Conferir dimensões possíveis
pinças
4a
Determinação do vidro - interior
Escolha da espessura do vidro
4b
Determinação do vidro - exterior
Preencher checklist - indicação da P+S dos
valores de cargas de vento
Escolha da espessura do vidro de acordo
com a carga de vento indicada
Sobrecarga
cálculo estrutal do
vidro disponível
Capacidade de
carga residual
Coberto pela AbZ/ETA
Pedido de aprova- não exigível
ção
Conte com o nosso apoio!
13
ETA_11_0380_20S_de_fr_EN_pt1_NEU_Layout 1 19.02.13 11:49 Seite 14
ETA-11/0380
Determinação de pinças e enchimento
Pinças conforme AbZ Z-70.2-28 e ETA-11/0380 para enchimento de vidro
Nestas duas páginas indicamos as dimensões dos vidros em guardas com pinças sem pino ou chapa de
segurança.
Procedimentos:
4.1
=
I
+
II
I
=
+
II + III
I
pinças
Prumo
min.
max.
bg
500 mm
1500 mm
ao
150 mm
250 mm
h1
500 mm
700 mm
au
150 mm
250 mm
hg
800 mm
1000 mm
as
10 mm
50*/120**mm
ar
10 mm
50*/120**mm
*sem protecção da aresta | **com protecção da aresta
Pinças conforme AbZ Z-70.2-28 e ETA-11/0380 com aplicação sem pino ou chapa de segurança
Aplicação sem pino e sem
chapa de segurança
Artigo N.º
Artigo N.º
4800 4801 4802
4808 4809 4810 4811 4812 4842 4843
4852 4853 4854 9300 9301 9302 9303
9304 9305 9306 9307 9308 9309
4804 4805 4806 4807 9002
9006
4813 4814 4816 4817 4821 4827 9013
9014 9016 9017 9320 9321 9322 9323
9324 9325 9326 9327 9328 9329
4841 4845 4846 4847 4848
4859 9044 9045 9047 9048
9341 9343 9344 9347 9348
9349
11110 11112 11113 11117 11118 11119
9511 9512 9513 9521 9522 9523
4890 4891 4893 4894 4896
4897 9082 9086
9330 9331 9332 9333 9334
9335 9336 9337 9338 9339
14
4831 4832 4836 4837
ETA_11_0380_20S_de_fr_EN_pt1_NEU_Layout 1 19.02.13 11:49 Seite 15
ETA-11/0380
Determinação de pinças e enchimento
Composição do vidro para uso no interior (pinças sem pino ou chapa de segurança)
II
Composição
do vidro
Esp. total
min.
max.
VSG = 2 x SPG
VSG = 2 x TVG
VSG = 2 x ESG
ESG-H
9,52 mm
9,52 mm
8,76 mm
8 mm
11,52 mm
11,52 mm
16,76 mm
15 mm
Esp. parcial
2 x 4mm 8mm 2 x 5mm 10mm 2 x 6mm 12mm 15mm 2 x 8mm
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
determinação da
espessura do vidro
✓
Composição do vidro para uso no exterior, sujeito a carga de vento
(pinças sem pino ou chapa de segurança)
III
bg = 1500 mm bg = 1250 mm
bg = 1000 mm
bg = 750 mm
bg = 500 mm
Espessuras de vidro possíveis para uso no exterior, em função da dimensão do vidro (bg) e da carga
do vento, sem pinos ou chapas de travamento (campos verdes são possíveis)
Carga vento
2,2 kN/m2
1,65 kN/m2
1,6 kN/m2
1,2 kN/m2
1,0 kN/m2
0,75 kN/m2
Carga vento
2,2 kN/m2
1,65 kN/m2
1,6 kN/m2
1,2 kN/m2
1,0 kN/m2
0,75 kN/m2
SPG
2x5mm
SPG
2x6mm
ESG
2x4mm
ESG
2x5mm
ESG
2x6mm
ESG
2x8mm
ESG-H
8mm
ESG-H
10mm
ESG-H
12mm
ESG-H
15mm
TVG
TVG
2x5mm 2x6mm
determinação da
espessura do vidro
SPG
2x6mm
Carga vento
2,2 kN/m2
1,65 kN/m2
1,6 kN/m2
1,2 kN/m2
1,0 kN/m2
0,75 kN/m2
Carga vento
2,2 kN/m2
1,65 kN/m2
1,6 kN/m2
1,2 kN/m2
1,0 kN/m2
0,75 kN/m2
Carga vento
2,2 kN/m2
1,65 kN/m2
1,6 kN/m2
1,2 kN/m2
1,0 kN/m2
0,75 kN/m2
ESG
2x4mm
ESG
2x5mm
ESG
2x6mm
ESG
2x8mm
ESG-H
8mm
ESG-H
10mm
ESG-H
12mm
ESG-H
15mm
TVG
TVG
2x5mm 2x6mm
INFO
Cargas = cargas
características
ESG
2x4mm
ESG
2x5mm
ESG
2x6mm
ESG
2x8mm
ESG-H
8mm
ESG-H
10mm
ESG-H
12mm
ESG-H
15mm
TVG
TVG
2x5mm 2x6mm
ESG
2x5mm
ESG
2x6mm
ESG
2x8mm
ESG-H
8mm
ESG-H
10mm
ESG-H
12mm
ESG-H
15mm
TVG
2x6mm
ESG
2x6mm
ESG
2x8mm
ESG-H
8mm
ESG-H
10mm
ESG-H
12mm
ESG-H
15mm
Legenda:
VSG
SPG
TVG
ESG
ESG-H
=
=
=
=
=
Vidro laminado
Vidro float
Vidro termoendurecido
Vidro temperado
Vidro temperado com HST
15
ETA_11_0380_20S_de_fr_EN_pt1_NEU_Layout 1 19.02.13 11:49 Seite 16
ETA-11/0380
Determinação de pinças e enchimento
Pinças conforme AbZ Z-70.2-28 e ETA-11/0380 para enchimento de vidro
Nestas duas páginas indicamos as dimensões dos vidros em guardas com pinças com pino de segurança.
Procedimentos:
+
=
I
+
II
I
=
+
II + III
4.1
I
Pino de segurança
min.
max.
500 mm
1500 mm
ao
150 mm
250 mm
h1
500 mm
700 mm
au
150 mm
250 mm
hg
800 mm
1000 mm
bg
Pinças
Prumos
as
10 mm
50*/120**mm
ar
10 mm
50*/120**mm
*sem protecção da arestaz | **com protecção da aresta
Pinças conforme AbZ Z-70.2-28 e ETA-11/0380 com aplicação com pino de segurança
Pino de segurança nas pinças superiores
ou inferiores
Artigo N.º
4821 4827 9013 9014 9016 9017
Pino de segurança apenas nas pinças superiores
Artigo N.º
9521 9522 9523 9721 9722 9723
9320 9321 9324 9325 9328 9329
Aplicação com pino de segurança
p.ex. 4820VA
16
Requer dois furos na parte superior do vidro ou
dois furos na parte inferior. A localização dos
furos depende da pinça utilizada.
Requer dois furos na parte superior do vidro. A
localização dos furos depende da pinça utilizada.
ETA_11_0380_20S_de_fr_EN_pt1_NEU_Layout 1 19.02.13 11:49 Seite 17
ETA-11/0380
Determinação de pinças e enchimento
Composição do vidro para uso no interior (pinças com pino de segurança)
II
Composição
do vidro
Esp. total
min.
Esp. parcial
2 x 4mm 8mm 2 x 5mm 10mm 2 x 6mm 12mm
max.
VSG = 2 x SPG
VSG = 2 x TVG
VSG = 2 x ESG
ESG-H
9,52 mm
9,52 mm
8,76 mm
8 mm
11,52 mm
11,52 mm
16,76 mm
15 mm
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Determinação da
espessura do vidro
✓
Composição do vidro para uso no exterior, sujeito a carga de vento (pinças com pino de segurança)
III
Carga vento
2,2 kN/m2
1,65 kN/m2
1,6 kN/m2
1,2 kN/m2
1,0 kN/m2
0,75 kN/m2
bg = 1000 mm
Carga vento
2,2 kN/m2
1,65 kN/m2
1,6 kN/m2
1,2 kN/m2
1,0 kN/m2
0,75 kN/m2
bg = 1250 mm
Carga vento
2,2 kN/m2
1,65 kN/m2
1,6 kN/m2
1,2 kN/m2
1,0 kN/m2
0,75 kN/m2
Carga vento
2,2 kN/m2
1,65 kN/m2
1,6 kN/m2
1,2 kN/m2
1,0 kN/m2
0,75 kN/m2
bg = 1500 mm
bg = 750 mm
bg = 500 mm
Espessuras de vidro possíveis para uso no exterior, em função da dimensão do vidro (bg) e da
carga de vento, com pino de segurança (campos verdes são possíveis)
Carga vento
2,2 kN/m2
1,65 kN/m2
1,6 kN/m2
1,2 kN/m2
1,0 kN/m2
0,75 kN/m2
ESG
2x4mm
ESG
2x5mm
ESG
2x6mm
ESG-H
8mm
ESG-H
10mm
ESG-H
12mm
ESG
2x5mm
ESG
2x6mm
ESG-H
8mm
ESG-H
10mm
ESG-H
12mm
Determinação da
espessura do vidro
INFO
Cargas = cargas
características
ESG
2x5mm
ESG
2x6mm
ESG-H
8mm
ESG-H
10mm
ESG-H
12mm
ESG
2x6mm
ESG-H
8mm
ESG-H
10mm
ESG-H
12mm
ESG-H
10mm
ESG-H
12mm
Legenda:
VSG
SPG
TVG
ESG
ESG-H
=
=
=
=
=
Vidro laminado
Vidro float
Vidro termoendurecido
Vidro temperado
Vidro temperado com HST
17
ETA_11_0380_20S_de_fr_EN_pt1_NEU_Layout 1 19.02.13 11:49 Seite 18
ETA-11/0380
Determinação de pinças e enchimento
Pinças conforme AbZ Z-70.2-28 e ETA-11/0380 para enchimento de vidro
Nestas duas páginas indicamos as dimensões dos vidros em guardas com pinças com chapa de segurança.
Procedimentos :
+
=
I
+
II
=
I
+
II + III
4.1
I
Pinças
Chapa de segurança
Prumos
min.
max.
bg
500 mm
1500 mm
ao
150 mm
250 mm
h1
***
hg
800 mm
1000 mm
as
10 mm
50*/120**mm
ar
10 mm
50*/120**mm
*sem protecção da arestaz | **com protecção da aresta
***conforme pinça utilizada
Pinças conforme AbZ Z-70.2-28 e ETA-11/0380 com aplicação com chapa de segurança
Aplicação com chapa de segurança
p. e. 4849VA
18
Artigo N.º
Artigo N.º
4800 4801 4802
4890 4891 4893 4894 4896
4897 9082 9086
4804 4805 4806 4807 9002 9006
9330 9331 9332 9333 9334
9335 9336 9337 9338 9339
4841 4845 4846 4847 4848 4859 9044
9045 9047 9048 9341 9343 9344 9347
9348 9349
ETA_11_0380_20S_de_fr_EN_pt1_NEU_Layout 1 19.02.13 11:49 Seite 19
ETA-11/0380
Determinação de pinças e enchimento
Composição do vidro para uso no interior (pinças com chapa de segurança)
II
Composição
do vidro
Esp. total
min.
VSG = 2 x ESG
ESG-H
8,76 mm
8 mm
Esp. parcial
2 x 4mm 8mm 2 x 5mm 10mm 2 x 6mm 12mm 15mm 2 x 8mm
max.
16,76 mm
15 mm
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Determinação da
espessura do vidro
✓
Composição do vidro para uso no exterior, sujeito a carga de vento (pinças com chapa de segurança).
III
Carga vento
2,2 kN/m2
1,65 kN/m2
1,6 kN/m2
1,2 kN/m2
1,0 kN/m2
0,75 kN/m2
ESG
2x4mm
bg = 1000 mm
Carga vento
2,2 kN/m2
1,65 kN/m2
1,6 kN/m2
1,2 kN/m2
1,0 kN/m2
0,75 kN/m2
bg = 1250 mm
Carga vento
2,2 kN/m2
1,65 kN/m2
1,6 kN/m2
1,2 kN/m2
1,0 kN/m2
0,75 kN/m2
Carga vento
2,2 kN/m2
1,65 kN/m2
1,6 kN/m2
1,2 kN/m2
1,0 kN/m2
0,75 kN/m2
bg = 1500 mm
bg = 750 mm
bg = 500 mm
Espessuras de vidro possíveis para uso no exterior, em função da dimensão do vidro (bg) e da
carga do vento, com chapa de segurança (campos verdes são possíveis)
Carga vento
2,2 kN/m2
1,65 kN/m2
1,6 kN/m2
1,2 kN/m2
1,0 kN/m2
0,75 kN/m2
ESG
2x5mm
ESG
2x6mm
ESG
2x8mm
ESG-H
8mm
ESG-H
10mm
ESG-H
12mm
ESG-H
15mm
ESG
2x5mm
ESG
2x6mm
ESG
2x8mm
ESG-H
8mm
ESG-H
10mm
ESG-H
12mm
ESG-H
15mm
Determinação da
espessura do vidro
INFO
Cargas = cargas
características
ESG
2x5mm
ESG
2x6mm
ESG
2x8mm
ESG-H
8mm
ESG-H
10mm
ESG-H
12mm
ESG-H
15mm
ESG
2x6mm
ESG
2x8mm
ESG-H
8mm
ESG-H
10mm
ESG-H
12mm
ESG-H
15mm
ESG-H
10mm
ESG-H
12mm
ESG-H
15mm
ESG
2x8mm
Legenda:
VSG
SPG
TVG
ESG
ESG-H
=
=
=
=
=
Vidro laminado
Vidro float
Vidro termoendurecido
Vidro temperado
Vidro temperado com HST
19
Art.-N.º P01-03-20 Edição: Novembro 2012 - Todas as indicações estão baseadas na tecnologia
actual. Reservamo-nos o direito de proceder a alterações.
ETA_11_0380_20S_de_fr_EN_pt1_NEU_Layout 1 19.02.13 11:49 Seite 20
Werk
I | plant I:em
Eisenstraße
Waldbröl,
+4915,
(0)sala
22 91/92
[email protected]
+49 (0) 22 91/92 06-681
Contactos
Portugal 2, D-51545
Rua Maria
LuisaTelefon
Holstein,
23 06-0,e-mail
Werk II Pauli
| plant
Industriestraße
20, D-51597
Morsbach,
Telefon +49 (0) 22 94/98 03-0,
(0) 968
22 94/98
+ II:
Sohn
GmbH
1300-388
Lisboa, Portugal
PhoneTelefax
+351 +49
(0) 210
284 03-881
Internet:
Internetwww.pauli.de;
www.pauli.deE-Mail: [email protected] +351 (0) 210 968 423