A revista do cliente JUNKER · Edição Novembro 2014
MERCADOS
México: Nova filial com
novas possibilidades
›› Página 6
EMPRESA
As perspectivas apontam para o progresso
›› Página 4
TÉCNICA
Tecnologias de retificação para
todas as exigências
›› Página 8
PRÁTICA
Linha completa de fabricação de
um só fornecedor, turn key
›› Página 10
„No México hoje também se investe na mais nova
tecnologia e qualidade confiável“
Sven Schöller, Diretor de vendas para América do Norte e México
CONTEÚDO
E M P R E S A .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 4
As perspectivas apontam para o progresso
Novas filiais internacionais. Abrangentes investimentos em centros de produção
existentes – a JUNKER se expande, para continuar a oferecer aos clientes excelentes
tecnologias.
M E R C A D O S .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 6
México: Nova filial com novas possibilidades
Também em 2014 a JUNKER permanece em franco crescimento e abre uma
nova filial em Querétaro, oferecendo muitas vantagens locais para as empresas.
T É C N I C A .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 8
Tecnologias de retificação para todas as exigências
Desde a retificação de virabrequins pesados até a retificação altamente produtiva de
agulhas – a JUNKER tem a máquina ideal para todas as exigências técnicas na sua linha
de produtos.
P R Á T I C A .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 10
Linha completa de produção de um só fornecedor
A JUNKER como empresa geral: para a Volkswagen FAW Engine (Dalian) Co., Ltd.
JUNKER planejou e forneceu duas linhas completas para a produção de eixos de
balanceamento.
EDITORIAL
2
Editor
Erwin Junker
Maschinenfabrik GmbH
Junkerstraße 2
77787 Nordrach, Germany
Conceito, organização, realização
Raum8 – Realização, Agência de propaganda
Unter den Eichen 8e
77736 Zell a. H.
www.raum8-gestaltung.de
Phone: +49 (0)7838 84-0
Fax:
+49 (0)7838 84-302
E-Mail: [email protected]
www.junker-group.com
Bildquellen
Erwin Junker
Maschinenfabrik GmbH,
Nordrach, Germany
Shutterstock.com (página 6, 10)
VW FAW - Logo VW (página 2, 10)
Look&see 11/2014
EDITORIAL
Caros leitores e leitoras,
O grupo JUNKER olha para o futuro com grande otimismo. Nos anos passados pudemos quase dobrar
o faturamento e aguardamos um bom resultado em 2014. Para que este desenvolvimento perdure,
continuaremos investir em expansão. Já no início deste ano abrimos um filial para vendas e assistência
técnica em Querétaro, no México. Para 2015 estamos prevendo nos estabelecer na Turquia.
A condição positiva dos negócios nos dá a chance de investir nos quatro locais de produção na Alemanha e na República Tcheca – em modernisimas instalações industriais assim como no nosso mais
importante capital: atualmente de quase 1300 colaboradores. No fim são eles que com sua criatividade,
sua competência e paixão fazem a diferença na qualidade de nossos produtos e assim o sucesso de
nossa empresa. Temos a certeza que somente assim, num ambiente perfeito, pode haver uma técnica
de excelência.
Dia a dia dispomos de muito tempo em desenvolvimento e energia, sempre nas mais novas tecnologias
de retificação em nossos Centros de Tecnologia em Nordrach (Alemanha) e em Holice (República Tcheca). Por um lado nos dedicamos à pesquisa fundamental e por outro, em conjunto com nossos clientes,
à pesquisa de aplicação prática nas peças. Os clientes se mostram cada vez mais exigentes. Estes exigem
máquinas cada vez mais rápidas, produtivas e precisas. Isto é bom assim. Pois com as reinvindicações
de nossos clientes também evoluimos e sempre conseguimos surpreender o mercado com novas inovações. O exemplo mais recente é a TITAN 500, que permite a retificação centerless em qualidade de
acabamento. A TITAN une a usinagem de desbaste e de acabamento em um só equipamento e desta
maneira elimina na empresa do cliente de 2 a 3 máquinas. Qualidade e eficiência são, portanto os valores que mantém o Grupo JUNKER como líder mundial durante mais de 50 anos.
Nós lhes desejamos muitas ideias interessantes nas mais novas e futuras atividades do Grupo
JUNKER – o seu parceiro para precisão.
Erwin Junker
Fundador e proprietário
do Grupo JUNKER
Rochus Mayer
Diretor
do Grupo JUNKER
Georg Himmelsbach
Diretor
do Grupo JUNKER
Look&see 11/2014
3
A Lean Selection se mostra pelo melhor lado.
GRINDTEC, Augsburg, março 2014.
O Grupo JUNKER
aposta no progresso
Uma empresa que queira permanecer bem sucedida necessita oferecer mais do que
além uma excelente técnica aos seus clientes. Assistência técnica rápida, e direta é
exigida tanto quanto uma presença internacional. Devido a isto, o Grupo JUNKER,
continua a apostar no desenvolvimento e expansão em novos mercados.
4
Look&see 11/2014
E mpreendimentos
Investimentos na rede mundial
O êxito do Grupo JUNKER se baseia não só na excelente
compreensão para as necessidades dos nossos clientes.
Esta confiança por um lado na seriedade e qualidade
de nossas máquinas e por outro se espera uma rápida
e assistência técnica incondicional global. Quanto mais
perto estivermos do cliente, mais rápido podemos estar
presentes. Com a abertura, em início de 2014, de uma
filial em Queréntaro no México estamos fazendo jus à
esta reinvindicação também na América Central. Está
prevista para 2015 a abertura de uma filial na Turquia,
possivelmente em Instambul. Desta maneira ampliamos
nossa rede internacional com mais dois importantes
locais estratégicos instalados.
*Em preparação (Inauguração em 2015)
Rede mundial do Grupo JUNKER.
Além do mais a nossa atenção atualmente está voltada
principalmente para nossas plantas na Alemanha e na
República Tcheca. Uma coisa é certa: Somente com investimentos específicos em modernas linhas de produção
poderemos manter, também no futuro, o nosso lema
„partner for precision“ e continuar a fornecer a qualidade aos nossos clientes que estão acostumados por mais
de 50 anos.
Feiras internacionais – abrindo portas para
novos mercados
Neste ano a JUNKER também se apresenta ao público especializado nas mais importantes exposições. Focamos
totalmente ao poder de persuação das nossas orientações tecnológicas. Em cada feira os visitantes poderão
ver exposta pelo menos uma máquina. Na SIMODEC na
França,em fevereiro, apresentamos a GRINDSTAR. Na
nossa premiere na SIMTOS em Seoul, a JUMAT 1000 foi
assunto de conversa. Durante a feira MAKTECH em Istambul em outubro deste ano, a máquina modelo Lean
Selection allround, foi apresentada para a avaliação aos
clientes potenciais.
Antes da iniciativa da abertura de uma filial própria para
vendas e assistência técnica, a feira desempenha um
papel de grande importância. Todavia todas as feiras
compensam. No passado pudemos desenvolver, por
meio do contato pessoal, importantes clientes e obter
projetos interessantes.
Estande da JUNKER na SIMTOS em Seul, na Coréia do Sul.
Novo no Grupo JUNKER: ZEMA
Desde meados de 2014 o fabricante de retificadoras
ZEMA é um parceiro do Grupo de Empresas JUNKER.
Estabelecido desde 1953 em São Bernardo do Campo
no Estado de São Paulo. A ZEMA produz retificadoras
cilindricas CNC convencionais, completando de maneira
ideal o programa JUNKER de retificadoras.
A member of JUNKER Group
Calendário de feiras 2014/15
SIMODEC
25.02. a 28.02.2014 La Roche sur Foron
GRINDTEC
19.03. a 22.03.2014 Augsburg
SIMTOS
09.04. a 13.04.2014 Seul
MECÂNICA
20.05. a 24.05.2014 São Paulo
METALLOOBRABOTKA
16.06. a 20.06.2014 Moscou
Rússia
IMTS
08.09. a 13.09.2014 Chicago
EUA
MSV
29.09. a 03.10.2014 Brünn
MAKTEK
14.10. a 19.10.2014 Istambul
IMTEX
22.01. a 28.01.2015 Bangalore
CIMT
20.04. a 25.04.2015 Pequim
França
Alemanha
Coréia do Sul
Brasil
República Tcheca
Turquia
Índia
China
FEIMAFE
18.05. a 23.05.2015 São Paulo
METALLOOBRABOTKA
25.05. a 29.05.2015 Moscou
GEAR EXPO
17.09. a 19.09.2015 Indianapolis, IN
EUA
EMO
05.10. a 10.10.2015 Mailand
Itália
Brasil
Rússia
Estande da JUNKER na SIMODEC em La Roche sur Foron, França.
5
Através da nova filial, a Junker poderá
atender de maneira perfeita o mercado
industrial mexicano.
México – país
industrial
com futuro
Depois da fundação de filiais no Brasil e na Rússia o Grupo JUNKER abriu, em março de
2014, uma filial no México – mais um passo em direção da expansão global da empresa.
Ao norte, os Estados Unidos e ao sul os mercados em expansão as Américas Central e do Sul – a localização geográfica
do México não poderia ser melhor. O México é o país com a
maior parte dos acordos comerciais e internacionalmente um
importante local de produção. Na lista de exportação mundial
o México está entre os 10 maiores. Entre os fatores principais
contribui a indústria automobilística. Quase cada grande
fabricante internacional de automóveis possue uma linha de
produção no México. A decisão da JUNKER em se estabelecer
a 200 km ao noroeste da cidade do México somente foi con-
6
Look&see 11/2014
sequência. Com a sua própria filial a JUNKER torna possível
estar disponível para os clientes e atender melhor que nunca
a região industrial como Monterey, Torreon, Querétaro, Cidade
do México, San Luis Potosi e Puebla.
O mercado mexicano não é novidade para a JUNKER. Já no
fim dos anos 60 fornecemos a primeira máquina ao México.
Hoje já são mais de 90 equipamentos que contribuem para
que a tecnologia de retificação JUNKER consolide seu nome
no mercado local. Além de tudo trabalhamos com sucesso, há
MERCADOS
vários anos em conjunto com a firma de representação
Maquitec. Para o futuro iremos manter a cooperação
nas vendas com a Maquitec que dispõe de escritórios
em três localidades.
Região com potencial de crescimento
Para o novo escritório no México – aliás uma filial da
JUNKER América do Norte – localizada em Elgin, Chicago,
Illinois, dirigida por Horst Zemp – serão de importância os
pedidos da indústria automobilística, indústria aeronáutica e de seus sub-fornecedores. Fazem parte de nossos
principais clientes no México atualmente a Volkswagen,
John Deere e Sisamex. Mas também outros grandes
empreendimentos como Honda, GM, Ford ou Magna no
futuro terão um papel importante no México.
O México é um país com infinitas regiões econômicas
ambiciosas.
Monterrey
San Luis Potosi
Querétaro
Cidade do México
Puebla
Rochus Mayer da diretoria do conglomerado JUNKER
salienta: „A filial de Querétaro se localiza em uma região
de franca expansão, local estratégico para poder atender de maneira ainda melhor e favorável, os clientes no
México e da América Central“. De fato Querétaro é fácil
de acessar e possue um aeroporto internacional – uma
vantagem que além de nossos clientes também Sven
Schöller sabe avaliar. O Sr. Schöller gerencia a filial do
México e contribue com sucesso na sua estruturação.
Contato direto para o cliente
Sven Schöller está desde 2011 na firma JUNKER e já
trabalha há dois anos na filial norteamericana. De lá também vai administrar e apoiar a nova filial. Como gerente
de vendas para a América do Norte o Sr. Schöller inclusive é responsável também pelo México e nesta função
não só conheceu o novo local como também a mentalidade e a cultura de negócios locais. Ele sabe: o contato
direto com o cliente e responsáveis pelo projeto é de
suma importância. Se exige sempre buscar ativamente
informações no cliente, para não perder o controle e
manter o projeto devidamente encaminhado.
A filial de Querétaro é gerenciada
pelo Sr Sven Schöller. O Sr. Schöller é
gerente de vendas para a América do
Norte e responsável pelo mercado
mexicano. Ele gerencia a filial e vai
preparar a expansão da mesma.
Erwin Junker de Mexico, S. de R.L. de C.V.
Blvd. Bernardo Quintana #7001
Torre 2, #1203, Centro Sur
Querétaro, Qro., C.P. 76090, Mexico
As chances de sucesso são boas. Pois as empresas mexicanas não estão mais importando como antigamente
máquinas usadas da Europa e dos Estados Unidos. Hoje
no México se investe na mais moderna tecnologia e qualidade de confiança – preferencialmente „made in Germany“. Retificadoras JUNKER são cobiçadas. Convencem
principalmente as séries de máquinas Lean Selection, a
JUPITER para retificação centerless, A JUCRANK para a
usinagem de virabrequins e a JUCAM para retificar comandos de válvulas.
Phone:+52 442 477 07 12
Fax:
+52 442 477 07 12
E-Mail: [email protected]
Web: www.junker.com.mx
Look&see 11/2014
7
A JUNKER propicia precisão
na usinagem de
virabrequins pesados
Para cada projeto
a tecnologia de
retificação adequada
As exigências econômicas e de tecnologia aumentam no mundo todo – para poder oferecer
soluções perfeitas para exigências individuais do cliente, a JUNKER como fabricante lider,
dispõe de um grande espectro de inovativas retificadoras.
JUCRANK 8 –
A nova dimensão da usinagem de virabrequins pesados
Se na construção de geradores, na indústria naval, no tráfego sobre
trilhos ou veículos para construções – a JUNKER oferece precisão na
usinagem de virabrequins de grande porte. A série de máquinas
JUKRANK 8 pode ser fornecida em três versões (8S, 8L e 8XL) retificando
virabrequins de tamanho grande. Com a máquina maior, a JUKRANK 8XL,
podem ser usinados virabrequins ou eixos com comprimento de até
4,8 m pesando até 1.000 kg. Possue um diâmetro de volteio de 470 mm.
Com este equipamento, pela utilização de rebolos CBN retos, podem ser
usinados com o mesmo rebolo os mancais e munhões apesar das larguras diferentes e raios igualmente diferentes. E isto tudo em uma só
fixação para uma qualidade perfeita.
8
Look&see 11/2014
TÉCNICA
O centro de retificação JUSTAR –
usinagem completa de ferramentas de rosquear
Pela utilização de diversas operações integradas de retificação, na JUSTAR, podem ser usinadas ferramentas de
rosquear acabadas diretamente a partir de material
bruto em barras. O excepcional rendimento de remoção
de material provém de um fuso de alto rendimento.
Parte do equipamento standard é além disto: um sistema inteligente de medição com correção automática de
medição, um sistema totalmente automático de troca
de rebolo, um sistema robotizado de refrigeração do
ponto de retificação assim como um sistema combinado
de dressagem do rebolo. Com o Centro de Retificação
JUSTAR não é só possível retificar ferramentas de rosquear e outras ferramentas de corte, como também
podem ser usinadas, de maneira flexível e produtiva,
peças com as geometrias mais exigentes e diversificadas.
JUCAM 1S –
Técnica eficiente de retificação para peças com
cames
Com a JUCAM 1S podem ser usinadas peças com cames
de modo econômico e flexível. Dois fusos de alto rendimento e o eixo B basculante permitem retificar mancais
e cames em uma só fixação – para uma extremamente
alta qualidade final na peça. De acordo com cada cliente
aqui podem ser aplicados rebolos individuais ou rebolos
tandem. A carga e descarga e o posicionamento da peça
se processa durante o tempo de retificação. Os tempos
de troca de peça estão abaixo de 3 segundos. Tudo isto
é uma garantia para baixos tempos de ciclo e de preparação e uma efetiva produção de peças com cames.
Adicionalmente, a longa vida das ferramentas de retificação levam a um custo baixo de ferramentas. As peças
com cames são aplicadas em modernos motores onde,
pelo seu delocamento axial, alguns cilindros podem ser
desativados ou ativados. O resultado é uma natural e
considerável economia de combustível e menor emissão
de CO2.
JUPITER 250 –
Retificação altamente produtivas de agulhas
Para retificação em alta produção e qualidade constante
a JUPITER é a máquina ideal: No processo de retificação
centerless por passagem, as peças passam de forma
contínua na zona de retificação com uma velocidade de
até 30 m/min (dependendo do diâmetro). Um sistema
de automatização especialmente desenvolvido para este
tipo de aplicação garante uma alimentação constante
das peças com velocidade livremente programável. Na
JUPITER 250 podem ser retificadas agulhas com diâmetro de 1,5 até 6 mm e comprimento de 5 a 30 mm.
Look&see 11/2014
9
JUNKER como
empreendedor geral –
Precisão em toda
a linha
Tudo na mesma mão – começando
com planejamento inicial até o início da produção em série. Para a
Volkswagen FAW Engine (Dalian) Co.
a JUNKER na China planejou e forneceu duas linhas de produção como
empresa responsável.
JUMAT 3000/60: A retificadora superprecisa para a usinagem de mancais
e espigas em eixos de balanceamento.
10
Look&see 11/2014
PRÁTICA
A tarefa
Em meados de 2012 recebemos um pedido da Joint-Venture Volkswagen FAW Engine para o fornecimento de duas linhas completas de
fabricação para eixos de balanceamento – a título de empresa responsável. A JUNKER com seis JUMAT 3000/60 não deveria só fornecer os
equipamentos para a retificação dos mancais e espigas, mas também se
responsabilizar pela administração do projeto incluindo o planejamento
e engenharia, coordenação de fornecedores, pré-aprovação das máquinas, montagem, colocação em funcionamento, aprovação final e início
da produção em série. As duas linhas se compõe respectivamente de
uma máquina de têmpera, uma endireitadora, três retificadoras JUNKER
assim como um equipamento de superacabamento. O carregamento
das máquinas de têmpera e das endireitadoras de eixos é manual e
das retificadoras e da máquina de superacabamento possuem carga e
descarga automática por meio de um portal de linha. Somente as retificadoras JUMAT são de fabricação própria, e, os outros equipamentos são
de outros fabricantes – um desafio especial que trouxe altas exigências
técnicas e operacionais à gerência do projeto.
Trabalho, que a JUNKER forneceu à
Volkswagen FAW Engine:
•
•
•
•
•
•
•
Gerênciamento completo do projeto
Planejamento e engenharia das linhas
de produção
Desenvolvimento e coordenação com os
fabricantes de máquinas de terceiros
Desenvolvimento técnico e comercial
Fornecimento e montagem
Colocação em funcionamento e aceite
final no local
Execução da série de pré-produção e da série „0“
antes do „Start of Production“
As peças
Altíssima precisão para mais conforto: Nas duas linhas de produção
realizadas pela JUNKER são produzidos quatro tipos de eixos de balanceamento – dois de entrada e dois de saída. Estes são utilizados em
motores R4 Otto do fabricante de automóveis e propiciam um funcionamento extremamente suave
Com a ajuda das novas linhas de produção são efetuados
eixos de entrada e eixos de saída para os motores de
1,8 e 2,0 litros da Volkswagen.
Competência como empreendimento geral
Desde 1991 a JUNKER já forneceu quase 500 máquinas ao conglomerado Volkswagen. Onde cada equipamento tem convencido o
cliente com confiabilidade, a mais alta qualidade e a tecnologia de ponta. A decisão de incumbir a JUNKER como empresa responsável
é fácil de compreender e testemunha uma grande confiança em nossa marca também demonstrada por outras empresas. Há muito
tempo que a JUNKER é tida como parceiro competente para desenvolver projetos de linhas – principalmente na área de fabricação
de virabrequins e comandos de válvulas, sendo já confirmado por diversas vezes.
Linha de produção 1
Préusinagem
Temperar
Endireitar
Retificar
JUMAT
3000/60
Retificar
JUMAT
3000/60
Retificar
JUMAT
3000/60
Acabar
Pósusinagem
Endireitar
Retificar
JUMAT
3000/60
Retificar
JUMAT
3000/60
Retificar
JUMAT
3000/60
Acabar
Pósusinagem
Linha de produção 2
Préusinagem
Temperar
A JUNKER forneceu duas linhas de produção em paralelo em que três JUMAT 3000/60 foram combinadas com as máquinas fornecidas por terceiros.
Look&see 11/2014
11
Suas exigências são o nosso padrão
7520677 PT November 2014 Nos reservamos o direito de fazer modificações em nome do avanço técnico
Retificadoras Premium – tão individuais como suas exigências
Vivencie a Técnica de Retificação JUNKER nos nossos centros de tecnologia.
Como líder de tecnologia com mais de 50 anos de experiência e
mais de 80 patentes a JUNKER está em condição para oferecer, a
cada cliente, soluções sob medida em qualquer campo de aplicação.
Soluções vigorosas
O Grupo JUNKER oferece aos clientes da indústria automobilística exatamente a
técnica de retificação que suas exigências necessitam. Por exemplo: para a
retificação completa de virabrequins, comandos de válvulas, cames, direções,
eixos de transmissão e barras de direção com porca (retificação interna da rosca).
Erwin Junker
Maschinenfabrik GmbH
Junkerstraße 2
77787 Nordrach
Phone: +49 (0)7838 84-0
www.junker-group.de
Erwin Junker
Grinding Technology a.s.
Branch Office
Prospekt Tolbukhina 17/65
150000 Yaroslavl, Russian Federation
Phone: +7 (4852) 20 61 21
www.junker-russia.ru
Erwin Junker
Maschinenfabrik GmbH
Shanghai Representative Office
Room A-F, 13th Floor, North Gate Plaza
No.99 Tianmu Road West
Shanghai 200070, P.R. China
Phone: +86 (0)21 6380 6911 / 22 / 33
www.junker.com.cn
Erwin Junker
Grinding Technology a.s.
Plant Holice
Pardubická 332
534 13 Holice, Czech Republic
Phone: +420 466 003-111
www.junker-group.com
Erwin Junker de Mexico, S. de R.L. de C.V.
Blvd. Bernardo Quintana #7001
Torre 2, #1203, Centro Sur
Querétaro, Qro., C.P. 76090, Mexico
Phone: +52 442 4770712
www.junker.com.mx
Erwin Junker Machinery, Inc.
2541 Technology Drive, #410
Elgin, IL 60124, USA
Phone: +1 847 488 0406
www.junker-usa.com
Erwin Junker Máquinas Ltda.
Centro Administrativo Rio Negro
Edifício Jaçari – Bloco A
13º andar cj. 132/133
Alameda Rio Negro 585
CEP 06454-000 Alphaville – Barueri
São Paulo, Brazil
Phone: +55 11 4153 9645
www.junker-group.com.br
Erwin Junker
Maschinenfabrik GmbH
India Branch Office
Office No. 104, City Square
29-2, K.M. Gandhi Path
Bhamburda, Shivaji Nagar
Pune 411 005, India
Phone: +91 20 255 33 896
www.junker.in