Segurança e Saúde Ocupacional
GUIA DE SEGURANÇA NA UTILIZAÇÃO
DOS PRODUTOS QUÍMICOS
2
GUIA DE SEGURANÇA NA UTILIZAÇÃO
DOS PRODUTOS QUÍMICOS
Segurança e Saúde Ocupacional
Guia de Segurança na Utilização
dos Produtos Químicos
2
SEGURANÇA E SAÚDE OCUPACIONAL
Título : GUIA DE SEGURANÇA NA UTILIZAÇÃO DOS PRODUTOS QUÍMICOS
Edição:
Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais
Edifício Advance Plaza sito na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, nos. 221 a 279, em Macau.
http://www.dsal.gov.mo/
Redacção: Departamento de Segurança e Saúde Ocupacional
Impressão: Tipografia Macau Hung Heng Ltda.
Tiragem:
300 Exemplares
1º Impresso da 2ª Edição
Dezembro 2010, Macau
ISBN 978-99937-22-32-8
— Índice —
Introdução ........................................................................................................................ 7
1. Forma dos produtos químicos no local de trabalho ................................................. 9
2. Riscos dos produtos químicos ................................................................................ 9-13
3. Classificação das substâncias químicas perigosas .............................................. 13-20
4. Principais produtos químicos perigosos usados nas industrias
de Macau e seus riscos ......................................................................................... 21-26
5. Métodos seguros no uso dos produtos químicos ................................................ 27-38
6. O que fazer em acidentes com produtos químicos ............................................. 39-40
Anexo I — Rotulagem dos produtos químicos ....................................................... 41-52
Anexo II — Informação de Segurança (Tolueno) .................................................. 53-56
Bibliografia ..................................................................................................................... 57
Introdução
Ca d a ve z m a i s p ro d u t os q u í m ic os s ã o us a d os n a s
industrias. No entanto os trabalhadores têm sempre um
conhecimento insuficiente dos produtos que usam e que
causam acidentes e doenças ocupacionais. Nesta 2ª
publicação da D.S.A.L., da colecção Segurança e Saúde
Ocupacional é feita de uma forma simples a introdução às
propriedades e riscos dos produtos químicos, bem como
às acções preventivas; sendo também publicada a lista
dos principais produtos químicos perigosos usados nas
industrias de Macau. Esperamos que os empregadores e
os trabalhadores reconheçam a segurança e os riscos na
utilização dos produtos químicos contidos neste livro e tomem
as medidas de prevenção e protecção adequadas no uso
dos produtos químicos.
7
1. Forma dos produtos químicos no local de trabalho
O s p ro d u t o s q u í m i c o s p o d e m exi s t i r e m
Gases
Poeiras
Vapores
suspensão na atmosfera do local de trabalho no
estado:
A) Sólido : Poeiras
B)
Líquido: Solventes Químicos
C) Gasoso: Vapores, Gases, Fumos e Calor
Moagem
Compressão
Arrefecimento
Calor
Arrefecimento
C) Gasoso: Neblinas
Sólido
Arrefecimento Calor
Líquido
FIG.1.Relacção entre as três formas sob as quais se apresentam as substâncias químicas.
2. Riscos dos produtos químicos
Os riscos dos produtos químicos são geralmente de dois tipos:
2.1. Risco de incêndio
- Alguns químicos explodem facilmente, pois existem em forma instável.
- Também existem aqueles que se incendeiam com facilidade, uma vez que o seu ponto
de inflamação e ponto de ignição são muito baixos, pelo que podem incendiar-se a
baixas temperaturas.
9
2.2. Risco com prejuízo da saúde humana
Os produtos químicos entram no organismo através:
A) Do aparelho Respiratório
B) Do aparelho Digestivo
C) Da superfície Cutânea
Aparelho Respiratório
Aparelho Digestivo
Superfície Cutânea
Fig.2. Entrada dos produtos químicos no organismo.
10
2.3. Os químicos perigosos que
penetram no organismo do
homem podem causar os
seguintes tipos de intoxicação:
2.3.1. Intoxicação aguda :
É provocada pela inalação duma substância
muito tóxica num espaço de tempo cur to,
sendo a sua concentração alta. A intoxicação
a g u d a é u ma re a c ç ã o r á pid a e vio l e n t a
causada pela inalação do tóxico:
- Influencia o sistema nervoso central :
Causa dores de cabeça, vertigens, sonolência,
etc., (Fig.3).
F i g .3. I n t o xi c a ç ã o a g u d a p ro v o c a d a p e l a
inalação de altas doses de substâncias
t ó xic as nu m esp a ç o d e t emp o cu r t o.
- Influencia o sistema respiratório:
Causa vómito, respiração acelerada,
asfixia e mesmo morte.
- Estimula os orgãos sensitivos:
Provoca tosse irritante, edemas e inflamação
na pele, conjuntivite, dor nos olhos, etc., (Fig.4).
Fig.4. Dermatite aguda: Este tipo de
inflamação da pele é o resultado do
c o n t a c t o c o m u m q u í m ic o i r ri t a n t e.
11
2.3.2. Intoxicação crónica :
É causada pela entrada de um tóxico de
densidade baixa no organismo do homem
em tempo prolongado. Os seus sintomas
manifestam-se dias depois ou até daí a uns
anos e causa doença profissional 1.
- Perturbação neuronal:
Causa constituída por cefaleias, astenia, nevrite
ou polinevrite, perturbação da memória, etc.,
- Influencia o sistema respiratório:
Causa asma, bronquite e pneumatoses —
Asbestose, Caolinose, Siderose, etc.,
- Prejudica o fígado e rins:
Provocando icterícia, nefrite, insuficiência
hepática, hepatite tóxica, etc.,
- Perturbação digestiva:
Causa úlceras, vómitos e cólicas abdominais,
etc.,
- Influencia o aparelho circulatório:
Causa enteropatias e hepatopatias,etc.,
- Influencia o aparelho urinário e sexual:
Causa nefropatias, cistites, metrites,etc.,
- Provoca cancro:
1
Tumores vesicais malignos, cancro de pele, etc.,
N o ta : Refer ê ncia a o A n exo B — Tab ela d e D o en ç as
Profissionais, publicada no livro sobre “Acidentes de Trabalho
e Doenças Profissionais”, pela DSTE em 1996.
12
Orgãos e Tecidos afectados por
produtos tóxicos da indústria química:
(Fig5.)
1.Cérebro (Sistema Nervoso Central)
Chumbo, Mercúrio e seus compostos
2.Vias Nasais
Níquel, Crómio e seus compostos
3.Pulmões
Amoníaco, Dióxido de Azoto, Anídrido
Sulfuroso, Amianto e Pós de Carvão
4.Fígado
Clorohidrocarbonetos, 2-Cloroethanol e
Dioxinas
5.Bexiga
Auramina, 2-Naftalidamida Diaminofenil
6.Pele
Detergente, Ácido forte, Alcali forte e
Lubrificante de óleo mineral
7.Pulmões e Pele
Tolueno Disocianato
8.Rins
Mercúrio e seus compostos,
Clorohidrocarbonetos
9.Sistema nervoso
Mercúrio, Cádmio e seus compostos,
10.Sistema esquelético
Benzeno
3. Classificação das substâncias
químicas perigosas
3.1. Em geral:
Risco de incêndio
·Explosivas ·Inflamáveis ·Comburentes
Risco com prejuízo da saúde humana
·Tóxicas
·Inflamáveis ·Corrosivas
·Comburentes
·Nocivas ·Irritantes
·Carcinogénicas
·Radioactivas
·Nocivas para o ambiente
Fig.6.
Fig.5.
13
3.1.1. Explosivas
- Substâncias ou misturas que podem explodir
sob o efeito de uma chama.
- As substâncias ou misturas são mais sensíveis
aos choques e às fricções. Por exemplo, o
dinitrobenzeno.
Explosivas
Fig.7.
3.1.2. Inflamáveis
As substâncias químicas inflamáveis geralmente
classificam-se em 3 grupos:
A) Extremamente inflamável:
Substância ou mistura no estado líquido, têm
um ponto de inflamação inferior a 0ºC e um
ponto de ebulição inferior ou igual a 35 ºC.
Extremamente
Inflamável
Fig.8.
14
B) Facilmente Inflamáveis :
- Substância ou mistura que exposta ao ar, sob
o efeito de uma temperatura normal e sem
fornecimento de energia, podem aquecer até
se inflamar.
- As que, no estado sólido, podem inflamar-se
facilmente sob a acção breve de uma fonte
de inflamação e que continuam a arder ou a
consumir-se após o afastamento desta.
- As que, no estado líquido, têm um ponto de
inflamação inferior a 21ºC.
- As que, no estado gasoso, são inflamáveis ao
ar à pressão normal.
Facilmente
Inflamável
Fig.9.
- A s q u e, e m c o n t a c t o c o m a á g u a o u o
ar húmido, desenvolvem gases facilmente
inflamáveis em quantidades perigosas.
C) Inflamáveis :
As que, no estado líquido, têm um ponto de
inflamação igual ou superior a 21ºC e
inferior ou igual a 55ºC .
Inflamável
Fig.10.
15
3.1.3. Comburentes:
Substância ou mistura que em contacto com
o u t ras, n o me a d a men t e c o m as i n fl a m á vei s,
apresentam uma reacção fortemente exotérmica.
Comburente
3.1.7. Irritantes
Fig.11.
F i g . 1 2. A s s u b s t â ci a s p e r i g o s a s , a l é m d o
risco incêndio também são
prejudiciais à saúde humana.
3.1.4. Tóxicas
Substância ou mistura que, por inalação,
ingestão ou por via cutânea, pode ocasionar
riscos graves, agudos ou crónicos, ou mesmo a
morte.
16
Tóxico
Fig.13.
3.1.5. Corrosivas
Substância ou mistura que em contacto com os
tecidos vivos, pode exercer sobre eles uma acção
destrutiva.
Corrosivo
Fig.14.
3.1.6. Nocivas
S ubst â ncia ou m i st u ra qu e p o r i na la ç ã o,
ingestão ou por via cutânea, pode ocasionar
efeitos de gravidade limitada.
Nocivo
Fig.15.
17
3.1.7. Irritante
S u b s t â n ci a o u m i s t u ra q u e p o r c o n t a c t o
imediato, prolongado ou repetido com a pele ou
mucosa, pode provocar uma reacção inflamatória.
Irritante
Fig.16.
3.1.8. Carcinogénicas
Substância ou mistura que por inalação,
ingestão ou por via cutânea, pode originar o
cancro ou aumentar a sua frequência.
Por exemplo:
Alpha -Naftilamnia e seus sais,
Ortho -toluidina e seus sais,
Dianisidina e seus sais,
Sais de diclorodiaminobifenil,
Auramina,
Magenta, etc.,
Carcinogénica
Fig.17.
18
3.1.9. Radioactivas
Quaisquer substâncias que consistem em, ou
que são compostas de químicos radioactivos.
Elemento, artificial ou natural, cujos níveis de
rad io act ividad e esp e c í fic os exc e d em os 75
bequerels por grama de substância e que podem
provocar lesões nos tecidos, órgãos humanos,
bem como provocar alterações genéticas nas
gerações futuras, com efeitos carcinogénicos.
Radioactiva
Fig.18.
3.1.10. Nocivas para o ambiente
A libertação destas substâncias pode provocar
efeitos nocivos imediatos ou a prazo em vários
elementos ambientais.
Nocivas para o
ambiente
Fig.19.
19
3.2. Classificação das Substâncias Químicas de acordo com a
“National Fire Protection Association” (NFPA)
Cor Azul
Risco com prejuízo da saúde
humana
O Nível de Risco aumenta de
0 para 4
Cor Vermelha Inflamáveis
O Nível de Risco aumenta de
0 para 4
Cor Amarela
Reactividade
O Nível de Risco aumenta de
Cor Branca
20
0 para 4
Diversos
Fig.20.
4. Principais produtos químicos perigosos usados nas industrias de
Macau e seus riscos
4.1. Sector do Vestuário
No vestuário, os solventes orgânicos que contêm 1,1,1- Tricloroethano (111-TCE), são os principais
solventes para limpeza, e a inalação destes produtos perigosos, provoca irritações nos olhos, nariz
e traqueia, e o contacto provoca edemas na pele; e um dos solventes usado para limpeza contém
ácido fluorídrico que provoca efeitos tóxicos e corrosivos na pele e olhos, (Fig.21).
Fig.21.
21
4.2. Sector de Estampagem
Na estampagem, o solvente orgânico para limpar as placas contém tolueno, que é
inflamável e a inalação de tolueno provoca irritações na pele, entorpecimento, e efeitos
prejudiciais nos sistemas nervoso, hepático e nefropatias, (Fig.22).
Na estampagem, o solvente orgânico terebentina que é inflamável, sendo o principal
componente do “Gel solvente”, cuja inalação provoca eczemas, cãimbras toráxicas bem
como no aparelho urinário e genital, (Fig.23).
Fig.22
Fig.23.
22
4.3. Sector de Tipografia
4.4. Sector de Calçado
Na tipografia, o solvente orgânico espírito
No calçado é usada cola que contém a
branco, é usado para limpar máquinas de
2-Butanona cloreto de metileno e tolueno,
impressão. Este produto químico contém o
que é inflamável e a inalação deste produto
N - Hexano, que é inflamável, e provoca
nocivo provoca irritações nos olhos, nariz e
efeitos prejudiciais no organismo humano,
garganta, e o contacto provoca edemas na
afectando o sistema nervoso e paralisando
pele, (Fig.25).
os músculos, e o contacto provoca edemas
na pele, (Fig.24).
Fig.24.
Fig.25.
23
4.5. Sector da Esponja
Na esponja, o solvente orgânico -disocianato tolueno que é tóxico, serve
p a ra faze r es p u m a e a i n a l a ç ã o d es t e
produto químico provoca efeitos prejudiciais
nas mucosas do sistema respiratório, asma,
pneumonia e edemas pulmonares, (Fig.26).
Fig.26.
4.6. Sector de Electrónica
Na electrónica, o solvente orgânico que
contém o álcool isopropílico é usado para
limpar o óleo, que é inflamável, e a inalação
do álcool isopropílico provoca irritações
nos olhos, nariz e garganta, e o contacto
p rovo c a e d e m a s n a p e l e e u l c e ra ç õ es
cutâneas, (Fig.27).
Fig.27.
24
4.7. Sector da construção civil
Produtos Químicos
Riscos
Solventes orgânicos:
Diluentes, Querosene, Metalizados, Turpentina,
“White spirit”/ Petróleo, Tricloroetano, “Mineral spirit”
Inflamáveis, Irritantes
Colas adesivas:
Asfalto
Borracha sintética
Inflamáveis, Carcinogénicas
Irritantes
Pintura
Inflamáveis, Irritantes
Produtos para limpeza e acabamento de trabalhos em tijolo ou pedra:
Decapantes e produtos de remoção de betão armado, e superfícies arenosas. (Ácido
nítrico ou hidroclórico).
Produtos de remoção de tintas (soda cáustica).
Produtos de remoção de ferrugem (Ácido hidroclórico ou fosfórico)
Corrosivas
Tratamento de fórmica e anti-míldio:
Vernizes, Agentes de desprendimento
Inflamáveis, Irritantes
Misturas para betão armado e superfícies arenosas:
Acelaradores, Retentores Isolantes.
Inflamáveis, Irritantes
Selantes acrílicos:
Ester resina, Epoxy resina, Polyester resina
Inflamáveis, Irritantes
Fig.28.Os solventes orgânicos — “Thinner” — são
diluentes utilizados na pintura, inflamáveis
e provocam estimulos nos orgãos sensitivos
bem como influenciam o sistema nervoso
central.
Fig.29. Silicone utilizada na fixação dos vidros pode
provocar irritação na pele, nos olhos e no
sistema respiratório.
25
4.8. Sector de Lavagem
Produtos Químicos
Auramina e Magenta
Tetracloroetileno
Ácido Sulfúrico
Ácido Fórmico
Ácido Acético
Peróxido de Hidrogénio Hidrogenosulfito de Sódio
Sódio Hipoclorito
Hidróxido de sódio,
solução (Soda Caústica)
Risco
Carcinogénicas
Nocivos
Corrosivas
Corrosivas
Inflamáveis
Corrosivas,
Corrosivas
Comburentes,
Corrosivas
Corrosivas
Corrosivas
Fig.30. O sódio hidrogenosulfito tem propriedades
comburentes e corrosivas.
4.9. Sector de Electrólise e Ourivesaria
As soluções cianadas e os seus compostos
(sódio cianado e potássio cianado), que são
tóxicas, são muito utilizadas neste sector sendo
altamente venenosas. Se inalada uma pequena
quantidade, mas de concentração elevada
deste gás (HCN) pode resultar em colapso
imediato e por vezes ser fatal. As soluções
cianadas também provocam irritações e
corrosão na pele e olhos, (Fig.31).
Fig.31.
26
5. Métodos Seguros no uso dos produtos químicos
5.1. Protecção colectiva
5.1.1. Por substituição do contaminante
Por exemplo: Utilizar os solventes orgânicos
qu e c o nt ê m men os N - H exa n o em ve z d o
espírito branco para limpar as máquinas de
impressão, (Fig.32).
5.1.2. Ventilação e exaustão
- Q u a n d o a c o n c e n t ra ç ã o d e s u bs t â n ci a s
tóxicas no ar é baixa, deve utilizar ventoínhas
para facilitar a exaustão (Fig.33) ou sistema
de ventilação (Fig.34), a fim de evacuar os
vapores perigosos para o exterior.
Fig.33.I n s t a l a r v e n t o í n h a s p o d e e v i t a r
o acumular de substâncias
p erig osas n o a m bie n t e d e t ra b a l h o.
Fig.32.
Fig.34. S i s t e m a d e v e n t i l a ç ã o n a l i n h a d e
pro d u ç ã o na f á bric a d e c a l ç ad o.
27
- Quando a concentração é alta, devem ser
usados sistemas de captação localizada, na
fonte, sendo os contaminantes conduzidos para
um local apropriado, mantendo o ambiente de
trabalho limpo, (Fig.35 e 36).
Fig.35.U tilização de sistema de extracção com
c ap ta ç ã o na fo nt e, u t i l iza ç ã o d o t i ra
nódoas para limpar as peças de Vestuário.
Fig.36.Sistema de captação localizada no sector de
pintura à pistola.
- D e v e a i n d a t e r e m a t e n ç ã o u m a b o a
capacidade de renovações de ar para manter
a eficiência dos sistemas de exaustão em
funcionamento, (Fig.37).
Fig.37.
28
5.1.3. Isolamento ou enclausuramento da fonte contaminante
Adaptando o isolamento ou enclausuramento da fonte contaminante pode-se reduzir a exposição do
operador ou outros trabalhadores ao produto contaminante,
Fig.38.Adaptando o enclausuramento pode evitarse a exposição dos trabalhadores.
Fig.39.O isolamento do sector de pintura à pistola
evita que os trabalhadores das áreas
circundantes sejam afectados.
29
5.1.4. Sistema de alarme
Instalando sistema de alarme poderá detectar-se o excesso de concentração de produtos químicos
perigosos, a fim de evitar riscos, (Fig.39).
Fig.40.Sistema de alarme instalado num reservatório para cloreto.
5.1.5. Instalar extintores adequados nos
locais de trabalho
Em geral, os extintores de Classe A, B, C
devem ser usados para incêndios de solventes,
óleos e gorduras, os extintores só de água não
são adequados para os incêndios referidos.
ABC
Fig.41. Extintores usados para incêndios das
classe A, B, C.
30
5.1.6. Armazenamento de produtos químicos
O armazenamento dos produtos químicos em locais apropriados, evita o calor, humidade , o perigo de
incêndio e quedas, sendo assim evitados incêndios que libertem gases tóxicos.
- Pa ra p e quenas qua nt idad es, os pro d utos
qu í m ic os d evem ser a rmazenad os em
recipientes que são ignífugos ou anti-corrosivos,
(Fig.42).
- Pa ra g ra n d e s q u a n t i d a d e s , o s p ro d u t o s
químicos devem ser armazenados em locais
bem ventilados, secos e longe de fontes de
ignição ou raios solares, (Fig.43).
Fig.42.
Fig.43.
31
5.1.7. Rótulos para os recipientes
- O s re c i p i e n t e s q u e c o n t e n h a m p ro d u t o s
químicos devem ser rotulados de forma clara
e adequada, conforme o que segue:
a) Nome da substância
b) Símbolos de classificação
c) Frases tipo indicando os riscos particulares
que derivam desses perigos
d) F r a s e s t i p o i n d i c a n d o o s c o n s e l h o s
d e prud ê ncia rela t iva mente a o uso da
substância, (Ref.Fig.44).
- Dimensões dos Rótulos
(b)
Inflamável
Benzeno
(a)
Riscos Específicos:
(c)
. Muito inflamável
. Tóxico por inalação e em contacto com a pele
. Perigo de efeitos irreversíveis muito graves
. Pode causar o cancro
Conselhos de Prudência:
Tóxico
Fig.44.Exemplo de rótulo para produtos químicos.
(Ref. em Anexo I - Rotulagem dos produtos químicos)
As dimensões dos rótulos para capacidade de embalagem, devem ser as seguintes:
Capacidade de
embalagem Inferior ou igual a 3L
Superior a 3L inferior ou igual a 50L
Superior a 50L inferior ou igual a
500L
Superior a 500L
32
(d)
. Manter o recipiente em local bem ventilado e
bem fechado
. Manter afastado de alimentos e bebidas
incluindo dos animais
. Manter afastado de qualquer fonte de ignição
– Não fumar
. Evitar o contacto com a pele
. Não deitar os resíduos no esgoto
Dimensões
mínimas
(Milímetros)
50x75
75x100
100x150
150x200
5.1.8. Leia a informação antes de usar
produtos químicos
A n t e s d e u s a r p ro d u t o s q u í m i c o s , l e i a
a tenta mente os r ó t u l os d os re ci pientes ou a
i n fo r m a ç ã o d e s e g u ra n ç a n a u t i l iza ç ã o d e
produtos químicos. Conforme as indicações,
utilizar correctamente evitando riscos
desnecessários, (Fig.45).
(Ref. em Anexo II -- Informação de Segurança)
Fig.45.
5.1.9. Higiene
Nos locais de trabalho, é proibido armazenar
alimentos,comer, beber, fumar e foguear. Deve
lavar as mãos depois de manusear produtos
químicos e antes de comer,e os locais para comer
e beber e guardar os alimentos devem estar
separados dos locais de trabalho, (Fig.46).
Fig.46.
Proibido fumar
Proibido foguear.
Proibido comer e beber.
33
5.2. Protecção individual
A protecção individual é usada apenas em
último caso, não substituindo todas as outras
medidas de segurança e técnicas existentes,
(Fig.47).
5.2.1. Equipamentos de protecção das vias
respiratórias
a ) Equ i p a m entos respi rat ó rios de absor ç ã o
química
- Este tipo de equipamento respiratório tem
normalmente uma válvula de expiração e um
ou dois cartuchos cheios duma quantidade
limitada de substâncias químicas, apropriadas
para absorver o contaminante e purificar o
ar inspirado (Utiliza-se frequentemente carvão
activado para reter os vapores orgânicos).
- Conceberam-se diferentes tipos de cartuchos
químicos para proteger contra os diferentes
contaminantes.Naturalmente que os cartuchos
devem ser trocados com frequência e quando
o odor está forte, excluindo a medição de
certo equipamento.
- Servem nos locais de trabalho contendo uma
quantidade suficiente de oxigénio (isto é,
superior a 19.5 % em volume).
34
Fig.47. Os trabalhadores que efectuem operações
com produtos químicos devem usar o
equipamento dep ro t e c ç ã o i n d i v i d u a l :
equipamento dep r o t e c ç ã o d a s v i a s
respiratórias, luvas e óculos.
Fig.48.V á rios e q u i p a men t os respi ra t ó rios d e
absorção química.
b) Equipamentos alimentados por ar puro ou equipamentos autónomos
Equipamentos alimentados por ar puro ou equipamentos autónomos podem ser usados em
atmosferas :
- Contendo uma quantidade insuficiente de oxigénio (isto é, inferior a 19.5% em volume).
- Contendo uma concentração do contaminante tóxico abaixo do nível de IDLH.
- Contendo contaminate tóxico ou com exposição prolongada.
- Quando é desconhecida a concentração do contaminante tóxico.
Fig.49. Equipamentos alimentados por ar puro para
pintura à pistola.
Fig.50. Equipamento autónomo.
35
5.2.2. Protecção dos olhos
a) Óculos
Ó cu l o s d e p ro t e c ç ã o o n d e exi s t e m a i o r
projecção de líquidos químicos, vapores e
gases irritantes ou tóxicos.
Estes óculos normalmente têem ventiladores
laterais para permitir a entrada de ar e evitar o
embaciamento.
b) Viseiras
Viseira de protecção para sectores em que
possa existir projecção de líquidos químicos, e
metais fundidos.
5.2.3. Protecção das mãos
Fig.51.Viseira para os produtos químicos.
B o r ra ch a n a t u ra l ( l á t ex ) , p l á s t i c o ( P VC,
n e o p e re n o, p o l i e t i l e n o ) s ã o u t i l iz á v e i s e m
s u bst â n cias q u í m ic as c o m ó l e os, so lve n t es,
gorduras, detergentes, ácidos ou bases.
Como meio de protecção do tronco e
membros superiores contra a acção agressiva de
certos produtos químicos podem ainda utilizar-se
mangas, manguitos e aventais.
Fig.52.Várias protecções das mãos para os
produtos químicos.
36
5.2.4. Protecção dos Pés
O calçado deve ter resistência a produtos
químicos e ser anti-derrapante.
Processo da Segurança
5.3. Políticas Administrativas
5.3.1. Informar os trabalhadores sobre a
utilização dos produtos químicos
Os empregadores devem informar os
trabalhadores sobre a utilização dos produtos
q u í m ic os : os ri sc os d os p ro d u t os q u í m ic os,
os r ó t u l os d os re ci pie n t es e c o n fo r m e as
i n d ic a ç õ e s u t i l iza r c o r re c t a m e n t e evi t a n d o
ri s c os d es n e c es s á ri os b e m c o m o fo r m a r os
trabalhadores.
Fig.53. Informar os trabalhadores sobre as indicações
para utilizar correctamente os produtos químicos.
5.3.2. Prevenção de incêndios e treino de
evacuação
D ev e m o s t ra b a l h a d o re s s e r t rei n a d o s a
conhecer o alarme de incêndio, treino de rotinas
de combate a incêndios e treino na utilização
dos equipamentos de combate a incêndios, bem
como treino de evacuação.
Fig.54. Devem os trabalhadores ser treinados a
conhecer as rotinas de combate a incêndios
e evacuação.
37
5.3.3. Rotação do pessoal exposto
Reduzir o tempo de exposição dos trabalhadores.
5.3.4. Uso de dosímetros
Para medição periódica da concentração de
poeiras, vapores e gases no local de trabalho,
sendo então necessário implementar medidas
adequadas de prevenção para não serem
excedidos os valores limite de exposição para
protecção da saúde dos trabalhadores, (Fig.55).
Fig55. Uso de dosímetros para medir o nível de
exposição dos trabalhadores em face do
tóxico.
5.3.5. Exames médicos periódicos
Os trabalhadores que efectuem operações com produtos químicos devem fazer exame médico,
no início da actividade, bem como exames periódicos posteriores, (Fig.56 e 57).
Fig.56.
38
Fig.57.
6. O que fazer em acidentes com produtos químicos
6.1. Como combater fugas de contaminantes
a) Para pequenas quantidades, (abaixo de 25L),
pode utilizar-se “vermiclite”, areia seca ou
matérias similares e depois fechar em contentor
sinalizado. A área contaminada deve ser, em
seguida, lavada com água.
b) Para grandes quantidades, (acima de 25L),
absor ver com uma bomba adequada,
fechando em seguida em contentor sinalizado.
A área contaminada deve ser, em seguida,
lavada com água.
Perigo!!
Fig.58.
Em caso de fuga de produtos
químicos, informe imediatamente
os empregados para sairem do
local e em seguida informe o seu
superior do caso.
Fig.59.A vermiclite, areia seca ou matérias de
absorção são eficazes para enclausurar ou
controlar a expansão dos contaminantes
químicos.
Fig.60. Para fuga de grandes quantidades de
produtos químicos, esta acção deve ser
feita por pessoal bem treinado devendo
usar equipamento de protecção individual
adequado.
39
6.2. Primeiros Socorros
· Se atingido nos olhos, lave com água esterilizada durante 15 minutos, no mínimo, se necessário,
deve consultar o médico.
Acções de 1° socorro quando entram químicos nos olhos:
Fig.62.
Lave com produtos de
lavagem de olhos que
contêm água
Fig.61.
Lave com água
Fig.63.
Lave com equipamento de
lavagem
· Se a queimadura é provocada por uma substância caústica, lave a pele com água corrente
imediatamente
· Em caso de ingestão de produtos químicos,
informe imediatamente os empregadores e
dirija-se ao hospital. Nunca dê de beber e
nem induza o vómito ao sinistrado.
· Afaste o sinistrado do local do acidente para
uma zona mais arejada. Esta acção deve
ser feita por pessoal bem treinado, que deve
usar equipamento de protecção individual
adequado,(Fig.64 e Fig.65) ou dirija-se ao
hospital.
Fig.64.
Fig.65.
40
Anexo I -- Rotulagem dos produtos químicos
41
Ácido Acético (Con.>90%)
Ácido Acético (93%)
Riscos Específicos:
Inflamável
. Inflamável
. Provoca queimaduras graves
Conselho de Prudência:
Corrosivo
. Manter afastado de qualquer fonte de ignição Não fumar
. Não respirar os fumos /vapores /aerossóis/
gases
. Em caso de contacto com os olhos, lavar
imediatamente e abundantemente com água e
consultar o especialista
. Usar vestuário de protecção, luvas e
equipamento de protecção para os olhos/face,
adequados
Ácido fórmico
Ácido fórmico (35%)
Riscos Específicos:
. Provoca queimaduras
Corrosivo
Conselhos de Prudência:
. Não respirar os fumos /vapores /aerossóis/
gases
. Evitar o contacto com a pele e os olhos
. Em caso de contacto com os olhos, lavar
imediatamente e abundantemente com água e
consultar o especialista
42
Ácido nítrico (>20% conc. <70%)
Ácido nítrico (60%)
Riscos Específicos:
. Provoca queimaduras graves
Corrosivo
Conselhos de Prudência:
. Não respirar os fumos /vapores /aerossóis/
gases
. Em caso de contacto com os olhos, lavar
imediatamente e abundantemente com água e
consultar o especialista
. Retirar imediatamente todo o vestuário
contaminado
. Usar luvas adequadas
Usar um equipamento protector para a
vista/face adequado
Ácido sulfúrico (conc.>15%)
Ácido sulfúrico (30%)
Riscos Específicos:
. Provoca queimaduras graves
Corrosivo
Conselhos de Prudência:
. Em caso de contacto com os olhos, lavar
imediatamente e abundantemente com água e
consultar o especialista
. Nunca adicionar água a este produto
. Usar vestuário de protecção adequado e
Usar um equipamento protector para proteger a
vista/face e usar luvas adequadas
43
Álcool isopropílico
Álcool isopropílico
Riscos Específicos:
. Muito inflamável
Inflamável
Conselhos de Prudência:
. Manter o recipiente em local bem ventilado e
bem fechado
. Manter afastado de qualquer fonte de ignição Não fumar
Benzeno
Benzeno
Riscos Específicos:
Inflamável
. Muito inflamável
. Tóxico por inalação e em contacto com a pele
. Perigo de efeitos irreversíveis muito graves
. Pode causar o cancro
Conselhos de Prudência:
Tóxico
44
. Manter o recipiente em local bem ventilado e
bem fechado
. Manter afastado de alimentos e bebidas
incluindo dos animais
. Manter afastado de qualquer fonte de ignição
– Não fumar
. Evitar o contacto com a pele
. Não deitar os resíduos no esgoto
2-Butanona
2-Butanona
Riscos Específicos:
. Muito inflamável
Inflamável
Conselhos de Prudência:
. Manter o recipiente em local bem ventilado e
bem fechado
. Manter afastado de qualquer fonte de ignição Não fumar
. Não respirar os fumos /vapores /aerossóis/
gases
. Evitar acumulação de cargas electrostáticas
Cloreto de Metileno
Cloreto de Metileno
Riscos Específicos:
. Nocivo por inalação
Nocivo
Conselhos de Prudência:
. Evitar o contacto com a pele
45
Disocianato de Tolueno
Disocianato de Tolueno
Riscos Específicos:
Tóxico
. Muito tóxico por inalação
. Irritante para os olhos, vias respiratórias e a pele
. Pode provocar sensitividade por inalação
Conselhos de Prudência:
. Não comer nem beber e não fumar durante a utilização
. Em caso de contacto com os olhos, lavar imediatamente e
abundantemente com água e consultar o especialista
. Após contacto com a pele, lavar imediatamente e
abundantemente com água ou (produtos apropriados
indicados pelo produtor)
. Em caso de ventilação insuficiente usar equipamento
respiratório adequado
. Em caso de acidente ou indisposição consultar
imediatamente o médico (se possivel mostrar-lhe o rótulo)
Hexano (mistura de isómeros contendo mais de 5% de n-Hexano)
Hexano (mistura de isómeros contendo de
20% de n-Hexano)
Riscos Específicos:
Inflamável
. Muito inflamável
. Nocivo por inalação e em contacto com a pele
. Risco possível de efeitos irreversíveis
Conselhos de Prudência:
Nocivo
46
. Manter o recipiente em local bem ventilado e
bem fechado
. Manter afastado de qualquer fonte de ignição
– Não fumar
. Não respirar os fumos /vapores /aerossóis/
gases
. Evitar o contacto com a pele
. Evitar acumulação de cargas electrostáticas
Hidróxido de Sódio
Hidróxido de sódio, solução 20%
(Soda caústica)
Riscos Específicos:
. Provoca queimaduras graves
Corrosivo
Conselhos de Prudência:
. Em caso de contacto com os olhos, lavar
imediatamente e abundantemente com água e
consultar o especialista
. Retirar imediatamente todo o vestuário
contaminado
. Usar luvas adequadas
Usar um equipamento protector para vista/face
adequado
Hidrogenosulfito de Sódio
47
Hipoclorito de Sódio
Hipoclorito de Sódio (15% Cloro)
Riscos Específicos:
Corrosivo
. Em contacto com ácido liberta gases tóxicos
. Provoca queimaduras
Conselhos de Prudência:
. Evitar o contacto com a pele e os olhos
. Após contacto com a pele, lavar imediatamente
e abundantemente com água ou (produtos
apropriados indicados pelo produtor)
Kerosene
Kerosene
Riscos Específicos:
. Inflamável
Inflamável
Conselhos de Prudência:
. Manter afastado de qualquer fonte de ignição Não fumar
48
Metilclorofórmio
Metilclorofórmio
Riscos Específicos:
. Nocivo por inalação e ingestão
Nocivo
Conselhos de Prudência:
. Evitar contactos com os olhos
Mistura de Ácido Nítrico com Ácido Sulfúrico
Mistura de Ácido nítrico e ácido
sulfúrico (Conc.de Ácido nítrico 36%)
Riscos Específicos:
Comburente
. Favorece a inflamação de matérias combustíveis
. Provoca que imaduras graves
Conselhos de Prudência:
Corrosivo
. Não respirar os fumos /vapores /aerossóis/
gases
. Em caso de contacto com os olhos, lavar
imediatamente e abundantemente com água e
consultar o especialistas
. Nunca adicionar água a este produto
. Usar vestuário de protecção adequado, usar
luvas e equipamento protector para face,
adequado
49
Percloroetileno
Percloroetileno
Riscos Específicos:
. Nocivo por inalação e ingestão
Nocivo
Conselhos de Prudência:
. Evitar contactos com os olhos
Peróxido de Hidrogénio em solução ....% (20% <con. <60%)
Peróxido de Hidrogénio em solução (40%)
Riscos Específicos:
. Provoca queimaduras
Corrosivo
Conselhos de Prudência:
. Após contacto com a pele, lavar imediatamente
e abundantemente com água ou (produtos
apropriados indicados pelo produtor)
. Usar um equipamento protector para a
vista/face
50
Cianeto de hidrogénio, Sódio Cianado, Potássio Cianado
Potássio Cianado
Riscos Específicos:
Tóxico
. Muito tóxico por inalação, em contacto com a pele e por
ingestão
. Em contacto com ácido liberta gases muito tóxicos
Conselhos de Prudência:
. Guardar fechado à chave
. Manter o recipiente bem fechado
. Não comer nem beber e não fumar durante a utilização
. Após contacto com a pele, lavar imediatamente e
abundantemente com água ou (produtos apropriados
indicados pelo produtor)
. Não deitar os resíduos no esgoto
. Em caso de acidente ou indisposição consultar
imidiatamente o médico (se possivel mostrar-lhe o rótulo)
Terebentina
Terebentina
Riscos Específicos:
Inflamável
. Inflamável
. Nocivo por inalação, em contacto com a pele e
por ingestão
Conselhos de Prudência:
. Manter afastado de qualquer fonte de ignição
– Não fumar
Nocivo
51
Tolueno
Tolueno
Riscos Específicos:
Inflamável
. Muito inflamável
. Nocivo por inalação
Conselhos de Prudência:
Nocivo
52
. Manter o recipiente em local bem ventilado e
bem fechado
. Manter afastado de qualquer fonte de ignição
– Não fumar
. Não deitar os resíduos no esgoto
. Evitar acumulação de cargas electrostáticas
Anexo II -- Informação de Segurança
(Tolueno)
53
Tolueno
C6H5CH3
ICSO: 0078
Nome: Incralac, Solvatone, Toluol, Metilbenzeno, Metilbenzenol
CAS#
108-88-3
Fórmula:
C6H5CH3/C7H8
Estado físico, aparência: Líquido incolor, com cheiro característico.
Usado na constituição de : Matéria prima para produtos químicos, substâncias explosivas e produtos para tingir.
Em solventes orgânicos comuns para: tinta de impressão, pintura, tinta, produtos
gordurosos, colas, petróleo, gasolina de avião, produtos de remoção de óleo, limpeza
de placas na estampagem etc.,
Classificação e etiqueta:
Tolueno
3
Riscos Específicos:
Inflamável
Inflamável
. Muito inflamável
. Nocivo por inalação
Conselhos de Prudência:
Nocivo
. Manter o recipiente em local bem ventilado e
bem fechado
. Manter afastado de qualquer fonte de ignição
– Não fumar
. Não deitar os resíduos no esgoto
. Evitar acumulação de cargas electrostáticas
2
0
Inflamabilidade: 3 Pode inflamar à temperatura ambiente
Risco com prejuízo da saúde humana : 2 Perigoso para a saúde
Reactividade: 0 Estável
Propriedades físicas: Massa Molecular: 92.13
Pressão do vapor: 22mm/Hg (13.3 x 103 Pa) a 20°C
Ponto de fusão: -93°C
Limites de explosividade: 1.27-7%V/V
Ponto de ebulição: 110.6°C
Temperatura de auto-ignição: 480°C
Densidade relativa do vapor (Ar =1): 3.1
Ponto de ignição: 4.4°C (c.c.)
54
Limites de exposição ocupacional: TLV-TWA (ACGIH): 50PPM;
IDLH:200PPM
Carcinogénico: Não
Riscos químicos: Reage violentamente com oxidantes fortes, provocando risco de incêndio e explosão
Explosivo quando misturado com N2O4.
Incêndio: O vapor é mais pesado que o ar, pelo que pode expandir-se pelo chão, sendo possível a sua ignição
à distância. Pode causar descargas electroestáticas. Não colocar perto de fogos nus, faíscas e não
fumar. Os seus vapores misturados com o ar são explosivos.
Agentes extintores de incêndio: Dióxido de carbono, Espuma, Pó químico seco.
Armazenamento: O armazenamento do produto bem como dos contentores vazios, devem ser armazenados em
locais bem ventilados, secos e longe de fontes de ignição ou raios solares. Como existe operigo
de incêndio deve ser proibido foguear.
Manter o recipiente bem fechado e em contacto com a terra.
Uso: Evite utilizar o Tolueno na forma de “Spray”.
Tratamento de resíduos entornados:
a) Para pequenas quantidades, (abaixo de 25 L), pode utilizar-se “vermiclite”, areia seca ou um agente de absorção
indicado, para absorver e enclausurar e depois fechar em contentor sinalizado. A área contaminada deve ser, em
seguida, lavada com água.
b) Para grandes quantidades, (acima de 25 L), isolar imediatamente a área poluída. A limpeza deve ser feita por
pessoa treinada para o efeito que deve usar vestuário de protecção, luvas e equipamento respiratório adequados.
Não deitar para o sistema de esgotos, absorver com uma bomba adequada, fechando em seguida em contentor
sinalizado. A área contaminada deve ser, em seguida, lavada com água.
55
Riscos para a Saúde, Prevenção e Primeiros Socorros:
Exposição ou
Contacto
Sintoma
Contacto
com os olhos
Vapor de Tolueno de
200 a 400 PPM:
Vermelhidão, dores.
Pulmões
Inalação do vapor de Tolueno
(8horas, 200ppM):
Cansaço, perde de força, tonturas,
dor de cabeça e naúsea.
Em tempo prolongado, causa
doenças do figado e perda de
memória.
Dores abdominais,
naúseas,
Ingestão
Contacto
com a pele
Tipo de Protecção
Primeiro socorro
Óculos de protecção ou viseira
para produtos químicos.
Instalar equipamento de lavagem
Remover a substância com um pano/
papel limpo.
Lavar com água corrente por 20
minutos.
Em caso de indisposição consultar
imediatamente o médico.
dos olhos
Protector respiratório
<1000PPM:
Equipamentos respiratórios de
absorção química /Equipamentos
alimentados por ar puro.
1000 -2000 PPM:
Equipamentos alimentados por ar
puro/ Equipamentos autónomos.
>2000PPM:
Equipamentos autónomos.
Não comer, beber ou fumar no
local de trabaho.
Sensação de queimadura
(ver também inalação).
Pele seca, vermelhidão.
Utilizar luvas, aventais.e calçado
de borracha natural (látex), plástico
(PVC, neopereno, polietileno).
Instalar equipamento de lavagem
da pele.
Os socorristas devem utilizar equipamento
respiratório adequado e outras protecções
individuais.
Retirar o sinistrado para local fresco e
arejado, descansar. Fazer compressão
cardíaca externa, se necessário, enviar o
sinistrado para o hospital.
Nunca dar de beber ao sinistrado quando
inconsciente ou semi- inconsciente.
Quando consciente pode beber entre
240 e 300ml de água.
Em caso de naúseas, empurrar o
corpo para a frente e evitar asfixia.
Se há ausência de respiração ou
não sente o/pulso fazer compressão
cardíaca externa, se necessário, e
enviar o sinistrado para o hospital
Retirar o vestuário sujo, lavar a
zona afectada com água corrente.
Em caso de indisposição consultar
imediatamente o médico.
Controlo técnico: Exaustão localizada e isolamento. O equipamento de ventilação deve isolar de fogos nus e estar em
contacto com a terra.
Resíduos: Incinerar ou reciclar.
56
Bibliografia
- Manual de Higiene e Segurança do Trabalho
Alberto Sérgio S. R. Miguel, 1989
- Chemicals in the workplace
Geneva, International Labour Office, 1996
- Handbook of Occupational skin Diseases
P G Publishing Pte Ltd, 1990
- 工 業 化 學 品 須 知
香港工人健康中心
- 建 造 業 化 學 品 – 使 用 安 全 指 引
香港職業安全健康局
- 工 業 常 用 危 險 化 學 品 分 類 及 標 籤
香港勞工處
- 工 業 化 學 品 與 你 ( 金 屬 及 溶 劑 )
香 港 勞 工 處 及 香 港 職 業 安 全 健 康 局 (1998)
- 洗熨業化學品須知
香港洗熨業職工會 (1995)
- 洗衣房工人的職業健康
香港勞工處及香港職業安全健康局
57