81,9(56,'$'()('(5$/'(6$17$&$7$5,1$
&(1752'(&,Ç1&,$6%,2/Ï*,&$6
'(3$57$0(172'()$50$&2/2*,$
&$5$&7(5,=$d­2)$50$&2/Ï*,&$(02/(&8/$5
'$,1'8d­2'265(&(3725(6%3$5$$6&,1,1$6
1$9(,$3257$'(5$72
52'5,*20('(,526
'LVVHUWDomR DSUHVHQWDGD DR &XUVR GH
3yVJUDGXDomR HP )DUPDFRORJLD GR
&HQWUR
GH
&LrQFLDV
%LROyJLFDV
GD
8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 6DQWD &DWDULQD
FRPR UHTXLVLWR j REWHQomR GR WtWXOR GH
0HVWUHHP)DUPDFRORJLD
2ULHQWDGRU3URI'U-RmR%DWLVWD&DOL[WR
)/25,$1Ï32/,66&
0('(,526 5RGULJR &DUDFWHUL]DomR IDUPDFROyJLFD H PROHFXODU GD LQGXomR GRV
UHFHSWRUHV % SDUD DV FLQLQDV QD YHLD SRUWD GH UDWR )ORULDQySROLV S
'LVVHUWDomR 0HVWUDGR HP IDUPDFRORJLD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 6DQWD
&DWDULQD
2ULHQWDGRU3URI'U-RmR%DWLVWD&DOL[WR
'HIHVD
2UHFHSWRU%SDUDDVFLQLQDVHVWiQRUPDOPHQWHDXVHQWHGXUDQWHFRQGLo}HV
ILVLROyJLFDV VHQGR UDSLGDPHQWH H[SUHVVR GXUDQWH SURFHVVRV LQIODPDWyULRV
LQIHFFLRVRVRXDSyVOHVmRWHFLGXDO2REMHWLYRGRSUHVHQWHWUDEDOKRIRLGHWHUPLQDU
DOJXQV PHFDQLVPRV LQWUDFHOXODUHV HQYROYLGRV QR FRQWUROH GD H[SUHVVmR GR
UHFHSWRU % DSyV WUDXPD QD YHLD SRUWD GH UDWR $WUDYpV GR WUDXPD WHFLGXDO
SURPRYLGR SHOR LVRODPHQWR H LQFXEDomR GD YHLD SRUWD GH UDWR VH REVHUYD XP
DXPHQWR GHSHQGHQWH GR WHPSR QD UHVSRVWD FRQWUiWLO LQGX]LGD SHOR DJRQLVWD GR
UHFHSWRU%DGHV$UJEUDGLFLQLQDGHV$UJ%.HQDH[SUHVVmRGR51$PSDUD
R UHFHSWRU % $OpP GLVVR FRP D LQFXEDomR GD YHLD SRUWD GH UDWR VH YHULILFD D
DWLYDomR GH PHPEURV GD IDPtOLD GDV SURWHtQDV TXLQDVHV DWLYDGDV SRU PLWyJHQR
0$3. LQFOXLQGR D SURWHtQD TXLQDVH UHJXODGD SRU VLQDO H[WUDFHOXODU (5. D
SURWHtQD TXLQDVH F-XQ 1+WHUPLQDO -1. H D SURWHtQD TXLQDVH S 0$3.
&RQFRPLWDQWH D HVVH IHQ{PHQR RFRUUH D GHJUDGDomR GD SURWHtQD LQLELWyULD GR
IDWRU QXFOHDUN% ,N%D FRP FRQVHTHQWH PLJUDomR GR IDWRU GH WUDQVFULomR
QXFOHDUN% 1)N% GR FLWRSODVPD SDUD R Q~FOHRFHOXODU2EORTXHLRGDVYLDVGH
VLQDOL]DomRGDS0$3.GD-1.RXGR1)N%PDVQmRGD(5.FRPLQLELGRUHV
VHOHWLYRV UHVXOWD HP UHGXomR VLJQLILFDWLYD GR DXPHQWR GD UHVSRVWD FRQWUiWLO
LQGX]LGD SHOD GHV$UJ%. DOpP GH SUHYHQLU D H[SUHVVmR GR 51$P SDUD R
UHFHSWRU % GDV FLQLQDV QD YHLD SRUWD GH UDWR $QDOLVDGRV HP FRQMXQWR HVVHV
GDGRV GHPRQVWUDP TXH D OHVmR H LQFXEDomR GD YHLD SRUWD GH UDWR LQGX]HP D
DWLYDomR GH GLIHUHQWHV YLDV GH VLQDOL]DomR LQWUDFHOXODU FRP LPSRUWDQWH SDSHO
UHJXODGRUVREUHDH[SUHVVmRGRUHFHSWRU%SDUDDVFLQLQDV
&LQLQDV UHFHSWRU % GHV$UJEUDGLFLQLQD SURWHtQDV TXLQDVHV DWLYDGDV SRU
PLWyJHQRIDWRUQXFOHDUN%YHLDSRUWDGHUDWR
25,(17$'25
3URI'U-RmR%DWLVWD&DOL[WR
(VWDGLVVHUWDomRIRLUHDOL]DGDQR'HSDUWDPHQWRGH)DUPDFRORJLDGD8QLYHUVLGDGH
)HGHUDOGH6DQWD&DWDULQDGXUDQWHRFXUVRGH3yVJUDGXDomRHP)DUPDFRORJLD
QtYHO0HVWUDGRFRPDX[tOLRILQDQFHLURGR&RQVHOKR1DFLRQDOGH'HVHQYROYLPHQWR
&LHQWtILFR H 7HFQROyJLFR &13T $OJXQV H[SHULPHQWRV IRUDP UHDOL]DGRV QRV
ODERUDWyULRV GD 3URI 'UD 0DULD &KULVWLQD : GH $YHOODU 'HSWR GH
)DUPDFRORJLDGR3URI'U-RmR%RVFR3HVTXHUR'HSWRGH%LRItVLFDDPERVGD
8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6mR3DXOR81,)(63(30HWDPEpPQRODERUDWyULRGR
'U0LFKDHO%DGHUGR0D['HOEUFN&HQWHUIRU0ROHFXODU0HGLFLQH0'&%HUOLQ
%XFK$OHPDQKD
$*5$'(&,0(1726
(P HVSHFLDO D PLQKD PmH $UOHQL 'HPR H PLQKD LUPm &DPLOD 'HPR
0HGHLURV 3HVVRDV VHPSUH SUHVHQWHV HP PLQKD YLGD SHORV VHXV H[HPSORV GH
GHGLFDomR IRUoD H SHUVLVWrQFLD SHOR DSRLR LQFHQWLYR H SULQFLSDOPHQWH SHOR
JUDQGHDPRUGHGLFDQGRGXUDQWHWRGDPLQKDYLGD
$R PHX PHVWUH H WXWRU 'U -RmR %DWLVWD &DOL[WR SRU WHU DEHUWR DV SRUWDV GD
FDUUHLUDFLHQWtILFDSHORH[HPSORGHFRPSHWrQFLDHGHGLFDomRHSRUHVWLPXODUPHX
FUHVFLPHQWRFRPRSHVTXLVDGRU
$RV JUDQGHV DPLJRV 'DQLHOD GH $OPHLGD &DEULQL (XQLFH $QGUp -XOLDQR
)HUUHLUDH0DULD0DUWKD&DPSRVSHODSDFLrQFLDHDWHQomRHPSUHJDGDVSDUDPH
LQVWUXLUHDX[LOLDUGXUDQWHDPLQKDIRUPDomRFRPRIDUPDFRORJLVWD
¬ (OL]DEHWK 6RDUHV )HUQDQGHV SHOD DPL]DGH H SHOR DSRLR QR GHVHQYROYLPHQWR
GHDOJXQVH[SHULPHQWRV
$RVGHPDLVDPLJRVHFROHJDVGR'HSDUWDPHQWRGH)DUPDFRORJLD
$WRGRVRVSURIHVVRUHVHIXQFLRQiULRVGR'HSDUWDPHQWRGH)DUPDFRORJLD
$RV SURIHVVRUHV 0DULD &KULVWLQD : GH $YHOODU H -RmR %RVFR 3HVTXHUR H DR
GRXWRU 0LFKDHO %DGHU SHOD SRVVLELOLGDGH GH UHDOL]DomR GH DOJXQV H[SHULPHQWRV
HPVHXVUHVSHFWLYRVODERUDWyULRV
$R&RQVHOKR1DFLRQDOGH'HVHQYROYLPHQWR&LHQWtILFRH7HFQROyJLFR&13T
SHORDSRLRILQDQFHLUR
6Ò0$5,2
/LVWDGHDEUHYLDo}HV
L
/LVWDGHILJXUDV
LL
5HVXPR
LY
$EVWUDFW
Y
,1752'8d­2
+LSyWHVH
+LVWyULFR
9LDVGHVtQWHVHHGHJUDGDomRGDVFLQLQDV
$OJXQVHIHLWRVELROyJLFRV
5HFHSWRUHVSDUDFLQLQDV
(VWXGRVFRPDQWDJRQLVWDVHUDGLROLJDQWHV
&ORQDJHPHVHTHQFLDPHQWR«««««««««««««««««« 9LDVGHVLQDOL]DomRFHOXODU««««««««««««««««««« 3DGUmRGHH[SUHVVmR«««««««««««««««««««««« ,QGXomRGRUHFHSWRU%««««««««««««««««««««« 0HFDQLVPRGHLQGXomR««««««««««««««««««««« 9HLDSRUWDFRPRPRGHORH[SHULPHQWDO 2%-(7,926«««««««««««««««««««««««««««« 2EMHWLYRJHUDO«««««««««««««««««««««««««« 2EMHWRVHVSHFtILFRV«««««««««««««««««««««««« 0$7(5,$,6(0e72'26«««««««««««««««««««««« $QLPDLV««««««««««««««««««««««««««««« (VWXGRVIXQFLRQDLV«««««««««««««««««««««««« $QiOLVHIXQFLRQDOGDLQGXomRGRUHFHSWRU%«««««««««««« (IHLWRGRVLQLELGRUHVVHOHWLYRVQDLQGXomRIXQFLRQDOGRUHFHSWRU%«« (VWXGRVGHELRORJLDPROHFXODU 3UHSDUDomRGRVWHFLGRV««««««««««««««««««««« ([WUDomRGHSURWHtQDVFLWRVyOLFDVHQXFOHDUHV (QVDLRVGHZHVWHUQEORW««««««««««««««««««««« (QVDLRGDPRELOLGDGHSRUGHVORFDPHQWRHPJHO(06$SDUDIDWRUHVGH
WUDQVFULomR ([WUDomRGH51$
WRWDO
5HDomRHPFDGHLDSRUSROLPHUDVHHPWHPSRUHDOUHDOWLPH3&5« 'URJDVHUHDJHQWHV $QiOLVHHVWDWtVWLFD«««««««««««««««««««««««« 5(68/7$'26«««««««««««««««««««««««««« $QiOLVHIXQFLRQDOHPROHFXODUGDLQGXomRGRUHFHSWRU%«««««« (IHLWRGRVLQLELGRUHVVHOHWLYRVQDLQGXomRIXQFLRQDOGRUHFHSWRU%«« $WLYDomRGDV0$3.VDSyVDLQFXEDomRGDYHLDSRUWDGHUDWR««««« (IHLWR GD LQFXEDomR GD YHLD SRUWD VREUH D H[SUHVVmR GD ,N%D H GD
DWLYDomRGR1)N%««««««««««««««««««««««««« (IHLWR GRV LQLELGRUHV VHOHWLYRV VREUH D H[SUHVVmR GR 51$P SDUD R
UHFHSWRU%««««««««««««««««««««««««««««
',6&866­2««««««««««««««««««««««««««« 5()(5Ç1&,$6«««««««««««««««««««««««««« $%5(9,$d®(6
%.
%UDGLFLQLQD
0$3.
3URWHtQDTXLQDVHDWLYDGDSRUPLWyJHQR
(5.
3URWHtQDTXLQDVHUHJXODGDSRUVLQDOH[WUDFHOXODU
-1.
3URWHtQDTXLQDVHF-XQ1+WHUPLQDO
1)N%
)DWRUQXFOHDUN%
,N%
3URWHtQDLQLELWyULDGR1)N%
,..
3URWHtQD,N%TXLQDVH
$3
3URWHtQDGHDWLYDomR
/36
/LSROLVVDFDUtGHR
,/
,QWHUOHXFLQD
71)
)DWRUGHQHFURVHWXPRUDO
Ë1',&('(),*85$6
)LJXUD9LDVGHPHWDEROL]DomRGDVFLQLQDV
)LJXUD9LDVGHWUDQVGXomRGHVLQDOGRUHFHSWRU%SDUDDVFLQLQDV )LJXUD3RVVtYHLVYLDVSDUDUHJXODomRGDH[SUHVVmRGHSURWHtQDV
UHODFLRQDGDVDRSURFHVVRLQIODPDWyULR )LJXUD(IHLWRGDLQFXEDomRLQYLWURVREUHDLQGXomRGRUHFHSWRU%QDYHLD
SRUWDGHUDWR««««««««««««««««««««««««««««« )LJXUD(IHLWRGDLQFXEDomRLQYLWURVREUHDH[SUHVVmRGR51$PSDUDR
UHFHSWRU%QDYHLDSRUWDGHUDWR«««««««««««««««««««« )LJXUD(IHLWRGHLQLELGRUHVGDVSURWHtQDV0$3.VVREUHDLQGXomRGR
UHFHSWRU%FDXVDGRSHODLQFXEDomRLQYLWURGDYHLDSRUWDGHUDWR«««««« )LJXUD(IHLWRGDLQLELomRGDDWLYDomRGR1)N%VREUHDLQGXomRGR
UHFHSWRU%FDXVDGRSHODLQFXEDomRLQYLWURGDYHLDSRUWD««««««««« )LJXUD'HFXUVRWHPSRUDOSDUDDWLYDomRGD(5.DSyVRLVRODPHQWRH
LQFXEDomRGDYHLDSRUWDGHUDWR«««««««««««««««««««« )LJXUD'HFXUVRWHPSRUDOSDUDDWLYDomRGDS0$3.DSyVRLVRODPHQWRH LQFXEDomRGDYHLDSRUWDGHUDWR«««««««««««««««««««« )LJXUD'HFXUVRWHPSRUDOSDUDDWLYDomRGD-1.DSyVRLVRODPHQWRH
LQFXEDomRGDYHLDSRUWDGHUDWR«««««««««««««««««««« )LJXUD(IHLWRGDLQFXEDomRGDYHLDSRUWDVREUHDH[SUHVVmRGDSURWHtQD
,N%D«««««««««««««««««««««««««««««««« )LJXUD(IHLWRGDLQFXEDomRVREUHDDWLYDomRGR1)N%QDYHLDSRUWDGH
UDWR««««««««««««««««««««««««««««««««« )LJXUD(IHLWRGRVLQLELGRUHVVHOHWLYRVGDVSURWHtQDV0$3.VVREUHD
H[SUHVVmRGR51$PSDUDRUHFHSWRU%QDYHLDSRUWDGHUDWR««««««« )LJXUD(IHLWRGRVLQLELGRUHVVHOHWLYRVGDYLDGR1)N%VREUHDH[SUHVVmR GR51$PSDUDRUHFHSWRU%QDYHLDSRUWDGHUDWR«««««««««««« )LJXUD0HFDQLVPRSURSRVWRSDUDDUHJXODomRGDLQGXomRGRUHFHSWRU%
SDUDDVFLQLQDV )LJXUD$QiOLVHWHPSRUDOGDVPROpFXODVUHODFLRQDGDVDRFRQWUROHGD
H[SUHVVmRGRUHFHSWRU%SDUDDVFLQLQDV 5(6802
2UHFHSWRU%SDUDDVFLQLQDVHVWiQRUPDOPHQWHDXVHQWHGXUDQWHFRQGLo}HV
ILVLROyJLFDV VHQGR UDSLGDPHQWH H[SUHVVR GXUDQWH SURFHVVRV LQIODPDWyULRV
LQIHFFLRVRVRXDSyVOHVmRWHFLGXDO2REMHWLYRGRSUHVHQWHWUDEDOKRIRLGHWHUPLQDU
DOJXQV PHFDQLVPRV LQWUDFHOXODUHV HQYROYLGRV QR FRQWUROH GD H[SUHVVmR GR
UHFHSWRU % DSyV WUDXPD QD YHLD SRUWD GH UDWR $WUDYpV GR WUDXPD WHFLGXDO
SURPRYLGR SHOR LVRODPHQWR H LQFXEDomR GD YHLD SRUWD GH UDWR VH REVHUYD XP
DXPHQWR GHSHQGHQWH GR WHPSR QD UHVSRVWD FRQWUiWLO LQGX]LGD SHOR DJRQLVWD GR
UHFHSWRU%DGHV$UJEUDGLFLQLQDGHV$UJ%.HQDH[SUHVVmRGR51$PSDUD
R UHFHSWRU % $OpP GLVVR FRP D LQFXEDomR GD YHLD SRUWD GH UDWR VH YHULILFD D
DWLYDomR GH PHPEURV GD IDPtOLD GDV SURWHtQDV TXLQDVHV DWLYDGDV SRU PLWyJHQR
0$3. LQFOXLQGR D SURWHtQD TXLQDVH UHJXODGD SRU VLQDO H[WUDFHOXODU (5. D
SURWHtQD TXLQDVH F-XQ 1+WHUPLQDO -1. H D SURWHtQD TXLQDVH S 0$3.
&RQFRPLWDQWH D HVVH IHQ{PHQR RFRUUH D GHJUDGDomR GD SURWHtQD LQLELWyULD GR
IDWRU QXFOHDUN% ,N%D FRP FRQVHTHQWH PLJUDomR GR IDWRU GH WUDQVFULomR
QXFOHDUN% 1)N% GR FLWRSODVPD SDUD R Q~FOHRFHOXODU2EORTXHLRGDVYLDVGH
VLQDOL]DomRGDS0$3.GD-1.RXGR1)N%PDVQmRGD(5.FRPLQLELGRUHV
VHOHWLYRV UHVXOWD HP UHGXomR VLJQLILFDWLYD GR DXPHQWR GD UHVSRVWD FRQWUiWLO
LQGX]LGD SHOD GHV$UJ%. DOpP GH SUHYHQLU D H[SUHVVmR GR 51$P SDUD R
UHFHSWRU % GDV FLQLQDV QD YHLD SRUWD GH UDWR $QDOLVDGRV HP FRQMXQWR HVVHV
GDGRV GHPRQVWUDP TXH D OHVmR H LQFXEDomR GD YHLD SRUWD GH UDWR LQGX]HP D
DWLYDomR GH GLIHUHQWHV YLDV GH VLQDOL]DomR LQWUDFHOXODU FRP LPSRUWDQWH SDSHO
UHJXODGRUVREUHDH[SUHVVmRGRUHFHSWRU%SDUDDVFLQLQDV
$%675$&7
7KH EUDG\NLQLQ % UHFHSWRU LV QRUPDOO\ DEVHQW XQGHU SK\VLRORJLFDO
VLWXDWLRQVEXWLVKLJKO\LQGXFLEOHGXULQJLQIODPPDWRU\FRQGLWLRQVRUIROORZLQJWLVVXH
GDPDJH 7KH SUHVHQW VWXG\ DWWHPSWHG WR GHWHUPLQH VRPH RI WKH PHFKDQLVPV
XQGHUO\LQJ % UHFHSWRU XSUHJXODWLRQ IROORZLQJ WLVVXH LQMXU\ LQ WKH UDW SRUWDO YHLQ
'DPDJH LQGXFHG E\ WLVVXH LVRODWLRQ DQG LQ YLWUR LQFXEDWLRQ FDXVHG D VLJQLILFDQW
WLPHGHSHQGHQW LQFUHDVH LQ WKH GHV$UJ%. UHVSRQVLYHQHVV WKDW ZDV SDUDOOHO WR
WKH%UHFHSWRUP51$H[SUHVVLRQDVHYDOXDWHGE\UHDOWLPH573&57KHLQYLWUR
LQFXEDWLRQRIUDWSRUWDOYHLQDOVRLQGXFHVWKHDFWLYDWLRQRIVRPHPLWRJHQDFWLYDWHG
SURWHLQ NLQDVH 0$3. IDPLO\ PHPEHUV ± QDPHO\ H[WUDFHOOXODU VLJQDOUHJXODWHG
NLQDVH (5. F-XQ 1+WHUPLQDO NLQDVH -1. DQG S 0$3. ± DQ HIIHFW WKDW
ZDV DFFRPSDQLHG E\ GHJUDGDWLRQRIWKHLQKLELWRU\SURWHLQ,N%DDQGWUDQVORFDWLRQ
RI QXFOHDU WUDQVFULSWLRQ IDFWRUN% 1)N% IURP WKH F\WRVRO WR WKH QXFOHXV 7KH
EORFNDGH RI S 0$3. -1. RU 1)N% EXW QRW (5. SDWKZD\V ZLWK VHOHFWLYH
LQKLELWRUV UHVXOWHG LQ D VLJQLILFDQW UHGXFWLRQ RI WKH XS UHJXODWHG FRQWUDFWLOH
UHVSRQVH FDXVHG E\ WKH VHOHFWLYH % UHFHSWRU DJRQLVW GHV$UJEUDG\NLQLQ DQG
ODUJHO\ SUHYHQWHG WKH LQGXFWLRQ RI % UHFHSWRU P51$ H[SUHVVLRQ LQ WKH UDW SRUWDO
YHLQ 7RJHWKHU WKHVH UHVXOWV GHPRQVWUDWH WKDW LQ YLWUR WLVVXH GDPDJH LQGXFHV
DFWLYDWLRQ RI GLIIHUHQW LQWUDFHOOXODU VLJQDOOLQJ SDWKZD\V WKDW KDYH D NH\ UROH LQ WKH
FRQWURORI%UHFHSWRUH[SUHVVLRQ
,1752'8d­2
±+LSyWHVH
2 SURFHVVR GH LQGXomR GRV UHFHSWRUHV % SDUD DV FLQLQDV SDUHFH VHU
FRPSOH[R HQYROYHQGR D DWLYDomR GH YiULDV YLDV GH VLQDOL]DomR LQWUDFHOXODU
,Q~PHURVJUXSRVGHSHVTXLVDWrPVHHVIRUoDGRDILPGHHVFODUHFHURVPHFDQLVPRV
GLUHWDPHQWHOLJDGRVjUHJXODomRGDH[SUHVVmRHIXQomRGRVUHFHSWRUHV%SDUDDV
FLQLQDV SULQFLSDOPHQWH QR TXH VH UHIHUH DR GHVHQYROYLPHQWR GRV SURFHVVRV
LQIODPDWyULRV H GRORURVRV $OpP GLVVR FRQVLGHUDQGRVH TXH DV FLQLQDV HVWmR
UHODFLRQDGDV DR GHVHQYROYLPHQWR GH YiULDV SDWRORJLDV H TXH D LQGXomR GRV
UHFHSWRUHV % SDUHFH VHU IXQGDPHQWDO QD PDQXWHQomR GHVVHV SURFHVVRV R
FRQKHFLPHQWR DFHUFD GHVWH UHFHSWRU GHYH DSUHVHQWDU JUDQGH LPSRUWkQFLD 6HQGR
DVVLPWRUQDVHUHOHYDQWHHVFODUHFHURVPHFDQLVPRVHQYROYLGRVQDLQGXomRRXQD
DWLYDomRGHVVHUHFHSWRU'HVWDIRUPDVmRQHFHVViULRVPDLRUHVHVWXGRVDUHVSHLWR
GH VXD UHJXODomR IXQomR H GRV PHFDQLVPRV LQWUDFHOXODUHV UHODFLRQDGRV FRP DV
UHVSRVWDVPHGLDGDVSHORVUHFHSWRUHV%GDVFLQLQDV
+LVWyULFR
2VSULPHLURVUHJLVWURVVREUHDVFLQLQDVVXUJLUDPHPTXDQGR$EHORXV
H%DUGLHUGHVFUHYHUDPTXHDLQMHomRHQGRYHQRVDGHXPDIUDomRGDXULQD
KXPDQDLQVRO~YHOHPiOFRROSURGX]LDTXHGDWUDQVLWyULDQDSUHVVmRVDQJtQHDHP
FmHV 7RGDYLD VRPHQWH D SDUWLU GRV WUDEDOKRV GHVHQYROYLGRV SRU )UH\ H
FRODERUDGRUHV p TXH RV FRQFHLWRV PRGHUQRV VREUH D DomR H R PHWDEROLVPR GDV
FLQLQDV FRPHoDUDP D VHU HODERUDGRV )UH\ LQLFLDOPHQWH YHULILFRX TXH D
XULQD KXPDQD JHUDYD KLSRWHQVmR TXDQGR DGPLQLVWUDGD SRU YLD HQGRYHQRVD HP
GLIHUHQWHV HVSpFLHV GH DQLPDLV 2 HIHLWR KLSRWHQVRU IRL DWULEXtGR j SUHVHQoD GH
XPD VXEVWkQFLD WHUPROiELO H QmRGLDOLViYHO QD XULQD 3RVWHULRUPHQWH .UDXW H
FRODERUDGRUHVFDUDFWHUL]DUDPWDOVXEVWkQFLDHDGHVFUHYHUDPFRPRVHQGR
XPKRUP{QLRFLUFXODQWHHQFRQWUDGRSULQFLSDOPHQWHQRSkQFUHDV(VWDVXEVWkQFLD
IRL GHQRPLQDGD FDOLFUHtQD GR JUHJR NDOOLNUHDV SDUD SkQFUHDV :HUOH H
FRODERUDGRUHVREVHUYDUDPTXHDFDOLFUHtQDTXDQGRLQFXEDGDQRSODVPD
OLEHUDYD XPD SRWHQWH VXEVWkQFLD HVWLPXODGRUD GR P~VFXOR OLVR VHQGR TXH HVWD
VXEVWkQFLDQmRHUDSURGXWRGDTXHEUDGDFDOLFUHtQDPDVVLPGDTXHEUDGHXPD
SURWHtQDSODVPiWLFD2VDXWRUHVFRQFOXtUDPTXHHVWHSURGXWRIDUPDFRORJLFDPHQWH
DWLYR HUD OLEHUDGR GH XP SUHFXUVRU DWUDYpV GD DomR SURWHROtWLFD GD HQ]LPD
FDOLFUHtQDHRGHQRPLQDUDPGHFDOLGLQD
(P5RFKDH6LOYDHFRODERUDGRUHVREVHUYDUDPTXHDLQFXEDomRGR
YHQHQR GH %RWKURSV MDUDUDFD RX GH WULSVLQD FRP D IUDomR SVHXGRJOREXOLQD GR
SODVPDFDXVDYDDOLEHUDomRGHXPSRWHQWHDJHQWHKLSRWHQVRUHFRQWUDFWXUDQWH2
QRYR IDWRU IRL GHILQLGR FRPR XP SROLSHSWtGHR SURGX]LGR SRU DomR HQ]LPiWLFD D
SDUWLUGHSURWHtQDVSODVPiWLFDV(VWDVXEVWkQFLDSURGX]LDUHVSRVWDFRQWUiWLOOHQWD
HPUHODomRjKLVWDPLQDHjDFHWLOFROLQDTXDQGRDYDOLDGDHPSUHSDUDo}HVGHtOHR
LVRODGRGHFREDLD%DVHDGRVQHVVHVUHVXOWDGRVRVPHVPRVDXWRUHVVXJHULUDPR
QRPHEUDGLFLQLQD%.SDUDGHILQLUDQRYDPROpFXODGRJUHJREUDG\VSDUDOHQWR
NLQHVLD SDUD PRYLPHQWR 3RVWHULRUPHQWH :HUOH H FRODERUDGRUHV REVHUYDUDP TXH D %. H D FDOLGLQD /\V%. HUDP IRUPDGDV HP FRQGLo}HV
VLPLODUHV H DSUHVHQWDYDP DV PHVPDV Do}HV IDUPDFROyJLFDV VXJHULQGR TXH
DPEDV HVWDYDP DOWDPHQWH UHODFLRQDGDV H GHULYDYDP GR PHVPR VXEVWUDWR $
FRQILUPDomRGHVWDKLSyWHVHDFRQWHFHXDOJXQVDQRVPDLVWDUGHTXDQGR%RLVVRQDV
HFRODERUDGRUHVGHWHUPLQDUDPDVHTrQFLDFRUUHWDGD%.HVLQWHWL]DUDPR
QRQDSHSWtGHR $UJ3UR3UR*O\3KH6HU3UR3KH$UJ &RP R DGYHQWR GD %.
VLQWpWLFD IRUDP LQLFLDGRV RV SULPHLURV HVWXGRV SDUD D FDUDFWHUL]DomR GDV Do}HV
ELROyJLFDV GHVWH SHSWtGHR 'XUDQWH RV DQRV ± RV HVIRUoRV FLHQWtILFRV VH
FRQFHQWUDUDP HP GHWHUPLQDU RV HIHLWRV ILVLROyJLFRV GD %. H VHXV DQiORJRV (P
/HZLVGHPRQVWURXDFDSDFLGDGHGDVFLQLQDVHPHYRFDURVVLQDLVFOiVVLFRV
GDLQIODPDomRHGHPDKLSHUHPLDHGRU6RPHQWHHPIRLGHWHUPLQDGRTXHDV
Do}HV GDV FLQLQDV VmR PHGLDGDV SHOD DWLYDomR GH UHFHSWRUHV HVSHFtILFRV GH
PHPEUDQD FHOXODU (VVHV UHFHSWRUHV IRUDP GHQRPLQDGRV % H % VHQGR HVWD
FODVVLILFDomRSURSRVWDSRU5HJROLH%DUDEpFRPEDVHQDGHWHUPLQDomRGD
RUGHPGHSRWrQFLDGRVDJRQLVWDVHPGLYHUVRVWHFLGRVLVRODGRV$WXDOPHQWHVmR
GHVFULWRVLQ~PHURVRXWURVSDSpLVUHOHYDQWHVSDUDD%.HSDUDDVRXWUDVFLQLQDVD
HODUHODFLRQDGDV0DUFHDXHWDO&DOL[WRHWDO*DEUDHWDO
9LDVGHVtQWHVHHGHJUDGDomRGDVFLQLQDV
$V YLDV ELRTXtPLFDV HQYROYLGDV QD VtQWHVH H QD GHJUDGDomR GDV FLQLQDV
FRPSUHHQGHPPHFDQLVPRVMiEHPHVWDEHOHFLGRV5HJROLH%DUDEp%KRROD
HW DO )LJXUD $V FLQLQDV VmR IRUPDGDV HP UHVSRVWD D HVWtPXORV
ILVLROyJLFRV RX GXUDQWH R SURFHVVR LQIODPDWyULR D SDUWLU GH DJOREXOLQDV FRP
P~OWLSORV GRPtQLRV FRQKHFLGRV FRPR FLQLQRJrQLRV 2 FLQLQRJrQLR GH DOWR SHVR
PROHFXODU .'D p XPD SURWHtQD SODVPiWLFD H IXQFLRQD FRPR SUHFXUVRU GD
%.3RURXWURODGRRFLQLQRJrQLRGHEDL[RSHVRPROHFXODU.'DpRSUHFXUVRU
GDFDOLGLQDHPERUDWDPEpPSRVVDRULJLQDUD%.HHVWiODUJDPHQWHGLVWULEXtGRHP
WHFLGRVILEUREODVWRVHRXWUDVHVWUXWXUDVFHOXODUHVGRWHFLGRFRQHFWLYR8PWHUFHLUR
WLSRR7FLQLQRJrQLRpRHTXLYDOHQWHSDUDRFLQLQRJrQLRGHDOWRSHVRPROHFXODU
HQFRQWUDGRXQLFDPHQWHHPUDWRV%KRRODHWDO0F/HDQHWDO
2V FLQLQRJrQLRV VmR FOLYDGRV SRU XP JUXSR GH SURWHDVHV FRQKHFLGDV
JHQHULFDPHQWHSRUFDOLFUHtQDVTXHSRGHPVHUHQFRQWUDGDVQRVDQJXHFDOLFUHtQD
SODVPiWLFD RX QD PDLRULD GDV JOkQGXODV H[yFULQDV FDOLFUHtQD WHFLGXDO $
FDOLFUHtQDSODVPiWLFDpVLQWHWL]DGDQRItJDGRHFLUFXODQDFRUUHQWHVDQJtQHDHP
XPD IRUPD LQDWLYD GHQRPLQDGD SUpFDOLFUHtQD IDWRU )OHWFKHU $ SUpFDOLFUHtQD p
UDSLGDPHQWH FRQYHUWLGD HP FDOLFUHtQD SRU XP SURFHVVR GHSHQGHQWH GD DWLYDomR
GRIDWRU;,,GDFRDJXODomRVDQJtQHDIDWRUGH+DJHPDQQ%DWKRQH3URXG
%KRROD HW DO $ FDOLFUHtQD SODVPiWLFD JHUD %. D SDUWLU GR FLQLQRJrQLR GH
DOWR SHVR PROHFXODU XP SURFHVVR TXH VH HQFRQWUD DXPHQWDGR GXUDQWH DV
UHVSRVWDV LQIODPDWyULDV 3RU RXWUR ODGR D FDOLFUHtQD WHFLGXDO DJH VREUH R
FLQLQRJrQLRGHEDL[RSHVRPROHFXODUSURGX]LQGRSULQFLSDOPHQWHFDOLGLQD:HUOHHW
DO0DF'RQDOGHWDO$DWLYDomRGHVVDFDOLFUHtQDRFRUUHDSyVOHVmR
WHFLGXDO LQIHFomR RX LQIODPDomR $OpP GLVVR LQGHSHQGHQWH GHVVH VLVWHPD
SURWHDVHV FHOXODUHV OLEHUDGDV GH PDVWyFLWRV H EDVyILORV GXUDQWH D LQIODPDomR
DJXGD WDPEpP HVWLPXODP D IRUPDomR GH FLQLQDV 3URXG HW DO 3URXG H
.DSODQ+DOO/LQ]HWDO3URXG5DLGRRH%KRROD
2 PHWDEROLVPR H D GHJUDGDomR GDV FLQLQDV VmR PHGLDGRV DWUDYpV GH XP
JUXSR GH HQ]LPDV FKDPDGDV GH FLQLQDVHV 2 JUXSR GDV FLQLQDVHV , p
UHSUHVHQWDGR SHODV HQ]LPDV FDUER[LSHSWLGDVH 1 SODVPD H FDUER[LSHSWLGDVH 0
PHPEUDQD TXH UHPRYHP R DPLQRiFLGR DUJLQLQD GD SRUomR &WHUPLQDO GDV
PROpFXODV GD %. H GD FDOLGLQD IRUPDQGR RV PHWDEyOLWRV DWLYRV GHV$UJ%. HD
GHV$UJFDOLGLQD UHVSHFWLYDPHQWH %KRROD HW DO %ODLV HW DO 3RU
RXWURODGRDFLQLQDVH,,WDPEpPGHQRPLQDGDHQ]LPDFRQYHUVRUDGDDQJLRWHQVLQD
(&$(UG|VpUHVSRQViYHOSRUFOLYDURGLSHSWtGHRGDSRUomR&WHUPLQDO
GD %. H GD FDOLGLQD RULJLQDQGR PHWDEyOLWRV LQDWLYRV %KRROD HW DO (P
DOJXQV FDVRV D FLQLQDVH ,, p FDSD] GH FOLYDU R WULSHSWtGHR GD H[WUHPLGDGH &
WHUPLQDOGDGHV$UJ%.QRHQWDQWRHODRID]GHIRUPDPXLWRPDLVOHQWDGRTXH
HPUHODomRj%.HDFDOLGLQD(UG|V$FLQLQDVH,,SRVVXLPDLRUDILQLGDGH
SHOD %. H SHOD FDOLGLQD GR TXH D FLQLQDVH , VXJHULQGR TXH SURYDYHOPHQWH D
IRUPDomR GRV PHWDEyOLWRV DWLYRV GHV$UJ QmR RFRUUH LQ YLYR VRE FRQGLo}HV
ILVLROyJLFDV0DUFHDX$IRUPDomRGHVWHVPHWDEyOLWRVpREVHUYDGDDSHQDV
HP H[VXGDWRV LQIODPDWyULRV RQGH D IRUPDomR GH ILEULQD DXPHQWD
H[SUHVVLYDPHQWHDDWLYLGDGHGDVFLQLQDVHV,HPUHODomRDVFLQLQDVHV,,&DPSEHOO
HWDO+HLQGULNVHWDO
)LJXUD ± 9LDV GH PHWDEROL]DomR GDV
FLQLQDV $ 6tWLRV GH FOLYDJHP SDUD VtQWHVH H
GHJUDGDomR GDV FLQLQDV % 5HSUHVHQWDomR
HVTXHPiWLFD GDV YLDV GH GHJUDGDomR GDV
FLQLQDV
1(3 HQGRSHSWLGDVH QHXWUD (&$ HQ]LPD
FRQYHUVRUD
GD
DQJLRWHQVLQD
$P0
DPLQRSHSWLGDVH 0 &31 FDUER[LSHSWLGDGH 1
7.
FDOLFUHtQD
WHFLGXDO
3.
FDOLFUHtQD
SODVPiWLFD
$OJXQVHIHLWRVELROyJLFRV
8PD YH] OLEHUDGDV DV FLQLQDV H[HUFHP XPD VpULH GH HIHLWRV ELROyJLFRV
LQFOXLQGR YDVRGLODWDomR KLSHUHPLD ORFDO UHGXomR GD SUHVVmR VDQJtQHD
VHQVLELOL]DomRGHILEUDVDIHUHQWHVVHQVRULDLVGRWLSR$GH&DOpPGHIRUPDomRGH
HGHPD HP FRQVHTrQFLD GR DXPHQWR GD SHUPHDELOLGDGH YDVFXODU 6XDV Do}HV
SDUHFHP FRQWULEXLU SDUD D KLSRWHQVmR H SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GR FKRTXH
REVHUYDGRVQDSDQFUHDWLWHQDVHSVHHQDFRDJXODomRLQWUDYDVFXODU'HQGRUIHUHW
DO &DOL[WR HW DO $GHPDLV DV FLQLQDV WDPEpP VmR FDSD]HV GH
FRQWURODURW{QXVGHYiULRVWLSRVGHPXVFXODWXUDOLVDRWUDQVSRUWHGHJOLFRVHDOpP
GHHVWLPXODUHPDUHDEVRUomRyVVHDHDSUROLIHUDomRFHOXODU%KRRODHWDO
5HFHSWRUHVSDUDFLQLQDV
$V Do}HV GDV FLQLQDV VmR PHGLDGDV SRU UHFHSWRUHV HVSHFtILFRV SUHVHQWHV
QDPHPEUDQDFHOXODU'RLVVXEWLSRVGHUHFHSWRUHVSDUDDVFLQLQDVIRUDPGHVFULWRV
Ki PDLV GH DQRV 5HJROL H %DUDEp GHQRPLQDGRV % H % H
FDUDFWHUL]DGRV LQLFLDOPHQWH FRP EDVH QRV FULWpULRV IDUPDFROyJLFRV GH RUGHP GH
SRWrQFLD GRV DJRQLVWDV HP SUHSDUDo}HV GH yUJmR LVRODGR 3RVWHULRUPHQWH HVWD
FODVVLILFDomR IRL FRQILUPDGD DWUDYpV GR HPSUHJR GH DJRQLVWDV H DQWDJRQLVWDV
VHOHWLYRV REWLGRV SRU PRGLILFDo}HV RX VXEVWLWXLo}HV GRV DPLQRiFLGRV TXH
FRPS}HP D HVWUXWXUD GDV FLQLQDV 9DYUHN H 6WHZDUW 5HJROL HW DO 6WHZDUWHWDO0DLVUHFHQWHPHQWHDPERVRVUHFHSWRUHVIRUDPFORQDGRVGH
YiULDV HVSpFLHV DQLPDLV LQFOXVLYH GH KXPDQRV FRQILUPDQGR DVVLP D H[LVWrQFLD
GRVUHFHSWRUHV%H%FRPRSURGXWRVGHJHQHVGLVWLQWRV+HVV
2V UHFHSWRUHV SDUD DV FLQLQDV SHUWHQFHP j IDPtOLD GH UHFHSWRUHV
FRPSRVWRV SRU VHWH XQLGDGHV WUDQVPHPEUDQD UHJXODGRV SHOD SURWHtQD *
0F(DFKHUQ HW DO +HVV HW DO 0HQNH HW DO 3HVTXHUR HW DO
$SHVDUGHVHUHPDFRSODGRVDRVPHVPRVPHFDQLVPRVWUDQVGXFLRQDLVRV
UHFHSWRUHV % H % DSUHVHQWDP DSUR[LPDGDPHQWH GH KRPRORJLD QD
VHTrQFLD GH DPLQRiFLGRV GHSHQGHQGR GD HVSpFLH HVWXGDGD VHQGR HVWD
KRPRORJLD PDLV HYLGHQWH QDV VHWH UHJL}HV WUDQVPHPEUDQD (VWH JUDX GH
KRPRORJLDHQWUHRVUHFHSWRUHV%H%SRGHVHUFRQVLGHUDGREDL[RXPDYH]TXH
R UHFHSWRU % DSUHVHQWD GH VLPLODULGDGH HP UHODomR DR UHFHSWRU GR WLSR SDUD D DQJLRWHQVLQD ,, +HVV $PERV RV UHFHSWRUHV SDUD DV FLQLQDV
SRVVXHP WUrV UHJL}HV H[WUDFHOXODUHV H TXDWUR DOoDV LQWUDFHOXODUHV $V DOoDV
LQWUDFHOXODUHV GHPRQVWUDP SRXFD KRPRORJLD DSHVDU GRV GRLV UHFHSWRUHV
HQFRQWUDUHPVHDFRSODGRVDRVPHVPRVWLSRVGHSURWHtQDV*3UDGRHWDO
(VWHVGDGRVUHIRUoDPDSURSRVLomRGHTXHRVUHFHSWRUHVSDUDDVFLQLQDVIDoDP
SDUWHGHVLVWHPDVUHJXODWyULRVGLVWLQWRV0DUFHDXHWDO+HVVHWDO
(VWXGRVFRPDQWDJRQLVWDVHUDGLROLJDQWHV
2 HQYROYLPHQWR GRV UHFHSWRUHV SDUD DV FLQLQDV HP GLIHUHQWHV SDWRORJLDV
EHP FRPR VHXV HIHLWRV ILVLROyJLFRV SRGHP VHU FRQILUPDGRV SHOR XVR GH XPD
IHUUDPHQWD IDUPDFROyJLFD EDVWDQWH LPSRUWDQWH RV DQWDJRQLVWDV VHOHWLYRV 2V
SULPHLURVDQWDJRQLVWDVVHOHWLYRVHFRPSHWLWLYRVSDUDRVUHFHSWRUHV%WLYHUDPVXD
HVWUXWXUD EDVHDGD QR SURWyWLSR >'3KH@%. 9DYUHN H 6WXDUW $ VHJXQGD
JHUDomRGHDQWDJRQLVWDV%WHYHRULJHPFRPR'$UJ>+\S7KL'7LF2LF@%.
+2( LFDWLEDQWH TXH SRVVXL DPLQRiFLGRV VLQWpWLFRV 7LF H 2LF QDV
SRVLo}HVH+RFNHWDO:LUWKHWDO2XWURVDQWDJRQLVWDVGHVWD
FODVVHLQFOXHPR13&HR13&TXHDSUHVHQWDPXPUHVtGXRDOLIiWLFR
'FLVSURSR[LSUROLQD QD SRVLomR .\OH HW DO (P DPERV RV FDVRV DV
VXEVWLWXLo}HV UHDOL]DGDV SURGX]LUDP DXPHQWR VLJQLILFDWLYR GD PHLDYLGD GRV
DQWDJRQLVWDV IDFLOLWDQGR D FDUDFWHUL]DomR GRVHIHLWRVGDVFLQLQDVHPPRGHORVLQ
YLWUR H LQ YLYR 0DUFHDX HW DO 5HFHQWHPHQWH IRUDP GHVHQYROYLGRV RV
SULPHLURVDQWDJRQLVWDVQmRSHSWtGLFRVHWDPEpPVHOHWLYRVSDUDRVUHFHSWRUHV%
LQFOXLQGR R :,1 R )5 R )5 R 13& H R EUDGL]LGH
7RGRV HVWHV DQWDJRQLVWDV IRUDP HIHWLYRV TXDQGR WHVWDGRV HP PRGHORV GH GRU H
LQIODPDomR6DZXW]HWDO*ULHVEDFKHUHWDO'H&DPSRVHWDO
:DWDQDEH HW DO %XUJHVV HW DO *ULHVEDFKHU H /HJDW 9DOH
DLQGD GHVWDFDU R DJRQLVWD QmRSHSWtGLFR VHOHWLYR SDUD RV UHFHSWRUHV % GDV
FLQLQDVR)5*REHLOHWDO(VWDQRYDPROpFXODpFDSD]GHDWLYDU
GH IRUPD HILFD] RV UHFHSWRUHV % GH FRHOKRV H FREDLDV FDXVDQGR KLSRWHQVmR
(QWUHWDQWR DSUHVHQWD XP SHUILO IDUPDFROyJLFR GLIHUHQWH HP RXWUDV SUHSDUDo}HV
DJLQGR FRPR DJRQLVWD SDUFLDO QD YHLD XPELOLFDO KXPDQD H QD YHLD MXJXODU GH
FRHOKRHFRPRDQWDJRQLVWDSXURQDDUWpULDFRURQiULDGHSRUFR5L]]LHWDO
2 FULWpULR LPSRUWDQWH SDUD GHILQLU D H[LVWrQFLD GRV UHFHSWRUHV % IRL R
GHVHQYROYLPHQWR GH DQWDJRQLVWDV VHOHWLYRV FRP R SURWyWLSR >/HX@GHV$UJ%.
5HJROLHWDO5HJROLH%DUDEp0DLVUHFHQWHPHQWHDPRGLILFDomRQD
HVWUXWXUD GRV DQWDJRQLVWDV SHSWtGLFRV SDUD R UHFHSWRU % IRUQHFHX SRWHQWHV
DQWDJRQLVWDV VHOHWLYRV SDUD RV UHFHSWRUHV % R '$UJ>+LS 7KL '7LF 2LF
GHV$UJ@%. >GHV$UJ@+2( H GHV$UJ13& 6WHZDUW HW DO 2XWURV DYDQoRV QD iUHD GR GHVHQYROYLPHQWR GH EORTXHDGRUHV GRV UHFHSWRUHV
FLQLQpUJLFRVVmRUHSUHVHQWDGRVSHORVDQWDJRQLVWDVVHOHWLYRVGRVUHFHSWRUHV%R
5 H R % EHP FRPR SHORV DQWDJRQLVWDV PLVWRV %% FRPR R %
5HJROL HW DO 5HFHQWHPHQWH IRUDP GHVFULWRV DOJXQV DQWDJRQLVWDV QmR
SHSWtGLFRVSDUDRVUHFHSWRUHV%GDVFLQLQDV6XHWDO$XWLOL]DomRGHVVHV
DQWDJRQLVWDVpGHLPSRUWkQFLDIXQGDPHQWDOSDUDFRQILUPDURSDSHOILVLRSDWROyJLFR
GHVWHVUHFHSWRUHV
(VWXGRVFRPRXVRGHUDGLROLJDQWHVWDPEpPUHSUHVHQWDPXPDIHUUDPHQWD
IDUPDFROyJLFD LPSRUWDQWH SDUD D FDUDFWHUL]DomR GDV UHVSRVWDV PHGLDGDV SHORV
UHFHSWRUHV%H%0DUFHDXH%DFKYDURY%ODLVHWDO2VSULPHLURV
HVWXGRVIRUDPUHDOL]DGRVFRP>+@%.TXHFRQVWLWXLROLJDQWHPDLVXWLOL]DGRSDUDD
FDUDFWHUL]DomRGRVUHFHSWRUHV%3RURXWURODGRSDUDRVHVWXGRVTXHHQYROYHP
RV UHFHSWRUHV % R SULQFLSDO OLJDQWH p D >+@GHV$UJFDOLGLQD $Wp R PRPHQWR
IRUDPUHDOL]DGRVHVWXGRVGHXQLmRHVSHFtILFDELQGLQJSDUDRVUHFHSWRUHV%HP
SUHSDUDo}HVWHFLGXDLVRXFXOWXUDVFHOXODUHVGLVWLQWDVWDLVFRPRPLRPpWULRXWHULQR
GHUDWR/LHEPDQQHWDOtOHRSXOPmRHWUDTXpLDGHFREDLD0DQQLQJHWDO
)DUPHUHWDO)DUPHUHWDOHILEUREODVWRVGHSXOPmRKXPDQR
5RVFKHU HW DO (QWUHWDQWR SDUD RV UHFHSWRUHV % D PDLRU SDUWH GRV
HVWXGRV FRP UDGLROLJDQWHV p GHVFULWD HP FXOWXUDV FHOXODUHV SURYDYHOPHQWH HP
GHFRUUrQFLD GD EDL[D GHQVLGDGH GHVWHV UHFHSWRUHV QRV WHFLGRV +DOO H 0RUWRQ
2V HVWXGRV PDLV UHOHYDQWHV VmR GHPRQVWUDGRV HP FXOWXUD GH FpOXODV GD
PXVFXODWXUD OLVD GD DRUWD GH FRHOKRV 6FKQHFN HW DO QD OLQKDJHP GH
PDFURIiJRVPXULQRV5$:%XUFKH.\OHHHPFpOXODVPHVDQJLDLVGH
UDWR%DVFDQGVHWDO
&ORQDJHPHVHTHQFLDPHQWR
2V HVWXGRV GH ELRORJLD PROHFXODU FRP RV UHFHSWRUHV SDUD DV FLQLQDV
WLYHUDP LQtFLR HP FRP D FORQDJHP GR UHFHSWRU % D SDUWLU GR '1$
FRPSOHPHQWDU '1$F REWLGR GR ~WHUR GH UDWDV 1HVWH HVWXGR 0F(DFKHUQ H
FRODERUDGRUHVGHPRQVWUDUDPTXHRUHFHSWRU%SHUWHQFHjVXSHUIDPtOLDGH
UHFHSWRUHV DFRSODGRV j SURWHtQD * H DSUHVHQWD XPD VHTrQFLD GH DPLQRiFLGRV H YiULRV VtWLRV GH IRVIRULODomR SDUD DV SURWHtQDV TXLQDVHV $ H &
3RVWHULRUPHQWH R UHFHSWRU % IRL FORQDGR H VHTHQFLDGR D SDUWLU GR '1$F GH
ILEUREODVWRVGHSXOPmRKXPDQR+HVVHWDO2VDXWRUHVUHSRUWDUDPTXHR
'1$FSDUDRUHFHSWRU%KXPDQRFRGLILFDXPDSURWHtQDGHDPLQRiFLGRVFRP
GH KRPRORJLD HP UHODomR DR UHFHSWRU % GH UDWR 2 JHQH GR UHFHSWRU %
KXPDQR FRQVLVWH HP p[RQV VHSDUDGRV SRU GRLV tQWURQV H IRL PDSHDGR QR
FURPRVVRPRT3RZHOOHWDO0DHWDOD.DPPHUHUHWDO
0DLVWDUGHRJHQHSDUDRUHFHSWRU%IRLWDPEpPFORQDGRDSDUWLUGHFDPXGRQJRV
0D HW DO E FRGLILFDQGRXPDVHTrQFLDGHDPLQRiFLGRVHPFRHOKRV
%DFKYDURY HW DO FRP XPD VHTrQFLD GH DPLQRiFLGRV H HP FmHV
+HVV HW DO FRP XPD VHTrQFLD GH DPLQRiFLGRV $ DQiOLVH
FRPSDUDWLYD GDV VHTrQFLDV GH DPLQRiFLGRV GHPRQVWURX XPD VLPLODULGDGH GH
HQWUH DV HVSpFLHV HVWXGDGDV $ FORQDJHP GR UHFHSWRU % SHUPLWLX DLQGD
LGHQWLILFDU YiULRV VtWLRV GH LPSRUWkQFLD IXQFLRQDO HP WRGDV DV HVSpFLHV GH
PDPtIHURVHVWXGDGDV(VWHVSRQWRVLQFOXHPVtWLRVGH1JOLFRVLODomRVtWLRGH
SDOPLWRLODomRHYiULRVVtWLRVGHIRVIRULODomR%ODLVHWDO
2 UHFHSWRU % GH KXPDQRV IRL FORQDGR DSHQDV HP 0HQNH HW DO
2 HVWXGR GD HVWUXWXUD H GD RUJDQL]DomR JHQ{PLFD GR UHFHSWRU % GH
KXPDQRVPRVWURXTXHHVWHUHFHSWRUFRQWpPp[RQVVHSDUDGRVSRUtQWURQVH
HVWi ORFDOL]DGR HP XP VtWLR PXLWR SUy[LPR DR GR UHFHSWRU % QR FURPRVVRPR
T%DFKYDURYHWDO<DQJH3ROJDU3RVWHULRUPHQWHRUHFHSWRU
%WDPEpPIRLFORQDGRDSDUWLUGHFRHOKRV0DF1HLOHWDOGHFDPXQGRQJRV
3HVTXHURHWDOGHUDWRV1LHWDODHUHFHQWHPHQWHGRFmR+HVVHW
DO H GH PDFDFRV +HVV HW DO $V HVSpFLHV HVWXGDGDV
GHPRQVWUDUDPKRPRORJLDGHDQDVHTrQFLDGHDPLQRiFLGRV3UDJRHW
DO
$SDUWLUGRVHVWXGRVGHFORQDJHPHGHVHTHQFLDPHQWRGHVWHVUHFHSWRUHV
WRUQRXVH SRVVtYHO D XWLOL]DomR GD WHFQRORJLD GH GHOHomR JrQLFD 2
GHVHQYROYLPHQWR GH XPD OLQKDJHP GH FDPXQGRQJRV RQGH R JHQH UHVSRQViYHO
SHODH[SUHVVmRGRUHFHSWRU%IRLGHOHWDGRSHUPLWLXFRQILUPDURLPSRUWDQWHSDSHO
H[HUFLGR SHORV UHFHSWRUHV % HP IHQ{PHQRV FRPR D LQIODPDomR GRU H
KLSHUDOJHVLD FRQWUDomR H UHOD[DPHQWR GD PXVFXODWXUD OLVD DOpP GD VXD
SDUWLFLSDomRQRFRQWUROHGDSUHVVmRDUWHULDO%RUNRZVNLHWDO%R\FHHWDO
3RURXWURODGRDJHUDomRGHFDPXQGRQJRVFRPGHOHomRGRJHQHSDUDR
UHFHSWRU % 3HVTXHUR HW DO GHPRQVWURX TXH HVWHV UHFHSWRUHV VmR
IXQGDPHQWDLVWDQWRSDUDDVHQVLELOL]DomRFHQWUDOGRORURVD3HVTXHURHWDO
TXDQWR SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GH UHVSRVWDV LQIODPDWyULDV $UD~MR HW DO $OpP GLVVR D DSRSWRVH GH QHXWUyILORV H D KLSRWHQVmR LQGX]LGD SRU /36 VmR
UHGX]LGDV QHVWHV DQLPDLV FRQILUPDQGR D LPSRUWkQFLD GRV UHFHSWRUHV % QHVVHV
SURFHVVRV3HVTXHURHWDO
9LDVGHVLQDOL]DomRFHOXODU
$SHVDUGDVGLIHUHQoDVHQWUHRVUHFHSWRUHV%H%GDVFLQLQDVQDPDLRULD
GDV YH]HV DV YLDV GH WUDQVGXomR DFLRQDGDV SHORV GRLV WLSRV GH UHFHSWRUHV VmR
PXLWR VHPHOKDQWHV /LHEPDQQ H %|KPHU /LHEPDQQ )LJXUD 2V
UHFHSWRUHV%H%SDUDDVFLQLQDVVmRSUHIHUHQFLDOPHQWHDFRSODGRVDSURWHtQDV
GDV IDPtOLDV *DL H *DT /LDR H +RPF\ H VXD DWLYDomR SRGH HVWDU
UHODFLRQDGD j HVWLPXODomR GLUHWD RX LQGLUHWD GH GLYHUVDV YLDV GH VLQDOL]DomR
LQWUDFHOXODU (VWDV YLDV LQFOXHP IRVIROLSDVH & IRVIROLSDVH ' DXPHQWR GH FiOFLR
LQWUDFHOXODUDWLYDomRGHLVRIRUPDVHVSHFtILFDVGDSURWHtQDTXLQDVH&HVWLPXODomR
GHFDQDLVGHSRWiVVLRVHQVtYHLVDRFiOFLRWUDQVSRUWHGHtRQVFORUHWRDWLYDomRGD
DGHQLODWR FLFODVH IRUPDomR GH y[LGR QtWULFR DXPHQWR H[SUHVVLYR GRV QtYHLV GH
SURVWDQyLGHVHPUHVSRVWDjDWLYDomRGDIRVIROLSDVH$RXDLQGDDWLYDomRGDYLD
GDV SURWHtQDV TXLQDVHV DWLYDGDV SRU PLWyJHQR 0$3.V 6FKDQVWUD HW DO /LHEPDQQH%|KPHU/LHEPDQQ5HFHQWHPHQWHIRLGHPRQVWUDGRTXH
DDWLYDomRGRVUHFHSWRUHV% H%SRGHUHVXOWDUQDHVWLPXODomRGHRXWURVJUXSRV
GH SURWHtQDV TXLQDVHV LQFOXLQGR WLURVLQDTXLQDVH IRVIDWLGLOLQRVLWROTXLQDVH H
HVILQJRVLQDTXLQDVH %ODXNDW H 'LNLF /LHEPDQQ H %|KPHU /LHEPDQQ
)LJXUD±9LDVGHWUDQVGXomRGH
VLQDO GR UHFHSWRU % SDUD DV
FLQLQDV
,3 LQRVLWRO WULIRVIDWR '$*
GLDFLOJOLFHURO
3.&
SURWHtQD
TXLQDVH & 126 y[LGR QtWULFR
VtQWDVH
3DGUmRGHH[SUHVVmR
6HP G~YLGD D SULQFLSDO GLIHUHQoD HQWUH RV UHFHSWRUHV % H % HVWi
UHODFLRQDGDDRSDGUmRGHH[SUHVVmRGHVWDVGXDVSURWHtQDV7HPVLGRODUJDPHQWH
GHPRQVWUDGRTXHDPDLRUSDUWHGDVDo}HVILVLROyJLFDVGDVFLQLQDVVmRPHGLDGDV
SHODDWLYDomRGRVUHFHSWRUHV%HQTXDQWRTXHRVUHFHSWRUHV%VmRUHVSRQViYHLV
SRUDPSOLILFDUHSHUSHWXDUDVLQDOL]DomRLQLFLDGDSHODHVWLPXODomRGRVUHFHSWRUHV
% $V UHVSRVWDV PHGLDGDV SHOD DWLYDomR GH DPERV RV UHFHSWRUHV VmR
TXDOLWDWLYDPHQWH VLPLODUHV H JHUDOPHQWH HQYROYHP D DWLYDomR GRV PHVPRV WLSRV
FHOXODUHV0DUFHDXHWDO&DOL[WRHWDO'HVWDIRUPDRVUHFHSWRUHV
% VmR H[SUHVVRV GH IRUPD FRQVWLWXWLYD HP YiULRV yUJmRV WHFLGRV H WLSRV
FHOXODUHV LQFOXLQGR FpOXODV HQGRWHOLDLV ILEUREODVWRV HSLWpOLR JODQGXODU ULQV
FRUDomR PXVFXODWXUD HVTXHOpWLFD VLVWHPD QHUYRVR FHQWUDO PXVFXODWXUD OLVD GH
YDVRVVDQJtQHRVGXFWRGHIHUHQWHWUDTXpLDLQWHVWLQR~WHURHEH[LJD'HQGRUIHU
HW DO 3RU RXWUR ODGR XP JUDQGH Q~PHUR GH HYLGrQFLDV LQGLFD TXH RV
UHFHSWRUHV % HVWmR JHUDOPHQWH DXVHQWHV HP WHFLGRV GH DQLPDLV HP FRQGLo}HV
QRUPDLV VHQGR UDSLGDPHQWH LQGX]LGRV H PRGXODGRV HP GLYHUVRV WLSRV FHOXODUHV
DSyVORQJRVSHUtRGRVGHLQFXEDomRLQYLWURDSyVWUDXPDWHFLGXDORXLQIHFo}HVRX
DLQGD DSyV R WUDWDPHQWR FRP HQGRWR[LQDV EDFWHULDQDV DGMXYDQWH GH )UHXQG
FLWRFLQDV SUyLQIODPDWyULDV OX] XOWUDYLROHWD HVWUHVVH WpUPLFR GHQWUH RXWURV
0DUFHDXHWDO$KOXZDOLDH3HUUHWWL&DOL[WRHWDO
,QGXomRGRUHFHSWRU%
$ LPSRUWkQFLD ILVLRSDWROyJLFD GR IHQ{PHQR GH LQGXomR GRV UHFHSWRUHV %
WHP VLGR DPSODPHQWH HVWXGDGD HP YiULRV PRGHORV LQ YLWUR H LQ YLYR $ LQGXomR
GRVUHFHSWRUHV%SRGHVHUIDFLOPHQWHREVHUYDGDQDPDLRULDGDVSUHSDUDo}HVLQ
YLWUR REWLGDV GH FRHOKRV UDWRV VXtQRV H WDPEpP GH KXPDQRV 0DUFHDX HW DO
(VWDVSUHSDUDo}HVQRUPDOPHQWHQmRUHVSRQGHPDRVDJRQLVWDVGRUHFHSWRU
%QDSULPHLUDKRUDGHLQFXEDomRPDVWRUQDPVHSURJUHVVLYDPHQWHUHDWLYDVDSyV
DOJXPDV KRUDV GH LQFXEDomR LQ YLWUR 2 IHQ{PHQR GH LQGXomR GR UHFHSWRU %
SDUHFHGHSHQGHUGDVtQWHVHGHQRYRGHSURWHtQDVXPDYH]TXHpFRPSOHWDPHQWH
EORTXHDGR HP WHFLGRV WUDWDGRV FRP LQLELGRUHV GH WUDQVFULomR GH 51$ H GH
WUDQVODomR RX PDWXUDomR SURWpLFD 5HJROL HW DO 0DUFHDX HW DO :KDOOH\HWDO$XGHWHWDO&DPSRVH&DOL[WR+DGGDGHWDO
6DUGL HW DO $OpP GLVVR WHP VLGR DPSODPHQWH GHPRQVWUDGR TXH D
H[SUHVVmR LQ YLWUR GRV UHFHSWRUHV % SDUD DV FLQLQDV SRGH VHU DFHOHUDGD SHOD
DGLomR GH VXEVWkQFLDV SUyLQIODPDWyULDV LQFOXLQGR DV HQGRWR[LQDV EDFWHULDQDV H
DOJXPDVFLWRFLQDVWDLVFRPRLQWHUOHXFLQDE,/E,/,/LQWHUIHURQJHIDWRU
GH QHFURVH WXPRUDO D 71)D 0DUFHDX HW DO (VWXGRV UHDOL]DGRV FRP
UDGLROLJDQWHVHDJRQLVWDVSDUDRUHFHSWRU%HPFpOXODVGHPXVFXODWXUDYDVFXODU
GH FRHOKR FRQILUPDP TXH D ,/E R IDWRU GH FUHVFLPHQWR HSLGHUPDO D H R
OLSRSROLVVDFDUtGHR/36SURGX]HPDXPHQWRGDSRSXODomRGRVUHFHSWRUHV%VHP
PRGLILFDUDDILQLGDGHGRDJRQLVWDSHORUHFHSWRU0DUFHDXHWDO
2 DXPHQWR GD H[SUHVVmR GRV UHFHSWRUHV % LQ YLYR SRGH VHU REVHUYDGR
DSyV D LQGXomR GH HVWUHVVH WpUPLFR HP UDWRV /DJQHX[ H 5LEXRW LQMHomR
GH ,/E HP FDPXQGRQJRV 0F/HDQ HW DO E RX DLQGD HP VXtQRV H
PDFDFRV DSyV R WUDWDPHQWR FRP /36 6LHEHFN HW DO 'H%ORLV H +RUOLFN
&DPSRVHFRODERUDGRUHVGHPRQVWUDUDPTXHDLQMHomRLQWUDGpUPLFD
GHFLWRFLQDVSUyLQIODPDWyULDVFRPRD,/EHR71)DSURGX]UiSLGRDXPHQWR
±PLQGRHGHPDGHSDWDLQGX]LGRSHODGHV$UJ%.HPUDWRV2PHVPRHIHLWR
IRL REVHUYDGR TXDQGR RV DQLPDLV IRUDP WUDWDGRV FRP /36 RX FRP IDWRU GH
DJUHJDomRSODTXHWiULD&DPSRVHWDO)HUQDQGHVHWDO$OpPGLVVR
RDXPHQWRGRVUHFHSWRUHV%WDPEpPIRLGHVFULWRQRPRGHORGHGLDEHWHVGRWLSR,
LQGX]LGDSHORWUDWDPHQWRFRPHVWUHSWR]RWRFLQD&ORXWLHUH&RXWXUH&DPSRV
HW DO QR PRGHOR GH LQIDUWR GR PLRFiUGLR HP UDWRV DSyV D RFOXVmR
SHUPDQHQWHGDDUWpULDFRURQiULDHVTXHUGD7VFK|SHHWDOGLDVDSyVD
FRQVWULomR GR QHUYR FLiWLFR HP UDWRV /HY\ H =RFKRGQH RX QR VLVWHPD
QHUYRVRFHQWUDOGHUDWRVVXEPHWLGRVjHVWLPXODomRHOpWULFDGDDPtJGDOD2QJDOLHW
DO
0HFDQLVPRGHLQGXomR
'H DFRUGR FRP DV HYLGrQFLDV DFHUFD GD LQGXomR GRV UHFHSWRUHV % p
SRVVtYHOLQIHULUTXHDH[SUHVVmRGHVWHVUHFHSWRUHVHVWiDVVRFLDGDDRDXPHQWRGR
VHX51$PHGHVXDSURWHtQDVHQGRFRQWURODGDSULQFLSDOPHQWHSHODSURGXomRGH
FLWRFLQDV HVSHFtILFDV SURGX]LGDV GXUDQWH R WUDXPD RX DSyV HVWUHVVH WHFLGXDO
0DUFHDX HW DO &DOL[WR HW DO 'HQWUH WRGDV DV FLWRFLQDV SUy
LQIODPDWyULDVD,/EWHPVLGRLPSOLFDGDFRPRVHQGRRSULQFLSDODJHQWHUHJXODGRU
GRVQtYHLVGRUHFHSWRU%LQYLYRRXLQYLWUR0DUFHDXHWDO6HQGRDVVLP
JUDQGH SDUWH GRV HVWtPXORV LQIODPDWyULRV H LPXQRSDWROyJLFRV TXH UHVXOWDP HP
DXPHQWR GDV UHVSRVWDV PHGLDGDV SHOD DWLYDomR GRV UHFHSWRUHV % SDUHFH
HQYROYHUDXPHQWRGDSURGXomRGH,/E0F/HDQHWDO$VtQWHVHGD,/E
SRGH VHU LQGX]LGD SRU RXWUDV FLWRFLQDV RX PHGLDGRUHV GD LQIODPDomR VHQGR
SDUWLFXODUPHQWH HVWLPXODGD SRU HQGRWR[LQDV EDFWHULDQDV RX SRU SURGXWRV YLUDLV
6W\OLDQRXH6DNODWYOD7HPVLGRGHVFULWRTXHD,/EpFDSD]GHHVWLPXODU
D LQGXomR GH GLYHUVRV JHQHV FXMRV SURPRWRUHV VmR UHJXODGRV DWUDYpV GH
LQWHUDo}HV FRPSOH[DV FRP IDWRUHV GH WUDQVFULomR $ OLJDomR GD ,/E DR VHX
UHFHSWRU UHVXOWD QD HVWLPXODomR GH YiULDV SURWHtQDV GD IDPtOLD GDV 0$3.V WDLV
FRPR S 0$3. (5. -1. 6DNODWYDOD HW DO 3RU VXD YH] HVWDV
SURWHtQDV HVWmR HQYROYLGDV QD UHJXODomR HRX DWLYDomR GH XPD VpULH GH IDWRUHV
WUDQVFULFLRQDLV UHVSRQViYHLV SHOR FRQWUROH GD H[SUHVVmR GH YiULRV JHQHV
LQFOXLQGRRJHQHGRUHFHSWRU%/DUULYpHWDO/DJQHX[HWDO
)LJXUD
)LJXUD ± 3RVVtYHLV YLDV SDUD UHJXODomR GD H[SUHVVmR GH SURWHtQDV UHODFLRQDGDV DR
SURFHVVRLQIODPDWyULR
7/5 UHFHSWRU WLSR 7ROO /36 OLSRSROLVVDFDUtGHR 3,. SURWHtQD IRVIDWLGLRLQRVLWRO TXLQDVH 3.%
SURWHtQD TXLQDVH % 3/& IRVIROLSDVH & -$. SURWHtQD -DQXV TXLQDVH 0(. SURWHtQD TXLQDVH
DWLYDGRUD GD 0$3. 0(.. SURWHtQD TXLQDVH DWLYDGRUD GD 0(.(5.SURWHtQDTXLQDVHUHJXODGD
SRUVLQDOH[WUDFHOXODU-1.SURWHtQDTXLQDVHF-XQ1+WHUPLQDO
'H IDWR DOJXQV WUDEDOKRV GHPRQVWUDP TXH R IHQ{PHQR GH LQGXomR GRV
UHFHSWRUHV%HQYROYHDDWLYDomRGHIDWRUHVWUDQVFULFLRQDLV(VWDVHYLGrQFLDVVmR
FRQILUPDGDV SRU GDGRV UHFHQWHV TXH UHYHODP D SUHVHQoD GH QXPHURVDV
VHTrQFLDVFDQGLGDWDVjOLJDomRGHIDWRUHVGHWUDQVFULomRQDUHJLmRSURPRWRUDGR
JHQHGRUHFHSWRU%LQFOXLQGRR$3&5(%633($1)N%HQWUHRXWURV
1L HW DO E <DQJ HW DO 1L H FRODERUDGRUHV E GHPRQVWUDUDP
TXH R VtWLR SDUD D OLJDomR GR 1)N% QD UHJLmR SURPRWRUD GR UHFHSWRU % p
VXILFLHQWHSDUDDLQGXomRGRUHFHSWRUHPUHVSRVWDDRHVWtPXORSRU/36,/ERX
71)D 5HVXOWDGRV VLPLODUHV IRUDP GHVFULWRV SRU 6FKDQVWUD H FRODERUDGRUHV
LQGLFDQGRTXHDH[SUHVVmRGRVUHFHSWRUHV%HPILEUREODVWRVGHSXOPmR
KXPDQRDSyVDHVWLPXODomRFRP,/EpPRGXODGDWUDQFULFLRQDOPHQWHSHOR1)
N%2XWURVGDGRVGDOLWHUDWXUDGHPRQVWUDPDSDUWLFLSDomRGR1)N%QRDXPHQWR
GDV UHVSRVWDV PHGLDGDV SHORV UHFHSWRUHV % QR ULP 0DUFHDX HW DO QD
DRUWDGHFRHOKR0DUFHDXHWDO0HGHLURVHWDOHPWHFLGRVREWLGRV
GHDQLPDLVDGUHQDOHFWRPL]DGRV&DEULQLHWDORXDLQGDHPSDWDVGHUDWRV
LQMHWDGDV FRP IDWRU GH DJUHJDomR SODTXHWiULD RX /36 )HUQDQGHV HW DO 3DVVRV HW DO $ LGHQWLILFDomR GD VHTrQFLD TXH FRQVWLWXL D UHJLmR
SURPRWRUDGRJHQHGRUHFHSWRU%pFRQVLGHUDGDGHJUDQGHLPSRUWkQFLDSDUDRV
HVWXGRV UHODFLRQDGRV DR FRQWUROH GD H[SUHVVmR GHVWH UHFHSWRU LQ YLYR H LQ YLWUR
&KDL HW DO <DQJ HW DO 1L HW DO E (VVDV GHVFREHUWDV
FRPSURYDP VXD DOWD FDSDFLGDGH GH UHJXODomR SRU PDLV GH XP PHFDQLVPR RX
IDWRUGHWUDQVFULomR$OpPGLVVRRXWURVHOHPHQWRVUHJXODWyULRVSRGHPH[LVWLUIRUD
GDV UHJL}HV H[DPLQDGDV 0DUFHDX HW DO <DQJ H FRODERUDGRUHV VXJHULUDP TXH GLIHUHQWHV HVWLPXODGRUHV UHTXHUHP GLIHUHQWHV WDPDQKRV GR
SURPRWRURXGLIHUHQWHVHOHPHQWRVUHJXODWyULRVSDUDLQGX]LUDWUDQVFULomRGRJHQH
GRUHFHSWRU%(VWXGRVXWLOL]DQGRDVWpFQLFDVGHWUDQVFULSWDVHUHYHUVDVHJXLGDGH
UHDomRGHSROLPHUDVHHPFDGHLD573&5H6RXWKHUQEORWPRVWUDUDPDSUHVHQoD
GR JHQH GR UHFHSWRU % HP PXLWRV WHFLGRV FRPR JOkQGXOD VDOLYDU SkQFUHDV
FyORQ ~WHUR RYiULR FpUHEUR DGUHQDLV WLUHyLGH ItJDGR SXOP}HV SUyVWDWD HQWUH
RXWURV&KDLHWDO
)LQDOPHQWHDLGHQWLILFDomRGRJHQHGRUHFHSWRU%QDPDLRULDGRVWHFLGRV
GHPRQVWUD D FDSDFLGDGH SDUD D VXD LQGXomR QRV PDLV GLIHUHQWHV SURFHVVRV
SDWROyJLFRVWRUQDQGRGHJUDQGHLPSRUWkQFLDRGHVHQYROYLPHQWRGHQRYRVHVWXGRV
SDUDXPDPHOKRUFDUDFWHUL]DomRHFRPSUHHQVmRGRVPHFDQLVPRVHQYROYLGRVQD
UHJXODomR GHVVHV UHFHSWRUHV EHP FRPR SDUD XP PHOKRU HQWHQGLPHQWR GR UHDO
SDSHOH[HUFLGRSRUHVVHVUHFHSWRUHVHPGLIHUHQWHVSURFHVVRVILVLRSDWROyJLFRV
±9HLDSRUWDFRPRPRGHORH[SHULPHQWDO
(VWXGRVUHDOL]DGRVHPQRVVRODERUDWyULRXWLOL]DQGRDJRQLVWDVHDQWDJRQLVWDV
VHOHWLYRV SDUD RV UHFHSWRUHV % H % GDV FLQLQDV SHUPLWLUDP FDUDFWHUL]DU RV
UHFHSWRUHVEHPFRPRDOJXQVGRVPHFDQLVPRVLQWUDFHOXODUHVHQYROYLGRVQDVDo}HV
GDVFLQLQDVHPYiULDVSUHSDUDo}HVGHP~VFXOROLVRLQYLWUR(PHVWXGRUHDOL]DGRSRU
&DPSRV H &DOL[WR XWLOL]DQGR D YHLD SRUWD GH UDWR IRUDP FDUDFWHUL]DGRV RV
GRLVVXEWLSRVGHUHFHSWRUHVSDUDDVFLQLQDV1HVWDSUHSDUDomRRVUHFHSWRUHV%VmR
H[SUHVVRV GH IRUPD FRQVWLWXWLYD HQTXDQWR TXH RV UHFHSWRUHV % DSUHVHQWDP VXD
H[SUHVVmRDXPHQWDGDHPIXQomRGRWUDXPDWHFLGXDOSURPRYLGRSHORLVRODPHQWRH
LQFXEDomRGDVSUHSDUDo}HVVHQGRHVVHHIHLWREORTXHDGRSRULQLELGRUHVGDVtQWHVH
SURWpLFD $OpP GLVVR IRL WDPEpP GHPRQVWUDGR TXH DV UHVSRVWDV PHGLDGDV SHORV
UHFHSWRUHV%H%QDYHLDSRUWDGHSHQGHPGDOLEHUDomRGHSURGXWRVGHULYDGRVGD
FLFORR[LJHQDVH SRVVLYHOPHQWH R WURPER[DQR $ 'HVWD IRUPD PHGLDQWH RV
UHOHYDQWHV DVSHFWRV DSUHVHQWDGRV H IUHQWH D FRH[LVWrQFLD GRV UHFHSWRUHV GDV
FLQLQDVQDYHLDSRUWDGHUDWRVXJHULPRVVHUHVVHXPPRGHOREDVWDQWHLQWHUHVVDQWH
SDUDRHVWXGRGDUHJXODomRGDIXQomRHGRVPHFDQLVPRVLQWUDFHOXODUHVHQYROYLGRV
QDVUHVSRVWDVjVFLQLQDV
2%-(7,926
±2EMHWLYRJHUDO
2 REMHWLYR GR SUHVHQWH WUDEDOKR p DQDOLVDU DWUDYpV GH HVWXGRV
IDUPDFROyJLFRV H FRP R HPSUHJR GH WpFQLFDV GH ELRORJLD PROHFXODU R
HQYROYLPHQWRGRIDWRUGHWUDQVFULomR1)N%HGHPHPEURVGDIDPtOLDGDV0$3.V
QDUHJXODomRGRSURFHVVRGHLQGXomRGRUHFHSWRU%SDUDDVFLQLQDVQDYHLDSRUWD
GHUDWRV
±2EMHWRVHVSHFtILFRV
&DUDFWHUL]DURSHUILOWHPSRUDOGRDXPHQWRGDUHVSRVWDFRQWUiWLOLQGX]LGD
SHODGHV$UJ%.QDYHLDSRUWDGHUDWR
$YDOLDURSHUILOWHPSRUDOGDH[SUHVVmRGR51$PSDUDRUHFHSWRU%GDV
FLQLQDVDSyVRWUDXPDWHFLGXDOGDYHLDSRUWDGHUDWR
'HWHUPLQDURSHUILOWHPSRUDOGHDWLYDomRGDV0$3.VDSyVDLQFXEDomR
LQYLWURGDYHLDSRUWDGHUDWR
$QDOLVDURSHUILOGHH[SUHVVmRGDSURWHtQDLQLELWyULDGR1)N%,N%DHP
WHFLGRVGHYHLDSRUWDDSyVGLIHUHQWHVSHUtRGRVGHLQFXEDomRLQYLWUR
$YDOLDU D SRVVtYHO DWLYDomR GR IDWRU GH WUDQVFULomR 1)N% GXUDQWH D
LQFXEDomRLQYLWURGDYHLDSRUWDGHUDWR
'HWHUPLQDU R HIHLWR GRV LQLELGRUHV VHOHWLYRV GDV 0$3.V H GR 1)N%
VREUHRDXPHQWRGDUHVSRVWDFRQWUiWLOLQGX]LGDSHODGHV$UJ%.QDYHLD
SRUWDGHUDWR
&DUDFWHUL]DU R HIHLWR GRV LQLELGRUHV GDV 0$3.V H GR 1)N% VREUH D
H[SUHVVmRGR51$PSDUDRUHFHSWRU%GDVFLQLQDVQDYHLDSRUWDGHUDWR
0$7(5,$,6(0e72'26
$QLPDLV
)RUDP XWLOL]DGRV UDWRV PDFKRV :LVWDU ± J FULDGRV QR %LRWpULR
6HWRULDO GR 'HSDUWDPHQWR GH )DUPDFRORJLD &&% 8)6& 2V DQLPDLV IRUDP
PDQWLGRVHPFkPDUDVYHQWLODGDV$/(6&2DORMDGRVHPJUXSRVGHSRUJDLROD
H PDQWLGRV HP FLFOR FODURHVFXUR GH KRUDV D XPD WHPSHUDWXUD GH r R&
XPLGDGHHQWUH±HDOLPHQWDGRVFRPUDomRFRPHUFLDOHiJXDDGOLELWXP
2 SUHVHQWH HVWXGR VHJXLX DV UHFRPHQGDo}HV GR *XLD GH 8VR H &XLGDGR
FRP $QLPDLV /DERUDWRULDLV GR 1DWLRQDO ,QVWLWXWHV RI +HDOWK 1,+ GRV (VWDGRV
8QLGRVGD$PpULFD1+,3XEOLFDWLRQ1RUHYLVDGRHP
±(VWXGRVIXQFLRQDLV
$QiOLVHIXQFLRQDOGDLQGXomRGRUHFHSWRU% 2V UDWRV IRUDP VDFULILFDGRV SRU DVIL[LD H D YHLD SRUWD IRL LVRODGD FRPR
GHVFULWRDQWHULRUPHQWHSRU&DPSRVH&DOL[WR8PDFkQXODILQD3(IRL
LQVHULGD QR YDVR H DSyV D UHPRomR GRV WHFLGRV DGHUHQWHV H GD JRUGXUD D YHLD
SRUWD IRL LVRODGD $QpLV GH PP GH FRPSULPHQWR XP SRU DQLPDO IRUDP
PRQWDGRV HP FXEDV SDUD yUJmR LVRODGR FRQWHQGR VROXomR GH .UHEV+HQVHOHLW
FRPSRVLomR P0 1D&O .&O 0J62 &D&O 1D+&2 .+32 H JOLFRVH PDQWLGD D q& S+ H FRQWLQXDPHQWH JDVHLILFDGD
FRPGH2HGH&2$WHQVmREDVDODSODFDGDjVSUHSDUDo}HVIRLJH
DVPXGDQoDVQDWHQVmRLVRPpWULFDIRUDPUHJLVWUDGDVDWUDYpVGHXPWUDQVGXWRUGH
IRUoD 75, DFRSODGR D SROtJUDIR PRGHOR /HWLFD 6FLHQWLILF ,QVWUXPHQWV (VSDQKD 1D PDLRULD GRV H[SHULPHQWRV IRUDP PRQWDGDV SUHSDUDo}HV
VLPXOWDQHDPHQWH
'HFRUULGR R SHUtRGR GH HVWDELOL]DomR GH PLQ R DJRQLVWD VHOHWLYR GRV
UHFHSWRUHV % GHV$UJ%. P0 FRQFHQWUDomR SUy[LPD j TXH FDXVD D UHVSRVWD
Pi[LPDIRLDGLFLRQDGRDREDQKRHPGLIHUHQWHVSHUtRGRVGHWHPSRH
KDSyVDPRQWDJHPGRVWHFLGRVFRPRLQWXLWRGHPRQLWRUDURDXPHQWRGDUHVSRVWD
FRQWUiWLO GHSHQGHQWH GR WHPSR PHGLDGD SHOD LQGXomR GRV UHFHSWRUHV % DSyV R
WUDXPD WHFLGXDO SURPRYLGR SHOR LVRODPHQWR H LQFXEDomR GD YHLD SRUWD GH UDWR
3UHSDUDo}HV SDUDOHODV IRUDP HVWLPXODGDV FRP QRUDGUHQDOLQD P0 QRV PHVPRV
SHUtRGRVGHWHPSRFRPRFRQWUROHSDUDDYDOLDUDYLDELOLGDGHGRWHFLGR
(IHLWRGRVLQLELGRUHVVHOHWLYRVQDLQGXomRIXQFLRQDOGRUHFHSWRU%
&RPRREMHWLYRGHDYDOLDUDSDUWLFLSDomRGDYLDGHVLQDOL]DomRGDV0$3.VRX
GR1)N%QDUHJXODomRGDLQGXomRIXQFLRQDOGRUHFHSWRU%QDYHLDSRUWDGHUDWRD
UHVSRVWDFRQWUiWLOjGHV$UJ%.HKDSyVDPRQWDJHPGDVSUHSDUDo}HVIRL
REWLGDDSDUWLUGHWHFLGRVLQFXEDGRVFRQWLQXDPHQWHSRUKQDDXVrQFLDFRQWUROH
RX QD SUHVHQoD GH XP GRV VHJXLQWHV LQLELGRUHV VHOHWLYRV 0* P0
%$< P0 RX 3'7& P0 LQLELGRUHV GD YLD GR 1)N% RX DLQGD
6% P0 3' P0 RX 63 P0 LQLELGRUHV GD S
0$3.0(.H-1.UHVSHFWLYDPHQWH$UHVSRVWDFRQWUiWLOjQRUDGUHQDOLQDK
DSyV D PRQWDJHP GDV SUHSDUDo}HV IRL WDPEpP DYDOLDGD QD SUHVHQoD GRV
LQLELGRUHVDILPGHGHVFDUWDUSRVVtYHLVHIHLWRVQmRHVSHFtILFRVGHVVDVGURJDV
3DUD YHULILFDU R HIHLWR GRV LQLELGRUHV VREUH D UHVSRVWD GHVHQFDGHDGD SHOD
DWLYDomR GR UHFHSWRU % Mi H[SUHVVR XP VHJXQGR JUXSR GH H[SHULPHQWRV IRL
UHDOL]DGR &LQFR KRUDV H PHLD DSyV D PRQWDJHP GDV SUHSDUDo}HV LQ YLWUR LVWR p
DSyVDLQGXomRFRPSOHWDGRUHFHSWRU%IRLREWLGDDUHVSRVWDFRQWUiWLOjGHV$UJ
%.$SyVDODYDJHPHRFRPSOHWRUHOD[DPHQWRGRVWHFLGRVDVSUHSDUDo}HVIRUDP
SUpLQFXEDGDVFRPXPGRVLQLELGRUHVWHVWDGRVSRUFHUFDGHPLQVHQGRREWLGD
QRYDUHVSRVWDjGHV$UJ%.QDSUHVHQoDGRLQLELGRU
±(VWXGRVGHELRORJLDPROHFXODU
3UHSDUDomRGRVWHFLGRV
1HVWDVpULHGHH[SHULPHQWRVRVWHFLGRVIRUDPSUHSDUDGRVFRPRGHVFULWRSRU
6DERXULQHFRODERUDGRUHVFRPDOJXPDVPRGLILFDo}HV$SyVRLVRODPHQWRD
YHLD SRUWD IRL LQFXEDGD SRU GLIHUHQWHV SHUtRGRV GH WHPSR HP SODFDV GH SRoRV
FRQWHQGRPHLRSDUDFXOWXUDGHFpOXODV'0(0*LEFRVHPVRURQDDXVrQFLDRXQD
SUHVHQoDGRVLQLELGRUHVGDV0$3.VRXGR1)N%$VSUHSDUDo}HVIRUDPPDQWLGDV
DR&HFRQWLQXDPHQWHJDVHLILFDGDVFRPGH2HGH&2$SyVRSHUtRGR
GH LQFXEDomR RV WHFLGRV IRUDP LPHGLDWDPHQWH FRQJHODGRV HP QLWURJrQLR OtTXLGR
$OJXQV WHFLGRV IRUDP FRQJHODGRV LPHGLDWDPHQWH DSyV R SURFHGLPHQWR GH
LVRODPHQWRJUXSREDVDO2VWHFLGRVFRQJHODGRVIRUDPDUPD]HQDGRVHPIUHH]HUD
±R&DWpRPRPHQWRGRXVR
([WUDomRGHSURWHtQDVFLWRVyOLFDVHQXFOHDUHV
2V H[WUDWRV SURWpLFRV IRUDP SUHSDUDGRV FRPR GHVFULWR SRU ,DOHQWL H
FRODERUDGRUHV FRP DOJXPDV PRGLILFDo}HV 2V VHJPHQWRV GH YHLD SRUWD
FRQJHODGRVIRUDPVXVSHQVRVHPWDPSmRGHOLVHJHODGR+(3(6P0S+
FRQWHQGR P0 GH 0J&O P0 GH .&O P0 GH IHQLOPHWLOVXOIRQLOIOXRUHWR
306)P0GHGLWLRWUHLWRO'77P0GH1D)P0GH1D92PJPO
GHLQLELGRUGHWULSVLQDPJPOGHSHSVWDWLQD$PJPOGHOHXSHSWLQDHPJPOGH
DSURWLQLQDHKRPRJHQHL]DGRVHP3ROLWURQSRUVGXDVYH]HV2KRPRJHQDWRIRL
FHQWULIXJDGRD[JSRUPLQHRVREUHQDGDQWHIRLVHSDUDGRFRPRDIUDomR
FLWRVyOLFD GDV SUHSDUDo}HV 2 SHOOHW IRL UHVXVSHQVR HP WDPSmR FRP DOWD
FRQFHQWUDomRGHVDO+(3(6P0S+FRQWHQGRP0GH1D&OP0
GH 0J&O P0 GH ('7$ YY GH JOLFHURO P0 GH 306) P0 GH
'77 PJPO GH LQLELGRU GH WULSVLQD PJPO GH SHSVWDWLQD $ PJPO GH
OHXSHSWLQDHPJPOGHDSURWLQLQDHLQFXEDGRVREDJLWDomRFRQVWDQWHDR&SRU
PLQ 2 KRPRJHQDWR IRL FHQWULIXJDGR D [ J SRU PLQ VHQGR R
VREUHQDGDQWHFROHWDGRFRPRDIUDomRQXFOHDUGDVSUHSDUDo}HV$GHWHUPLQDomRGD
FRQFHQWUDomRGHSURWHtQDVGDVDPRVWUDVIRLUHDOL]DGDXWLOL]DQGRRNLW%LR5DGSDUD
GHWHUPLQDomRGHSURWHtQDV%LR5DG3URWHLQ$VVD\.LWVHJXQGRUHFRPHQGDo}HVGR
IDEULFDQWH$VIUDo}HVFLWRVyOLFDHQXFOHDUIRUDPDUPD]HQDGDVHPIUHH]HUD±R&
DWpRPRPHQWRGRXVR
(QVDLRVGH:HVWHUQ%ORW
&RPRREMHWLYRGHYHULILFDUSRVVtYHLVDOWHUDo}HVQRSDGUmRGHH[SUHVVmRGH
SURWHtQDVFRQVLGHUDGDVLPSRUWDQWHVQRSURFHVVRGHLQGXomRGRUHFHSWRU%DSyVD
LQFXEDomRLQYLWURIRLXWLOL]DGDDWpFQLFDGHZHVWHUQEORW$IUDomRFLWRVyOLFDREWLGD
FRPR GHVFULWR DQWHULRUPHQWH IRL VXEPHWLGD j HOHWURIRUHVH HP JHO GHVQDWXUDQWH
6'6SROLDFULODPLGD VHQGR ORJR GHSRLV WUDQVIHULGD SDUD PHPEUDQD GH
SROLYLQLOLGHQRGLIOXRULGR39')$SyVDWUDQVIHUrQFLDDPHPEUDQDIRLEORTXHDGDHP
VROXomRGHOHLWHGHVQDWDGRHSRVWHULRUPHQWHLQFXEDGDFRPXPGRVVHJXLQWHV
DQWLFRUSRVSDUDDVSURWHtQDVGHLQWHUHVVH,N%DHIRUPDWRWDORXIRVIRULODGDSDUDDV
SURWHtQDVS0$3.(5.H-1.6DQWD&UX]%LRWHFKQRORJ\$YLVXDOL]DomRGDV
SURWHtQDV IRL UHDOL]DGD XWLOL]DQGR DQWLFRUSR VHFXQGiULR HVSHFtILFR FRQMXJDGR D
SHUR[LGDVH H DV EDQGDV LPXQRUUHDWLYDV IRUDP YLVXDOL]DGDV XVDQGRVH NLW GH
DXPHQWR GH TXLPLROXPLQHVFrQFLD (&/ $PHUVKDP 3KDUPDFLD %LRWHFK H ILOPH
UDGLRJUiILFRVHJXQGRUHFRPHQGDo}HVGRIDEULFDQWH
(QVDLRGDPRELOLGDGHSRUGHVORFDPHQWRHPJHO(06$SDUDIDWRUHVGH
WUDQVFULomR
3DUDFRQILUPDUDDWLYDomRGRIDWRUGHWUDQVFULomR1)N%DSyVDLQFXEDomR
GRV WHFLGRV LQ YLWUR D IUDomR QXFOHDU REWLGD GRV WHFLGRV GH YHLD SRUWD IRL
VXEPHWLGD DR HQVDLR GH GHVORFDPHQWR GD OLJDomR HP JHO SRU HOHWURIRUHVH 2
(06$IRLUHDOL]DGRXWLOL]DQGRR.LW*HO6KLIW$VVD\6\VWHP3URPHJDGHDFRUGR
FRPDVLQVWUXo}HVGRIDEULFDQWH5HVXPLGDPHQWHRROLJRQXFOHRWtGHRGHGXSODILWD
FRP
FRQVHQVR
HVSHFtILFR
SDUD
R
1)N%
¶
*$7&$*77*$****$&777&&&$**&¶ IRL PDUFDGR QDV H[WUHPLGDGHV FRP
>J3@$73'X3RQW1HZ(QJODQGQDSUHVHQoDGD7SROLQXFOHRWtGHRTXLQDVHSRU
PLQ D ž& 2V QXFOHRWtGHRV QmR LQFRUSRUDGRV IRUDP UHPRYLGRV TXDQGR D
PLVWXUD IRL SDVVDGD HP XPD FROXQD GH 6HIDGH[ * $PHUVKDP 3KDUPDFLD
%LRWHFK2VH[WUDWRVQXFOHDUHVIRUDPLQFXEDGRVFRPWDPSmRGHOLJDomRP0
7ULV+&O S+ FRQWHQGR P0 0J&O P0 1D&O P0 '77 P0
('7$JOLFHUROHPJGHSROLG,G&SRUPLQHPWHPSHUDWXUDDPELHQWHHP
XPYROXPHILQDOGHPO3RVWHULRUPHQWHFDGDDPRVWUDIRLLQFXEDGDSRUPLQ
HPWHPSHUDWXUDDPELHQWHFRPDSUR[LPDGDPHQWHFSPGRROLJRQXFOHRWtGHR
>3@ 2V FRPSOH[RV SURWHtQD'1$ IRUDP DYDOLDGRV HP JHO QmRGHVQDWXUDQWH GH
DFULODPLGDELVDFULODPLGD HP [ GH WDPSmR 7ULVERUDWR('7$ 7%( D 9
SRU K /RJR HP VHJXLGD R JHO IRL VHFR SRU YiFXR H DQDOLVDGR XWLOL]DQGR R
VLVWHPD GH 3KRVIRLPDJHU )8-,; %$6 'VVHOGRUI 3DUD RV HVWXGRV GH
FRPSHWLomR RV ROLJRQXFOHRWtGHRV FRQVHQVR SDUD R 1)N% RX SDUD R $3 ¶
*$7&&*&77*$7*$&7&$*&&**$$¶ QmR PDUFDGRV IRUDP DGLFLRQDGRV QD
PLVWXUD HP H[FHVVR HP UHODomR j TXDQWLGDGHGHVRQGDPDUFDGDFRPDIXQomR
GH GHWHFWDU LQWHUDo}HV '1$SURWHtQD HVSHFtILFDV H QmR HVSHFtILFDV
UHVSHFWLYDPHQWH
([WUDomRGH51$WRWDO
$ H[WUDomR GR 51$ WRWDO GD YHLD SRUWD IRL UHDOL]DGD DWUDYpV GD
KRPRJHQHL]DomR GRV WHFLGRV HP PO GH UHDJHQWH 7UL]RO ,QYLWURJHQ )RUDP
DGLFLRQDGRV PO GH FORURIyUPLR DR KRPRJHQDWR VHQGR HVWH SRVWHULRUPHQWH
VXEPHWLGR j DJLWDomR H FHQWULIXJDomR [ J PLQ R& $ IDVH DTXRVD
FRQWHQGRR51$IRLWUDQVIHULGDSDUDXPQRYRWXERDRTXDOIRUDPDGLFLRQDGRV
PO GH iOFRRO LVRSURStOLFR 2 FRQWH~GR GR WXER IRL PLVWXUDGR SRU LQYHUVmR H
SRVWHULRUPHQWH PDQWLGR HP UHSRXVR D WHPSHUDWXUD DPELHQWH SRU PLQ $
PLVWXUD IRL FHQWULIXJDGD [ J PLQ R& VHQGR R SHOOHW UHVXOWDQWH UH
VXVSHQVRHPPOGHHWDQROJHODGR$SyVFHQWULIXJDomR[JPLQR&
R SHOOHW FRQWHQGR 51$ IRL GLVVROYLGR HP iJXD WUDWDGD FRP GH
GLHWLOSLURFDUERQDWR '(3& VHQGR D FRQFHQWUDomR H D SXUH]D GHWHUPLQDGDV HP
HVSHFWURIRW{PHWUR SHOD DEVRUEkQFLD D QP $ H SHOD UD]mR GDV
DEVRUEkQFLDV$$UHVSHFWLYDPHQWH251$IRLDOLTXRWDGRHHVWRFDGRHP
IUHH]HUD±R&DWpRPRPHQWRGRXVR
5HDomRHPFDGHLDSRUSROLPHUDVHHPWHPSRUHDOUHDOWLPH3&5
$ILPGHGHWHUPLQDURHIHLWRGRVLQLELGRUHVGDV0$3.VHGR1)N%VREUHD
H[SUHVVmRGR51$PSDUDRUHFHSWRU%R51$WRWDOREWLGRGHWHFLGRVLQFXEDGRV
QD DXVrQFLD FRQWUROH LQGX]LGR RX SUHVHQoD GRV LQLELGRUHV VHOHWLYRV SRU KIRL
DPSOLILFDGR H TXDQWLILFDGR FRP ROLJRQXFOHWtGHRV HVSHFtILFRV SDUD R JHQH GR
UHFHSWRU%QRHQVDLRGH5HDO7LPH3&5
3DUD D UHDomR GD WUDQVFULomR UHYHUVD IRL XWLOL]DGD D HQ]LPD 0RORQH\
0XULQH /HXNLPLD 9LUXV 008/9 ,QYLWURJHQ $PRVWUDV FRQWHQGR PJ GH 51$
WRWDO IRUDP LQFXEDGDV HP XP YROXPH ILQDO GH P/ GH UHDomR FRQVWLWXtGR GH
WDPSmRGHSULPHLUDILWD7ULV+&OP0S+.&OP00J&OP0P0
GH '77 8 GH KH[DQXFOHRWtGHRV UDQG{PLFRV 8 GH LQLELGRU GH 51DVH
51$VLQ 3520(*$ G173V P0 8 GD HQ]LPD H iJXD'(3& SDUD
FRPSOHWDURYROXPH$PLVWXUDIRLVXEPHWLGDjWHPSHUDWXUDGHR &SRUPLQ
R&SRUPLQHR&SRUPLQ$FRQFHQWUDomRGR'1$FGHFDGDDPRVWUDIRL
GHWHUPLQDGRSRUHVSHFWURIRW{PHWUR$
2 6LVWHPD GH 'HWHFomR L&\FOH L4 5HDO 7LPH 3&5 %,25$' IRL XWLOL]DGR
SDUDREWHQomRGRVGDGRVGHDPSOLILFDomRGR51$HPWHPSRUHDO3DUDDUHDomR
GH3&5IRLXWLOL]DGRRNLW4XDQWL7HF6<%5*UHHQ3&54,$*(1*PE+VHQGR
LQFOXtGRV Q0 GH FDGD ROLJRQXFOHWtGHRV $ EDFWLQD GH FDGD DPRVWUD IRL
VLPXOWDQHDPHQWH DPSOLILFDGD SDUD SRVWHULRU QRUPDOL]DomR GRV UHVXOWDGRV $V
VHJXLQWHV
VHTrQFLDV
GRV
LQLFLDGRUHV
&&$$*$&$*&$*7&$&&$7&$$¶
IRUDP
VHQVH
HPSUHJDGDV
H
¶
¶
&$*&$**7&&&$*7&77&7$*¶ DQWLVHQVH SDUD D DPSOLILFDomR GR UHFHSWRU
%
GH
UDWR
¶&&7&7*$$&&&7$$**&&$$¶
VHQVH
H
¶
$*&&7**$7**&7$&*7$&$¶DQWLVHQVHSDUDDDPSOLILFDomRGDDFWLQDGH
UDWR 2V ROLJRQXFOHWtGHRV IRUDP GHVHQKDGRV FRP D LQWHQomR GH DEUDQJHU D
UHJLmRLQWU{QLFDGR'1$JHQ{PLFRSDUDIDFLOLWDUDGLVWLQomRHQWUHDDPSOLILFDomR
GHSURGXWRVREWLGRVDSDUWLUGR'1$FGHSURGXWRVREWLGRVGR'1$JHQ{PLFR$V
FRQGLo}HVSDUDR3&5IRUDPƒ&SRUPLQVHJXLGRSRUFLFORVDƒ&
SRUVƒ&RXƒ&SRUVHƒ&SRUV$IOXRUHVFrQFLDIRLUHJLVWUDGDDR
ILQDOGHFDGDIDVHGHH[WHQVmRƒ&&RPDLQWHQomRGHH[FOXLUDFRQWDPLQDomR
GRV UHVXOWDGRV SRU SURGXWRV GH 3&5 QmR HVSHFtILFRV WDO FRPR SULPHUGLPPHUV
GtPHURV GH ROLJRV IRL DSOLFDGR R SURWRFROR GH DQiOLVH GD FXUYD GH PHOWLQJ
IXVmR 2V GDGRV JHUDGRV SHOR IOXRUyIRUR 6<%5 JUHHQ IRUDP DQDOLVDGRV GH
DFRUGR FRP :LQHU H FRODERUDGRUHV H /LYDN H 6FKPLWWJHQ H R
FiOFXORGDPRGLILFDomRGDDPSOLILFDomRGR51$SDUDRUHFHSWRU%IRLQRUPDOL]DGR
XVDQGRDDFWLQDHQGyJHQDDSOLFDQGRDVHJXLQWHIyUPXOD''&W
'URJDVHUHDJHQWHV
$V GURJDV H UHDJHQWHV XVDGRV IRUDP GHV$UJ%. 3'7& QRUDGUHQDOLQD
GLWLRWUHLWRO '77 IHQLOPHWLOVXOIRQLOIOXRUHWR 306) 1D92 1D) JOLFHURO LQLELGRU
GHWULSVLQDSHSVWDWLQD$OHXSHSWLQDHDSURWLQLQD6LJPD&KHPLFDO&R0*H
%$< &DOELRFKHP 6% 3' H 63 7RFULV +(3(6
7ULV+&OH('7$*,%&21D&O.&O0J62&D&O1D+&2.+32HJOLFRVH
0HUFN%LRVFLHQFHV
$QiOLVHHVWDWtVWLFD
2V UHVXOWDGRV HVWmR DSUHVHQWDGRV FRPR D PpGLDrHUURSDGUmRGDPpGLD
(30$FRPSDUDomRHVWDWtVWLFDGRVUHVXOWDGRVIRLIHLWDDWUDYpVGRWHVWH³W´QmR
SDUHDGR RX SDUHDGR H SHOD DQiOLVH GH YDULkQFLD $129$ VHJXLGD SHOR WHVWH GH
%RQIHUURQL TXDQGR QHFHVViULR 2V YDORUHV GH 3 PHQRUHV GR TXH IRUDP
FRQVLGHUDGRVVLJQLILFDWLYRV
5(68/7$'26
$QiOLVHIXQFLRQDOHPROHFXODUGDLQGXomRGRUHFHSWRU%
2WUDXPDWHFLGXDOSURPRYLGRSHORLVRODPHQWRHLQFXEDomRGDYHLDSRUWDGH
UDWRSURPRYHXDXPHQWRQDUHVSRVWDIXQFLRQDOPHGLDGDSHORDJRQLVWDGRUHFHSWRU
% GH PDQHLUD GHSHQGHQWH GR WHPSR )LJXUD $ H % 1HVWH WHFLGR QmR VH
REVHUYD UHVSRVWD FRQWUiWLO j GHV$UJ%. XPD KRUD DSyV D PRQWDJHP GDV
SUHSDUDo}HV 7RGDYLD GHFRUULGDV K YHULILFDVH XP DXPHQWR VLJQLILFDWLYR QD
FRQWUDomRLQGX]LGDSHODGHV$UJ%.(VWDUHVSRVWDDWLQJHRHIHLWRPi[LPRHP
K SHUPDQHFHQGR HOHYDGD SRU SHOR PHQRV K DSyV D PRQWDJHP GDV
SUHSDUDo}HV 3RU RXWUR ODGR FRPR GHPRQVWUDGR QDV )LJXUDV$H%QHQKXPD
DOWHUDomR QD UHVSRVWD FRQWUiWLO j QRUDGUHQDOLQD IRL REVHUYDGD HP IXQomR GR
SHUtRGR GH LQFXEDomR GHPRQVWUDQGR D PDQXWHQomR GD YLDELOLGDGH GR WHFLGR
PHVPRDSyVKGHLQFXEDomR
&RP R REMHWLYR GH FRQILUPDU R SURFHVVRGHLQGXomRIXQFLRQDOGRUHFHSWRU
% RV QtYHLV GH 51$P SDUD HVVH UHFHSWRU IRUDP TXDQWLILFDGRV DSyV GLIHUHQWHV
SHUtRGRV GH LQFXEDomR &RPR GHPRQVWUD D )LJXUD QD FRQGLomR EDVDO D YHLD
SRUWD GH UDWR QmR H[SUHVVD QtYHLV GHWHFWiYHLV GH 51$P SDUD R UHFHSWRU %
(QWUHWDQWRDDQiOLVHWHPSRUDOLQGLFDDXPHQWRVLJQLILFDWLYRGHVVHVQtYHLVKDSyV
DLQFXEDomRGRVWHFLGRVa[HPUHODomRDREDVDOHVWDQGRUHGX]LGRVK
DSyVRLQtFLRGDLQFXEDomR
(IHLWR GRV LQLELGRUHV VHOHWLYRV QD LQGXomR IXQFLRQDO GR
UHFHSWRU%
&RP R REMHWLYR GH DYDOLDU D SRVVtYHO SDUWLFLSDomR GH PHPEURV GD IDPtOLD
GDV0$3.VQDLQGXomRIXQFLRQDOGRVUHFHSWRUHV%QDYHLDSRUWDGHUDWRIRUDP
XWLOL]DGRVLQLELGRUHVVHOHWLYRVSDUDDVSURWHtQDVS0$3.(5.H-1.)LJXUD
$H[SRVLomRFRQWtQXDGDVSUHSDUDo}HVDRVLQLELGRUHVGDVSURWHtQDVTXLQDVHVS
0$3. 6% )LJXUD % RX -1. 63 )LJXUD & UHVXOWRX HP
UHGXomR VLJQLILFDQWH GD UHVSRVWD FRQWUiWLO GHSHQGHQWH GR WHPSR FDXVDGD SHOD
GHV$UJ%.HGHLQLELomRUHVSHFWLYDPHQWH3RURXWURODGRTXDQGRDV
SUHSDUDo}HVIRUDPFRQWLQXDPHQWHLQFXEDGDVFRPRLQLELGRUVHOHWLYRGD0(.
SURWHtQDTXLQDVHUHVSRQViYHOSHODDWLYDomRGD(5.3')LJXUD$QmR
IRL REVHUYDGD DOWHUDomR VLJQLILFDWLYD GD UHVSRVWD FRQWUiWLO PHGLDGD SHOD DWLYDomR
GRVUHFHSWRUHV%
(P RXWUR JUXSR H[SHULPHQWDO IRL DYDOLDGR R SRVVtYHO HQYROYLPHQWR GD YLD
GR1)N%QRDXPHQWRGDFRQWUDomRGHSHQGHQWHGRWHPSRLQGX]LGDSHODGHV$UJ
%. &RPR LOXVWUDGR QD )LJXUD D SUHVHQoD FRQVWDQWH QDV SUHSDUDo}HV GR
%$< LQLELGRU GD SURWHtQD ,N% TXLQDVH ,.. 3LHUFH HW DO GR
0*LQLELGRUGDDWLYLGDGHGRSURWHDVRPD3DORPEHOODHWDO*ULVKDPHW
DO RX GR DQWLR[LGDQWH 3'7& FDXVRX LQLELomR VLJQLILFDWLYD GD LQGXomR
IXQFLRQDO GR UHFHSWRU % QD YHLD SRUWD GH UDWR H GH LQLELomR
UHVSHFWLYDPHQWH
9LVDQGRDQDOLVDURHIHLWRGRVLQLELGRUHVWHVWDGRVVREUHRVPHFDQLVPRVGH
WUDQVGXomR HQYROYLGRV QD UHVSRVWD GR UHFHSWRU % DR VHX DJRQLVWD DV
SUHSDUDo}HV IRUDP FRQWUDtGDV FRP GHV$UJ%. K DSyV D PRQWDJHP FRP R
LQWXLWR GH FRQILUPDU D LQGXomR IXQFLRQDO GRV UHFHSWRUHV % 6RPHQWH DSyV D
FRQILUPDomR GD UHVSRVWD p TXH DV SUHSDUDo}HV IRUDP H[SRVWDV DRV LQLELGRUHV
SRUPLQHQRYDPHQWHH[SRVWDVDRDJRQLVWD%$LQFXEDomRGRVWHFLGRVFRP
RV EORTXHDGRUHV GD YLD GR 1)N% H GDV 0$3.V XWLOL]DGRV QDV PHVPDV
FRQFHQWUDo}HVHPTXHLQLELUDPDLQGXomRIXQFLRQDOGRUHFHSWRU%QmRIRLFDSD]
GH DIHWDU GH PDQHLUD VLJQLILFDQWH D FRQWUDomR LQGX]LGD SHOD GHV$UJ%.
UHVXOWDGRQmRPRVWUDGR$OpPGLVVRDLQFXEDomRFRQWtQXDGDVSUHSDUDo}HVFRP
RV LQLELGRUHV WHVWDGRV QmR UHVXOWRX HP TXDOTXHU DOWHUDomR VLJQLILFDWLYD QD
UHVSRVWDFRQWUiWLOLQGX]LGDSHODQRUDGUHQDOLQD)LJXUDVH
$WLYDomRGDV0$3.VDSyVDLQFXEDomRGDYHLDSRUWDGHUDWR
&RP REMHWLYR GH DYDOLDU R HIHLWR SURPRYLGR SHOR WUDXPD WHFLGXDO QD YHLD
SRUWD GH UDWR QR SDGUmR GH H[SUHVVmR GDV 0$3.V IRL UHDOL]DGR R HQVDLR GH
ZHVWHUQ EORW SDUD DV IRUPDV WRWDO H IRVIRULODGD IRUPD DWLYDGD GHVWDV HQ]LPDV
)LJXUD 2V UHVXOWDGRV LQGLFDP TXH HP FRQGLo}HV EDVDLV QmR p SRVVtYHO
GHWHFWDUDWLYDomRGDVSURWHtQDVTXLQDVHVS0$3.)LJXUDH(5.)LJXUD
3RU RXWUR ODGR XP EDL[RQtYHOGHDWLYDomRpREVHUYDGRSDUDDSURWHtQDTXLQDVH
-1. )LJXUD $ LQFXEDomR GD YHLD SRUWD GH UDWR UHVXOWD HP XP DXPHQWR
PDUFDQWHQRQtYHOGHIRVIRULODomRGDVSURWHtQDVTXLQDVHVS0$3.(5.H-1.
VHQGR TXH WDO IHQ{PHQR RFRUUH GH IRUPD GHSHQGHQWH GR WHPSR 2 LQtFLR GR
SURFHVVRGHDWLYDomRGHVVDVSURWHtQDVIRLYHULILFDGRHQWUHHPLQDSyVRLQtFLR
GDLQFXEDomR$UHVSRVWDPi[LPDGHIRVIRULODomRGDS0$3.RFRUUHHPPLQ
HQTXDQWRTXHSDUDDVSURWHtQDV(5.H-1.RSLFRGHUHVSRVWDRFRUUHHPH
PLQ UHVSHFWLYDPHQWH $ DWLYDomR GDV WUrV 0$3.V DQDOLVDGDV HQFRQWUDVH
UHGX]LGDDSyVPLQGHLQFXEDomR
(IHLWR GD LQFXEDomR GD YHLD SRUWD VREUH D H[SUHVVmR GD ,N%D H GD
DWLYDomRGR1)N%
&RP R REMHWLYR GH DYDOLDU R HIHLWR GR WUDXPD WHFLGXDO VREUH D YLD GH
VLQDOL]DomRGR1)N%QDYHLDSRUWDGHUDWRIRLDQDOLVDGDDSUHVHQoDGDSURWHtQD
LQLELWyULD ,N%D )LJXUD DVVLP FRPR D DWLYDomR GR 1)N% )LJXUD SHORV
PpWRGRV GH ZHVWHUQ EORW H (06$ UHVSHFWLYDPHQWH 2V UHVXOWDGRV LOXVWUDGRV QD
)LJXUDLQGLFDPTXHRWUDXPDQDYHLDSRUWDGHUDWRUHVXOWDQDUHGXomRGRVQtYHLV
GD SURWHtQD ,N%D VHQGR WDO HIHLWR Pi[LPR DSyV PLQ H UHWRUQDQGR DR QtYHO
EDVDO DSyV PLQ DSyV R LQtFLR GD LQFXEDomR $GHPDLV TXDQGR DYDOLDGD D
DWLYLGDGHGR1)N%)LJXUDQmRVHREVHUYDTXDOTXHUOLJDomRHQWUHDVSURWHtQDV
GDIUDomRQXFOHDUREWLGDVGDVSUHSDUDo}HVGHYHLDSRUWDGXUDQWHFRQGLomREDVDO
7RGDYLD IRL REVHUYDGR XP DXPHQWR VLJQLILFDWLYR GD LQWHUDomR 1)N%'1$ HP
IUDo}HV QXFOHDUHV REWLGDV GH WHFLGRV GH YHLD SRUWD LQFXEDGDV SRU ± K $OpP
GLVVR K DSyV R LQtFLR GD LQFXEDomR GRV WHFLGRV RV QtYHLV GH 1)N% QXFOHDU
UHWRUQDPjFRQGLomREDVDO$IRUPDomRGHFRPSOH[RSURWHtQD'1$REWLGDFRPR
H[WUDWR QXFOHDU GH YHLD SRUWD IRL GHVORFDGR QD SUHVHQoD GH H[FHVVR GR
ROLJRQXFOHRWtGHRFRQVHQVRQmRPDUFDGRSDUDR1)N%PDVQmRIRLDOWHUDGRSHOR
ROLJRQXFOHRWtGHR SDUD R IDWRU GH WUDQVFULomR $3 7DO UHVXOWDGR LQGLFD D
HVSHFLILFLGDGHGHLQWHUDomRHQWUHDSURWHtQDGDDPRVWUDHR'1$UHVXOWDGRQmR
PRVWUDGR
(IHLWR GRV LQLELGRUHV VHOHWLYRV VREUH D H[SUHVVmR GR 51$P SDUD R
UHFHSWRU%
&RP R REMHWLYR GH DPSOLDU DV HYLGrQFLDV TXH GHPRQVWUDP D LPSRUWkQFLD
GDV 0$3.V H GR 1)N% QD UHJXODomR GD LQGXomR IXQFLRQDO GR UHFHSWRU % IRL
DYDOLDGR R HIHLWR GRV LQLELGRUHV VHOHWLYRV GHVWDV YLDV VREUH D UHJXODomR GD
H[SUHVVmR GR 51$P SDUD R UHFHSWRU % HP SUHSDUDo}HV GH YHLD SRUWD GH UDWR
&RPRDQWHULRUPHQWHGHPRQVWUDGR)LJXUDVDLQFXEDomRGDYHLDSRUWDSRUK
UHVXOWRX HP DXPHQWR VLJQLILFDWLYR QRV QtYHLV GR 51$P SDUD R UHFHSWRU % $
LQFXEDomRGDVSUHSDUDo}HVGHVVHWHFLGRGXUDQWHKQDSUHVHQoDGRVLQLELGRUHV
GDV0$3.V)LJXUD6%RX63SURPRYHXUHGXomRVLJQLILFDWLYD
QD H[SUHVVmR GR 51$P SDUD R UHFHSWRU % H UHVSHFWLYDPHQWH
(QWUHWDQWRRWUDWDPHQWRGDVSUHSDUDo}HVFRP3'QmRIRLFDSD]GHFDXVDU
PXGDQoDVLJQLILFDWLYDQRVQtYHLVGH51$PGHVVHUHFHSWRU
4XDQGR DYDOLDPRV R HIHLWR GRV LQLELGRUHV GD YLD GR 1)N% VREUH D
H[SUHVVmRGR51$PSDUDRUHFHSWRU%)LJXUDIRLYHULILFDGRTXHDLQFXEDomR
GRV WHFLGRV FRP 3'7& 0* RX %$< IRL FDSD] GH SUHYHQLU GH IRUPD
VLJQLILFDWLYD R DXPHQWR GRV QtYHLV GH 51$P SDUD R UHFHSWRU % LQGX]LGR SHOR
LVRODPHQWR GDV SUHSDUDo}HV GH YHLD SRUWD GH UDWR H UHVSHFWLYDPHQWH
',6&866­2
,Q~PHUDV HYLGrQFLDV WrP GHPRQVWUDGR TXH D HVWLPXODomR FHOXODU
SURYRFDGD SRU YiULRV IDWRUHV OHVLYRV LQFOXLQGR WUDXPD WHFLGXDO HVWUHVVH
PHFkQLFR FLWRFLQDV H HQGRWR[LQDV EDFWHULDQDV FDXVD PRGLILFDo}HV QDV YLDV GH
VLQDOL]DomR LQWUDFHOXODU UHVXOWDQGR HP DOWHUDo}HV GR IXQFLRQDPHQWR GH YiULDV
SURWHtQDV H FRQVHTHQWHPHQWH HP PXGDQoDV QD SUySULD HVWUXWXUD GD FpOXOD
*HUDOPHQWH HVVDV WUDQVIRUPDo}HV HVWmR UHODFLRQDGDV D UHVSRVWDV FRPSOH[DV
FRPR SURFHVVRV GH WUDQVFULomR JrQLFD H VtQWHVH GH QRYDV SURWHtQDV 'HQWUH
HVVDV SURWHtQDV R UHFHSWRU % SDUD DV FLQLQDV DSUHVHQWD JUDQGH LPSRUWkQFLD
SULQFLSDOPHQWH SRU VHU DOWDPHQWH H[SUHVVR GXUDQWH SURFHVVRV LQIODPDWyULRV H
LQIHFFLRVRV0DUFHDXHWDO&DOL[WRHWDO3UDGRHWDO*DEUDHW
DO 9iULRV WUDEDOKRV LQGLFDP TXH R JHQH TXH FRGLILFD R UHFHSWRU %
DSUHVHQWD HP VXD VHTrQFLD LQ~PHURV VtWLRV UHJXODGRUHV SRVLWLYRV H QHJDWLYRV
&KDLHWDO<DQJH3ROJDU1LHWDOE6FKDQVWUDHWDO
VXJHULQGR TXH D LQGXomR GHVVH UHFHSWRU p XP SURFHVVR DOWDPHQWH UHJXODGR
$QJHUVHWDO$OpPGLVVRWHPVLGRGHPRQVWUDGRTXHGLIHUHQWHVHVWtPXORV
OHVLYRV VmR FDSD]HV GH LQGX]LU D H[SUHVVmR GR UHFHSWRU % GH PDQHLUD
GLIHUHQFLDGD WRUQDQGR DLQGD PDLV FRPSOH[R R HQWHQGLPHQWR DFHUFD GRV
PHFDQLVPRV FHOXODUHV UHODFLRQDGRV DR FRQWUROH GD H[SUHVVmR GHVVD SURWHtQD
0DUFHDX HW DO 6HQGR DVVLP R SUHVHQWH WUDEDOKR YHULILFRX DOJXQV GRV
SRVVtYHLV PHFDQLVPRV LQWUDFHOXODUHV HQYROYLGRV QDH[SUHVVmRGRVUHFHSWRUHV%
QD YHLD SRUWD GH UDWR DSyV OHVmR WHFLGXDO 2V UHVXOWDGRV GR SUHVHQWH HVWXGR
IRUQHFHPFRQVLGHUiYHLVHYLGrQFLDVIDUPDFROyJLFDVHPROHFXODUHVTXHFRQILUPDP
HHVWHQGHPRVGDGRVH[LVWHQWHVQDOLWHUDWXUDLQGLFDQGRTXHRIDWRUGHWUDQVFULomR
1)N%HDOJXQVPHPEURVGDIDPtOLDGDV0$3.VDSUHVHQWDPJUDQGHLPSRUWkQFLD
QRFRQWUROHGDH[SUHVVmRGRVUHFHSWRUHV%SDUDDVFLQLQDV
8PJUDQGHQ~PHURGHWUDEDOKRVGHPRQVWUDRDXPHQWRQDH[SUHVVmRGRV
UHFHSWRUHV % H QDV UHVSRVWDV PHGLDGDV SRU HVVHV UHFHSWRUHV FDXVDGRV SRU
GLIHUHQWHVHVWtPXORVHPPRGHORVLQYLYRRXLQYLWUREHPFRPRGXUDQWHGLIHUHQWHV
SURFHVVRVSDWROyJLFRV&DPSRVHWDO0F/HDQHWDO7VFKRSHHWDO
%KRROD HW DO &KULVWLDQVHQ HW DO )HUQDQGHV HW DO 9LDQQDHWDO&DPSRVH&DOL[WRHPHVWXGRUHDOL]DGRXWLOL]DQGRYHLD
SRUWD GH UDWR FDUDFWHUL]DUDP RV GRLV VXEWLSRV GH UHFHSWRUHV SDUD DV FLQLQDV
SUHVHQWHVQHVWDSUHSDUDomR1HVVHHVWXGRIRLGHPRQVWUDGRTXHDH[SUHVVmRGRV
UHFHSWRUHV % SRGH VHU DXPHQWDGD HP IXQomR GR SHUtRGR GH LQFXEDomR GDV
SUHSDUDo}HV LQ YLWUR VHQGR HVVH HIHLWR EORTXHDGR SRU LQLELGRUHV GD VtQWHVH
SURWpLFD FRPR D FLFORKH[LPLGD 7DO IHQ{PHQR OHYRX RV DXWRUHV D VXJHULU R
PHFDQLVPRGHVtQWHVHGHQRYRGHSURWHtQDVSDUDRUHFHSWRU%QDYHLDSRUWDGH
UDWR 2 PHVPR SHUILO GH LQGXomR SRGH VHU REVHUYDGR HP RXWUDV SUHSDUDo}HV
YDVFXODUHV LQFOXLQGR D DRUWD GH FRHOKR $XGHW HW DO D YHLD XPELOLFDO
KXPDQD6DUGLHWDOHDDUWpULDPHVHQWpULFDGHFRHOKR'HEORLVH0DUFHDX
1RVVRV UHVXOWDGRV FRQILUPDP H HVWHQGHP HVVHV GDGRV LQGLFDQGR XP
DXPHQWR PDUFDQWH H GHSHQGHQWH GR WHPSR QD UHVSRVWD FRQWUiWLO LQGX]LGD SHOR
DJRQLVWD GR UHFHSWRU % GDV FLQLQDV D GHV$UJ%. QD YHLD SRUWD GH UDWR $
UHVSRVWD FRQWUiWLO LQGX]LGD SHOR DJRQLVWD GR UHFHSWRU % QmR p LQLFLDOPHQWH
GHWHFWDGDQHVVDSUHSDUDomRPDVDXPHQWDGHPDQHLUDVLJQLILFDWLYDHPIXQomRGR
SHUtRGR GH LQFXEDomR DWLQJLQGR D UHVSRVWD Pi[LPD DSyV K H PDQWHQGRVH
VXVWHQWDGDSRUSHORPHQRVKGHLQFXEDomRLQYLWUR$OpPGLVVRRVGDGRVGR
SUHVHQWHWUDEDOKRWDPEpPPRVWUDPTXHRDXPHQWRQDUHVSRVWDIXQFLRQDOLQGX]LGD
SHOD GHV$UJ%. VH FRUUHODFLRQD FRP DXPHQWR QD H[SUHVVmR GR 51$P SDUD R
UHFHSWRU%QDYHLDSRUWDDSyVDOHVmRWHFLGXDO1RQRVVRFRQKHFLPHQWRHVWDpD
SULPHLUD HYLGrQFLD LQGLFDQGR TXH XPD OHVmR WHFLGXDO SURPRYH D LQGXomR GD
VtQWHVH GH 51$P SDUD R UHFHSWRU % HP XP WHFLGR YHQRVR (P FRQMXQWR FRP
GDGRV GD OLWHUDWXUD TXH LQGLFDP TXH D DWLYDomR GRV UHFHSWRUHV % p FDSD] GH
PRGXODU
GLIHUHQWHV
UHVSRVWDV
YDVFXODUHV
WDLV
FRPR
LQGXomR
GH
PLFURDQJLRJrQHVH 3DUHQWL HW DO (PDQXHOL HW DO LQLELomR GR
FUHVFLPHQWRGHFpOXODVPXVFXODUHVOLVDV'L[RQH'HQQLV0XUDNDPLHWDO
$JDWDHWDOYDVRGLODWDomRFRURQDULDQD0F/HDQHWDO6XHW
DODXPHQWRORFDOGDVtQWHVHGHy[LGRQtWULFR.LFKXNHWDOHDo}HV
DQWLWURPEyWLFDV 6FKPDLHU HW DO SRGHPRV VXJHULU TXH D LQGXomR GR
UHFHSWRU%DSUHVHQWDXPLPSRUWDQWHSDSHOQDUHJXODomRGHUHVSRVWDVYDVFXODUHV
GXUDQWHSURFHVVRVILVLRSDWROyJLFRV
(YLGrQFLDVLQGLFDPTXHDLQGXomRIXQFLRQDOGRVUHFHSWRUHV%HPIXQomR
GDOHVmRWHFLGXDOSURPRYLGDSHORSURFHVVRGHLVRODPHQWRHLQFXEDomRGRVWHFLGRV
LQ YLWUR SRGH HVWDU UHODFLRQDGD j SURGXomR H OLEHUDomR GH FLWRFLQDV D SDUWLU GDV
FpOXODV OHVDGDV &RPR GHPRQVWUDGR SRU 'HEORLV H FRODERUDGRUHV D
LQFXEDomRGDDRUWDGHFRHOKRQDSUHVHQoDGRDQWDJRQLVWDSDUDRUHFHSWRUGH,/
,/,5$pFDSD]GHSUHYHQLUDLQGXomRIXQFLRQDOGRVUHFHSWRUHV%'HPDQHLUD
VLPLODU 6DUGL H FRODERUDGRUHV PRVWUDUDP TXH QD YHLD
XPELOLFDO KXPDQD FLWRFLQDV SUyLQIODPDWyULDV ,/E 71)D H ,/ DXPHQWDP D
HILFiFLDGDUHVSRVWDFRQWUiWLOLQGX]LGDSHORDJRQLVWDGRUHFHSWRU%HQTXDQWRTXH
FLWRFLQDV DQWLLQIODPDWyULDV ,/ DSUHVHQWDP XP HIHLWR RSRVWR $OpP GLVVR D
LQGXomRGRUHFHSWRU%DSyVRWUDXPDWHFLGXDOWDPEpPSRGHHVWDUUHODFLRQDGDj
OLEHUDomR GH RXWURV PHGLDGRUHV GD UHVSRVWD LQIODPDWyULD 5HFHQWHPHQWH
PRVWUDPRVTXHRVPHWDEyOLWRVGHULYDGRVGDFLFORR[LJHQDVHGRWLSRHHPPHQRU
H[WHQVmRDTXHOHVGHULYDGRVGDFLFORR[LJHQDVHGRWLSRSRGHPFRQWULEXLUSDUDD
LQGXomRIXQFLRQDOGRVUHFHSWRUHV%QDDRUWDLVRODGDGHFRHOKR0HGHLURVHWDO
)LQDOPHQWH RV GLYHUVRV PHGLDGRUHV SURGX]LGRV H OLEHUDGRV DFDEDP
DWXDQGRVREUHVHXVUHFHSWRUHVGHPHPEUDQDHVSHFtILFRVDWLYDQGRGLIHUHQWHVYLDV
GHVLQDOL]DomRLQWUDFHOXODUFXMRSDSHOQDUHJXODomRGDH[SUHVVmRGRUHFHSWRU%
DLQGDQmRHVWiHVFODUHFLGD
'HQWUH DV GLYHUVDV YLDV GH VLQDOL]DomR LQWUDFHOXODU XPD HP SDUWLFXODU
PHUHFH GHVWDTXH $ YLD GR IDWRU GH WUDQVFULomR 1)N% WHP VLGR DPSODPHQWH
GHVFULWDQRV~OWLPRVDQRVSRUGLYHUVRVJUXSRVGHSHVTXLVDHVWDQGRUHODFLRQDGDD
XPDJUDQGHYDULHGDGHGHSDWRORJLDVWDLVFRPRDUWULWHUHXPDWyLGHDVPDVHSVH
DWHURVFOHURVHHGLYHUVRVWLSRVGHFkQFHU%DUQHVH$GFRFN%DUQHVH.DULQ
0DUWLQHWDO%DOGZLQ.DULQHWDO7DNH)LUHVWHLQ
*DUJH$JJDUZDO/LH9HUPD6XQH$QGHUVVRQ$GFRFN
%XUNH6DQWRURHWDO$DWLYDomRGHVVHIDWRUGHWUDQVFULomRSRGHVHU
REVHUYDGD HP FRQGLo}HV ILVLROyJLFDV H HP GLYHUVRV HVWDGRV SDWROyJLFRV H HVWi
DVVRFLDGDGLUHWDPHQWHDRFRQWUROHGDH[SUHVVmRGHYiULDVSURWHtQDVGDUHVSRVWD
LQIODPDWyULD LQFOXLQGR FLWRFLQDV TXLPLRFLQDV IDWRUHV GH FUHVFLPHQWR PROpFXODV
GH DGHVmR FHOXODU H DOJXPDV SURWHtQDV GH IDVH DJXGD %ODFNZHOO HW DO 0DQQLQJ HW DO &KHQ HW DO %DOGZLQ %DLFKZDO H %DHXHUOH
7DN H )LUHVWHLQ /LX HW DO 1)N% p R QRPH FROHWLYR SDUD
IDWRUHV GH WUDQVFULomR GLPpULFRV PHPEURV GD IDPtOLD 5HO TXH LQFOXHP DV
SURWHtQDV 5HO$ S 1)N% SS 1)N% SS F5HO H 5HO%
9HUPD HW DO *KRVK HW DO &DGD XPD GHVVDV SURWHtQDV VH
FDUDFWHUL]D SRU DSUHVHQWDU VHTrQFLD DPLQRWHUPLQDO DOWDPHQWH FRQVHUYDGD GH
DPLQRiFLGRVQHFHVViULRVjGLPHUL]DomRjORFDOL]DomRQXFOHDUHjOLJDomRGR
IDWRUGHWUDQVFULomRDR'1$*KRVKH.DULQ/LH9HUPD$PDLRULD
GRV PHPEURV GHVVD IDPtOLD IRUPD KRPR FRP H[FHomR GR 5HO% RX
KHWHURGtPHURV HQWUH VL VHQGR D IRUPD PDLV DWLYD GR 1)N% R KHWHURGtPHUR
IRUPDGRSHODVVXEXQLGDGHVSRXSFRPS5HO$$VSURWHtQDVSHS
VmR IRUPDGDV DWUDYpV GH SURWHyOLVH D SDUWLU GRV SUHFXUVRUHV S H S
UHVSHFWLYDPHQWH%DHXHUOHH%DOWLPRUH
2VIDWRUHVGHWUDQVFULomRGDIDPtOLDGR1)N%VmRUHJXODGRVDWUDYpVGH
LQWHUDo}HV FRP DV SURWHtQDV LQLELWyULDV GD IDPtOLD ,N% VHQGR DV PDLV FRPXQV D
,N%D,N%EHD,N%H*KRVKHWDO&RPH[FHomRGRVOLQIyFLWRV%QRVTXDLV
R1)N%pHQFRQWUDGRGHIRUPDFRQVWLWXWLYDQRQ~FOHRRVGHPDLVWLSRVFHOXODUHV
DSUHVHQWDP GtPHURV GH 1)N% JHUDOPHQWH SUHVHQWHV QR FLWRSODVPD GDV FpOXODV
DVVRFLDGRVjVSURWHtQDV,N%(VVDDVVRFLDomRJDUDQWHTXHRVtWLRGHORFDOL]DomR
QXFOHDU GR 1)N% SHUPDQHoD PDVFDUDGR HYLWDQGR DVVLP TXH HVWH IDWRU GH
WUDQVFULomRPLJUHSDUDRQ~FOHR5RWKZDUIH.DULQ*KRVKDQG.DULQ
/LDQG9HUPD.DULQHWDO(VWiEHPGRFXPHQWDGRTXHR,N%DUHJXOD
D DWLYDomR WUDQVLWyULD GR 1)N% HQTXDQWR TXH R ,N%E UHJXOD D DWLYDomR
SHUVLVWHQWHGHVVHIDWRUGHWUDQVFULomR0D\H*KRVK$GHJUDGDomRGHVVDV
SURWHtQDVHDFRQVHTHQWHDWLYDomRGHVWDYLDGHVLQDOL]DomRRFRUUHHPUHVSRVWD
DHVWtPXORVFHOXODUHVDSURSULDGRVVHQGRDPDLRULDGHOHVUHODFLRQDGRDSDWyJHQRV
RX HVWUHVVH WDLV FRPR FLWRFLQDV SUyLQIODPDWyULDV LQIHFomR YLUDO pVWHUHV GH
IRUERO UDGLDomR XOWUDYLROHWD HQWUH RXWURV $ HVWLPXODomR FHOXODU UHVXOWD QD
DWLYDomR GR FRPSOH[R GH SURWHtQDV ,N% TXLQDVHV ,..V FRPSRVWR SRU WUrV
VXEXQLGDGHV ,..D ,.. ,..E ,.. H ,..J 1(02 ,..$3 .DULQ H %HQ
1HULDK $V SURWHtQDV ,..D H ,..E VmR DV VXEXQLGDGHV FDWDOtWLFDV
UHVSRQViYHLVSHODIRVIRULODomRGDVSURWHtQDV,N%HQTXDQWRTXHD,..J1(02pD
VXEXQLGDGH UHJXODGRUD TXH FRQWUROD D DWLYLGDGH GR FRPSOH[R ,.. 5RWKZDUI H
.DULQ 8PD YH] DWLYDGR R FRPSOH[R ,.. SURPRYH UiSLGD IRVIRULODomR GH
UHVtGXRVGHVHULQDHVSHFtILFRVQDSRUomRDPLQRWHUPLQDOGDVSURWHtQDV,N%6HU
H6HUSDUD,N%D$VSURWHtQDV,N%IRVIRULODGDVVmRHQWmRSROLXELTXLWLQDGDV
SHODE75&3WRUQDQGRDVDOYRSDUDGHJUDGDomRSHORSURWHDVRPD6+HUVKNR
DQG &LHQFKDQRYHU .DULQ H %HQ1HULDK %HQ1HULDK 3LFNDUW
&RPRFRQVHTrQFLDGDGHJUDGDomRGDVSURWHtQDV,N%R1)N%OLYUHSRGH
PLJUDU SDUD R Q~FOHR VH DVVRFLDU D UHJL}HV GR '1$ TXH FRQWHQKDP SRUomR N%
HVSHFtILFD¶***$*117&7&&&¶HUHJXODUDWUDQVFULomRGHXPJUDQGH
Q~PHURGHJHQHV%DXHUOHH%DOWLPRUH%DUQHVH$GFRFN%DUQHVH
.DULQ*KRVKDQG.DULQ/LDQG9HUPD.DULQHWDO
'DGRV UHFHQWHV REWLGRV HP GLIHUHQWHV PRGHORV H[SHULPHQWDLV VXJHUHP
TXHR1)N%H[HUFHSDSHOLPSRUWDQWHQDUHJXODomRGDH[SUHVVmRGRUHFHSWRU%
WDQWRLQYLWURTXDQWRLQYLYR&DPSRVHWDO0HGHLURVHWDO3KDJRR
HWDO6DERXULQHWDO6DUGLHWDO6FKDQVWUDHFRODERUDGRUHV
GHVFUHYHUDPTXHDH[SUHVVmRGRUHFHSWRU%SDUDDVFLQLQDVHPFXOWXUDGH
ILEUREODVWRV GH SXOPmR KXPDQR HP UHVSRVWD DR WUDWDPHQWR FRP ,/E p
PRGXODGD WUDQVFULFLRQDOPHQWH DWUDYpV GD DWLYDomR GD YLD GR 1)N% 5HIRUoDQGR
HVVDKLSyWHVH1LHFRODERUDGRUHVEGHPRQVWUDUDPTXHDGHOHomRGRVtWLR
SDUD OLJDomR GR 1)N% GD UHJLmR SURPRWRUD GR JHQH GR UHFHSWRU % OLJDGR DR
JHQH GD HQ]LPD OXFLIHUDVH UHGX] GH IRUPD VLJQLILFDWLYD D H[SUHVVmR GHVVD
SURWHtQDLQGLFDQGRLQGLUHWDPHQWHDJUDQGHLPSRUWkQFLDGR1)N%QDUHJXODomRGD
H[SUHVVmRGRUHFHSWRU%0DLVUHFHQWHPHQWHIRLGHPRQVWUDGRTXHRLQLELGRUGD
YLD GR 1)N% 3'7& UHGX] WDQWR R DXPHQWR QR Q~PHUR GH VtWLRV GH OLJDomR
HVSHFtILFD SDUD R DJRQLVWD GR UHFHSWRU % TXDQWR D H[SUHVVmR GR 51$P SDUD
HVVHUHFHSWRUHPFXOWXUDGHILEUREODVWRVGHSXOPmRKXPDQRWUDWDGDVFRP,/E
3KDJRR HW DO $OpP GLVVR IRL GHPRQVWUDGR TXH R 1)N% SDUHFH HVWDU
DPSODPHQWH HQYROYLGR QR SURFHVVR GH LQGXomR GR UHFHSWRU % LQ YLYR DSyV D
LQMHomR ORFDO GDV FLWRFLQDV ,/E RX 71)D &DPSRV HW DO GR DJHQWH
TXLPLRWiWLFR3$))HUQDQGHVHWDORXSHOR/363DVVRVHWDOHP
SDWDV GH UDWRV 0HFDQLVPR VHPHOKDQWH SDUHFH HVWDU HQYROYLGR QD LQGXomR GR
UHFHSWRU%QDDRUWDGHFRHOKR0HGHLURVHWDO6DERXULQHWDOHQD
YHLDXPELOLFDOKXPDQD6DUGLHWDO
1RSUHVHQWHWUDEDOKRGHPRQVWUDPRVTXHDOHVmRWHFLGXDOGDYHLDSRUWDGH
UDWRUHVXOWDHPDWLYDomRGDYLDGHVLQDOL]DomRGR1)N%1RVVRVGDGRVPRVWUDP
TXHGXUDQWHRSHUtRGRGHLQFXEDomRLQYLWURRFRUUHXPDUHGXomRQDH[SUHVVmRGD
SURWHtQD LQLELWyULD ,N%D VXJHULQGR R SURFHVVR GH GHJUDGDomR GD PHVPD $OpP
GLVVR YHULILFDPRV TXH D LQFXEDomR GD YHLD SRUWD GH UDWR SURPRYH DWLYDomR
GHSHQGHQWHGRWHPSRGRIDWRUGHWUDQVFULomR1)N%HPXPSHUtRGRSRVWHULRUDR
GH GHJUDGDomR GD ,N%D IHQ{PHQR REVHUYDGR SHOR HQVDLR GH GHVORFDPHQWR HP
JHO 1RVVRV GDGRV GHPRQVWUDP DLQGD TXH R DXPHQWR GD DWLYLGDGH GR IDWRU GH
WUDQVFULomR1)N%RFRUUHHQWUHHKHQTXDQWRTXHRDXPHQWRGH51$PSDUDR
UHFHSWRU % VRPHQWH VH WRUQD H[SUHVVLYR D SDUWLU GH K )LJXUDV H UHVSHFWLYDPHQWH $ DQiOLVH WHPSRUDO GHVWHV UHVXOWDGRV SHUPLWH VXJHULU XPD
SRVVtYHO UHODomR HQWUH HVVHV GRLV HYHQWRV 1HVWH VHQWLGR SDUD YHULILFDU VH D
DWLYDomR GD YLD GR 1)N% DSyV D OHVmR WHFLGXDO HVWDULD HQYROYLGD QDLQGXomRGR
UHFHSWRU % DSyV D OHVmR WHFLGXDO IRUDP UHDOL]DGRV H[SHULPHQWRV XWLOL]DQGR
LQLELGRUHV VHOHWLYRV GHVWD YLD 2V UHVXOWDGRV GR SUHVHQWH HVWXGR FRQILUPDP H
HVWHQGHPDVHYLGrQFLDVTXHLQGLFDPRLPSRUWDQWHSDSHOH[HUFLGRSHOR1)N%QD
UHJXODomRGDH[SUHVVmRGRUHFHSWRU%SDUDDVFLQLQDV$VVLPRWUDWDPHQWRGRV
WHFLGRVGHYHLDSRUWDGHUDWRFRPRLQLELGRUGDSURWHtQD,..%$<3LHUFH
HW DO RX FRP LQLELGRU GD DWLYLGDGH GR SURWHDVRPD 6 0*
3DORPEHOOD HW DO *ULVKDP HW DO UHGX] GH IRUPD PDUFDQWH R
DXPHQWR GD UHVSRVWD FRQWUiWLO LQGX]LGD SHOD GHV$UJ%. DVVLP FRPR D
H[SUHVVmRGR51$PSDUDRUHFHSWRU%
$V SURWHtQDV TXLQDVHV FRQVWLWXHP XPD GDV PDLV LPSRUWDQWHV YLDV GH
VLQDOL]DomRLQWUDFHOXODUQRVDQLPDLVVXSHULRUHV(VVDVSURWHtQDVVmRHQ]LPDVTXH
WUDQVIHUHP XP JUXSR IRVIDWR GH PDQHLUD FRYDOHQWH SDUD UHVtGXRV GH VHULQD
WUHRQLQD RX WLURVLQD GH VHXV VXEVWUDWRV 6RGHUOLQJ 6ULGKDU HW DO $WUDYpV GD IRVIRULODomR GH UHVtGXRV HVSHFtILFRV HVVDV SURWHtQDV UHJXODP D
DWLYLGDGH HQ]LPiWLFD D LQWHUDomR HQWUH GLIHUHQWHV JUXSRV GH PROpFXODV D
ORFDOL]DomRFHOXODUHDSURSHQVmRjGHJUDGDomRGHVHXVVXEVWUDWRVTXHLQFOXHP
RXWUDV SURWHtQDV TXLQDVHV IRVIROLSDVHV SURWHtQDV IRVIDWDVHV SURWHtQDV GR
FLWRHVTXHOHWRHIDWRUHVGHWUDQVFULomR/HYLW]NLH*D]LW.LQJHWDO$
IDPtOLD GDV 0$3.V FRQVWLWXL XP JUXSR GH SURWHtQDV TXLQDVHV FXMD IXQomR H
UHJXODomR VmR DOWDPHQWH FRQVHUYDGDV 0DQQLQJ HW DO (VVDV SURWHtQDV
IRVIRULODPUHVtGXRVGHVHULQDHGHWUHRQLQDGRVVHXVVXEVWUDWRVHUHJXODPYiULDV
DWLYLGDGHV FHOXODUHV LQFOXLQGR D H[SUHVVmR JrQLFD PLWRVH PRYLPHQWR FHOXODU
PHWDEROLVPRHPRUWHFHOXODUSURJUDPDGD-RKQVRQH/DSDGDW$DWLYLGDGH
GHVVDV SURWHtQDV p UHJXODGD SRU XP JUXSR GH HQ]LPDV GHQRPLQDGDV SURWHtQDV
IRVIDWDVHVTXHDWXDPUHWLUDQGRRJUXSRIRVIDWRGRVUHVtGXRVGHDPLQRiFLGRVGDV
0$3.V =KDQJ H ;LH $ DWLYDomR GHVWD YLD GH VLQDOL]DomR HQYROYH D
SDUWLFLSDomRGHSHORPHQRVWUrVJUXSRVGHSURWHtQDVTXLQDVHVTXHDWXDPHPXPD
VHTrQFLD EHP GHILQLGD 0$3. TXLQDVHV TXLQDVHV 0$3... RX 0(.. 0$3.
TXLQDVHV 0$3.. RX 0(. H ILQDOPHQWH DV 0$3. .ROFK .\ULDNLV H
$YUXFK-RKQVRQH/DSDGDW7DQRXHH1LVKLGD(PSDUWLFXODU
WUrV VXEIDPtOLDV GH 0$3. ± (5. -1. H S 0$3. ± WrP VLGR DPSODPHQWH
FDUDFWHUL]DGDV 7RGDV DV 0$3. VmR DWLYDGDV SHOD IRVIRULODomR GRV UHVtGXRV GH
WUHRQLQDRXGHWLURVLQDGDVHTrQFLD7KU;[[7\UORFDOL]DGDSUy[LPRDRVVtWLRVGH
OLJDomRGR$73HGRVXEVWUDWRRQGH;pRiFLGRJOXWkPLFR*OXDSUROLQD3URH
D JOLFLQD *O\ SDUD (5. -1. H S 0$3. UHVSHFWLYDPHQWH +HUODDU H %URZQ
$ DWLYDomR GD (5. RFRUUH SULQFLSDOPHQWH HP UHVSRVWD D HVWtPXORV
PLWyWLFRV HQTXDQWR TXH DV SURWHtQDV S 0$3. H -1. VmR PDLV DWLYDGDV HP
HYHQWRVLQIODPDWyULRVHLQIHFFLRVRVVHQGRSRUHVWDUD]mRWDPEpPGHQRPLQDGDV
GH SURWHtQDV TXLQDVHV DWLYDGDV SRU HVWUHVVH 6$3. &RKHQ .\ULDNLV H
$YUXFK$YLDGHVLQDOL]DomRGDV0$3.VpXPPHFDQLVPRSDUDWUDQVPLWLU
VLQDLVGDPHPEUDQDFHOXODUSDUDRQ~FOHR$DWLYDomRGHVVDVSURWHtQDVRFRUUHHP
UHVSRVWD D XPD VpULH GH HVWtPXORV GHQWUH HOHV R HVWUHVVH PHFkQLFR FLWRFLQDV
LQIODPDWyULDV,/EH71)DSURGXWRVEDFWHULDQRVDOpPGHHVWtPXORVTXtPLFRVH
WpUPLFRV HQWUH RXWURV &RKHQ *DUULQJWRQ H -RQKVRQ .\ULDNLV H
$YUXFK ,QWHUHVVDQWHPHQWH D PDLRU SDUWH GRV HVWtPXORV TXH SURPRYH D
DWLYDomRGHVVDVSURWHtQDVTXLQDVHVSRGHLQGX]LUDH[SUHVVmRGRUHFHSWRU%SDUD
DV FLQLQDV R TXH VXJHUH XPD SRVVtYHO FRUUHODomR HQWUH HVVHV IHQ{PHQRV
0DUFHDX HW DO &DOL[WR HW DO 3UDGR HW DO 'H IDWR IRL
UHFHQWHPHQWH GHPRQVWUDGR TXH D DWLYDomR GDVSURWHtQDVTXLQDVHVS0$3.H
(5. SDUHFH UHJXODU D H[SUHVVmR IXQFLRQDO GR UHFHSWRU % WDQWR HP PRGHORV LQ
YLWUR TXDQWR LQ YLYR /DUULYpH HW DO &DPSRV HW DO 3KDJRR HW DO
/DUULYpHHFRODERUDGRUHVGHPRQVWUDUDPTXHRDXPHQWRGDUHVSRVWD
FRQWUiWLO GHSHQGHQWH GR WHPSR LQGX]LGD SHOD GHV$UJ%. HP SUHSDUDo}HV GH
DRUWDLVRODGDGHFRHOKRpUHGX]LGDTXDQGRHVVDVSUHSDUDo}HVVmRLQFXEDGDVQD
SUHVHQoD GH LQLELGRUHV GD YLD GD S 0$3. RX GD (5. 'H PDQHLUD VLPLODU
3KDJRRHFRODERUDGRUHVPRVWUDUDPDWUDYpVGHHQVDLRGHXQLmRHVSHFtILFD
ELQGLQJTXHRLQLELGRUGDS0$3.6%SURPRYHUHGXomRQRVVtWLRVGH
OLJDomR HVSHFtILFD SDUD R DJRQLVWD GR UHFHSWRU % HP FXOWXUD GH ILEUREODVWRV GH
SXOPmR KXPDQR WUDWDGDV FRP ,/E $OpPGLVVRIRLGHPRQVWUDGDDSDUWLFLSDomR
GD YLD GD (5. QD UHJXODomR GD H[SUHVVmR GR UHFHSWRU % LQ YLYR DWUDYpV GR
PRGHORGHHGHPDGHSDWDLQGX]LGRSHODLQMHomRGH,/E&DPSRVHWDO
2V GDGRV GR SUHVHQWH HVWXGR FRQILUPDP H HVWHQGHP HVVDV HYLGrQFLDV
GHPRQVWUDQGRSHODSULPHLUDYH]DWUDYpVGDWpFQLFDGHZHVWHUQEORWTXHRWUDXPD
WHFLGXDO p FDSD] GH LQGX]LU D DWLYDomR GDV WUrV VXEIDPtOLDV GH 0$3.V QD YHLD
SRUWD GH UDWR (5. -1. H S 0$3. GH IRUPD GHSHQGHQWH GR WHPSR 1R
HQWDQWR FRPR YHULILFDGR QRV H[SHULPHQWRV FRP LQLELGRUHV VHOHWLYRV VRPHQWH R
EORTXHLR GDV YLDV GDV SURWHtQDV S 0$3. H -1. IRL FDSD] GH LQLELU WDQWR R
DXPHQWRGDLQGXomRIXQFLRQDOLQGX]LGRSHODGHV$UJ%.TXDQWRDH[SUHVVmRGR
51$PSDUDRUHFHSWRU%3RURXWURODGRDLQLELomRGDYLDGHVLQDOL]DomRGD(5.
QmRIRLHIHWLYDHPUHGX]LUDLQGXomRIXQFLRQDOHPROHFXODUGRUHFHSWRU%QDYHLD
SRUWDGHUDWR$GLVFUHSkQFLDHQWUHRVQRVVRVGDGRVHDOJXQVGDGRVGDOLWHUDWXUD
HP UHODomR j SDUWLFLSDomR GH (5. QD UHJXODomR GD H[SUHVVmR GR UHFHSWRU %
SRGHHVWDURFRUUHQGRSHODGLIHUHQoDHQWUHDVHVSpFLHVGHDQLPDLVGRVWHFLGRVRX
GRVPRGHORVXWLOL]DGRVHPFDGDHVWXGR
9iULRVWUDEDOKRVWrPGHPRQVWUDGRDSDUWLFLSDomRGDVSURWHtQDVS0$3.
H-1.QDUHJXODomRGDIXQomRGHJHQHVFRGLILFDGRUHVGHSURWHtQDVHQYROYLGDVQD
UHVSRVWD LQIODPDWyULD WDQWR HP QtYHO WUDQVFULFLRQDO TXDQWR HP QtYHO SyV
WUDQVFULFLRQDO:KLWPDUVKDQG'DYLV2QRDQG+DQ'XQQHWDO
&ODUNHWDO.XPDUHWDO0DQQLQJH'DYLV$UHJXODomRSyV
WUDQVFULFLRQDO GD H[SUHVVmR JrQLFD HVWi JHUDOPHQWH DVVRFLDGD j UHJLmR ¶ QmR
FRGLILFDGRUDGR51$WUDQVFULWR¶XQWUDQVODWHGUHJLRQRX¶875SRVVLYHOPHQWH
SHOD LQWHUDomR GH SURWHtQDV HVSHFtILFDV FRP HVVD UHJLmR $ SUHVHQoD GH
HOHPHQWRV ULFRV HP DGHQRVLQD H XUDFLOD $8ULFK HOHPHQWV RX $5(V TXH
FRQVLVWHPHPYiULDVFySLDVGDVHTrQFLD$888$QD¶875FRQIHUHXPFDUiWHU
GHVHVWDELOL]DGRU DR 51$P H R WRUQD DOYR SDUD DVVRFLDomR FRP XP JUDQGH
Q~PHUR GH SURWHtQDV JHQHULFDPHQWH GHQRPLQDGDV GH SURWHtQDV GH OLJDomR DR
$5($5(ELQGLQJSURWHLQV%HYLODFTXDHWDO$OLJDomRGHVVDVSURWHtQDV
DR 51$ DOWHUD RSHUILOGHHVWDELOL]DomRSRGHQGRWDQWRDXPHQWDUFRPRUHGX]LUD
HVWDELOLGDGH GR 51$P UHFpP WUDQVFULWR 1R HQWDQWR RV PHFDQLVPRV H[DWRV
HQYROYLGRV QHVWH WLSR GH UHJXODomR DLQGD QmR HVWmR FODURV .UDFKW H 6DNODWYDOD
$OJXPDV HYLGrQFLDV UHFHQWHV LQGLFDP TXH DV YLDV GH VLQDOL]DomR GDV
0$3.V WrP LPSRUWDQWH SDUWLFLSDomR QRV SURFHVVRV GH HVWDELOL]DomR GR 51$P
'HVWDIRUPDDDWLYDomRGDV0$3.VpFDSD]GHDXPHQWDUDPHLDYLGDGR51$P
GH XP JUDQGH Q~PHUR GH SURWHtQDV TXH FRQWpP $5(V HP VXDV VHTrQFLDV GH
QXFOHRWtGHRV LQFOXLQGR DV FLWRFLQDV ,/E ,/ ,/ H 71)D H DV HQ]LPDV
FLFORR[LJHQDVH GR WLSR H y[LGR QtWULFR VLQWDVH LQGX]LGD 0LQJ HW DO 5RGULJXH]3DVFXDO&ODUNHWDO/DKWLHWDO
5HFHQWHPHQWH DWUDYpV GD DQiOLVH GD UHJLmR ¶875 GR JHQH SDUD R
UHFHSWRU % KXPDQR IRL YHULILFDGD D SUHVHQoD GH XPD SHTXHQD VHTrQFLD TXH
HPERUD QmR VHMD XPD VHTrQFLD $5( p FDSD] GH UHJXODU D HVWDELOLGDGH GR
51$P <DQJ H 3ROJDU =KRX HW DO $OpP GLVVR D DQiOLVH GD
VHTrQFLDGDUHJLmRFRGLILFDGRUDSDUDRUHFHSWRU%KXPDQRp[RQGHPRQVWURX
D SUHVHQoD GH GXDV VHTrQFLDV $888$ FXMRV SDSpLV QD UHJXODomR GD
HVWDELOLGDGHGR51$PSDUDHVVHUHFHSWRUDLQGDQmRIRUDPGHWHUPLQDGDV0HQNH
HWDO<DQJH3ROJDU=KRXHWDO'HVWDIRUPDDQDOLVDGDVHP
FRQMXQWRHVVDVHYLGrQFLDVSHUPLWHPVXJHULUTXHDDWLYDomRGDS0$3.HRXGD
-1.SRGHULDSURPRYHUDXPHQWRQDHVWDELOL]DomRGR51$PHFRQVHTHQWHPHQWH
QDH[SUHVVmRGHSURWHtQDVHQYROYLGDVQRSURFHVVRGHLQGXomRGRUHFHSWRU%WDLV
FRPR,/EH71)D$OpPGLVVRDV0$3.VSRGHULDPDWXDUGLUHWDPHQWHVREUHD
HVWDELOL]DomRGR51$FRGLILFDGRUGRUHFHSWRU%DXPHQWDQGRDH[SUHVVmRGHVVD
SURWHtQDDSyVRWUDXPDWHFLGXDOQDYHLDSRUWDGHUDWRHPERUDHVVH~OWLPRHYHQWR
WHQKDVLGRPXLWRPHQRVFDUDFWHUL]DGR
,Q~PHUDVHYLGrQFLDVWrPPRVWUDGRTXHDDWLYDomRGDYLDGHVLQDOL]DomRGDV
0$3.V WDPEpP UHJXOD D H[SUHVVmR JrQLFD HP QtYHO WUDQVFULFLRQDO $ DWLYDomR
GHVVDVSURWHtQDVWHPVLGRUHODFLRQDGDjDWLYDomRHRXUHJXODomRGLUHWDGHIDWRUHV
GHWUDQVFULomRHQYROYLGRVQDH[SUHVVmRGHYiULRVJHQHVGHQWUHHOHV$3H1)N%
:KLWPDUVK DQG 'DYLV 6FKXO]H2VWKRII HW DO 'XQQ HW DO 6DFFDQLHWDO2VPHFDQLVPRVGHLQWHUDomRHQWUHDVSURWHtQDVTXLQDVHVHRV
IDWRUHV GH WUDQVFULomR DLQGD QmR VmR EHP FRPSUHHQGLGRV H SRGHP YDULDU HP
GLIHUHQWHV WLSRV FHOXODUHV 5HFHQWHPHQWH 6DFFDQL H FRODERUDGRUHV GHPRQVWUDUDP TXH D DWLYDomR GD SURWHtQD S 0$3. QmR DIHWD GLUHWDPHQWH D
DWLYLGDGH WUDQVFULFLRQDO GR IDWRU GH WUDQVFULomR 1)N% H VLP R UHFUXWDPHQWR GHVVH
IDWRUGHWUDQVFULomRSDUDRVVtWLRVGHOLJDomRN%GR'1$HPUHVSRVWDDHVWtPXORV
LQIODPDWyULRV(VVHVDXWRUHVVXJHUHPTXHDS0$3.DWXDDWUDYpVGDIRVIRULODomR
GH XP JUXSR GH SURWHtQDV SUHVHQWHV HP JUDQGHV TXDQWLGDGHV QR '1$ KLVWRQDV
PRGLILFDQGRDHVWUXWXUDGR'1$HIDFLOLWDQGRDOLJDomRHQWUHR1)N%HVXDUHJLmR
GHFRQVHQVR3RURXWURODGRRXWURVWUDEDOKRVGHPRQVWUDPTXHDDWLYDomRGDYLDGH
VLQDOL]DomR GD S 0$3. UHVXOWD QD IRVIRULODomR H QD GHJUDGDomR GD SURWHtQD
LQLELWyULD,N%DDWLYDQGRGLUHWDPHQWHDYLDGR1)N%7VDLHWDO
$OpPGLVVRWDQWRDS0$3.TXDQWRD-1.UHJXODPDDWLYDomRGDYLDGR
IDWRUGHWUDQVFULomR$3:KLWPDUVKH'DYLV2IDWRUGHWUDQVFULomR$3p
FRPSRVWR SRU KRPR RX KHWHURGtPHURV GH PHPEURV GDV IDPtOLDV FMXQ H FIRV H
UHJXOD D H[SUHVVmR GH XP JUDQGH Q~PHUR GH SURWHtQDV .DULQ .DULQ HW DO
.DPLQVNDHWDO+DQGHOH*LUJLVGHQWUHHODVRUHFHSWRU%SDUD
DV FLQLQDV 1L HW DO E 6FKDQVWUD HW DO %DFKDYDURY (P
FRQWUDVWHFRPR1)N%R$3HVWiH[SUHVVRQDVFpOXODVHPEDL[DVTXDQWLGDGHV
WHQGR VXD H[SUHVVmR DXPHQWDGD HP UHVSRVWD D GLIHUHQWHV HVWtPXORV WDLV FRPR
pVWHUHVGHIRUEROUDGLDomRXOWUDYLROHWDIDWRUHVGHFUHVFLPHQWRHFLWRFLQDV.DULQHW
DO .DULQ (P UHVSRVWD D HVWLPXODomR RFRUUH DXPHQWR QD H[SUHVVmR
GRVJHQHVTXHFRGLILFDPDVSURWHtQDVFMXQHFIRVDXPHQWDQGRDVtQWHVHGRIDWRU
GHWUDQVFULomR$3.DULQ(YLGrQFLDVLQGLFDPRLPSRUWDQWHSDSHOUHJXODGRU
H[HUFLGR SHOD S 0$3. H SHOD -1. QD H[SUHVVmR GRV JHQHV SDUD FMXQ H FIRV
DXPHQWDQGR D DWLYLGDGH GH IDWRUHV GH WUDQVFULomR TXH FRQWURODP D H[SUHVVmR
GHVVDV SURWHtQDV DWUDYpV GH VXD IRVIRULODomR 'HQJ H .DULQ *XSWD HW DO
+D]]DOLQHWDO0XVWLHWDO5HDGHWDO)XFKVHWDO
$OJXQV WUDEDOKRV WrP GHPRQVWUDGR D LPSRUWkQFLD GHVVH IDWRU GH WUDQVFULomR QD
UHJXODomRGDH[SUHVVmRGRUHFHSWRU%1LHWDOE<DQJHWDO$VVLP
FRPRSDUDR1)N%DGHOHomRGRVtWLRGHOLJDomRSDUDR$3GDUHJLmRSURPRWRUD
GRJHQHTXHFRGLILFDRUHFHSWRU%UHVXOWDHPGLPLQXLomRQDDWLYLGDGHWUDQVFULFLRQDO
1L HW DO E <DQJ HW DO 5HFHQWHPHQWH SDUD PHOKRU FDUDFWHUL]DU D
SDUWLFLSDomR GHVVD YLD GH VLQDOL]DomR QD H[SUHVVmR GR UHFHSWRU % <DQJ H
FRODERUDGRUHV FRQVWUXtUDP XP PLQLJHQH FRQWHQGR SDUWHV GR JHQH TXH
FRGLILFDRUHFHSWRU%LQFOXLQGRDUHJLmRFRPRVHOHPHQWRVUHJXODGRUHVSRVLWLYRVH
QHJDWLYRVDVVRFLDGDVjVHTrQFLDFRGLILFDGRUDGDHQ]LPDOXFLIHUDVH2PLQLJHQH
IRL SRVWHULRUPHQWH LQVHULGR HP FpOXODV GD OLQKDJHP ,05 VHQGR D DWLYLGDGH
WUDQVFULFLRQDO GHVVHJHQHDYDOLDGDSHODGHWHFomRGDDWLYLGDGHHQ]LPDOXFLIHUDVHD
GLIHUHQWHV HVWtPXORV (VVHV DXWRUHV GHPRQVWUDUDP TXH D LQVHUomR GH SODVPtGHRV
FRQWHQGRDSURWHtQDFMXQRXDIRUPDGRPLQDQWHQHJDWLYDFMXQFMXQ'0HPFpOXODV
TXHMiFRQWLQKDPRPLQLJHQHHUDPFDSD]HVGHPRGXODUGHPDQHLUDGLIHUHQFLDGDD
DWLYLGDGHWUDQVFULFLRQDOGRPLQLJHQHGRUHFHSWRU%$VFpOXODVWUDQVIHFWDGDVFRPD
IRUPD FMXQ DSUHVHQWDUDP DXPHQWR QD DWLYLGDGH GD HQ]LPD OXFLIHUDVH HQTXDQWR
TXH DV FpOXODV WUDQVIHFWDGDV FRP D IRUPD FMXQ'0 QmR PRVWUDUDP TXDOTXHU
DOWHUDomRQHVVHSDUkPHWUR$OpPGLVVRDWUDYpVGHHQVDLRVGHGHOHomRJrQLFDIRL
GHPRQVWUDGRTXHDLQGXomRGDDWLYLGDGHWUDQVFULFLRQDOSHODFMXQpGHSHQGHQWHGD
SUHVHQoD GH GXDV UHJL}HV UHJXODGRUDV GLVWLQWDV TXH FRQWpP VtWLRVSDUDOLJDomRGR
IDWRU $3 'HVWD IRUPD HVVHV GDGRV GHPRQVWUDP FODUDPHQWH D LPSRUWDQWH
SDUWLFLSDomR GD YLD GR IDWRU GH WUDQVFULomR $3 QD UHJXODomR GD DWLYLGDGH
WUDQVFULFLRQDO GR JHQH SDUD R UHFHSWRU % 5HVXPLGDPHQWH RV IDWRUHV GH
WUDQVFULomR1)N%H$3DSUHVHQWDPLPSRUWDQWHSDSHOUHJXODGRUQDH[SUHVVmRGR
UHFHSWRU%HQTXDQWRTXHDVSURWHtQDVS0$3.H-1.GHPRQVWUDPVHFDSD]HV
GHFRQWURODUDDWLYDomRGHVVHVIDWRUHV'HVWDIRUPDSRGHVHVXJHULUTXHDDWLYDomR
GHVVDV0$3.VDSyVDOHVmRWHFLGXDOQDYHLDSRUWDGHUDWRLQGX]DDWLYDomRGR1)
N% H SRVVLYHOPHQWH GR $3 SURPRYHQGR DVVLP D H[SUHVVmR GRV UHFHSWRUHV %
SDUDFLQLQDVQHVVHWHFLGR
2SUHVHQWHWUDEDOKRGHPRQVWURXDWUDYpVGHGLIHUHQWHVWpFQLFDVIXQFLRQDLVH
PROHFXODUHV R HQYROYLPHQWR GH DOJXPDV YLDV GH VLQDOL]DomR LQWUDFHOXODU QD
UHJXODomRGDH[SUHVVmRGRVUHFHSWRUHV%SDUDFLQLQDV1RVVRVGDGRVPRVWUDP
FODUDPHQWHTXHRWUDXPDWHFLGXDOQDYHLDSRUWDGHUDWRLQGX]DDWLYDomRGDYLDGR
1)N%FRPDGHJUDGDomRGDSURWHtQDLQLELWyULD,N%DHFRQVHTHQWHPLJUDomRGR
1)N% GR FLWRSODVPD SDUD R Q~FOHR RQGH HVVH IDWRU GH WUDQVFULomR PRGXOD D
H[SUHVVmRGRUHFHSWRU%GDVFLQLQDV$OpPGLVVRIRLWDPEpPGHPRQVWUDGRTXH
DVSURWHtQDVTXLQDVHV(5.S0$3.H-1.VmRDWLYDGDVDSyVDOHVmRWHFLGXDO
7RGDYLD DSHQDV D S 0$3. H D -1. SDUHFHP SDUWLFLSDU GD UHJXODomR GR
SURFHVVRGHLQGXomRGRUHFHSWRU%SDUDDVFLQLQDV
1RVVRVUHVXOWDGRVHPFRQMXQWRFRPRVGDGRVGDOLWHUDWXUDSHUPLWHPSURSRU
XP SRVVtYHO PHFDQLVPR PROHFXODU UHVSRQViYHO SHOR FRQWUROH GD H[SUHVVmR GR
UHFHSWRU%SDUDDVFLQLQDVGXUDQWHSURFHVVRVSDWROyJLFRV)LJXUDH$SyV
D SURGXomR H D OLEHUDomR GH XPD VpULH GH PHGLDGRUHV LQIODPDWyULRV LQFOXLQGR
FLWRFLQDVTXLPLRFLQDVSURVWDJODQGLQDVHQWUHRXWURVRFRUUHDDWLYDomRGDYLDGDV
0$3.V8PDYH]DFLRQDGDVHVVDVSURWHtQDVSRGHPH[HUFHUGLIHUHQWHVIXQo}HV
UHODFLRQDGDVDVHJXLUIRVIRULODUGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHDSURWHtQDLQLELWyULD,N%
SURPRYHQGR D VXD GLVVRFLDomR GR 1)N% H FRQVHTHQWHPHQWH D
SROLXELTXLWLQDomRHGHJUDGDomRSHORSURWHDVRPD21)N%OLYUHPLJUDSDUDQ~FOHR
H VH DVVRFLD j SRUomR N% GR JHQH SDUD R UHFHSWRU % SURPRYHQGR DVVLP D
H[SUHVVmR GHVVD SURWHtQD DWLYDU DV YLDV SDUD D H[SUHVVmR GDV SURWHtQDV GDV
IDPtOLDV FIRV H FMXQ LQGX]LQGR DVVLP DXPHQWR QD H[SUHVVmR H QD DWLYLGDGH
WUDQVFULFLRQDO GR IDWRU GH WUDQVFULomR $3 VREUH R JHQH GR UHFHSWRU % GDV
FLQLQDVIRVIRULODUSURWHtQDVHVSHFtILFDVGR'1$IDFLOLWDQGRDDVVRFLDomRHQWUH
RV IDWRUHV GH WUDQFULomR H R JHQH SDUD R UHFHSWRU % IRVIRULODU SURWHtQDV
UHODFLRQDGDVDRFRQWUROHGDHVWDELOL]DomRGR51$PSDUDGLIHUHQWHVSURWHtQDVSUy
LQIODPDWyULDV WDLV FRPR DV FLWRFLQDV ,/E RX 71)D TXH SRU VXD YH] DWXDULDP
VREUH VHXV UHVSHFWLYRV UHFHSWRUHV DWLYDQGR GLIHUHQWHV IDWRUHV GH WUDQVFULomR
SULQFLSDOPHQWHR$3HR1)N%RXDLQGDIRVIRULODUSURWHtQDVUHODFLRQDGDVj
HVWDELOL]DomR GR 51$P SDUD R UHFHSWRU % GDV FLQLQDV $OpP GLVVR DV YLDV GH
VLQDOL]DomR LQWUDFHOXODUHV DWLYDGDV SRU GLIHUHQWHV HVWtPXORV SRGHP JHUDU D
DWLYDomR GRV IDWRUHV GH WUDQVFULomRUHODFLRQDGRV DR JHQH GR UHFHSWRU%GHQWUH
HOHV R $3 H R 1)N% GH PDQHLUD LQGHSHQGHQWH GD DWLYDomR GD FDVFDGD GDV
0$3.V$VVLPFLWRFLQDVSUyLQIODPDWyULDVFRPRD,/EHR71)DDWXDQGRHP
VHXVUHFHSWRUHVSURPRYHPDDWLYDomRGHYiULDVSURWHtQDVTXLQDVHVUHODFLRQDGDV
D HVVHV UHFHSWRUHV H DFDEDP PRGXODQGR GLUHWDPHQWH D DWLYDomR GRVIDWRUHVGH
WUDQVFULomR'HVWDIRUPDRVIDWRUHVGHWUDQVFULomRDWLYDGRVSRGHPPLJUDUSDUDR
Q~FOHR H HP FRQMXQWR PRGXODU D DWLYLGDGH WUDQVFULFLRQDO GH GLYHUVRV JHQHV
LQFOXVLYHRJHQHFRGLILFDGRUGRUHFHSWRU%SDUDDVFLQLQDV
3RU ILP D FRPSUHHQVmR GRV PHFDQLVPRV HQYROYLGRV QD UHJXODomR GD
WUDQVFULomR GR UHFHSWRU % SDUD DV FLQLQDV EHP FRPR D LGHQWLILFDomR GDV
SURWHtQDV UHODFLRQDGDV D VXD LQGXomR SRU DJHQWHV LQIODPDWyULRV H LQIHFFLRVRV
SRGHUiSRVVLELOLWDURGHVHQYROYLPHQWRGHWHUDSLDVDQWLLQIODPDWyULDVHDQDOJpVLFDV
PDLVHILFLHQWHVHFHUWDPHQWHFRPPHQRVHIHLWRVVHFXQGiULRVSDUDRWUDWDPHQWR
GHSURFHVVRVLQIODPDWyULRVHGRORURVRVFU{QLFRV
5()(5(1&,$6
$%(/286 -( %$5',(5 ( /HV VXEVWDQFHV K\SRWHQVLYHV GH O¶XULQH KXPDLQH
QRUPDOH&56HQDFHV6RF%LRO
$'&2&.,0*OXFRFRUWLFRLGVQHZPHFKDQLVPVDQGIXWXUHDJHQWV&XUU$OOHUJ\
$VWKPD5HS
$+/8:$/,$ $ 3(55(7, 0 % UHFHSWRUV DV QHZ LQIODPPDWRU\ WDUJHW &RXOG
WKLV%WKH"7UHQGLQ3KDUPDFRO6FL
$*$7$ - 0,$2 54 <$<$0$ . &+$2 / &+$2 - %UDG\NLQLQ %
UHFHSWRU PHGLDWHV LQKLELWLRQ RI QHRLQWLPD IRUPDWLRQ LQ UDW DUWHU\ DIWHU EDOORRQ
DQJLRSODVW\+\SHUWHQVLRQ
$1*(56 0 '528,1 5 %$&+9$529$ 0 3$5$',6 , 0$5&($8 )
%$&+9$529'5,QYLYRSURWHLQ'1$LQWHUDFWLRQVDWWKHNLQLQ%UHFHSWRU
JHQH SURPRWHU QR PRGLILFDWLRQ RQ LQWHUOHXNLQ EHWD RU OLSRSRO\VDFFKDULGH
LQGXFWLRQ-&HOO%LRFKHP
$5$Ò-25&.(775,7=5),&+71(5,3$,9$$&03(648(52-%
%$'(50$OWHUHGQHXWURSKLOKRPHRVWDVLVLQNLQLQ%UHFHSWRUGHILFLHQWPLFH
%LRO&KHP
$8'(7 5 3(7,&/(5& ( '5$3($8 * 5,28; ) 0$5&($8 ) )XUWKHU
DQDO\VLVRIWKHXSUHJXODWLRQRIEUDG\NLQLQ%UHFHSWRUVLQLVRODWHGUDEELWDRUWD
E\XVLQJPHWDEROLFLQKLELWRUV(XU-3KDUPDFRO
%$&+9$529 '5 6$,17-$&48(6 ( /$55,9(
-) /(9(648( /
5,28; ) '5$3($8 * 0$5&($8 ) &ORQLQJ DQG SKDUPDFRORJLFDO
FKDUDFWHUL]DWLRQ RI WKH UDEELW EUDG\NLQLQ % UHFHSWRU - 3KDUPDFRO ([S
7KHU
%$&+9$529 '5 +(66 -) 0(1.( -* /$55,9e( -) 0$5&($8 )
6WUXFWXUHDQGJHQRPLFRUJDQLVDWLRQRIWKHKXPDQ%UHFHSWRUJHQHIRUNLQLQV
%'.5%*HQRPLFV
%$/':,1 $6 7KH 1)NDSSD % DQG , NDSSD % SURWHLQV QHZ GLVFRYHULHV DQG
LQVLJKWV$QQX5HY,PPXQRO
%$/':,1-5$67KHWUDQVFULSWLRQIDFWRU1)N%DQGKXPDQGLVHDVHV-&OLQ
,QYHVW
%$,&+:$/ 95 %$(8(5/( 3$ $FWLYDWH 1)NDSSD % RU GLH" &XUU%LRO 5
%$51(6 3- $'&2&. ,0 1)NDSSD % D SLYRWDO UROH LQ DVWKPD DQG D QHZ
WDUJHWIRUWKHUDS\7UHQGV3KDUPDFRO6FL
%$51(63-.$5,101XFOHDUIDFWRUNDSSD%DSLYRWDOWUDQVFULSWLRQIDFWRULQ
FKURQLFLQIODPPDWRU\GLVHDVHV1(QJO-0HG
%$6&$1'6-/3(&+(5&528$8'6(021'&7$&.-/%$67,(
0-%85&+55(*2/,'*,52/$0,-3(YLGHQFHIRUH[LVWHQFHRIWZR
GLVWLQFW EUDG\NLQLQ UHFHSWRUV RQ UDW PHVDQJLDO FHOOV $P - 3K\VLRO
))
%$7+21 -0 3528' ' %UDG\NLQLQ DQWDJRQLVWV $QQX 5HY 3KDUPDFRO
7R[LFRO
%$8(5/(3$%$/7,025('1)N%WHQ\HDUVDIWHU&HOO
%(11(5,$+<5HJXODWRU\IXQFWLRQVRIXELTXLWLQDWLRQLQWKHLPPXQHV\VWHP1DW
,PPXQRO
%(9,/$&48$ $ &(5,$1, 0& &$3$&&,2/, 6 1,&2/,1 $ 3RVW
WUDQVFULSWLRQDO UHJXODWLRQ RI JHQH H[SUHVVLRQ E\ GHJUDGDWLRQ RI PHVVHQJHU
51$V-&HOO3K\VLRO
%+22/$ .' ),*8(52$ &' :257+< . %LRUHJXODWLRQ RI NLQLQV
NDOOLNUHLQVNLQLQRJHQVDQGNLQLQDVHV3KDUPDFRO5HY
%+22/$ . 5$06$5223 5 3/(1'/ - &$66,0 % '/$0,1, =
1$,&.(5 6 .DOOLNUHLQ DQG NLQLQ UHFHSWRU H[SUHVVLRQ LQ LQIODPPDWLRQ DQG
FDQFHU%LRO&KHP
%/$&.:(// 76 +2/'(1 (3 %/$&.:(// 75 '(/$5&2 -(
&+5,670$1 -: &\WRNLQHLQGXFHG QHXWURSKLO FKHPRDWWUDFWDQW PHGLDWHV
QHXWURSKLOLF DOYHROLWLV LQ UDWV DVVRFLDWLRQ ZLWK QXFOHDU IDFWRU NDSSD %
DFWLYDWLRQ$P-5HVSLU&HOO0RO%LRO(UUDWXPLQ$P-
5HVSLU&HOO0RO%LRO
%/$,6-5&0$5&($8)528/($8-/$'$0$7KHNDOOLNUHLQNLQLQRJHQ
NLQLQV\VWHPOHVVRQVIURPWKHTXDQWLILFDWLRQRIHQGRJHQRXVNLQLQV3HSWLGHV
%/$8.$7 $ ',.,& , $FWLYDWLRQ RI VSKLQJRVLQH NLQDVH E\ WKH EUDG\NLQLQ %
UHFHSWRU DQG LWV LPSOLFDWLRQ LQ UHJXODWLRQ RI WKH (5.0$3 NLQDVH SDWKZD\
%LRO&KHP±
%2,6621$65$*8770$116-$48(128'3$6\QWKqVHGHOD/DUJLQ\O
/SURS\O/SURS\OJO\FLO/SKpQ\ODODQ\O/DUJLQLQHXQQRQDSHSWLGH
SUpVHQWDQW OHV SURSULpWpV GH OD EUDG\NLQLQH +HOY &KLP $FWD %25.2:6., -$ 5$1621 5: 6($%522. (5 7580%$8(5 0
&+(1 + +,// 5( 675$'(5 &' +(66 -) 7DUJHW GLVUXSWLRQ RI
EUDG\NLQLQ % UHFHSWRU JHQH HOLPLQDWHV EUDG\NLQLQ DFWLRQ LQ VPRRWK PXVFOHV
DQGQHXURQV-%LRO&KHP
%2<&( 6 5831,$. 10- &$5/621 (- :(%% - %25.2:6., -$
+(66 -) 675$'(5 &' +,// 5* 1RFLFHSWLRQ DQG LQIODPPDWRU\
K\SHUDOJHVLD LQ % NLQLQ UHFHSWRU NQRFNRXW PLFH ,PPXQRSKDUPDFRORJ\
%85&+ 50 .</( ' - 5HFHQW GHYHORSPHQWV LQ WKH XQGHUVWDQGLQJ RI
EUDG\NLQLQUHFHSWRUV/LIH6FL
%85*(66 * 0 3(5.,16 01 5$1* +3 &$02%(// ($ %52:1
0& 0&,17<5( 3 85%$1 / '=,$'8/(:&= (. 5,7&+,( 7-
+$//(7 $ 61(// &5 :5,*/(6:257+ 5 /(( : '$9,6 &
3+$*22 6% '$9,6 $- 3+,//,36 ( '5$.( *6 +8*+(6 *$
'8167$1$%/220),(/'*&%UDG\]LGHDSRWHQWQRQSHSWLGHUHFHSWRU
DQWDJRQLVW ZLWK ORQJODVWLQJ RUDO DFWLYLW\ LQ DQLPDO PRGHOV RI LQIODPPDWRU\
K\SHUDOJHVLD%U-3KDUPDFRO±
%85.( -5 7DUJHWLQJ , NDSSD % NLQDVH IRU WKH WUHDWPHQW RI LQIODPPDWRU\ DQG
RWKHUGLVRUGHUV&XUU2SLQ'UXJ'LVFRY'HYHO
&$%5,1, '$ &$0326 00 75$76. .6 0(5,12 9) 6,/9$ -$
628=$ *( $9(//$5 0& 3(648(52 -% &$/,;72-%0ROHFXODU
DQGSKDUPDFRORJLFDOHYLGHQFHIRUPRGXODWLRQRINLQLQ%UHFHSWRUH[SUHVVLRQ
E\HQGRJHQRXVJOXFRFRUWLFRLGVKRUPRQHVLQUDWV%U-3KDUPDFRO
&$/,;72-%&$%5,1,'$)(55(,5$-&$032600.LQLQVLQSDLQDQG
LQIODPPDWLRQ3DLQ±
&$03%(// : <21(=8 . 6+,12+$5$ 7 2.$'$ + $Q DUJLQLQH
FDUER[\SHSWLGDVH JHQHUDWHG GXULQJ FRDJXODWLRQ LV GLPLQLVKHG RU DEVHQW LQ
SDWLHQWVZLWKUHXPDWKRLGDUWKULWLV-/DE&OLQ,QYHVW
&$0326$+&$/,;72-%0HFKDQLVPVLQYROYHGLQWKHFRQWUDFWLOHUHVSRQVHV
RI NLQLQV LQ UDW SRUWDO YHLQ ULQJV PHGLDWLRQ E\ % DQG % UHFHSWRUV -
3KDUPDFRO([S7KHU
&$0326 00 628=$ *(3 &$/,;72 -% 8SUHJXODWLRQ RI % PHGLDWLQJ
GHV$UJ%.LQGXFHG UDW SDZ RHGHPD E\ V\VWHPLF WUHDWPHQW ZLWK EDFWHULDO
HQGRWR[LQ%U-3KDUPDFRO
&$032600628=$*(&$/,;72-%0RGXODWLRQRINLQLQ%EXWQRW%
UHFHSWRUVPHGLDWHG UDW SDZ HGHPD E\ ,/EHWD DQG 71)DOSKD 3HSWLGHV
&$0326 00 628=$ *(3 &$/,;72 -% ,Q YLYR % NLQLQUHFHSWRU
XSUHJXODWLRQ(YLGHQFHIRULQYROYHPHQWRISURWHLQNLQDVHVDQGQXFOHDUIDFWRU
N%SDWKDZD\V%U-3KDUPDFRO
&$0326 00 &$%5,1, '$ &$5'2=2 $0 5$( *$ &$/,;72 -%
&KDQJHV LQ SDZ RHGHPD WULJJHUHG YLD EUDG\NLQLQ % DQG % UHFHSWRUV LQ
VWUHSWR]RWRFLQGLDEHWLFUDWV(XU-3KDUPDFRO
&+$,.;1,$:$1*':$5''&&+$2-&+$2/*HQRPLF'1$
VHTXHQFH H[SUHVVLRQ DQG FKURPRVVRPDO ORFDOL]DWLRQ RI WKH KXPDQ %
EUDG\NLQLQUHFHSWRUJHQH%'.5%*HQRPLFV
&+(1).8+1'&6816&*$<'26/-'(0(56/0'HSHQGHQFH
DQG UHYHUVDO RI QLWULF R[LGH SURGXFWLRQ RQ 1)NDSSD % LQ VLOLFD DQG
OLSRSRO\VDFFKDULGHLQGXFHG PDFURSKDJHV %LRFKHP %LRSK\V 5HV
&RPPXQ
&+5,67,$16(16&(''/(6721-:2(661(5.0&+$0%(5666
<(53$1=.=85$:%/8SUHJXODWLRQRIIXQFWLRQDONLQLQ%UHFHSWRUV
LQDOOHUJLFDLUZD\LQIODPPDWLRQ-,PPXQRO
&/$5. $5 '($1 -/ 6$./$79$/$ - 3RVWWUDQVFULSWLRQDO UHJXODWLRQ RI
JHQH H[SUHVVLRQ E\ PLWRJHQDFWLYDWHG SURWHLQ NLQDVH S )(%6 /HWW
&/287,(5 ) &28785( 5 3KDUPDFRORJLFDO FKDUDFWHUL]DWLRQ RI WKH
FDUGLRYDVFXODU UHVSRQVHV HOLFLWHG E\ NLQLQ % DQG % UHFHSWRU DJRQLVWV LQ WKH
VSLQDOFRUG%U-3KDUPDFRO
&2+(1 '0 0LWRJHQDFWLYDWHG SURWHLQ NLQDVH FDVFDGHV DQG WKH VLJQDOLQJ RI
K\SHURVPRWLF VWUHVV WR LPPHGLDWH HDUO\ JHQHV &RPS %LRFKHP 3K\VLRO $
3K\VLRO
'(%/2,6 ' 0$5&($8 ) 7KH DELOLW\ RI GHV$UJEUDG\NLQLQ WR UHOD[ UDEELW
LVRODWHG PHVHQWHULF DUWHULHV LV DFTXLUHG GXULQJ LQ YLWUR LQFXEDWLRQ (XU -
3KDUPDFRO
'(%/2,6'+25/,&.5$(QGRWR[LQVHQVLWL]DWLRQWRNLQLQ%UHFHSWRUDJRQLVW
LQDQRQKXPDQSULPDWHPRGHOKDHPRG\QDPLFDQGSURLQIODPPDWRU\HIIHFWV
%U-3KDUPDFRO
'(&$0326523$/9(659)(55(,5$-.</('-&+$.5$9$57<
6 0$981.(/ %- &$/,;72 -% 2UDO DQWLQRFLFHSWLRQ DQG RHGHPD
LQKLELWLRQ SURGXFHG E\ 13& D QRQSHSWLGLF % UHFHSWRU DQWDJRQLVW
1DXQ\Q6FKLPLHGEHUJ
V$UFK3KDUPDFRO
'(1'25)(5 $ :2/)580 6 '20,1,$. 3 3KDUPDFRORJ\ DQG
FDUGLRYDVFXODULPSOLFDWLRQVRIWKHNLQLQNDOOLNUHLQV\VWHP-SQ-3KDUPDFRO
'(1*7.$5,10F)RVWUDQVFULSWLRQDODFWLYLW\VWLPXODWHGE\+5DVDFWLYDWHG
SURWHLQNLQDVHGLVWLQFWIURP-1.DQG(5.1DWXUH
',;21%6'(11,60-5HJXODWLRQRIPLWRJHQHVLVE\NLQLQVLQDUWHULDOVPRRWK
PXVFOHFHOOV$P-3K\VLRO&
'811 & :,/76+,5( & 0$&/$5(1 $ *,//(63,( '$ 0ROHFXODU
PHFKDQLVP DQG ELRORJLFDO IXQFWLRQV RI F-XQ 1WHUPLQDO NLQDVH VLJQDOOLQJ YLD
WKHF-XQWUDQVFULSWLRQIDFWRU&HOO6LJQDO
(0$18(/,&%21$5,$6$/,6067$&&$73,1786*.,5&+0$,55
,61(5 -0 3,11$ $ *$63$ /5(*2/,'&$</$&3(648(52
-%%$'(500$'(''837DUJHWLQJNLQLQ%UHFHSWRUIRUWKHUDSHXWLF
QHRYDVFXODUL]DWLRQ&LUFXODWLRQ
(5'g6(*6RPHROGDQGVRPHQHZLGHDVRINLQLQPHWDEROLVP-&DUGLRYDVF
3KDUPDFRO66
)$50(5 6* %85&+ 50 0((.(5 6$ :,/.,16 '( (YLGHQFH IRU D
SXOPRQDU\%UHFHSWRU0RO3KDUPDFRO
)$50(5 6* %85&+ 50 .</( '- 0$57,1 -$ 0((.(5 61
72*2 - (YLGHQFH WKDW FXOWXUHG DLUZD\ VPRRWK PXVFOH FHOOV FRQWDLQ
EUDG\NLQLQ % DQG % UHFHSWRUV $P - 5HVSLU &HOO 0RO %LRO )(51$1'(6 (6 3$6626 *) &$0326 00 $5$8-2 -*
3(648(52 -/ $9(///$5 0& 7(,;(,5$ 00 &$/,;72 -%
0HFKDQLVPV XQGHUO\LQJ WKH PRGXODWRU\ DFWLRQ RI SODWHOHW DFWLYDWLQJ IDFWRU
3$) RQ WKH XSUHJXODWLRQ RI NLQLQ % UHFHSWRUV LQ WKH UDW SDZ %U -
3KDUPDFRO
)5(< (. =XVDPPHQKDQJH ]ZLVFKHQ +HU]DUEHLW XQG 1LHUHQWDWLJNHLW $UFK
.OLQ&KLU
)8&+6 6< 7$33,1 , 521$, = 6WDELOLW\ RI WKH $7) WUDQVFULSWLRQ IDFWRU LV
UHJXODWHG E\ SKRVSKRU\ODWLRQ DQG GHSKRVSKRU\ODWLRQ - %LRO &KHP
*$%5$%+&28785(56,52,63)XQFWLRQDOGXDOLW\RINLQLQUHFHSWRUVLQ
SDWKRSK\VLRORJ\0HG6FL3DULV
*$5*$$**$5:$/%%1XFOHDUWUDQVFULSWLRQIDFWRUNDSSD%DVDWDUJHWIRU
FDQFHUGUXJGHYHORSPHQW/HXNHPLD
*$55,1*721 73 -2+1621 */ 2UJDQL]DWLRQ DQG UHJXODWLRQ RI PLWRJHQ
DFWLYDWHG SURWHLQ NLQDVH VLJQDOOLQJ SDWKZD\V &XUU 2SLQ &HOO %LRO *+26+60$<0-.233(%1)NDSSD%DQG5HOSURWHLQVHYROXWLRQDULO\
FRQVHUYHG PHGLDWRUV RI LPPXQH UHVSRQVHV $QQX 5HY ,PPXQRO
*+26+ 6 .$5,1 00LVVLQJSLHFHVLQWKH1)NDSSD%SX]]OH&HOO6
*2%(,/ )-U 0217$*1( 0 ,1$085$ 1 5(*2/, ' &KDUDFWHUL]DWLRQ RI
QRQSHSWLGH EUDG\NLQLQ % UHFHSWRU DJRQLVW )5 DQG DQWDJRQLVW )5
,PPXQRSKDUPDFRO
*5,(6%$&+(5 7 $0$11 5 6$0(7= : ',(7+$57 6 -8$1 + 7KH
QRQSHSWLGH % UHFHSWRU DQWDJRQLVW )5 LQKLELWLRQ RI HIIHFWV RI
EUDG\NLQLQ UHODWHG WR LWV UROH LQ QRFLFHSWLRQ %U - 3KDUPDFRO *5,(6%$&+(57/(*$7)-(IIHFWVRIWKHQRQSHSWLGH%UHFHSWRUDQWDJRQLVW
)5 LQ PRGHOV RI YLVFHUDO DQG FXWDQHRXV ,QIODPPDWLRQ ,QIODPP
5HV
*5,6+$0 0% 3$/20%(//$ 9- (//,277 3- &211(5 (0 %5$1'
6 :21* +/ 3,(1 & 0$==2/$ /0 '(675(( $ 3$5(17 /
$'$06-,QKLELWLRQRI1)NDSSD%DFWLYDWLRQLQYLWURDQGLQYLYRUROHRI6
SURWHDVRPH0HWKRGV(Q]\PRO
*837$ 6 %$55(77 7 :+,70$56+ $- &$9$1$*+ - 6/866 +.
'(5,-$5' % '$9,6 5- 6HOHFWLYH LQWHUDFWLRQ RI -1. SURWHLQ NLQDVH
LVRIRUPVZLWKWUDQVFULSWLRQIDFWRUV(0%2-
+$''$' (% )2; $ - 5286(// - %85*(66 * 0&,17<5( 3
%$51(6 3- &+81* .) 3RVWWUDQVFULSWLRQDO UHJXODWLRQ RI EUDG\NLQLQ %
DQG%UHFHSWRUJHQHH[SUHVVLRQLQKXPDQOXQJILEUREODVWVE\WXPRUQHFURVLV
IDFWRUD0RO3KDUPDFRO
+$1'(/ 0/ *,5*,6 / 7UDQVFULSWLRQ IDFWRUV %HVW 3UDFW 5HV &OLQ
5KHXPDWRO
+$//-0%UDG\NLQLQUHFHSWRUVSKDUPDFRORJLFDOSURSHUWLHVDQGELRORJLFDOUROHV
3KDUPDFRO7KHU
+$==$/,1 &$ &8(1'$ $ &$12 ( &2+(1 3 0$+$'(9$1 /& (IIHFWV RI
WKHLQKLELWLRQRIS(5.0$3NLQDVHRQLQGXFWLRQRIILYHIRVDQGMXQJHQHVE\
GLYHUVHVWLPXOL2QFRJHQH
+(,1'5,.6':$1*:6&+$53e6/200$(57039$16$1'(0
3XULILFDWLRQDQGFKDUDFWHUL]DWLRQRIDQHZFDUER[\SHSWLGDVHLQKXPDQVHUXP
%LRFKLP%LRSK\V$FWD
+(5/$$5 ( %52:1 = S 0$3. VLJQDOOLQJ FDVFDGHV LQ LQIODPPDWRU\
GLVHDVH0RO0HG7RGD\
+(56+.2$&,(&+$129(5$7KHXELTXLWLQV\VWHPIRUSURWHLQGHJUDGDWLRQ
$QQX5HY%LRFKHP
+(66 -) 0ROHFXODU SKDUPDFRORJ\ RI NLQLQ UHFHSWRUV ,Q )$50(5 6* (G
7KHNLQLQV\VWHP/RQGRQ$FDGHPLF3UHVVS
+(66-)%25.2:6.,-$<281**6675$'(5&'5$16215:
&ORQLQJ DQG SKDUPDFRORJLFDO FKDUDFWHUL]DWLRQ RI KXPDQ EUDG\NLQLQ %.
UHFHSWRU%LRFKHP5HV&RPPXQ
+(66-)+(<3-&+(17%2
%5,(1-20$//(<663(77,%21(
'-&+$1*56/0ROHFXODUFORQLQJDQGSKDUPDFRORJLFDOFKDUDFWHUL]DWLRQ
RIWKHFDQLQH%DQG%EUDG\NLQLQUHFHSWRUV%LRO&KHP
+(66 -) +(< 3- &+(1 7% 3(77,%21( '- &+$1* 56 0ROHFXODU DQG
SKDUPDFRORJLFDO GLYHUVLW\ RI WKH NLQLQ % UHFHSWRU ,QW ,PPXQRSKDUPDFRO
+2&.)-:,57+.$/%868/,1=:*(5+$5'6+-:,(0(5*
+(1.(67%5(,325+/*.21,*:.12//(-6&+2/.(16%$
+RHDQHZSRWHQWDQGORQJDFWLQJEUDG\NLQLQDQWDJRQLVWLQYLWURVWXGLHV
%U-3KDUPDFRO
,$/(17,$,DQDUR$0DIILD3&DUQXFFLR5'
$FTXLVWR)0DLHOOR)0'L5RVD0
5ROH RI QXFOHDU IDFWRUNDSSD% LQ D UDW PRGHO RI YDVFXODU LQMXU\ 1DXQ\Q
6FKPLHGHEHUJV$UFK3KDUPDFRO
-2+1621 */ /$3$'$7 5 0LWRJHQDFWLYDWHG SURWHLQ NLQDVH SDWKZD\V
PHGLDWHG E\ (5. -1. DQG S SURWHLQ NLQDVHV 6FLHQFH .$0,16.$ % 3<5=<16.$ % &,(&+206.$ , :,61,(:6.$ 0
0RGXODWLRQ RI WKH FRPSRVLWLRQ RI $3 FRPSOH[ DQG LWV LPSDFW RQ
WUDQVFULSWLRQDODFWLYLW\$FWD1HXURELRO([S:DUV
.$00(5(5 6 %5$81 $ $512/' 1 526&+(5 $$ 7KH KXPDQ
EUDG\NLQLQ % UHFHSWRU JHQH IXOO OHQJWK F'1$ JHQRPLF RUJDQL]DWLRQ DQG
LGHQWLILFDWLRQ RI WKH UHJXODWRU\ UHJLRQ %LRFKHP %LRSK\V 5HV &RPPXQ
.$5,107KHUHJXODWLRQRI$3DFWLYLW\E\PLWRJHQDFWLYDWHGSURWHLQNLQDVHV-
%LRO&KHP
.$5,1 0 /,8 = =$1', ( $3 IXQFWLRQ DQG UHJXODWLRQ &XUU 2SLQ &HOO
%LRO
.$5,107$.$+$6+,7.$3$+,3'(/+$6(0&+(1<0$.5,6&
527+:$5) ' %$8' 9 1$72/, * *8,'2 ) /, 1 2[LGDWLYH VWUHVV
DQG JHQH H[SUHVVLRQ WKH $3 DQG 1)NDSSD% FRQQHFWLRQV %LRIDFWRUV
.$5,1 0 <$0$0272 < :$1* 40 7KH ,.. 1)NDSSD% V\VWHP D WUHDVXUH
WURYHIRUGUXJGHYHORSPHQW1DW5HY'UXJ'LVFRY
.$5,10%(11(5,$+<3KRVSKRU\ODWLRQPHHWVXELTXLWLQDWLRQWKHFRQWURORI
1)>NDSSD@%DFWLYLW\$QQX5HY,PPXQRO
.,&+8. 05 6(<(', 1 =+$1* ; 0$5%2( && 0,&+/(5 5(
$''21,=,2 /- .$/(< * 1$6-/(77, $ +,17=( 7+ 5HJXODWLRQ RI
QLWULFR[LGHSURGXFWLRQLQKXPDQFRURQDU\PLFURYHVVHOVDQGWKHFRQWULEXWLRQRI
ORFDONLQLQIRUPDWLRQ&LUFXODWLRQ
.,1* :* 0$77$/,$12 0' &+$1 72 76,&+/,6 31 %58**( -6
3KRVSKDWLG\OLQRVLWRONLQDVHLVUHTXLUHGIRULQWHJULQVWLPXODWHG$.7DQG5DI
PLWRJHQDFWLYDWHG SURWHLQ NLQDVH SDWKZD\ DFWLYDWLRQ 0RO &HOO %LRO
.</( '- 0$57,1 -$ )$50(5 6* %85&+ 50 'HVLJQ DQG
FRQIRUPDWLRQDO DQDO\VLV RI VHYHUDO KLJKO\ SRWHQW EUDG\NLQLQ UHFHSWRU
DQWDJRQLVWV-0HG&KHP
.<5,$.,6 -0 $958&+ - 0DPPDOLDQ PLWRJHQDFWLYDWHG SURWHLQ NLQDVH VLJQDO
WUDQVGXFWLRQ SDWKZD\V DFWLYDWHG E\ VWUHVV DQG LQIODPPDWLRQ 3K\VLRO 5HY
.2/&+ : 0HDQLQJIXO UHODWLRQVKLSV WKH UHJXODWLRQ RI WKH 5DV5DI0(.(5.
SDWKZD\E\SURWHLQLQWHUDFWLRQV%LRFKHP-
.5$&+706$./$79$/$-7UDQVFULSWLRQDODQGSRVWWUDQVFULSWLRQDOFRQWURORI
JHQHH[SUHVVLRQLQLQIODPPDWLRQ&\WRNLQH
.5$87 + )5(<(.:(5/(('HU1DFKZHLVHLQHVNULHVODXIKRPRQVLQGHU
SDQNUHDVGUVH+RSSH6H\OHU¶V=3K\VLRO&KHP
.80$5 $ .12; $- %25,(. $0 &&$$7HQKDQFHUELQGLQJ SURWHLQ DQG
DFWLYDWRUSURWHLQWUDQVFULSWLRQIDFWRUVUHJXODWHWKHH[SUHVVLRQRILQWHUOHXNLQ
WKURXJK WKH PLWRJHQDFWLYDWHG SURWHLQ NLQDVH SDWKZD\V LQ UHVSRQVH WR
PHFKDQLFDO VWUHWFK RI KXPDQ DLUZD\ VPRRWK PXVFOH FHOOV - %LRO &KHP
/$*1(8;&5,%827&,QYLYRHYLGHQFHIRU%UHFHSWRUV\QWKHVLVLQGXFWLRQE\
KHDWVWUHVVLQWKHUDW%U-3KDUPDFRO
/$*1(8;&,112&(17,)5$1&,//$5'3*2',15,%827'%$'(50
5,%827 & +HDW VWUHVVLQGXFHG % UHFHSWRUV\QWKHVLVLQWKHUDWDQH[YLYR
VWXG\%U-3KDUPDFRO
/$*1(8; & /(%5,1 ) '(0(1*( 3 *2',15,%827 ' 5,%827 &
0$3NLQDVHGHSHQGHQWDFWLYDWLRQRINLQLQ%UHFHSWRUJHQHWUDQVFULSWLRQDIWHU
KHDW VWUHVV LQ UDW YDVFXODU VPRRWK PXVFOH FHOOV ,QW ,PPXQRSKDUPDFRO
/$+7, $ -$/21(1 8 .$1.$$15$17$ + 02,/$1(1 ( F-XQ 1+
WHUPLQDO NLQDVH LQKLELWRU DQWKUDFGS\UD]RO+RQH UHGXFHV LQGXFLEOH
QLWULFR[LGH V\QWKDVH H[SUHVVLRQ E\ GHVWDELOL]LQJ P51$ LQ DFWLYDWHG
PDFURSKDJHV0RO3KDUPDFRO
/$55,9e( -) %$&+9$529 '5 +28/( ) /$1'5< - +287 -
0$5&($8)5ROHRIWKHPLWRJHQDFWLYDWHGSURWHLQNLQDVHVLQWKHH[SUHVVLRQ
RI WKH NLQLQ % UHFHSWRUV LQGXFHG E\ WLVVXH LQMXU\ - ,PPXQRO /(9,7=., $ *$=,7 $ 7\URVLQH NLQDVH LQKLELWLRQ DQ DSSURDFK WR GUXJ
GHYHORSPHQW6FLHQFH
/(9< ' =2&+2'1( ': ,QFUHDVHG P51$ H[SUHVVLRQ RI WKH % DQG %
EUDG\NLQLQ UHFHSWRUV DQG DQWLQRFLFHSWLYH HIIHFWV RI WKHLU DQWDJRQLVWV LQ DQ
DQLPDOPRGHORIQHXURSDWKLFSDLQ3DLQ±
/(:,6*33ODVPDNLQLQDQGRWKHUYDVRDFWLYHFRPSRXQGVLQDFXWHLQIODPPDWLRQ
$QQ1<$FDG6FL
/, 4 9(50$ ,0 1)NDSSD% UHJXODWLRQ LQ WKH LPPXQH V\VWHP 1DW 5HY
,PPXQRO
/,$2 -. +20&< &- 7KH * SURWHLQV RI WKH * DOSKD L DQG * DOSKD T IDPLO\
FRXSOHWKHEUDG\NLQLQUHFHSWRUWRWKHUHOHDVHRIHQGRWKHOLXPGHULYHGUHOD[LQJ
IDFWRU-&OLQ,QYHVW
/,(%0$11 & 5(,660$11 6 52%%(5(&+7 3 $52/' + %UDG\NLQLQ
DFWLRQLQWKHUDWGXRGHQXPUHFHSWRUELQGLQJDQGLQIOXHQFHRQWKHF\FOLF$03
V\VWHP%LRPHG%LRFKLP$FWD
/,(%0$11&%g+0(5)'6LJQDOWUDQVGXFWLRQSDWKZD\VRI*SURWHLQFRXSOHG
UHFHSWRUV DQG WKHLU FURVVWDON ZLWK UHFHSWRU W\URVLQH NLQDVHV OHVVRQV IURP
EUDG\NLQLQVLJQDOOLQJ&XUU0HG&KHP
/,(%0$11 & %UDG\NLQLQ VLJQDOOLQJ WR 0$3 NLQDVH FHOOVSHFLILF FRQQHFWLRQV
YHUVXVSULQFLSOHPLWRJHQLFSDWKZD\V%LRO&KHP±
/,1= : :,(0(5 * *2+/.( 3 81*(5 7 6&+2/.(16 %$
&RQWULEXWLRQ RI NLQLQV WR WKH FDUGLRYDVFXODU DFWLRQV RI DQJLRWHQVLQFRQYHUWLQJ
HQ]\PHLQKLELWRUV3KDUPDFRO5HY
/LX:5HLQPXWK16WRHOW]LQJ23DULNK$$7HOOH]&:LOOLDPV6-XQJ<')DQ
) 7DNHGD $ $NDJL 0 %DU(OL 0 *DOOLFN *( (OOLV /0 &\FORR[\JHQDVH LV
XSUHJXODWHGE\LQWHUOHXNLQEHWDLQKXPDQFRORUHFWDOFDQFHUFHOOVYLDPXOWLSOH
VLJQDOLQJSDWKZD\V&DQFHU5HV
/,9$..-6&+0,77*(17'$QDO\VLVRIUHODWLYHH[SUHVVLRQGDWDXVLQJUHDO
WLPHTXDQWLWDWLYH3&5DQGWKH''&WPHWKRG0HWKRGV
0$ - :$1* ' :$5' '& &+(1 / '(66$, 7 &+$2 - &+$2 /
6WUXFWXWUH DQG FKURPRVVRPDO ORFDOL]DWLRQ RI WKH JHQH HQFRGLQJ KXPDQ
EUDG\NLQLQ%UHFHSWRU*HQRPLFVD
0$ - :$1* ' &+$2 / &+$2 - &ORQLQJ VHTXHQFH DQDO\VLV DQG
H[SUHVVLRQRIWKHJHQHHQFRGLQJWKHPRXVH%UHFHSWRUJHQH*HQH
E
0$&'21$/'5-0$5*2/,86+6(5'26(*0ROHFXODUELRORJ\RIWLVVXH
NDOOLNUHLQ%LRFKHP-
0$11,1* * :+<7( '% 0$57,1(= 5 +817(5 7 68'$56$1$0 6
7KH SURWHLQ NLQDVH FRPSOHPHQW RI WKH KXPDQ JHQRPH 6FLHQFH 0$11,1*$0'$9,65-7DUJHWLQJ-1.IRUWKHUDSHXWLFEHQHILWIURPMXQNWR
JROG"1DW5HY'UXJ'LVFRY
0$11,1* '& 9$95(. 5 67(:$57 -0 61<'(5 6+ 7ZR EUDG\NLQLQ
VLWHVZLWKSLFRPRODUDIILQLWLHV-3KDUPDFRO([S7KHU
0$11,1* $0 %(// )3 526(1%/220 &/ &+26$< -* 6,00216
&$ 1257+583 -/ 6+(%86., 5- '811 &- $1'(5621 '&
1)NDSSD%LVDFWLYDWHGGXULQJDFXWHLQIODPPDWLRQLQYLYRLQDVVRFLDWLRQZLWK
HOHYDWHG HQGRWKHOLDO FHOO DGKHVLRQ PROHFXOH JHQH H[SUHVVLRQ DQG OHXNRF\WH
UHFUXLWPHQW-,QIODPP
0$57,1 5 +2(7+ 0 +2)(5:$5%,1(. 5 6&+0,' -$ 7KH
WUDQVFULSWLRQ IDFWRU 1)NDSSD % DQG WKH UHJXODWLRQ RI YDVFXODU FHOO IXQFWLRQ
$UWHULRVFOHU7KURPE9DVF%LRO(
0$< 0- *+26+ 6 5HO1)NDSSD % DQG , NDSSD % SURWHLQV DQ RYHUYLHZ
6HPLQ&DQFHU%LRO
0&/($13*3(55(77,0$+/8:$/,$$,QGXFLEOHH[SUHVVLRQRIWKHNLQLQ
% UHFHSWRU LQ WKH HQGRWR[HPLF KHDUW PHFKDQLVPV RI GHV$UJEUDG\NLQLQ
LQGXFHGFRURQDU\YDVRGLODWLRQ%U-3KDUPDFRO
0&/($1 3* $+/8:$/,$ $ 3(55(77, 0 $VVRFLDWLRQ EHWZHHQ NLQLQ %
UHFHSWRU H[SUHVVLRQ DQG OHXNRF\WH WUDIILFNLQJ DFURVV PRXVH PHVHQWHULF
SRVWFDSLOODU\YHQXOHV-([S0HG
0$&1(,/ 7 %,(5,//2 .. 0(1.( -* +(66 -) &ORQLQJ DQG
SKDUPDFRORJLFDOFKDUDFWHUL]DWLRQRIDUDEELWEUDG\NLQLQ%UHFHSWRU%LRFKLP
%LRSK\V$FWD*HQH6WUXFW([SUHV
0$5&($8 ) 673,(55( 6 5(*2/, ' .LQLQ UHFHSWRUV LQ H[SHULPHQWDO
LQIODPPDWLRQ&DQ-3K\VLRO3KDUPDFRO
0$5&($8).LQLQ%UHFHSWRUVDUHYLHZ,PPXQRSKDUPDFRO±
0$5&($8)/$55,9e(-)6$,17-$&48(6(%$&+9$529'57KH
NLQLQ % UHFHSWRU DQ LQGXFLEOH * SURWHLQ FRXSOHG UHFHSWRU &DQ - 3K\VLRO
3KDUPDFRO
0$5&($8)%$&+9$529'5.LQLQUHFHSWRUV&OLQ5HY$OOHUJ\,PPXQRO
0$5&($8 ) +(66 -) %$&+9$529 '5 7KH % UHFHSWRUV IRU NLQLQV
3KDUPDFRO5HY
0$5&($8)/$55,9e(-)%287+,//,(5-%$&+9$529$0+28/(
6%$&+9$529'5(IIHFWRIHQGRJHQRXVNLQLQVSURVWDQRLGVDQG12RQ
NLQLQ%DQG%UHFHSWRUH[SUHVVLRQLQWKHUDEELW$P-3K\VLRO5
5
0&($&+(51 $( 6+(/721 (5 %+$-7$ 6 2%(512/7 5 %$&+ &
=833$1 3 )8-,6$., - $/'5,6+ 5: -$51$*,1 . ([SUHVVLRQ
FORQLQJRIUDW%EUDG\NLQLQUHFHSWRU3URF1DWO$FDG6FL86$
0('(,526 5 &$%5,1, '$ &$/,;72 -% 7KH LQ YLYR DQG H[ YLYR UROHV RI
F\FORR[\JHQDVHQXFOHDUIDFWRUN%DQGSURWHLQNLQDVHVSDWKZD\VLQWKHXS
UHJXODWLRQ RI % UHFHSWRU PHGLDWHG FRQWUDFWLRQ RI WKH UDEELW DRUWD 5HJXO
3HSW
0(1.(-*%252:6.,-$%,(5,/.2..0$&1(,/7'(55,&$:
6&+(1(&. .$ 5$1620 5: 675$'(5 &' /,1(0(<(5 '/
+(66-)([SUHVVLRQRIFORQLQJRIDKXPDQ%EUDG\NLQLQUHFHSWRU-%LRO
&KHP
0,1* ;) .$,6(5 0 02521, & FMXQ 1WHUPLQDO NLQDVH LV LQYROYHG LQ
$888$PHGLDWHG LQWHUOHXNLQ P51$ WXUQRYHU LQ PDVW FHOOV (0%2 -
085$.$0, + <$<$0$ . 0,$2 54 :$1* & &+$2 / &+$2 -
.DOOLNUHLQ JHQH GHOLYHU\ LQKLELWV YDVFXODU VPRRWK PXVFOH FHOO JURZWK DQG
QHRLQWLPDIRUPDWLRQLQWKHUDWDUWHU\DIWHUEDOORRQDQJLRSODVW\+\SHUWHQVLRQ
0867, $0 75(,(5 0 %2+0$11 ' 5HGXFHG XELTXLWLQGHSHQGHQW
GHJUDGDWLRQ RI F-XQ DIWHU SKRVSKRU\ODWLRQ E\ 0$3 NLQDVHV 6FLHQFH
1, $ &+$, .; &+$2 / &+$2 - 0ROHFXODU FORQLQJ DQG H[SUHVVLRQ RI UDW
EUDG\NLQLQ%UHFHSWRU%LRFKLP%LRSK\V$FWD±D
1, $ &+$2 / &+$2 - 7UDQVFULSWLRQ IDFWRU QXFOHDU IDFWRUN% UHJXODWHV WKH
LQGXFLEOHH[SUHVVLRQRIWKHKXPDQ%UHFHSWRUJHQHLQLQIODPPDWLRQ-%LRO
&KHPE
21*$/, % &$0326 00 %5(*2/$ * 52', ' 5(*2/, ' 7+,%$8/7 *
6,021$720&28785(5$XWRUDGLRJUDSKLFDQDO\VLVRIUDWEUDLQNLQLQ%
DQG % UHFHSWRUV QRUPDO GLVWULEXWLRQ DQG DOWHUDWLRQV LQGXFHG E\ HSLOHSV\-
&RPS1HXURO
212 . +$1 - 7KH S VLJQDO WUDQVGXFWLRQ SDWKZD\ DFWLYDWLRQ DQG IXQFWLRQ
&HOO6LJQDO
3$/20%(//$ 9- 5$1'2 2- *2/'%(5* $/ 0$1,$7,6 7 7KH XELTXLWLQ
SURWHDVRPH SDWKZD\ LV UHTXLUHG IRU SURFHVVLQJ WKH 1)NDSSD % SUHFXUVRU
SURWHLQDQGWKHDFWLYDWLRQRI1)NDSSD%&HOO
3$6626 *) )(51$1'(6 (6 &$0326 00 $5$8-2 -*
3(648(52 -/ 628=$ *( $9(//$5 0& 7(,;(,5$ 00
&$/,;72 -% .LQLQ % 5HFHSWRU 8S5HJXODWLRQ DIWHU /LSRSRO\VDFFKDULGH
$GPLQLVWUDWLRQ 5ROH RI 3URLQIODPPDWRU\ &\WRNLQHV DQG 1HXWURSKLO ,QIOX[ -
,PPXQRO
3$5(17, $ 025%,'(//, / /(''$ ) *5$1*(5 +- =,&+( 0 7KH
EUDG\NLQLQ% UHFHSWRU SURPRWHV DQJLRJHQHVLV E\ XSUHJXODWLRQ RI
HQGRJHQRXV )*) LQ HQGRWKHOLXP YLD WKH QLWULF R[LGH V\QWKDVH SDWKZD\
)$6(%-
3(648(52 -% 3(648(52 -/ 2/,9(,5$ 60 526&+(5 $$
0(7=*(5 5 *$17(1 ' %$'(5 0 0ROHFXODU FORQLQJ DQG IXQFWLRQDO
FKDUDFWHUL]DWLRQRIDPRXVHEUDG\NLQLQ%UHFHSWRUJHQH%LRFKHP%LRSK\V
3(648(52 -% $5$8-2 5& +(33(167$// 3$ 678&.< &/ 6,/9$
-5 -$ :$/7+(5 7 2/,9(,5$ 60 3(648(52 -/ 3$,9$ $&
&$/,;72 -% +\SRDOJHVLD DQG DOWHUHG LQIODPPDWRU\ UHVSRQVHV LQ PLFH
ODFNLQJNLQLQ%UHFHSWRUV3URF1DWO$FDG6FL86$
3+$*226%5('',.$1'(5621.'/((%/81'%(5*/0:$5%85721
' %UDG\NLQLQ % UHFHSWRU XSUHJXODWLRQ E\ LQWHUOHXNLQEHWD DQG % DJRQLVW
RFFXUV WKURXJK LQGHSHQGHQW DQG V\QHUJLVWLF LQWUDFHOOXODU VLJQDOLQJ
PHFKDQLVPV LQ KXPDQ OXQJ ILEUREODVWV - 3KDUPDFRO ([S 7KHU
3,(5&(-:6&+2(1/(%(55-(602.*%(67-0225(6$&2//,167
*(55,76(1 0( 1RYHO LQKLELWRUV RI F\WRNLQHLQGXFHG ,NDSSD%DOSKD
SKRVSKRU\ODWLRQDQGHQGRWKHOLDOFHOODGKHVLRQPROHFXOHH[SUHVVLRQVKRZDQWL
LQIODPPDWRU\HIIHFWVLQYLYR-%LRO&KHP
3,&.$57&0%DFNWRWKHIXWXUHZLWKXELTXLWLQ&HOO
32:(//6-6/<11*7+20$6&+23.,16%%5,**6,*5$+$0
$ +XPDQ EUDG\NLQLQ % UHFHSWRU QXFOHRWLGH VHTXHQFH DQDO\VLV DQG
DVVLJQPHQWWRFKURPRVVRPH*HQRPLFV
35$'2*17$</25/=+28;5,&83(52'0,(5.(')32/*$5
3 0HFKDQLVPV UHJXODWLQJ WKH H[SUHVVLRQ VHOIPDLQWHQDQFH DQG VLJQDOLQJ
IXQFWLRQ RI WKH EUDG\NLQLQ % DQG % UHFHSWRUV - &HOO 3K\VLRO 3528' ' 0$&*/$6+$1 ': 1(:%$// ++ 6&+8/0$1 (6
/,&+7(167(,1/0,PPXQRJOREXOLQ(PHGLDWHGUHOHDVHRIDNLQLQRJHQDVH
IURP SXULILHG KXPDQ OXQJ PDVW FHOOV $P 5HY 5HVSLU 'LV 3528''.$3/$1$3.LQLQIRUPDWLRQPHFKDQLVPVDQGUROHLQLQIODPPDWRU\
GLVRUGHUV$QQX5HY,PPXQRO
3528''7KHNLQLQV\VWHPLQUKLQLWLVDQGDVWKPD&OLQ5HY$OOHUJ\,PPXQRO
5$,'22 '0 %+22/$ .' 3DWKRSK\VLRORJ\ RI WKH NDOOLNUHLQNLQLQ V\VWHP LQ
PDPPDOLDQQHUYRXVWLVVXH3KDUPDFRO7KHU
5($'0$:+,7/(<0=*837$63,(5&(-:%(67-'$9,65-
&2//,16 7 7XPRU QHFURVLV IDFWRU DOSKDLQGXFHG (VHOHFWLQ H[SUHVVLRQ LV
DFWLYDWHG E\ WKH QXFOHDU IDFWRUNDSSD% DQG F-81 1 WHUPLQDO NLQDVHS
PLWRJHQDFWLYDWHG SURWHLQ NLQDVH SDWKZD\V - %LRO &KHP 5(*2/,'%$5$%e-3$5.:.5HFHSWRUVIRUEUDG\NLQLQLQUDEELWDRUWDH
&DQ-3K\VLRO3KDUPDFRO
5HJROL ' 0DUFHDX ) %DUDEH - 'H QRYR IRUPDWLRQ RI YDVFXODU UHFHSWRUV IRU
EUDG\NLQLQ&DQ-3K\VLRO3KDUPDFRO
5(*2/, ' %$5$%e - 3KDUPDFRORJ\ RI EUDG\NLQLQ DQG UHODWHG NLQLQV
3KDUPDFRO5HY
5(*2/, ' *2%,(/ ) 1*8<(1 47 -8.,& ' 6(21( 35 6$/9,12
-0 6$:87= '* %UDG\NLQLQ UHFHSWRU W\SHV DQG % VXEW\SHV /LIH 6FL
5(*2/,'$//2*+2615,==,$*2%(,/)-%UDG\NLQLQUHFHSWRUVDQG
WKHLUDQWDJRQLVWV(XU-3KDUPDFRO
5,==, $ 5,==, & $0$'(6, 6 &$/2 * 9$5$1, . ,1$085$ 1
5(*2/, ' 3KDUPDFRORJLFDO FKDUDFWHUL]DWLRQ RI WKH ILUVW QRQSHSWLGH
EUDG\NLQLQ%UHFHSWRUDJRQLVW)5DQLQYLWURVWXG\RQKXPDQUDEELW
DQG SLJ YDVFXODU % UHFHSWRUV 1DXP 6FKPLHGHEHUJV $UFK 3KDUPDFRO
52&+$ ( 6,/9$ 0 %(5$/'2 :7 526(1)(/' * %UDG\NLQLQ D
K\SRWHQVLYH DQG VPRRWK PXVFOH VWLPXODWLQJ IDFWRU UHOHDVHG IURP SODVPD
JOREXOLQE\VQDNHYHQRPVDQGE\WULSVLQ$P-3K\VLRO
52'5,*8(=3$6&8$/ ) +$86',1* 0 ,+5,*%,('(57 , )851($8; +
/(9<$3)2567(50$118./(,1(57+&RPSOH[FRQWULEXWLRQRIWKH
XQWUDQVODWHG UHJLRQ WR WKH H[SUHVVLRQDO UHJXODWLRQ RI WKH KXPDQ LQGXFLEOH
QLWULFR[LGH V\QWKDVH JHQH ,QYROYHPHQW RI WKH 51$ELQGLQJ SURWHLQ +X5 -
%LRO&KHP
526&+(5 $$ ./,(5 & '(1*/(5 5 )$8661(5 $ 08//(5(67(5/ :
5HJXODWLRQ RI EUDG\NLQLQ DFWLRQ DW WKH UHFHSWRU OHYHO - &DUGLRYDVF
3KDUPDFRO6
527+:$5)'0.$5,107KH1)NDSSD%DFWLYDWLRQSDWKZD\DSDUDGLJPLQ
LQIRUPDWLRQWUDQVIHUIURPPHPEUDQHWRQXFOHXV6FL67.(5(
6$%285,1 7 025,66(77( * %287+,//,(5 - /(9(648( /
0$5&($8 ) ([SUHVVLRQ RI NLQLQ % UHFHSWRU LQ IUHVK RU FXOWXUHG UDEELW
DRUWLF VPRRWK PXVFOH UROH RI 1)NDSSD % $P - 3K\VLRO +HDUW &LUF
3K\VLRO+
6$&&$1, 6 3$17$12 6 1$72/, * S'HSHQGHQW PDUNLQJ RI
LQIODPPDWRU\ JHQHV IRU LQFUHDVHG 1)NDSSD % UHFUXLWPHQW 1DW ,PPXQRO
6$./79$/$ - '($1 - ),1&+ $ 3URWHLQ NLQDVH FDVFDGHV LQ LQWUDFHOOXODU
VLJQDOOLQJ E\ LQWHUOHXNLQ DQG WXPRU QHFURVLV IDFWRU %LRFKHP 6RF 6\PS
6$17252 0* 5266, $ $0,&, & 1)NDSSD% DQG YLUXV LQIHFWLRQ ZKR
FRQWUROVZKRP(0%2-
6$5',633(5(=+$1781(=3527+/,153%UDG\NLQLQ%UHFHSWRUV
LQKXPDQXPELOLFDOYHLQ(XU-3KDUPDFRO
6$5', 63 $5(6 95 (55$67, $( 527+/,1 53 %UDG\NLQLQ %
UHFHSWRUVLQKXPDQXPELOLFDOYHLQSKDUPDFRORJLFDOHYLGHQFHRIXSUHJXODWLRQ
DQGLQGXFWLRQE\LQWHUOHXNLQEHWD(XU-3KDUPDFRO
6$5', 63 '$5$< )0 (55$67, $( 3(/252662 )* 38-2/
/(5(,6 9$ 5(<$5(6 9 52*,1(69(/2 03 527+/,1 53
)XUWKHU SKDUPDFRORJLFDO FKDUDFWHUL]DWLRQ RI EUDG\NLQLQ % UHFHSWRU XS
UHJXODWLRQ LQ KXPDQ XPELOLFDO YHLQ - 3KDUPDFRO ([S 7KHU 6$5',63(55$67,$(5(<$5(6952*,1(69(/203527+/,1
53%UDG\NLQLQ%UHFHSWRULQLVRODWHGKXPDQXPELOLFDOYHLQDQH[SHULPHQWDO
PRGHO RI WKH LQ YLWUR XSUHJXODWLRQ $FWD 3KDUPDFRO 6LQLFD 6$5',635(<$5(6938-2//(5(,69$6(55$126$527+/,1
53 )XUWKHU SKDUPDFRORJLFDO HYLGHQFH RI QXFOHDU IDFWRUNDSSD % SDWKZD\
LQYROYHPHQW LQ EUDG\NLQLQ % UHFHSWRUVHQVLWL]HG UHVSRQVHV LQ KXPDQ
XPELOLFDOYHLQ-3KDUPDFRO([S7KHU
6$:87= '* 6$/9,12 -0 '2//( 5( &$6,$12 ) :$5' 6-
+28&.:7)$81&('0'287<%'%$,=0$1($:$'00$
0$5&($8 ) 7KH QRQSHSWLGH :,1 LV D EUDG\NLQLQ % UHFHSWRU
DQWDJRQLVW3URF1DWO$FDG6FL86$
6&+$1675$-3%$7$,//e(&$67$f20(0%$5$6&8'<+,57=
& 3(648(52 -% 3(&+(5 & *$87+,(5 ) *,52/$0, -3
%$6&$1'6 -/ 7KH % DJRQLVW >GHV$UJ@NDOOLGLQ DFWLYDWHV WUDQVFULSWLRQ
IDFWRU 1)N% DQG LQGXFHV KRPRORJRXV XSUHJXODWLRQ RI WKH EUDG\NLQLQ % UHFHSWRU LQ FXOWXUHG KXPDQ OXQJ ILEUREODVWV - &OLQ ,QYHVW 6&+$1675$ - 3 $5/,& & 0$5,1&$67$12 0% *,52/$0, -
%$6&$1'6 - 5HQDO EUDG\NLQLQ UHFHSWRUV ORFDOLVDWLRQ WUDQVGXFWLRQ
SDWKZD\V DQG PROHFXODU EDVLV IRU D SRVVLEOH SDWKRORJLFDO UROH ,QW - 0RO
0HG
6&+1(&..$+(66-)6721(6,)(5*<5$16205:%UDG\NLQLQ%
UHFHSWRUVLQUDEELWDRUWDPXVFOHFHOOVLQFXOWXUH(XU-3KDUPDFRO
6&+8/=(267+2)) . )(55$5, ' 5,(+(0$11 . :(66(/%25* 6
5HJXODWLRQ RI 1)NDSSD % DFWLYDWLRQ E\ 0$3 NLQDVH FDVFDGHV
,PPXQRELRORJ\
6,(%(&. 0 6&+255 0 63$11$*/ ( /(+1(5 0 )5,7= +
&+(521,6 -& :+$//(< (7 % NLQLQ UHFHSWRU DFWLYLW\ LQ SLJV LV
DVVRFLDWHG ZLWK SUHH[LVWLQJ LQIHFWLRQ ,PPXQRSKDUPDFRORJ\ 6&+0$,(5 $+ 3ODVPD NDOOLNUHLQNLQLQ V\VWHP D UHYLVHG K\SRWKHVLV IRU LWV
DFWLYDWLRQ DQG LWV SK\VLRORJLF FRQWULEXWLRQV &XUU 2SLQ +HPDWRO
62'(5/,1*753URWHLQNLQDVHV5HJXODWLRQE\DXWRLQKLELWRU\GRPDLQV-%LRO
&KHP
65,'+$5 5 +$16213$,1721 2 &223(5 '5 3URWHLQ NLQDVHV DV
WKHUDSHXWLFWDUJHWV3KDUP5HV
67(:$57 -0 *(5$ / <25. (- &+$1 '& %811 3 %UDG\NLQLQ
DQWDJRQLVWV SUHVHQW SURJUHVV DQG IXWXUH SURVSHFWV,PPXQRSKDUPDFRORJ\
67</,$128 ( 6$./$79$/$ - ,QWHUOHXNLQ ,QW - %LRFKHP &HOO %LRO
68'60$5.2:,7=0.',3$5'2500853+<./+$55(//&0
2
0$//(< 66 5$1620 5: &+$1* 56 +$ 6 +(66 )-
3(77,%21( '- 0$621 *6 %2<&( 6 )5(,',1*(5 50 %2&.
0*'LVFRYHU\RIDSRWHQWQRQSHSWLGHEUDG\NLQLQ%UHFHSWRUDQWDJRQLVW-
$P&KHP6RF
68 -% +28(/ 5 +(/2,5( ) %$5%( ) %(9(5(//, ) 6$0%,1 /
&$67$,*1( $ %(5'($8; $ &52=$7,(5 % +,77,1*(5 /
6WLPXODWLRQ RI EUDG\NLQLQ % UHFHSWRUV LQGXFHV YDVRGLODWLRQ LQ FRQGXFWDQFH
DQG UHVLVWDQFH FRURQDU\ YHVVHOV LQ FRQVFLRXV GRJV FRPSDULVRQ ZLWK %
UHFHSWRUVWLPXODWLRQ&LUFXODWLRQ
681=$1'(5662151)NDSSD%DFWLYDWLRQDQGLQKLELWLRQDUHYLHZ6KRFN
7$.33),5(67(,1*61)N%DNH\UROHLQLQIODPPDWRU\GLVHDVHV-&OLQ
,QYHVW
7$128( 7 1,6+,'$ ( 0ROHFXODU UHFRJQLWLRQV LQ WKH 0$3 NLQDVH FDVFDGHV
&HOO6LJQDO
76$, 3: 6+,$+ 6* /,1 07 :8 &: .82 0/ 8SUHJXODWLRQ RI
YDVFXODUHQGRWKHOLDOJURZWKIDFWRU&LQEUHDVWFDQFHUFHOOVE\KHUHJXOLQEHWD
$ FULWLFDO UROH RI SQXFOHDU IDFWRUNDSSD % VLJQDOOLQJ SDWKZD\ - %LRO
&KHP
76&+g3( & +(5,1*(5:$/7+(5 6 .2&+ 0 63,//0$11 )
:(1'25) 0 /(,71(5 ( 6&+8/7(,66 +3 :$/7+(5 7 8S
UHJXODWLRQRIEUDG\NLQLQ%UHFHSWRUH[SUHVVLRQDIWHUP\RFDUGLDOLQIDUFWLRQ%U
-3KDUPDFRO
9$95(. 5 67(:$57 -0 &RPSHWLWLYH DQWDJRQLVWV RI EUDG\NLQLQ 3HSWLGHV
9(50$,067(9(1621-.6&+:$5=(09$1$17:(53'0,<$02726
5HO1)NDSSD %, NDSSD % IDPLO\ LQWLPDWH WDOHV RI DVVRFLDWLRQ DQG
GLVVRFLDWLRQ*HQHV'HY
9,$11$ 50 21*$/, % 5(*2/, ' &$/,;72 -% &28785( 5 8S
UHJXODWLRQ RI NLQLQ % UHFHSWRU LQ WKH OXQJ RI VWUHSWR]RWRFLQGLDEHWLF UDW
DXWRUDGLRJUDSKLFDQGIXQFWLRQDOHYLGHQFH%U-3KDUPDFRO
:$7$1$%(0<26+,+$5$6$%(72<$0$0$5,6$.$2(IIHFWVRI
WKHRUDOO\DFWLYHQRQSHSWLGHEUDG\NLQLQ%UHFHSWRUDQWDJRQLVW)5RQ
SODVPD H[WUDYDVDWLRQ LQ JXLQHDSLJ DLUZD\V (XU - 3KDUPDFRO :+$//(< (7 )5,7= + *(,*(5 5 .LQLQ UHFHSWRUV DQG DQJLRWHQVLQ
FRQYHUWLQJHQ]\PHLQUDEELWVEDVLODUDUWHULHV1DXQ\Q6FKPLHGHEHUJ¶V$UFK
3KDUPDFRO
:+,70$56+$-'$9,65-7UDQVFULSWLRQIDFWRU$3UHJXODWLRQE\PLWRJHQ
DFWLYDWHG SURWHLQ NLQDVH VLJQDO WUDQVGXFWLRQ SDWKZD\V- 0RO 0HG :,1(5 - -81* &. 6+$&.(/ , :,//,$06 30 'HYHORSPHQW DQG
YDOLGDWLRQ RI UHDOWLPH TXDQWLWDWLYH UHYHUVH WUDQVFULSWDVHSRO\PHUDVH FKDLQ
UHDFWLRQ IRU PRQLWRULQJ JHQH H[SUHVVLRQ LQ FDUGLDF P\RF\WHV LQ YLWUR $QDO
%LRFKHP
:,57+ . +2&. )- $/%86 8 /,1= : $/3(50$11 +*
$*12672328/26 + +(1.( + %5(,3+2/ 6 .g1,* * .12//(
: 6&+g/.(16 %$ +RH D QHZ SRWHQW DQG ORQJDFWLQJ EUDG\NLQLQ
DQWDJRQLVWLQYLWURVWXGLHV%U-3KDUPDFRO
:(5/((*g7=(:.(33/(5$hQEHUGLH:LUNXQJGHV.DOOLNUHLQVDXIGHQ
LVROLHUWHQGDUPXQGQEHUHLQHQHXHGDUPNRQWUDKLHUHQGH6XEVWDQ]%LRFKHP
=
:(5/( ( 75$876&+2/' , /(<6$7+ * ,VROLHUXQJ XQG VWUXNWXU GHV
NDOOLGLQ+RSSH6H\OHUV=&KHP
:(5/((75$87&+2/',/(<6$7+*,VROLHUXQJXQGVWUXNWXUGHVNDOOLGLQ
+RSSH6H\OHU¶V3K\VLRO&KHP
<$1* ; 32/*$5 3 *HQRPLF VWUXFWXUH RI WKH KXPDQ EUDG\NLQLQ % UHFHSWRU
JHQH DQG SUHOLPLQDU\ FKDUDFWHUL]DWLRQ RI LWV UHJXODWRU\ UHJLRQV %LRFKHP
%LRSK\V5HV&RPPXQ
<$1* ; 7$</25 / 32/*$5 3 0HFKDQLVPV LQ WKH WUDQVFULSWLRQ UHJXODWLRQ
RI EUDG\NLQLQ % UHFHSWRU JHQH H[SUHVVLRQ - %LRO &KHP <$1* ; 7$</25 / <8 - )(1721 0- 32/*$5 3 0HGLDWRU FDXVHG
LQGXFWLRQRIDKXPDQEUDG\NLQLQ%UHFHSWRUPLQLJHQHSDUWLFLSDWLRQRIF-XQLQ
WKHSURFHVV-&HOO%LRFKHP
=+$1*=<=+28%;,(/0RGXODWLRQRISURWHLQNLQDVHVLJQDOLQJE\SURWHLQ
SKRVSKDWDVHVDQGLQKLELWRUV3KDUPDFRO7KHU
=+28 ; 35$'2 *1 &+$, 0 <$1* ; 7$</25 / 32/*$5 3
3RVWWUDQVFULSWLRQDO GHVWDELOL]DWLRQ RI WKH EUDG\NLQLQ % UHFHSWRU PHVVHQJHU
51$ FORQLQJ DQG IXQFWLRQDO FKDUDFWHUL]DWLRQ RI WKH XQWUDQVODWHG UHJLRQ
0RO&HOO%LRO5HV&RPPXQ