Turma da Mônica : viagem na literatura / viagem com a literatura
A Turma da Mônica é um grupo de personagens de quadrinhos muito
popular no Brasil. Na história, a turminha protagonizada por Mônica, Cebolinha,
Cascão e Magali mora no bairro do Limoeiro, um local com muitas plantas e
árvores, com um campinho de futebol e pouco asfalto.
Mônica, devido à sua força para enfrentar crianças e adultos, é tida pelos
meninos como a "dona da rua". Ela é uma uma menina forte, decidida, que não leva
desaforo pra casa. Com seu coelhinho de pelúcia, defende-se principalmente do
Cebolinha, seu amigo e ao mesmo tempo principal "inimigo". Esse menino de cabelo
espetado tem um jeito "englaçado" de falar : troca o R pelo L. Persistente, ele nunca
desiste de se tornar o novo "dono da rua", através de "planos infalíveis". Para isso,
pede sempre ajuda ao seu melhor amigo : Cascão, um garoto sujinho que morre de
medo de água ! Para defender-se dos meninos, Mônica conta com seu coelhinho de
pelúcia e sua melhor amiga: a Magali, menina sorridente conhecida por seu apetite
voraz !
Com sua temática universal, as aventuras da turminha podem ser
assimiladas por crianças de qualquer parte do mundo. Não só por crianças ! As
histórias conseguem transpor o universo infantil e encantam diversas gerações de
brasileiros e estrangeiros !
Entre idas e vindas, viajando entre gibis, livros, jornais, filmes, desenhos
animados, jogos, sites, músicas e diversas outras mídias, a turminha já passou por
mais de 30 países, provocando gargalhadas (risada; rista; éclat de rire; riure; râsiul:
risa) nas mais diversas línguas. Mônica, Cebolinha, Cascão, Magali e os outros
personagens já sabem falar francês, espanhol, italiano, inglês, javanês, japonês,
chinês e até grego ! Com eles nem a expressão "está falando grego ?" serve mais. A
turminha marca sua presença em países como Itália, China, Portugal, Inglaterra,
Dinamarca, Suécia, França e Espanha, Alemanha, Indonésia e em vizinhos sulamericanos.
Para nós, amantes da intercompreensão, vale a pena conferir uma crônica
de Mauricio de Sousa, o criador desta turminha, na qual ele explica o
"rebatizamento" dos seus personagens no exterior.
http://www.monica.com.br/mauricio/cronicas/cron093.htm
Em se tratando de diálogo intercultural, eis uma curiosidade : no Japão os
quadrinhos do Horácio (personagem dinossauro) são publicados há mais de 20
anos. Já os da Mônica foram barrados porque a cultura local não suportava o fato de
uma mulher bater num homem, como ocorre nas historinhas envolvendo a
personagem.
As aventuras da turma da Mônica por si só já nos proporcionam viagens
imaginárias. Mas Mauricio de Sousa também adora fazer seus leitores passearem
na História : com a turminha, vamos da época das cavernas ao Egito antigo, do
mundo bárbaro a tempos nunca vistos : o que nos espera o futuro ? Viagem no
tempo é um tema recorrente nas histórias desta turma. A exemplo disso,
recentemente um filme com essa temática foi lançado :
Site oficial : http://umaaventuranotempo.globo.com/
Podemos ainda viajar nos clássicos da literatura mundial com essa turma.
Histórias parodiando Romeu e Julieta, Chapeuzinho Vermelho, Branca de Neve e
outros contos é o que não falta.
Viajar pelo Brasil também é possível ! Além dos protagonistas, participam
dessas histórias personagens como o índio Papa-capim, que sempre desbrava a
Amazônia, sua fauna e flora para nós. O interior do Brasil e seus costumes são
mostrados por Chico Bento, um menino caipira, simples e de grande coração é um
dos personagens mais queridos desta turma toda.
Quer conhecer o Brasil de verdade? Adivinhe quem é a embaixadora do
turismo brasileiro? Em 2008 Mônica recebeu este título, para que a personagem
atuasse como primeira-dama do quadrinho nacional em campanhas publicitárias no
Brasil e no exterior.
Viagem na literatura. Viagem com a literatura.
Site oficial : www.turmadamonica.com.br