2015
MIDIAKIT
CRESCER.COM.BR
2015
MIDIAKIT
S
I
A
P
E
S
E
Ã
M
A
AR
P
O
Ã
Ç
A
R
I
P
S
N
I
E
O
Ã
Ç
A
M
R
O
F
IN
A missão principal da Crescer é levar para grávidas, mães e pais orientações confiáveis
que podem ser aplicadas na vida real para as famílias criarem seus filhos ainda melhor.
2015
MIDIAKIT
REFERÊNCIA NO MERCADO
ANUNCIANTE QUANDO AS
MARCAS DESEJAM FALAR COM
A FAMÍLIA MODERNA
7 EM CADA 10 MÃES
PREFEREM A REVISTA
CRESCER PARA LER
SOBRE PUERICULTURA**
*Fonte: IVC Dez/2014 | **Fonte: pesquisa IPSOS MARPLAN ad-hoc online com leitoras de revista do segmento de puericultura (mulheres, mães de crianças de 0 a 8 anos, classes AB). Amostra = 100 casos na Grande São Paulo
2015
MIDIAKIT
O DEPOIMENTO DE UM PAI QUE PODE SER PRESO POR TRATAR
A EPILEPSIA DO FILHO COM UMA SUBSTÂNCIA PROIBIDA
CRESCER.COM.BR
CRESCER 249 AGOSTO 2014
PAIS
ARA MÃES E
AÇÃO P
E INSPIR
INFORMAÇÃO
SEU FILHO
ESTÁ PEDINDO
UME AGORA?
IRMÃO?
A POLÊMICA DO USO DE
O DEPOIMENTO DE UM PAI QUE PODE SER PRESO POR TRATAR
A EPILEPSIA DO FILHO COM UMA SUBSTÂNCIA PROIBIDA
COMO EVITAR
OS PERIGOS
DO PARQUINHO
CASAS DE
PARTO:
ENTENDA O QUE SÃO,
PARA QUEM E POR QUE O
ASSUNTO FOI PARAR NOS
CURSOS DE ARQUITETURA
AGOSTO 2014 I N0 249 I R$ 12,00
CARGA TRIBUTÁRIA APROXIMADA 3,65%
para o seu filho
CRESCER.COM.BR
REVISTA
VOCÊ SABE POR QUE O SEU FILHO...
DIGITAL
COLAR
DE
ÂMBAR
NOS BEBÊS
DORMIR BEM
Ele não fica no berço? Troca o dia pela noite? Acorda cedo demais? Vai para
sua cama de madrugada? Tem pesadelos? Range os dentes? Faz xixi na cama?
Saiba o que fazer para garantir uma noite de sono tranquila na sua casa
CRESCER.COM.BR
CRESCER 249 AGOSTO 2014
PAIS
ARA MÃES E
AÇÃO P
E INSPIR
INFORMAÇÃO
SEU FILHO
ESTÁ PEDINDO
UME AGORA?
IRMÃO?
A POLÊMICA DO USO DE
VOCÊ SABE POR QUE O SEU FILHO...
COLAR
DE
ÂMBAR
NOS BEBÊS
COMO EVITAR
OS PERIGOS
DO PARQUINHO
CASAS DE
PARTO:
ENTENDA O QUE SÃO,
PARA QUEM E POR QUE O
ASSUNTO FOI PARAR NOS
CURSOS DE ARQUITETURA
AGOSTO 2014 I N0 249 I R$ 12,00
CARGA TRIBUTÁRIA APROXIMADA 3,65%
para o seu filho
CRESCER.COM.BR
DORMIR BEM
Ele não fica no berço? Troca o dia pela noite? Acorda cedo demais? Vai para
sua cama de madrugada? Tem pesadelos? Range os dentes? Faz xixi na cama?
Saiba o que fazer para garantir uma noite de sono tranquila na sua casa
EVENTOS E
PROJETOS
ESPECIAIS
CONECTADA A UMA CONSUMIDORA ANTENADA COM O QUE ACONTECE NO MUNDO E TAMBÉM COM
O HOMEM QUE É PAI E QUER TER UM PAPEL CADA VEZ MAIS ATUANTE DENTRO DA FAMÍLIA, A MARCA
CRESCER ESTÁ PRESENTE NAS PRINCIPAIS PLATAFORMAS. PARA INFORMAR E PARA INSPIRAR.
2015
MIDIAKIT
DIFERENCIAIS DA CRESCER
Conta com as informações mais recentes, as pesquisas mais relevantes
e os melhores especialistas;
Mostra em suas páginas histórias reais, com soluções e problemas iguais aos do leitor;
Busca soluções que sejam possíveis de aplicar na rotina das famílias;
Preocupa-se em tratar pais e mães como adultos que continuam a ser homens
e mulheres, sem infantilizá-los;
Estimula a literatura infantil e é a única marca a ter uma área no site específica
para o assunto, uma seção na revista e premiação para as melhores obras.
2015
DIFERENCIAIS
DA CRESCER
MIDIAKIT
Contamos com a ajuda de um grupo de colunistas mais que especial
para instruir e inspirar nossos leitores sobre diversos assuntos:
Marcelo Tas – as aventuras de ser pai
Denise Fraga – os dois lados da maternidade
Ilan Branman – comportamento, família e atualidades
Wladimir Taborda – gravidez
Daniela Tofoli – festas infantis
Ana Maria Escobar – desenvolvimento do bebê e das crianças
Colunistas bimestrais:
Carolina Ambrogini – bem-estar da mãe
Gisela Wajskop – educação
2015
O DEPOIMENTO DE UM PAI QUE PODE SER PRESO POR TRATAR
A EPILEPSIA DO FILHO COM UMA SUBSTÂNCIA PROIBIDA
CRESCER.COM.BR
CRESCER 249 AGOSTO 2014
MIDIAKIT
PAIS
ARA MÃES E
AÇÃO P
E INSPIR
INFORMAÇÃO
SEU FILHO
ESTÁ PEDINDO
UME AGORA?
IRMÃO?
A POLÊMICA DO USO DE
VOCÊ SABE POR QUE O SEU FILHO...
COLAR
DE
ÂMBAR
NOS BEBÊS
COMO EVITAR
OS PERIGOS
DO PARQUINHO
CASAS DE
PARTO:
REVISTA
ENTENDA O QUE SÃO,
PARA QUEM E POR QUE O
ASSUNTO FOI PARAR NOS
CURSOS DE ARQUITETURA
AGOSTO 2014 I N0 249 I R$ 12,00
CARGA TRIBUTÁRIA APROXIMADA 3,65%
para o seu filho
CRESCER.COM.BR
DORMIR BEM
Ele não fica no berço? Troca o dia pela noite? Acorda cedo demais? Vai para
sua cama de madrugada? Tem pesadelos? Range os dentes? Faz xixi na cama?
Saiba o que fazer para garantir uma noite de sono tranquila na sua casa
136.000 LEITORES
Projeção Brasil* 51.000 leitores - 16 Mercados
56.268 EXEMPLARES
21% Avulsas 79% Assinaturas
IVC – Média de Jan/14 a Dez/14
CLASSE AB: 71%
CLASSE C: 21%
MASCULINO
15%
FEMININO
85%
5%
18/24 ANOS
25/34 ANOS
18%
35/44 ANOS
45/54 ANOS
4%
55+ANOS
Fonte: : Ipsos – Estudos Marplan/EGM – Jan/14 a Dez/14 – 19 MERCADOS (Filtro: Ambos, 10+/anos)
*Projeção Brasil calculada pela Editora Globo com base nos estudos Marplan 16 mercados e IVC (Jan/14 a Dez/14)
8%
10/17 ANOS
32%
6%
45%
2015
MIDIAKIT
CRESCER É LÍDER
EM CIRCULAÇÃO
NO SEGUIMENTO DE
PARENTING
7x
MAIS
EXEMPLARES
DO QUE A PRINCIPAL
CONCORRENTE
Fonte: IVC Fev. 2015
REVISTA
54.800
7.400
18%
PRINCIPAL
CONCORRENTE
2015
MIDIAKIT
PRINCIPAIS SEÇÕES:
REVISTA
Funcionou Comigo – leitor ajuda leitor com um tema novo a cada mês.
Primeiras Palavras – soluções e novidades de saúde, educação e comportamento.
Cuca Bacana – novidades, cultura, diversão – Cinema, tv, dvd, livros etc.
Quintal – coisas divertidas para ler e fazer com os filhos.
É festa – dicas para preparar o aniversário das crianças.
Eu quero! – os melhores lançamentos do mês.
História de parto – as leitoras contam sobre o nascimento dos filhos.
Ensaios de moda – roupas para as grávidas, bebês e crianças.
Olhares – todo mês, uma foto inspiradora do leitor.
2015
MIDIAKIT
MATÉRIAS ESPECIAIS
Uma vitrine de visibilidade diferenciada para as marcas anunciantes*
A Crescer está sempre ao lado das grávidas e das mães e pais que
se preocupam com o crescimento de seus filhos. E suas matérias
especiais são esperadas – e realmente consultadas – o ano inteiro.
JANEIRO – Como desacelerar a rotina e não
estressar seu filho
FEVEREIRO – Os mistérios dos bebês desvendados
e dicas para adaptação na escola nova
MARÇO – Limites
ABRIL – Especial saúde
MAIO – Dia das mães
*Projetos sujeitos a alteração sem aviso prévio
JUNHO – Melhores livros
JULHO – Escolha da escola
AGOSTO – Especial sono
SETEMBRO – Melhores brinquedos
OUTUBRO – Especial turismo + alimentação
NOVEMBRO – Edição de aniversário + especial gravidez
DEZEMBRO – Melhores apps
2015
MIDIAKIT
6/14 ANOS
SITE
4%
15/24 ANOS
20%
25/34 ANOS
37%
35/44 ANOS
25%
45/54 ANOS
55+ANOS
10%
4%
3.943.000 PAGEVIEWS/MÊS
1.595.000 UNIQUE VISITORS/MÊS
MAIS DE 1.4 MILHÃO
DE SEGUIDORES NAS REDES SOCIAIS
Fonte: comScore – My Metrics – Média de Nov/14 a Jan/15 (Home + Work)
MASCULINO
32%
FEMININO
68%
2015
MIDIAKIT
SITE
O site da Crescer recebe milhões de visitas por mês. É o site brasileiro mais
completo na área de parenting, com diversas ferramentas multimídia – vídeos,
infográficos e galerias de fotos –, além de diversas atualizações por dia.
•Infográficos patrocináveis
•Subhomes de guia de nomes,
festa de aniversário, etc.
•Vídeos e galerias de fotos
•Curso on-line para gestante gratuíto
•Colunistas
•Crescer do seu jeito: área customizável
com os assuntos preferidos do leitor
2015
MIDIAKIT
APLICATIVOS
Todos os meses os
leitores da Crescer
podem baixar a
VERSÃO DIGITAL
DA REVISTA no iPad
e Android, além de
um feed de notícias
do site.
Para iPhone, a Crescer
oferece o aplicativo GUIA
DE GRAVIDEZ, que ajuda
as mulheres a tirarem suas
dúvidas sobre todas as
fases da gestação.
LIVRO CONTADO
App gratuito para
iPad, em que artistas
contam histórias de
livros indicados pela
Crescer.
GUIA DE
BRINCADEIRAS
App para iPhone com
mais de 75 ideias
para as crianças se
divertirem.
2015
AUDIÊNCIA
Entre todos os aspectos
avaliados, a CRESCER
tem avaliação superior
ao título concorrente
MIDIAKIT
1
É CARA
2
FALA COMIGO
FATORES IMPORTANTES NA
PREFERÊNCIA DE UMA REVISTA
(NOTA MÉDIA: DE 1 A 10)
2
3
ESTÁ ANTENADA COM OS MEUS ANSEIOS
3
TEM UMA LINGUAGEM CLARA
CRESCER
TÍTULO CONCORRENTE
0
4
3
É FÁCIL DE ADQUIRIR
ME AJUDA A VIVER MELHOR E SER UMA MÃE MAIS REALIZADA
5
1
USO PARA ME MANTER INFORMADA SOBRE O UNIVERSO DE CUIDADOS COM A CRIANÇA/BEBÊ
ME AJUDA A EQUILIBRAR A MATERNIDADE COM A VIDA PROFISSIONAL
9
5
6
É AGRADÁVEL DE LER
TEM EXCESSO DE ANÚNCIO
8
2
2
2
Fonte: pesquisa IPSOS MARPLAN ad-hoc online com leitoras de revista do segmento de puericultura (mulheres, mães de crianças de 0 a 8 anos, classes AB). Amostra = 100 casos na Grande São Paulo
10
8
9
2015
MIDIAKIT
POTENCIAL DE CONSUMO
77% DAS LEITORAS NO TARGET SÃO MÃES.
A leitora da Crescer está grávida ou tem filhos. Ela trabalha, está ligada no que acontece
no mundo, usa internet e gosta de viajar.
37%
35%
30%
26%
3%
Faixa etária dos filhos*
até 1
ano
Fonte: Ipsos –Estudos Marplan/EGM – Jan/14 a Dez/14 – 19 Mercados (Filtro: Mulheres, 18-49 anos)
*Base: Mulheres, 18-49 anos qie são mães de crianças
2a4
anos
5a7
anos
8 a 10
anos
11 a 14
anos
2015
MIDIAKIT
POTENCIAL DE CONSUMO
PRODUTOS INFANTIS
Das leitoras da Crescer com crianças no lar:
45%
compraram
acessórios para bebês
nos últimos 3 meses.
Maior índice
se comparada
à principal
concorrente.
44%
compraram
roupas
infantis nos
últimos 3 meses.
71% acima da média
da população.
42%
consomem
produtos de
cuidado infantil*.
Fraldas descartáveis,
pomada para
assadura e produtos
de higiene para
bebê.
FINANCEIRO: A revista Crescer tem o maior índice de posse de conta-corrente, se comparada à sua principal concorrente.
Fonte: Ipsos –Estudos Marplan/EGM – Jan/14 a Dez/14 – 19 Mercados (Filtro: Mulheres, 18-49 anos)
*Donas de casa, 18 a 49 anos com crianças no lar
2015
MIDIAKIT
POTENCIAL DE CONSUMO
Mães com filhos de até 8 anos no lar
AUTO
82%
têm automóvel no lar, dessas
42%
são proprietárias do carro
ÍNDICE DE AFINIDADE DE:
197 com as que pretendem
comprar carro 0km
(97% acima da média da população no target)
160 com as que se interessam
por automóveis
(60% acima da média da população no target)
VIAGEM
94%
pretendem viajar pelo Brasil ou
exterior nos próximos 12 meses
ÍNDICE DE AFINIDADE DE:
207 com as que tem interesse em
viagens/roteiros turísticos
(107% acima da média da população no target)
178 com as que a viajaram pelo
Brasil ou exterior nos últimos 12
meses
(78% acima da média da população no target)
Fonte: Ipsos – Estudos Marplan/EGM – Jan a Dez/14 – 19 Mercados (Filtro: Mulheres, Mães, com crianças no lar de até 8 anos)
CASA E DECORAÇÃO
60%
têm casa/apartamento próprio
54%
têm interesse em decoração
CASA E DECORAÇÃO
69%
têm interesse em tecnologia
55%
preferem produtos que ofereçam
última palavra em tecnologia
2015
MIDIAKIT
PROJETOS ESPECIAIS
A Crescer possui uma série de projetos especiais de diversos segmentos que proporcionam aos
leitores experiências únicas e contribuem para estreitar a relação com as marcas patrocinadoras.
Encontros Crescer com
Dra. Ana Escobar
Encontros Crescer com
Marcelo Tas
Encontros Crescer com
Ilan Brenmen
Show Crescer
2015
MIDIAKIT
Prêmio 30 melhores livros
infantis do ano
Especial Lista de brinquedos
Curso de gestantes
App Pai Laboratório
App Guia de Gravidez
51
235Livros.indd 51
21/05/2013 12:11:44
Além dos projetos já criados, podemos desenvolver novas propostas
de acordo com o objetivo da sua marca.
2015
MIDIAKIT
CONSULTORIA CRESCER
Nosso expertise no segmento de parenting pode ajudar sua empresa
na elaboração de estratégias para atingir o seu público-alvo e até
mesmo no desenvolvimento de produtos. Nossa proximidade com
mães do Brasil inteiro nos possibilita realizar pesquisas, identificar
preferências e hábitos de compra e de consumo.
2015
A MELHOR EDITORA
DO BRASIL
MIDIAKIT
16 revistas circulando com 2,8 milhões
(1)
de exemplares por
mês para 6,2 milhões(2) de leitores.
16 websites, com 10,4 milhões(3) de usuários únicos ao mês e
146,7 milhões(3) de pageviews.
33 eventos inspiradores, para públicos selecionados, com
milhares de convidados.
29 aplicativos para mobile, com mais de 3,7 milhões de
downloads.
A Globo Livros orgulha-se de ter grandes nomes da literatura nacional e
estrangeira. Monteiro Lobato e Hilda Hilst estão entre
os brasileiros de destaque, passando também pelas obras clássicas de Marcel
Proust, Honoré de Balzac e traduções importantes, como a do Livro das Mil
e Uma Noites, por Mamede Mustafa Jarouche, além de best-sellers como O
caçador de pipas e O silêncio das montanhas de Khaled Hosseini e 1889 de
Laurentino Gomes.
Tudo isso, aliado a uma grande vocação para inovar, faz da
Editora Globo a melhor editora do país.
(1) IVC (JAN/14 A DEZ/14) (2) IPSOS – ESTUDOS MARPLAN/EGM – JAN/14 A DEZ/14 – 12 MERCADOS (FILTRO: AMBOS, 10+/ANOS – AUDIÊNCIA LIQUIDA
DAS REVISTAS DA EG + EGCN) PROJEÇÃO BRASIL CALCULADA PELA EDITORA GLOBO COM BASE NOS ESTUDOS MARPLAN 12 MERCADOS E IVC (JAN/14 A
DEZ/14) (3) COMSCORE – MY METRICS – MÉDIA DEZ/14 A FEV/15 – HOME + WORK (UNDUPLICATED – SITES DA EG + EGCN)
Os aplicativos mobile abrangem as seguintes plataformas: iOS, Android, Blackberry, Windows Phone, Windows 8 e Firefox. Os
aplicativos Android estão disponíveis em 3 lojas diferentes: Google Play, Samsung apps e Opera Store)
2015
NORMAS COMERCIAIS
MIDIAKIT
de 10 dias de antecedência da data de reserva da veiculação. A não observância
1 . DETERMINAÇÕES
Os preços da tabela referem-se à colocação indeterminada. A colocação
determinada de qualquer anúncio implicará em um acréscimo de 30% (trinta por
cento) para a revista Época e de 20% (vinte por cento) para todos os outros títulos.
2. ANÚNCIOS MÚLTIPLOS
Nosso crédito para anúncio múltiplo é aquele que promove mais de um produto,
marca ou serviço. Se ocorrer, será cobrado um adicional de 30% (trinta por cento)
por produto, marca ou serviço adicional ao principal anunciante.
3. ANÚNCIOS FRACIONADOS OU ESPAÇOS DIFERENCIADOS
A inserção de anúncios fracionados ou em espaços diferenciados só poderá
ser efetuada após consulta prévia e a respectiva reserva antecipada com a área
comercial.
4. LEGISLAÇÃO E AUTORREGULAMENTAÇÃO
A Editora Globo segue as recomendações do CONAR (Conselho de
Autorregulamentação Publicitária) e do Código de Proteção e Defesa do
Consumidor (Lei nº 8.078). Caso chegue as nossas mãos alguma reclamação
considerando o anúncio enganoso ou abusivo, a veiculação será suspensa e
faturada normalmente. Asseguramos ao anunciante o direito de substituição do
anúncio a qualquer momento.
5. CANCELAMENTOS
O prazo máximo para entrega de cancelamento por escrito na Editora Globo é
desse prazo implica no faturamento dos anúncios, mesmo que não veiculados.
6. COMERCIAL EM FORMATO EDITORIAL
A publicidade em formato editorial não pode ter similaridade com o padrão
gráfico nem com a tipologia das revistas e conterá, obrigatoriamente, as
palavras INFORME PUBLICITÁRIO, em caixa alta no campo superior direito do
anúncio em destaque.
7. REMUNERAÇÃO DE AGÊNCIAS DE PUBLICIDADE
A Editora Globo remunera as agências de publicidade certificadas pelo CENP
(Conselho Executivo das Normas-Padrão) e em situação regular perante aquela
entidade, de forma a contemplar o disposto nas normas-padrão da atividade
publicitária institucionalizadas pelo Decreto nº 4.563/02, na lei nº 57.690/66.
As agências de publicidade não certificadas pelo CENP, ou que tenham
efeitos de seu certificado suspensos, serão remuneradas de acordo com a
Comunicação Normativa nº 7, de 24/04/2003, disponível no site www.cenp.
com.br.
8. ENTREGA DE MATERIAIS
Para consultar sobre formatos, envio de materiais, tipos de provas de cor e
prazos de fechamento, acessar o site:
http://publiedglobo.com.
2015
CONTATOS
EDITORA GLOBO S/A - RIO DE JANEIRO - RIO DE JANEIRO
Ricardo Rodrigues | Fone: (21) 3380-5924 | Fax: (21) 3380-5940
e-mail: [email protected]
EDITORA GLOBO S/A - BRASÍLIA - BRASÍLIA - DF
Fernanda Requena | Fone: (61) 3316-9584 | Fax: (61) 3323-1860
e-mail: [email protected]
BUENO COMUNICAÇÃO - GOIÁS
Aunersa Lima | Fone: (62) 3922-6383 / 8452-6380
e-mail: [email protected]
CANAL CHETTO COMUNICAÇÃO E REPRESENTAÇÃO
LTDA - REGIÃO NORTE
Luiz Freire / Carlos Chetto | Fone: (71) 3025-2670
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
EDITORA GLOBO S/A
www.editoraglobo.com.br
MIDIAKIT
Fones: (11) 3767-7128/7428/7482/7489
Fax: (11) 3767-7006/7499
EQUILÍBRIO MÍDIA E SERVIÇOS LTDA. - PARANÁ
Cristina Mendonça / Nilson Trivelli | Fone: (41) 3019-0404
e-mail: [email protected]
e-mail:[email protected]
FX REPRESENTAÇÃO - CEARÁ/PIAUÍ/MARANHÃO
Francisco Lopes | Fone: (85) 3224-3044
e-mail: [email protected]
LD2 COMUNICAÇÃO - VALE DO PARAÍBA/CAMPINAS - SP
Daniel Paladino / Luciana Verde | Fone: (11) 2427-2033
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
MMARDEGAN REPRES. COM. LTDA. - CAMPINAS - SP
Marcelo Mardegan | Fone: (19) 3284-4691
e-mail: [email protected]
CERTFICA MARCAS E PATENTES LTDA - MATO GROSSO DO SUL
Alessandra Piano / Andrea Fernandes | Fone: (67) 3043-0027
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
MULTIMEDIA, INC. - ORLANDO - FL
Fernando Mariano / Viviane Bispo
Fone: 00 (xx) 1-407-903-5000 | Fax: 00 (xx) 1-407-363-9809
e-mail: [email protected]
DZV MIDIA - PORTO ALEGRE - RS
Danielle Zani | Fone: (51) 3212-3737
e-mail: [email protected]
NOVOS RUMOS COM. REPRES. LTDA. - PERNAMBUCO/
RIO GRANDE DO NORTE/PARAÍBA
Luiz Augusto Norfini | Fone: (81) 3326-7188
e-mail: [email protected]
DZV MIDIA - NOVO HAMBURGO - RS
Ângela Blauth | Fone: (51) 3556-4089
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
OMEGA MÍDIA - BAHIA
Adriano Martins | Fone: (71) 3017-6969
e-mail: [email protected]
OMEGA MÍDIA - SERGIPE/ALAGOAS
(ACORDO OP. GABINETE DE MÍDIA)
Pedro Amarante | Fone: (79) 3246-4139 | Fax: (71) 3246-4139
e-mail: [email protected]
ON & OFF MIDIA - BELO HORIZONTE - MG
Rodrigo Longuinho | Fones: (31) 3223-1839 / 3568-7119
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
PATH MÍDIA. - SANTA CATARINA
Nidia / Sergio | Fone: (48) 3364-4301
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
PROMIX PROPAGANDA E MKT. LTDA. - RIBEIRÃO PRETO - SP
Adelino Pajolla | Fone: (16) 3931-1555
e-mail: [email protected]
SBF PUBLICIDADE - ESPÍRITO SANTO
Sérgio Bernardes | Fone: (31) 2125-2900
e-mail: [email protected]