Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
Estufas. HidraPellets. CombiPellets.
Manual de Instalação
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 1
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 2
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
Índice
1.
Avisos de segurança ............................................................................................................................ 4
2.
Combustível ........................................................................................................................................ 6
3.
Utilização ............................................................................................................................................ 7
4.
Instalação ..........................................................................................................................................21
5.
Alarmes .............................................................................................................................................42
6.
Manutenção ......................................................................................................................................45
ANEXO I - Menu 09 – menu técnico ............................................................................................................53
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 3
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
1. Avisos de segurança
Este sinal chama a atenção para uma informação importante para a sua segurança ou para
a utilização adequada do equipamento, usufruindo do seu melhor desempenho.
ATENÇÃO
Este sinal chama a atenção para uma informação adicional de carácter prático.
DICA
A Ficha de Verificação Técnica de Arranque do Equipamento deve ser preenchida e enviada para a
morada da CIRELIUS – Tecnologias Térmicas, Lda. para activação e validação da garantia pelo
fabricante.
Não devem ser efectuadas quaisquer alterações ao equipamento. Quaisquer alterações ou
modificações aos componentes originais com outros não originais anula de imediato a garantia de
segurança e de funcionamento do fabricante. Em caso de utilização incorrecta ou inadvertida do
equipamento o fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos ou perdas sofridas. O
utilizador é o responsável pelas perdas e danos causados pela utilização indevida ou inadvertida
do equipamento.
As especificações técnicas do equipamento podem ser modificadas sem aviso prévio
A instalação e utilização do equipamento deve seguir as instruções contidas neste manual,
respeitar as boas práticas e regras da arte e cumprir as normas e legislação em vigor. Antes de
efectuar a instalação, deve ler atentamente e respeitar as instruções que acompanham o
equipamento
A instalação e/ou reparação do equipamento só pode ser realizada apenas por um instalador
especialista e credenciado.
Cada movimentação do equipamento de ser efectuada com meios adequados e no total respeito
pelas normas de segurança em vigor. O produto embalado deve ser mantido e transportado de
acordo com as indicações presentes na embalagem. A desembalagem e instalação devem ser
levadas a cabo por pelo menos duas pessoas. Desembalar o produto tendo o cuidado de o não
danificar ou riscar
A alimentação eléctrica do equipamento deve ser desligada antes de ser efectuada qualquer
intervenção técnica.
A alimentação eléctrica do equipamento tem de ter uma ligação à terra.
As ligações eléctricas devem ser efectuadas com cabo resistente a temperaturas até 75ºC.
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 4
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
As ligações eléctricas devem respeitar o esquema eléctrico do equipamento
Deve ser vedado o acesso de crianças ao equipamento.
Não devem ser introduzidos objectos estranhos no equipamento, pois poderão resultar avarias e
acidentes
Os componentes eléctricos e electrónicos não podem entrar em contacto com água ou humidade,
pois poderão resultar avarias e acidentes. O equipamento deve ser instalado numa área técnica
interior e ventilada, protegida e abrigada dos agentes atmosféricos, isento de vapores corrosivos
ou inflamáveis. A temperatura ambiente não deve exceder os 45ºC ou inferior a 3⁰C. A humidade
deve estar entre 0 a 95%, sem condensações.
O equipamento deve ser instalado afastado de aparelhos eléctricos potentes ou de máquinas de
soldar.
Para limpar as zonas pintadas ou o visor não podem ser usados álcool ou solventes. Deve apenas
ser usado um pano macio ligeiramente húmido.
Garantir que no local onde equipamento for instalado existe ventilação suficiente
Garantir que todas as juntas da chaminé de exaustão estão hermeticamente vedadas com silicone
resistente a alta temperatura (250 ºC) e não deteriorado. Verificar e limpar periodicamente a
chaminé de exaustão de fumos.
Colocar qualquer objecto inflamável afastado do equipamento
Os dispositivos de segurança têm a função de eliminar quaisquer riscos de danos a pessoas,
animais ou objectos. A sua retirada ou intervenção de pessoal não autorizado pode comprometer
essa protecção.
Se durante o funcionamento qualquer parte do equipamento ou da chaminé perder fumo é
obrigatório apagar de imediato o equipamento e arejar o local. Depois de ter arrefecido,
identificar o motivo da fuga e, se necessário, chamar o serviço técnico especializado.
O painel frontal e o vidro da estufa podem atingir temperaturas elevadas.
Não usar abrasivos para limpar o vidro cerâmico (resistente a 800 ºC).
Não inclinar excessivamente a estufa para evitar que tombe
Nos modelos com chapas laterais em inox, há que retirar o plástico de protecção antes de acender
a estufa.
Não utilizar a estufa como equipamento para cozinhar alimentos.
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 5
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
2. Combustível
O pellet é um combustível obtido pela prensagem de resíduos de madeira resultantes do processamento e
transformação da madeira natural seca. A sua forma cilíndrica típica resulta do seu processo de fabrico, em
que pela prensagem é libertada uma substância natural que lhe confere consistência e compacidade, sem
necessidade de aditivos ou colas. No mercado existem pellets de qualidade e características variáveis
consoante o método de fabrico e tipo de matéria-prima utilizada.
A estufa/caldeira Solius foi concebida para a queima exclusiva de pellets de madeira natural. Para
assegurar o funcionamento impecável do equipamento, o pellet deve apresentar as seguintes
características:
Matéria-prima: madeira
Comprimento: não superior a 30mm
Diâmetro: 6 a 6,5mm
Poder calorífico inferior: mín. 4,8 kWh/kg
Humidade: não superior a 8%
Resíduo em cinzas: máx. 0,5%
As características dos pellets afectam significativamente a autonomia, o rendimento e o funcionamento
da estufa/caldeira, pelo que é aconselhado UTILIZAR APENAS E SEMPRE PELLETS DE QUALIDADE!
Para garantir o correcto funcionamento da estufa/caldeira Solius é necessário:
EVITAR a utilização de pellets com dimensões ou poder calorífico diferentes das descritas
anteriormente (consultar o nosso departamento técnico em caso de dúvida para eventual alteração de
parâmetros de combustão de pellets com características diferentes do aconselhado).
EVITAR a utilização de pellets de inferior qualidade ou que contenham pó de serrim disperso, resinas
ou substâncias químicas, aditivos ou solventes.
EVITAR o uso de pellets húmidos. A presença de humidade nos pellets aumenta o volume e amolece a
cápsula originando o mau funcionamento do sistema de alimentação e prejudica a combustão. Os
pellets devem ser armazenados em locais secos e abrigados.
A utilização de pellets não apropriados provoca:
Aumento do consumo de combustível e diminuição do rendimento
Não garantia do correcto funcionamento da estufa, incluindo o bloqueio do queimador.
Vidro rapidamente sujo, produção de grãos não queimados e cinzas pesadas
A utilização de pellets de baixa qualidade e não conforme as indicações do construtor pode danificar o
equipamento, comprometer as prestações e significar a perda de garantia e de responsabilidade do
fabricante.
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 6
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
3. Utilização
O visor digital apresenta diversas informações sobre o estado de funcionamento da estufa.
Fig.25 - Informações no visor e funcionalidades dos botões
B1 – botão p/ aumento temperatura e p/ alterar parâmetros
B2 – botão p/ diminuição temperatura e p/ alterar parâmetros
B3 – botão p/ entrada nos menus
B4 – botão p/ ligar/desligar e p/ saída menus e memorização dos parâmetros
B5 – botão p/ diminuição de potência e p/ percorrer parâmetros
B6 – botão p/ aumento de potência e p/ percorrer parâmetros
7 – relógio
8 – temperatura ambiente
9 – temperatura da água (apenas modelo hidro)
10 – estado de funcionamento
Para memorizar um valor é necessário sair do menu respectivo pressionando B4.
Ao pressionar de forma permanente as teclas B1, B2, B5 ou B6 acedemos a diversas informações
(também acedíveis através do Menu 08).
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 7
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
Fig.26 - Funcionamento dos diversos componentes da estufa
No lado esquerdo do visor é indicado o estado de
funcionamento de vários componentes da estufa,
permitindo mais facilmente identificar o seu
comportamento em cada uma das etapas de
funcionamento da estufa.
Comando à distância
O painel de controlo da estufa está preparado para receber algumas ordens do controlo à distância:
Ligar/desligar: pressionando 3 segundos no botão B4 a estufa acende-se ou apaga-se;
Regulação da potência: durante o funcionamento normal, pressionando o botão B5 e B6 (ícone da
chama), podemos definir o nível de potência;
Regulação da temperatura: durante o funcionamento normal, pressionando o botão B1 e B2 (ícone do
termómetro), podemos definir a temperatura desejada (7:C-38:C).
Alteração da temperatura desejada para o ar ambiente e para a água
Para modificar a temperatura desejada para o ar ambiente: pressionar B1 e alterar o valor com B1 e B2.
Para modificar a temperatura desejada para a água: pressionar B2 e alterar o valor com os botões B1 e B2.
Normalmente, o visor apresenta o valor actual da temperatura da água na estufa e do ar ambiente.
A temperatura água sanitária é definida no Menu M1-01 (apenas modelo Hidro Estrela com A.Q.S.).
Estufa desligada
Quando a estufa estiver ligada à alimentação eléctrica, mas sem estar em funcionamento, na parte superior do
visor aparecerá a hora actual e na parte inferior a palavra “DESLIGADO”.
Primeiro acendimento
Antes de ligar a estufa, verificar se o queimador está correctamente colocado. Para o primeiro acendimento da
estufa, ou caso esta não tenha sido utilizada por um longo período de tempo, é aconselhável não a colocar em
funcionamento de imediato na potência máxima. Durante o primeiro dia é aconselhado o seu funcionamento
a média potência, a fim de permitir um correcto ajustamento de todos os materiais e órgãos mecânicos.
Durante o primeiro acendimento podem ser libertados odores resultantes da evaporação de vernizes ou
gorduras. Para contornar o problema, basta arejar o local e evitar a permanência prolongada pois os vapores
libertados podem ser nocivos para pessoas e animais. Quando o reservatório de pellets é carregado pela
primeira vez, o alimentador está vazio e por isso, durante um período de tempo (enquanto enche), o pellet
não é fornecido à câmara de combustão.
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 8
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
Acendimento da estufa
Para ligar a estufa basta pressionar o botão B4. O ciclo de arranque inicia-se e no visor aparecerá “ARRANQUE,
em que ventilador e isqueiro são ligados. Passados alguns segundos passará à fase de “CARGA DE PELLET” que
dura alguns minutos, com o alimentador de pellet também ligado contínua e depois intermitente.
Quando o pellet cobrir o orifício do isqueiro, deve ocorrer a ignição do pellet seguido de uma chama
inicial. Caso se verifique uma excessiva acumulação de fumo no interior da câmara de combustão,
deve ser aberta a porta do equipamento e desligada a estufa.
Quando for detectada uma boa chama, o visor indicará “FOGO PRESENTE” durante mais alguns minutos.
Quando o ciclo de arranque estiver concluído, a estufa entra em funcionamento normal indicando “LIGADO”.
Caso o acedimento não ocorra durante um determinado período de tempo (M9-6-01), é activado o
alarme AL5 - alarme por falta de acendimento “FALHA ACENDIM.”
Antes de efectuar o acendimento, verificar se:
A porta da estufa está bem fechada.
O reservatório de pellets está cheio ou que contém uma quantidade suficiente para o período de
funcionamento desejado.
O queimador está limpo e sem cinzas, resíduos de combustão ou pellet não queimado (se
necessário, retirar o queimador e limpá-lo convenientemente e voltar a colocá-lo correctamente).
Nos casos de acendimento programado no cronotermostato interno, assegure-se que após o último
desligar o queimador está nas condições atrás indicadas
Durante o funcionamento, em caso de falta de pellet (reservatório vazio e chama apagada), antes de
voltar a encher o reservatório, deve desligar o equipamento (pressionar botão 4) e efectuar a carga
só depois do equipamento arrefecer completamente. Voltar a ligar o equipamento só depois de ter
limpo o queimador (IMPORTANTÍSSIMO).
O enchimento do reservatório de pellet pode ser efectuado com equipamento desligado ou em
funcionamento (importante é não deixar acabar o pellet, pois nesse caso tem de se deixar arrefecer
para poder iniciar um novo ciclo de arranque)
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 9
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
Encerramento da estufa
Para apagar a estufa basta pressionar o botão B4 durante 2 segundos. O alimentador é imediatamente parado
e o extractor de fumos passa para a velocidade máxima. No visor aparece “LIMPEZA FINAL”. O funcionamento
do extractor de fumos é desligado decorrido o tempo 2-10 min (M9-4-02) e se a temperatura de fumos descer
do um valor definido 70 :C (M9-6-28). Em caso de alarme, o visor ficará com iluminação intermitente e com
indicação do código correspondente à avaria. Para anular a indicação de avaria, basta pressionar o botão B4
para a estufa entrar em “LIMPEZA FINAL”. Caso se pressione novamente B4 a estufa voltará a arrancar.
Nunca cortar a alimentação eléctrica durante esta fase de “LIMPEZA FINAL” pois poderia provocar
danos estruturais e a acumulação de fumos no ambiente e comprometer sequentes arranques.
Limpeza das cinzas
O depósito de recolha de cinzas deve ser limpo regularmente, de modo a impedir que os resíduos se
acumulem até chegar ao queimador.
Só depois do arrefecimento completo das cinzas é que pode ser aspirado o depósito de cinzas do
queimador. As cinzas mantêm durante muito tempo uma temperatura elevada.
Estados de funcionamento
A estufa Solius tem diversos estados de funcionamento, descritos no quadro seguinte. Cada estado é
caracterizado por diversos parâmetros, que variam consoante o modelo da estufa (e que podem ser
consultados nas tabelas de parametrização que aparecem mais à frente neste manual). Depois de concluída a
fase de arranque (as fases “ARRANQUE” e “CARGA PELLET” poderão durar no máximo 18 a 20 minutos – M9-601), a estufa passa ao modo normal de funcionamento “LIGADO”.
Estado “DESLIGADO”
Duração
Acendedor
Extractor fumos(velocidade)
Alimentador (cadência)
Ventilador ar (velocidade)
OFF
OFF
OFF
OFF
Estado “ARRANQUE”
Duração
Acendedor
Extractor fumos(velocidade)
Alimentador (cadência)
Ventilador ar (velocidade)
Agosto.2011
40 seg
ON
ON: 1700-2150 rpm (M9-4-05)
OFF
OFF
www.cirelius.pt
pág. 10
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
Estado “CARGA PELLET”
Duração da “pré-carga”
Acendedor
Extractor fumos(velocidade)
Alimentador (cadência)
Ventilador ar (velocidade)
5 seg (M9-4-03)
ON
ON: 1700-2150 rpm (M9-4-05)
ON permanente
OFF
Duração da “aguarda chama”
Acendedor
Extractor fumos(velocidade)
Alimentador (cadência)
Ventilador ar (velocidade)
70 seg (M9-4-04)
ON
ON: 1700-2150 rpm (M9-4-05)
OFF
OFF
Duração da “carga”
Acendedor
Extractor fumos(velocidade)
Alimentador (cadência)
Ventilador ar (velocidade)
até Tfumos > 50 ºC (M9-6-13) e aumento de +2ºC/min
ON
ON: 1750-2150 rpm (M9-6-16)
ON: 1,0-3,0 seg (M9-6-04)
OFF
Estado “FOGO PRESENTE”
Duração
Acendedor
Extractor fumos(velocidade)
Alimentador (cadência)
Ventilador ar (velocidade)
fixo 3/6 min (M9-6-02)
OFF
ON: 2100-2500 rpm (M9-6-17)
ON: 1,2-2,0 seg (M9-6-05)
Ar: ON qd. Tfumos>90ºC (M9-7-15)
Estado “LIGADO”
Duração
Acendedor
Extractor fumos(velocidade)
Alimentador (cadência)
Ventilador ar (velocidade)
Bomba circuladora
(Tamb<Tset e Tagua<Tset) e Tfumos<250 ºC (M9-6-14)
OFF
ON: (M9-6-18/19/20/21/22)
ON: (M9-6-06/7/8/9/10)
ON: (M9-6-23/24/25/26/27)
ON: se Tágua > 55 ºC. OFF: se Tágua < 53 ºC
Nos modelos Ar, o(s) ventilador(es) do ar interior arranca(m) quando a temperatura de fumos for
superior a 90 ⁰C (M9-6-15). Os ventiladores nr. 2 e 3 são accionados apenas se activados (modelo
canalizável Solius Gardunha).
Nos modelos Hidro, a bomba circuladora arranca se a temperatura água > 55 ⁰C e pára quando < 53 ⁰C.
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 11
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
Nos modelos Hidro, se durante o funcionamento normal a temperatura do ar e da água for inferior ao
valor definido, a estufa trabalha no nível de potência definido. Quando a temperatura do ar e da água se
aproxima do valor definido (diferença de menos de 3 ºC), a estufa diminui gradualmente o nível de
potência. No visor, em baixo e a piscar, aparece indicado o nível de potência actual a que a estufa está a
trabalhar. Quando a temperatura do ar e da água ultrapassa o valor definido, a potência é
automaticamente reduzida para o valor mínimo, modo “MODULA”. De seguida, se a temperatura da
água descer, a potência aumentará até atingir a potência definida inicialmente.
Fig.27 - Diagrama de arranque
Estado “MODULA”
Duração
Acendedor
Extractor fumos(velocidade)
Alimentador (cadência)
Ventilador ar (velocidade)
Agosto.2011
(Tamb>Tset e Tagua>Tset) ou Tfumos>250 ºC (M9-6-14)
OFF
ON: 1100-1650 rpm (M9-6-18)
ON: 1,1-2,1 seg (M9-6-06)
ON: (M9-6-23)
www.cirelius.pt
pág. 12
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
Quando a temperatura do ar ou a temperatura da água ultrapassa o valor definido TSET_AR ou TSET_ÁGUA ou
se a temperatura de fumos ultrapassar o valor limite 250 ⁰C (M9-6-14), a potência da estufa é
automaticamente reduzida para o valor mínimo – estado “MODULA” (no caso dos fumos: “MODULA
FUMOS”)
A temperatura do ar é mais importante que a temperatura da água, dado que a estufa entra em
“MODULA” se TAR_AMB > TAR_SET mesmo que TÁGUA < TÁGUA_SET (ou seja, mesmo que água esteja fria).
Caso um termóstato remoto ligado em TERM feche o seu contacto com a estufa em “MODULA”, esta
passa a “LIGADO” na potência definida (desde que TÁGUA_ESTUFA < TSET_ÁGUA)
O tempo mínimo de mudança entre cada nível de potência é de 20 seg (M9-4-08)
Caso haja consumo sanitário com a estufa em “MODULA”, esta passa à potência máxima e pára a bomba
circuladora do aquecimento ambiente.
Estado “STANDBY”
Duração
Acendedor
Extractor fumos(velocidade)
Alimentador (cadência)
Ventilador ar (velocidade)
até Tfumos<70 ºC (M9-6-28) - 3º C
OFF
ON: 2100-2700 rpm (M9-6-29)
OFF
Quando a estufa passa a “MODULA” e se estiver activado o Standby (M5 ON), inicia-se a contagem para o
encerramento em 60 minutos (M9-4-07) e no visor aparece “LIGADO OK STBY”, após o qual a estufa
arrefece e no visor aparece “STANDBY”, ficando num estado desligado mas preparado para reacender.
O reacendimento ocorre depois de verificada a condição:
Tambiente < (TSET_AR - 1ºC) (M9-4-06) e verificada a condição de fumos frios
Tágua < (TSET_ÁGUA - 2ºC) (M9-4-06) e verificada a condição de fumos frios
Conforme o motivo de entrada em standby tenha sido a ultrapassagem do valor desejado da
temperatura do ar ou da água, respectivamente.
Caso o termóstato ambiente remoto TERM feche o contacto.
Caso haja consumo sanitário (apenas modelo Solius Estrela + AQS).
Por isto, é muito importante a correcta colocação do sensor de temperatura ambiente ou do termóstato.
Ao entrar em modo STANDBY, a estufa tenta arrefecer ao máximo com o extractor de fumos na
velocidade máxima (“AGUARDA ARREFEC.”).
Não será possível reacender a estufa antes de a temperatura dos fumos descer de um valor limite e antes
de decorrido um tempo de segurança.
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 13
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
Estado “LIMPEZA QUEIMADOR”
Duração
Acendedor
Extractor fumos(velocidade)
Alimentador (cadência)
Ventilador ar (velocidade)
30-50 seg (M9-6-12), cadência 60 min (M9-6-03)
OFF
ON: 2100-2700 rpm (M9-6-29)
ON: 1,4-1,7 seg (M9-6-30)
ON
Durante o funcionamento normal, em intervalos definidos internamente 60 min (M9-6-3), é activada o modo
“LIMPEZA QUEIMADOR” com a duração definida em 30-50 seg (M9-6-12).
Fig.28 - Diagrama de funcionamento
Estado “LIMPEZA FINAL”
Duração
Acendedor
Extractor fumos(velocidade)
Alimentador (cadência)
Ventilador ar (velocidade)
Agosto.2011
10 min (M9-4-02) e Tfumos<70 ºC (M9-6-28)
OFF
ON: 2100-2700 rpm (M9-6-29)
OFF
OFF QUANDO TFUMOS < 90 ºC (M9-6-15)
www.cirelius.pt
pág. 14
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
Caldeira CombiPellets – Funcionamento a lenha
A caldeira CombiPellets combina a queima de combustível entre pellets e lenha, sendo a queima de lenha um
factor de poupança ao consumo de pellets.
Modo manual
Se pretender funcionar unicamente com o recurso a lenha deverá de proceder da seguinte forma:
1. Coloque a caldeira em funcionamento, aguarde até que esta efectue o arranque e se encontre no
modo normal de funcionamento (ver ponto 7. Utilização do controlador);
2. Defina a potência da caldeira para “1”, desta forma a caldeira foi definida para um regime de baixo
consumo de pellet (ver ponto 7. Utilização do controlador);
3. Coloque a lenha no queimador da caldeira;
4. Durante a queima de lenha a caldeira vai
mantendo a temperatura sem o consumo de
pellets (apenas o consumo mínimo – caldeira na
potência “1”). Se pretender que a caldeira
continue a consumir apenas lenha deve de garantir
o modo de funcionamento e a potência em “1”,
verificando ocasionalmente se o queimador dispõe
de combustível para a queima.
Modo automático
Se pretender funcionar com o recurso combinado de pellets e lenha deverá de proceder da seguinte forma:
1. Coloque a caldeira em funcionamento, aguarde até que esta efectue o arranque e se encontre no
modo normal de funcionamento (ver ponto 7. Utilização do controlador);
2. Defina a potência da caldeira para “5”, desta forma a caldeira foi definida para um regime de consumo
exclusivo de pellet (ver ponto 7. Utilização do controlador);
3. Coloque a lenha no queimador da caldeira;
4. Durante a queima quando for atingida a temperatura máxima definida a caldeira entre em modo de
modulação e no display do controlador visualizamos “Lenha/Pellet”. Enquanto existir lenha no
queimador da caldeira, a mesma mantém-se no modo de modulação e sem consumo de pellets
(apenas consumo mínimo).
5. Quando termina a queima de lenha a caldeira “automaticamente” retorna ao funcionamento apenas
com o recurso ao pellet.
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 15
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
Menu do controlador
Pressionando o botão B3 MENU acedemos ao menu. Este está dividido em diversos níveis que permitem
aceder aos valores definidos e às programações. Os níveis dedicados à programação técnica têm acesso
protegido por código.
Menu do controlador
Ar
01 – Regulação do ventilador
Hidro
01 – Regulação tempt. sanitária (modelos antigos)
01 – Indicação da pressão na água (novos modelos)
02 – Acertar relógio
03 – Programar crono
04 – Seleccionar língua
05 – Modo standby
06 – Definir sinal sonoro (beep)
07 – Carga inicial de pellets
08 – Estado estufa
09 – Menu técnico
Menu 01 – regulação dos ventiladores (apenas para modelo Solius Gardunha)
É possível a regulação independente dos dois ventiladores suplementares existentes no modelo Gardunha.
O ventilador de ar principal de todas as estufas tem as suas velocidades de funcionamento definido de fábrica.
Valor definido
Ventilador 2
Ventilador 3
Auto
0
1
2
3
4
5
Corresponde ao nível potência do queimador
Ventilador desactivado
Velocidade 1
Velocidade 2
Velocidade 3
Velocidade 4
Velocidade 5
Corresponde ao nível potência do queimador
Ventilador desactivado
Velocidade 1
Velocidade 2
Velocidade 3
Velocidade 4
Velocidade 5
Menu 01 – temperatura da água sanitária (apenas para modelo Hidro Solius Estrela + AQS)
É possível definir a temperatura da estufa durante a produção de água quente sanitária entre 30 e 80 ºC (M101). Durante a produção de água quente sanitária, a bomba circuladora é parada (prioridade à água sanitária)
e a estufa passa para o nível de potência máxima.
Menu 01 – Indicação da pressão da água (novos modelos)
É possível visualizar a pressão da água. Neste menu temos a possibilidade de anular a medição efectuada pelo
pressostato, colocando em OFF.
Menu 02 – acertar relógio
A estufa Solius possui uma bateria interna com uma autonomia de 3 a 5 anos.
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 16
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
Menu 03 - programar crono
Submenu M03-01 - activar crono
Permite activar ou desactivar globalmente todas as funções do cronotermostato. Em “off” desactiva todas as
programações.
Submenu M03-02 – programação diária (até 2x on-off)
Permite activar, desactivar e definir o cronotermostato diário. São possíveis dois horários de funcionamento.
Se o valor estiver em off o respectivo comando é ignorado.
Programação diária
Nível do Menu
Parâmetro
Significado
Valor possível
M03-02-01
M03-02-02
M03-02-03
M03-02-04
M03-02-05
Crono diário
Inicio 1 diário
Fim 1 diário
Inicio 2 diário
Fim 1 diário
Activa crono diário
Hora de arranque
Hora de paragem
Hora de arranque
Hora de paragem
On/off
Hora/off
Hora/off
Hora/off
Hora/off
Submenu M03-03 – programação semanal (até 4x on-off/dia)
Permite activar, desactivar e definir o cronotermostato semanal. São possíveis quatro programas de
funcionamento independente, sendo que o efeito final será a combinação de todos. Se o valor estiver em off o
respectivo comando é ignorado.
Programa semanal 1
Nível do Menu
Parâmetro
Significado
Valor possível
M03-03-01
M03-03-02
M03-03-03
M03-03-04
M03-03-05
M03-03-06
M03-03-07
M03-03-08
M03-03-09
M03-03-10
Crono semanal
Início prog. 1
Fim prog. 1
Segunda prog. 1
Terça prog. 1
Quarta prog. 1
Quinta prog. 1
Sexta prog. 1
Sábado prog. 1
Domingo prog. 1
Activa crono semanal
Hora de arranque
Hora de paragem
Início prog. 2
Fim prog. 2
Segunda prog. 2
Terça prog. 2
Quarta prog. 2
Quinta prog. 2
Sexta prog. 2
Sábado prog. 2
Domingo prog. 2
Hora de arranque
Hora de paragem
Dia da semana
On/Off
Hora/Off
Hora/Off
On/Off
On/Off
On/Off
On/Off
On/Off
On/Off
On/Off
Programa 2
M03-03-11
M03-03-12
M03-03-13
M03-03-14
M03-03-15
M03-03-16
M03-03-17
M03-03-18
M03-03-19
Agosto.2011
Dia da semana
www.cirelius.pt
Hora/Off
Hora/Off
On/Off
On/Off
On/Off
On/Off
On/Off
On/Off
On/Off
pág. 17
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
Programa 3
M03-03-20
M03-03-21
M03-03-22
M03-03-23
M03-03-24
M03-03-25
M03-03-26
M03-03-27
M03-03-28
Início prog. 3
Fim prog. 3
Segunda prog. 3
Terça prog. 3
Quarta prog. 3
Quinta prog. 3
Sexta prog. 3
Sábado prog. 3
Domingo prog. 3
Hora de arranque
Hora de paragem
M03-03-29
M03-03-30
M03-03-31
M03-03-32
M03-03-33
M03-03-34
M03-03-35
M03-03-36
Início prog. 4
Fim prog. 4
Segunda prog. 4
Terça prog. 4
Quarta prog. 4
Quinta prog. 4
Sexta prog. 4
Sábado prog. 4
Hora de arranque
Hora de paragem
M03-03-37
Domingo prog. 4
Hora/Off
Hora/Off
On/Off
On/Off
On/Off
On/Off
On/Off
On/Off
On/Off
Dia da semana
Programa 4
Hora/Off
Hora/Off
On/Off
On/Off
On/Off
On/Off
On/Off
On/Off
Dia da semana
On/Off
Submenu M03-04 – programação fim-de-semana (até 2x on-off)
Permite activar, desactivar e definir o cronotermostato ao fim-de-semana (dias 5 e 6).
No sentido de evitar confusões e ciclos de acendimento e apagamento indesejados, é aconselhado
activar apenas um programa de cada vez. Desactivar o programa diário se pretendemos utilizar o
programa semanal. Manter o programa fim-de-semana sempre desligado caso já se tenha programado o
sábado e o domingo no programa semanal. Activar a programação fim-de-semana só depois de ter
desactivado a programação semanal. Efectuar a programação com cuidado, evitando de modo geral a
sobreposição dos horários de activação e desactivação no mesmo dia de diferentes programas.
Programação fim-de-semana
Nível do Menu
Parâmetro
Significado
Valor possível
M03-04-01
M03-04-02
M03-04-03
M03-04-04
M03-04-05
Activa crono F.D.S.
Hora de arranque
Hora de paragem
Hora de arranque
Hora de paragem
On/off
Hora/off
Hora/off
Hora/off
Hora/off
Crono F.D.S.
Inicio 1 F.D.S.
Fim 1 F.D.S.
Inicio 2 F.D.S.
Fim 1 F.D.S.
Menu 04 - definir idioma
Permite definir a língua de diálogo que é apresentada no visor (é aconselhado manter a língua Portuguesa).
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 18
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
Menu 05 – modo standby (estufa desligada mas pronta a acender automaticamente)
Activa o modo “standby” (ON) que depois de ultrapassar a temperatura ambiente desejada TSET apaga a estufa
decorrido um tempo definido (M9-4-07). Ao encerrar, a estufa passa por um processo de arrefecimento
(“AGUARDA ARREFEC.”)
Depois de se apagar por activação desta função de standby, o reacendimento automático ocorre depois de
verificada a condição:
Tambiente < (TSET_AR - 1ºC) (M9-4-06) e verificada a condição de fumos frios
Tágua < (TSET_ÁGUA - 2ºC) (M9-4-06) e verificada a condição de fumos frios
Conforme o motivo de entrada em standby tenha sido a ultrapassagem do valor desejado
da temperatura do ar ou da água, respectivamente.
Caso o termóstato ambiente remoto TERM feche o contacto.
Caso haja consumo sanitário (apenas modelo Estrela AQS).
A estufa é fornecida com standby em OFF, pelo que quando é atingida a temperatura pretendida para o ar ou
água, a estufa mantém-se na potência mínima, embora não desligando completamente.
Quanto menor quantidade de água existir no sistema de aquecimento ambiente, mais reduzido deverá
ser o stand-by (próximo de 5 minutos) de modo a evitar a entrada da segurança térmica!
Nos modelos hidro, principalmente quando colocada numa zona técnica, poderá ser interessante anular
o sensor de temperatura ambiente (colocando Tset_ar = 7ºC), funcionando a estufa apenas em função da
temperatura da água.
Menu 06 – definir sinal sonoro “beep”
Quando “off” desliga a sinalização acústica
Menu 07 – carga inicial (opcional – contactar a assistência técnica Solius)
Permite efectuar, com a estufa desligada e fria, uma pré-carga de pellets por um tempo de 90 segundos.
Iniciar com o botão B1 e interromper com o botão B4. Serve para carregar o parafuso alimentador com pellets.
Menu 08 – estado da estufa
Visualiza o estado instantâneo da estufa, reportando o estado dos vários dispositivos, com várias visualizações.
Ao pressionar de forma permanente as teclas B1, B2, B5 ou B6 acedemos directamente a estas
informações.
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 19
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
Menu 09 – menu técnico
Acesso limitado por código e destinado apenas ao serviço técnico:
1. Pressionar B3 B6 B3 (para aceder ao menu técnico a partir do menu principal)
2. Seleccionar 9A com B1 e B3
3. Confirmar com B3
Menu técnico M09
M9-01
M9-02
Tipo de Pellet
Tipo de Chaminé
M9-03
Banca de Dados
M9-04
M9-05
M9-06
M9-07
Vários Parâmetros
Teste Saídas
Parâmetros de Fábrica
Dados Canalizável
Para mais informações consultar ANEXO 1 - Menu 09 – menu técnico deste manual.
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 20
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
4. Instalação
4.1 Chaminé
Todos os aparelhos devem possuir uma conduta vertical para o envio para o exterior dos fumos da combustão,
mediante tiragem natural. O bom funcionamento da estufa depende da boa tiragem natural da chaminé, pois
permite a boa exaustão dos fumos e impede a acumulação de cinzas no interior da estufa e da chaminé, pelo
que devem ser respeitadas as indicações contidas neste manual.
A chaminé deve cumprir com os seguintes requisitos:
A montagem das condutas de exaustão deve ser levada a cabo por pessoal especializado, de acordo
com as indicações deste manual e com as normas em vigor.
Não deve ser ligado mais do que um equipamento a cada chaminé (fig.1). É proibida a instalação de
uma chaminé que receba os fumos de exaustão de outro aparelho.
Deve estar afastada de materiais combustíveis ou inflamáveis, oportunamente utilizando separações
de ar ou materiais isolantes.
A secção interna deve ser uniforme, de preferência circular. As secções quadradas devem ter os cantos
arredondados com um raio não inferior a 20mm, um rácio máximo entre os lados de 1.5, paredes o
mais lisas possível e sem reduções no diâmetro, curvas regulares e sem descontinuidades, desvios não
superiores a 45º (fig.2)
Cada aparelho deve ter a sua própria chaminé, de secção igual ou superior ao diâmetro do tubo de
saída e altura não inferior à indicada (tab. 1)
Nunca devem ser utilizadas no mesmo local duas estufas, um recuperador e uma estufa, etc., porque a
tiragem de um pode afectar a tiragem do outro. Por outro lado, não são admitidas condutas de
ventilação colectivas que possam colocar o local da instalação em depressão, mesmo que estejam
instaladas em locais adjacentes mas em comunicação com o local de instalação.
É proibido efectuar aberturas fixas ou móveis na chaminé para a ligação de aparelhos diferentes
daquele para que foi instalada.
É proibido utilizar o interior da chaminé, mesmo que sobredimensionada, quaisquer outros tubos de
condução de ar ou água.
É aconselhável que a chaminé possua uma zona de depósito e recolha de materiais sólidos e de
eventuais condensações situada na base da chaminé, de modo a ser facilmente acessível e
inspeccionáveis e de forma que a limpeza periódica seja possível sem necessidade de desmontagem
de qualquer parte da mesma.
Quando se utilizam chaminés com saídas paralelas é aconselhável levantar uma das chaminés para
funcionar como tapa-vento (fig.3).
Os tubos devem ser sempre vedados com silicone de alta temperatura (não colante) que mantenha as
características de resistência e elasticidade a alta temperatura (250 ºC).
É proibida a instalação de dispositivos que possam obstruir a passagem dos fumos.
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 21
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
A estufa a pellets não funciona como uma caldeira, recuperador ou salamandra a lenha. A tiragem do ar
é forçada graças a um ventilador que mantém em depressão a câmara de combustão e em ligeira pressão
todo a conduta de exaustão. Assim, esta deve ser completamente estanque e instalada correctamente,
seja por motivos de funcionamento como de segurança.
Fig.1
Fig.2
Fig.3
A chaminé deve ser em aço inox com diâmetro nominal de 80 ou 100 mm (ou no máximo 150 mm de diâmetro
interno). O diâmetro da chaminé depende da instalação, sendo que a estufa foi concebida para utilizar tubo de
Ø80/100mm, mas em alguns casos é aconselhável a utilização de Ø100/125mm com dupla parede.
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 22
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
Tipo de instalação
Comprimento mínimo
Comprimentos máximos
(c/ 3 curvas a 90:)
Tubo Ø80mm
1,5m
4,5m
Instalações acima de 1200 m acima do nível do mar
-
N.: máximo de curvas
Tramo horizontal com pendente mínima de 5%
3
2m
Tubo Ø100mm parede dupla
2m
8m
Obrigatório
(se chaminé exterior)
4
2m
A perda de carga de uma curva a 90⁰ pode ser equiparada à de um metro de tubo. O tê é considerado
como uma curva a 90⁰.
Fig.4
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 23
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
Após definir a posição correcta da estufa, é necessário executar o furo para a chaminé para o exterior. Este
furo depende da chaminé utilizada e do tipo de parede a atravessar. O isolamento a utilizar deve ser em lã
mineral com uma densidade superior a 80 kg/m3.
Furo para passagem da chaminé na parede ou tecto
Parede em madeira ou com partes inflamáveis
Parede ou tecto em cimento
Parede ou tecto em tijolo
Espessura
aconselhada de
isolamento (mm)
100
50
30
Diâmetro aconselhado chaminé
Ø80mm
Ø100mm
Diâmetro do furo a efectuar (mm)
280
300
180
200
140
160
A utilização de uma chaminé exterior deve obedecer aos seguintes requisitos:
Deve ser realizada em tubo de aço inox com dupla parede isolada, fixo ao edifício.
Deve possuir módulo final anti-retorno e respeitar a distância 0,5 m ao cume do edifício, conforme
indicado na figura 6.
Caso se pretenda utilizar uma chaminé existente é aconselhada a verificação da sua estanqueidade por um
especialista. Isto porque o fumo, quando sujeito a uma leve pressão, pode infiltrar-se por eventuais fissuras ou
aberturas e invadir espaços habitados. Caso nessa inspecção se verifique que a chaminé não é estanque então
é aconselhado entubá-la com material novo. A figura seguinte apresenta um exemplo de utilização de chaminé
existente.
Fig.5 - Aproveitamento de chaminé existente
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 24
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
Fig.6 - Chaminé exterior
Módulo final deflector e anti-retorno
A chaminé deve possuir no seu topo um módulo final que facilite a dispersão na atmosfera dos produtos da
combustão. O módulo final deverá cumprir com os seguintes requisitos:
Deve ter secção e forma interna idêntica ao da chaminé
Deve ter secção útil de saída não inferior ao dobro da secção da chaminé
A zona que está em contacto com o exterior deve ser bem isolada.
Deve estar construído de modo a impedir a entrada da chuva, da neve, de corpos estranhos e que,
mesmo com ventos de diversas direcções e inclinações, esteja assegurada a saída dos gases da
combustão (módulo final anti-retorno).
O módulo final deve ser colocado de modo a garantir uma adequada dispersão e diluição dos produtos
da combustão e, por isso, deve estar fora da zona de refluxo. Esta zona tem dimensões e formas
diferentes consoante o ângulo de inclinação da cobertura, pelo que é necessário adoptar as alturas
mínimas apontadas nas figuras 7 e 8.
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 25
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
Fig.7
Tabela 1
Inclinação
da
cobertura
15:
30:
45:
60:
Largura
horizontal
da zona de
refluxo em
relação ao
cume A (m)
1,85
1,50
1,30
1,20
Altura
mínima
da
saída
do
telhado
Hmin=Z+0,5
(m)
1,00
1,30
2,00
2,60
Altura
da zona
de
refluxo Z
(m)
0,50
0,80
1,50
2,10
Fig.8
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 26
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
Tomada de ar exterior
A estufa deve dispor do ar suficiente para garantir uma combustão regular e o bem-estar ambiente. Assegurarse que no local onde está a estufa exista uma entrada de ar suficiente e, se necessário, instalar uma conduta
de admissão de ar exterior com secção mínima de 100 cm2 (mín. Ø12 cm). A tomada de ar exterior deve
comunicar directamente com o local de instalação da estufa e deve estar colocada de modo a não ser possível
a sua obstrução e protegida com uma grelha fixa de modo que a sua secção nunca seja diminuída. A admissão
de ar à estufa pode ser obtida desde uma divisão contígua, desde que esta possua uma abertura livre e
permanente para o exterior. Os locais adjacentes à instalação não devem estar em depressão em relação ao
exterior por efeito da tiragem provocado pela presença nesses locais de dispositivos de extracção. Nos locais
adjacentes, a abertura para o exterior deve respeitar mesmas regras já referidas anteriormente.
Distâncias mínimas para a tomada de ar novo exterior
A entrada de ar comburente da estufa de pellets não pode ser ligada directamente a uma instalação de
distribuição de ar nem directamente à tomada de ar exterior existente na parede!
Para um posicionamento seguro e correcto da tomada de ar exterior devem ser respeitadas as medidas
referidas anteriormente nas indicações dedicadas à chaminé. As distâncias seguintes devem ser respeitadas de
modo a evitar que o ar comburente seja desviado para outra fonte. Por exemplo, a abertura de uma janela
pode significar saída de ar que poderá faltar à estufa.
Fig.9
A tomada de ar
deve
ser
colocada pelo
menos a:
1,5m
1,5m
Abaixo de
Afastado
horizontalmente de
0,3m
Acima de
1,5m
Afastado de
Portas,
janelas,
saídas de
fumos,
etc.
Saída de
fumos
Prevenção de incêndios domésticos
Quando uma chaminé atravessa uma parede ou tecto é necessário ter cuidados especiais na instalação
(protecção, isolamento térmico, distância a materiais sensíveis, etc.)
O tubo de ligação à estufa nunca deve passar por superfícies combustíveis
Não ligar esta estufa à conduta de fumos já utilizada por outro aparelho.
É recomendável guardar a distância de, pelo menos, 1 metro em redor da estufa em relação a
elementos em material combustível ou inflamável (ex. móveis, etc.). Caso existam no espaço
envolvente elementos em materiais combustíveis ou sensíveis ao calor, deve ser colocada uma
barreira de protecção em material isolante e não combustível.
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 27
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
4.2 Localização da estufa
É proibida a instalação da estufa nos quartos de dormir, nas instalações sanitárias e nas divisões onde
existam outros aparelhos de queima com sistema de admissão de ar (recuperador, estufa, etc.)
A estufa deve ser instalada num local considerado seguro e que permita uma fácil utilização e
manutenção. Esse local deve possuir uma instalação eléctrica com ligação à terra, de acordo com as
normas em vigor. A entrada de ar exterior deve respeitar os requisitos apontados anteriormente.
Distâncias mínimas de segurança e protecção do pavimento
Fig.10 - Instalação em ângulo
Fig.12 - Zona de radiação
Agosto.2011
Fig.11 - Instalação em parede
Fig.13 - Zona de segurança de ar
www.cirelius.pt
pág. 28
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
Fig.14 - Distância ao tecto
Fig.15 - Distância da chaminé a zonas inflamáveis
Fig.16 - Protecção do pavimento
No caso de pavimentos sensíveis ao calor ou inflamáveis é necessário utilizar uma protecção para o pavimento
(por ex. placa em aço, mármore ou tijoleira). Seja qual for o tipo de protecção escolhida, esta deve exceder a
estufa em 30cm na zona frontal e 15cm nas partes laterais, deve resistir ao peso da estufa e deve ter uma
espessura de pelo menos 2mm.
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 29
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
4.3 Ligações eléctricas
Assegure-se que cabo de alimentação eléctrica não está em contacto com zonas quentes.
A instalação deve possuir ligação à terra e interruptor diferencial.
Assegure-se que a tomada de alimentação eléctrica da estufa fica acessível após a instalação.
Alimentação: 230V +/- 15% (50/60 Hz)
Sensor temperatura de fumos: termopar tipo J
Termóstato ambiente: contacto
Sonda temperatura ambiente, temperatura água e temperatura pellet: NTC 10 k
Termóstato de segurança geral: 230V
Pressostato de segurança: 230V
Saídas (TRIAC): extrator fumos, ventiladores (1,2,3) ou bomba circuladora, alimentador, isqueiro
Ao contrário dos restantes modelos, na caldeira Solius Combipellets é necessário instalar um grupo
hidráulico. Para efectuar as ligações eléctricas, para controlo do grupo hidráulico, encontra-se na parte
traseira da máquina os terminais de ligação no local assinalado por “Pompa” (bomba).
Fig.17 - Caldeira Biomassa CombiPellets – Ligações eléctricas para a bomba circuladora
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 30
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
Fig.18 - Estufa a Ar
Terminal
N.º PIN
Etiqueta
CN1
CN2
CN3
1-2
1
2
3
4-5
6-7
-
AUX
OROLOG
N
AL1
AL2
ACC
COC
DISPLAY
V2/PO
N. PEL
N. H2O
N. AMB.
TERM
-TC+
SCAM
FUMI
N –F
ENC
+5V
GND
BLUE
JTAG
SERIALE
CN4
CN5
CN6
CN7
CN8
CN9
CN12
CN13
Agosto.2011
1-2
3-4
5-6
7-8
9-10
1-2
3-4
5-6
1
2
3
4
Descrição
Terminal ligação rápida à terra
Alimentação ventilador n.º 2
Ligação p/ cronotermostato opcional
Não utilizado
Entrada alarme termóstato segurança térmica
Entrada alarme depressímetro
Alimentação ISQUEIRO resistência comandado por relé
Alimentação motor do alimentador
Ligação à consola
Alimentação ventilador n.º 3
Não utilizado
Não utilizado
Entrada sonda temperatura ambiente
Entrada termóstato remoto
Entrada termopar da sonda de temperatura de fumos
Alimentação ventilador n.º 1
Aliemtação extrator de fumos
Alimentação eléctrica do controlador
Entrada encoder do extrator de fumos
Alimentação do encoder a +5V
Comum da alimentação do encoder
Não utilizado
Ligação para a programação de fábrica
Ligação para programação parâmetros funcionamento controlador
www.cirelius.pt
Tipo de sinal
230V
230V
230V
230V
230V
pág. 31
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
Fig.19 - Estufa Hidro/ Caldeira HidraPellets / Caldeira CombiPellets
Terminal
N.º PIN
Etiqueta
CN1
CN2
CN3
1-2
1
2
3
4-5
6-7
-
AUX
OROLOG
N
AL1
AL2
ACC
COC
DISPLAY
V2/PO
N. PEL
N. H2O
N. AMB.
TERM
-TC+
SCAM
FUMI
N –F
ENC
+5V
GND
BLUE
JTAG
SERIALE
CN4
CN5
CN6
CN7
CN8
CN9
CN12
CN13
Agosto.2011
1-2
3-4
5-6
7-8
9-10
1-2
3-4
5-6
1
2
3
4
Descrição
Terminal ligação rápida à terra
Alimentação ventilador n.º 2
Ligação p/ cronotermostato opcional
Não utilizado
Entrada alarme termóstato segurança térmica
Entrada alarme depressímetro
Alimentação ISQUEIRO resistência comandado por relé
Alimentação motor do alimentador
Ligação à consola
Não utilizado
Entrada do transdutor de pressão da água
Entrada sonda temperatrua da água
Entrada sonda temperatura ambiente
Entrada termóstato remoto
Entrada termopar da sonda de temperatura de fumos
Alimentação da bomba circuladora
Aliemtação extrator de fumos
Alimentação eléctrica do controlador
Entrada encoder do extrator de fumos
Alimentação do encoder a +5V
Comum da alimentação do encoder
Não utilizado
Ligação para a programação de fábrica
Ligação para programação parâmetros funcionamento controlador
www.cirelius.pt
Tipo de sinal
230V
230V
230V
230V
230V
pág. 32
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
Termóstato ambiente remoto
O funcionamento da estufa pode ser controlado por um termóstato ambiente remoto ligado à placa
electrónica (ver ligações eléctricas TERM, ligadores 7 e 8), sendo que o controlo de temperatura do ar
ambiente é levado a cabo em paralelo pela sonda ambiente incorporada na estufa e pelo termóstato remoto.
Para “anular” o funcionamento da sonda de temperatura ambiente, basta definir 7ºC na estufa (contacto
sempre aberto). Desta forma, a estufa é comandada apenas pelo termóstato ambiente remoto.
Fig.20
Contacto fechado (a pedir aquecimento): estufa em funcionamento normal (visor “LIGADO”), no nível de
potência definido e no topo esquerdo do visor acede-se o LED respectivo a sinalizar pedido do termóstato
remoto (traço vertical junto ao símbolo do relógio). Com o equipamento estiver desligado (visor
“DESLIGADO”), caso o contacto feche, a estufa continua desligada, embora apareça a indicação de pedido de
aquecimento acendendo o LED respectivo.
Contacto aberto (aquecimento deixa de ser necessário): estufa em funcionamento na potência mínima (visor
“MODULA”). Este modo de modulação termina logo que o termóstato ambiente volta a fechar, em que a
estufa regressa a “LIGADO” no nível de potência definido.
Fig.21 - Caldeira Biomassa CombiPellets – Termóstato ambiente (opcional)
Neste modelo a ligação para o termóstato
ambiente remoto é efectuada nos terminais que
se encontram na parte traseira da máquina. No
local assinalado por “Pompa” (ou bomba)
encontram-se os terminais com cablagem a verde
destinados à ligação do termóstato. A sua ligação
equivale a efectuada nos terminais 7 e 8 das
caldeiras ou estufas hidro.
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 33
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
Não utilizar um cronotermostato para definir um horário de funcionamento, pois este apenas colocaria a
estufa na potência mínima e não a desligaria (a não ser que fosse activado o stand-by – ver menu 5).
Aconselhado definir perfil horário no cronotermostato interno (ver menu 3).
Fluxostato (apenas modelo hidro com permutador: Estrela 28 kW AQS)
O modelo que permite a produção de água quente sanitária instantânea possui um fluxostato que detecta o
consumo de água, desligando a bomba circuladora do aquecimento e aparecendo no visor “AGUA SANITARI”.
Se a estufa estiver “DESLIGADO” e for detectado consumo sanitário, a estufa continua desligada,
embora apareça no visor a indicação “AGUA SANITARI”.
Se a estufa estiver “LIGADO”, e for detectado consumo sanitário, a estufa pára a bomba circuladora, a
potência passa ao máximo e aparece no visor a indicação “AGUA SANITARI”.
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 34
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
4.4 Ligações hidráulicas (apenas modelo hidro)
EH 600 B – Solius Estufa Pellets (Estrela + AQS) + Solar HidroMantel + Esquentador + Radiadores
EH 600 C – Solius Estufa Pellets directa + Solar HidroMantel + Radiadores (AQS apenas Inverno)
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 35
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
EH 600 F – Solius Estufa Pellets directa + Solar HidroMantel + Radiadores (AQS todo ano)
EH 600 E – Solius Estufa Pellets directa + Solar HidroMantel + Radiadores (AQS todo ano)
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 36
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
EH 605 B – Solius Caldeira HidraPellets Directa + Solar HidroMantel + Radiadores (AQS todo o ano)
Esquema eléctrico de ligação da válvula de 3 vias
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 37
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
Programação Verão
Apenas A.Q.S.
TSET_AR = 7:C
TSET_ÁGUA = 70:C
Programação Inverno
Prioridade A.Q.S.
TSET_AR = 21:C
TSET_ÁGUA = 70:C
Programação adicional
M5 = ON (standby activado)
M9-4-06 = 2:C
M9-4-07 = 60 min. (eventual reduzir
para 1 min.)
Nota: A válvula 3 vias é controlada pelo termóstato do acumulador. Os seus contactos auxiliares são ligados aos
terminais 7 e 8 (TERM)
EH 615 B – Solius Caldeira HidraPellets + SolarTriGenio + Radiadores + Circuladores
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 38
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
EH 645 A – Solius CombiPellets + Inercial + Radiadores + Circuladores
EH 650 B – Solius CombiPellets + Solar TriGenio + Radiadores + Circuladores
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 39
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
Quanto menor quantidade de água existir no sistema de aquecimento ambiente, mais reduzido
deverá ser o stand-by (próximo de 5 minutos – testar!) de modo a evitar a entrada da segurança
térmica!
Nos modelos hidro, principalmente quando colocada numa zona técnica, poderá ser interessante
anular o sensor de temperatura ambiente (colocando Tset_ar = 7ºC), funcionando a estufa apenas em
função da temperatura da água.
É também possível reduzir os parâmetros do nível de potência mais baixo P1 para de algum modo
contornar o pouco volume da água na instalação e respectivo rápido aumento da temperatura da
água.
Efectuar as ligações hidráulicas (impulsão, retorno e do esgoto) com tubo de pelo menos 70 cm para
facilitar a deslocação da estufa para manutenção.
Verificar especialmente que o circuito hidráulico possui um vaso de expansão suficiente para a
garantir a máxima segurança. Recordar que o vaso deve ser calculado considerando entre 6% a 10%
do volume total de água na instalação. Eventuais danos relativos ao equipamento ou instalação não
serão cobertos pela garantia. A presença do vaso de expansão montado na estufa não garante uma
protecção adequada às dilatações térmicas da água na instalação.
Realizar o enchimento da instalação através da válvula adequada. Nesta fase não ultrapassar a pressão
máxima de 1,5 bar, cuja leitura directa pode ser efectuada no manómetro 7. A fase de enchimento deve ser
simultânea com a fase de purga de ar.
Fig.22
Legenda
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Agosto.2011
www.cirelius.pt
Bomba circuladora Wilo RS 15/6
Depressímetro
Extractor de fumos
Purgador automático
Sonda de temperatura da água
Termóstato de segurança a 85:C, rearme manual
Pressostato com manómetro
Vaso de expansão fechado de 8 litros
Válvula de segurança de 3 bar
Entrada/saída água sanitária ½”M (Estrela AQS)
Sonda de temperatura ambiente
Fluxostato (apenas Estrela AQS)
Impulsão para aquecimento ¾” M
Retorno do aquecimento ¾” M
pág. 40
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
Fig.23 - Pormenor da sonda de fumos (localizada no extractor de fumos)
Fig.24 – Ligações hidráulicas CombiPellets
*
* Apenas na versão com água quente sanitária instantânea
A versão com água quente sanitária instantânea produz um caudal de 10 l/min com um ΔT = 30 ⁰C.
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 41
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
5. Alarmes
Na eventualidade de alguma anomalia de funcionamento, o circuito electrónico intervém e sinaliza a
irregularidade de acordo com a tipologia do alarme. O estado de alarme é apresentado decorrido o tempo 30
seg (M9-6-11) e pode ser cancelada pressionando o botão B4 (+2 seg.). Estão previstos os seguintes alarmes
Qualquer tipologia de alarme significa o desligar imediato da estufa.
Antes de iniciar um novo ciclo de arranque após alarme, há que identificar as causas que levaram o
equipamento a entrar em alarme e verificar que o reservatório de pellet está cheio, que o
queimador está limpo e na posição correcta e garantir que o queimador está limpo e sem resíduos
de pellet não queimado (IMPORTANTÍSSIMO).
Em caso de alames frequentes, a causa principal poderá ser a falta de manutenção e limpeza
apropriada ou a utilização de pellet de má qualidade.
Origem do alarme
Visualização
Falha de alimentação da rede
Sonda de temperatura de fumos
Sobre-temperatura de fumos
Extractor de fumos avariado
Falta de acendimento
Apagamento durante funcionamento
Termóstato de segurança geral
Alarme do depressímetro
Pressão da água fora dos valores admitidos
AL1 BLACK OUT
AL2 SENSOR FUMOS
AL3 TEMPERAT FUMOS
AL4 AVARIA EXTRATOR
AL5 FALHA ACENDIM.
AL6 FALTA PELLET
AL7 SEGURANC TERMICA
AL8 FALHA DEPRESSAO
AL9 PRESSAO AGUA
AL1 –Falha de alimentação da rede “BLACK OUT”
Sinaliza uma falha de energia durante mais de 10 segundos (M9-4-11). Pode provocar a desprogramação da
estufa (a tomada de alimentação do equipamento deve ter ligação à terra).
AL2 - Alarme sonda temperatura de fumos “SENSOR FUMOS”
Sinaliza uma avaria na sonda de temperatura de fumos, ou por ter sido retirada ou curto circuito na sonda.
AL3 - Alarme sobre-temperatura de fumos “TEMPERAT FUMOS”
Sinaliza que a sonda de fumos detecta uma temperatura superior a 280 :C ou circuito aberto da sonda.
AL4 - Alarme do extractor de fumos avariado “AVARIA EXTRATOR”
Sinaliza a paragem do extractor de fumos ou falta de leitura de rotações. Pode traduzir um problema real de
avaria do extractor. Mas poderá ser alarme falso por problema no conector do encoder (mal fixo, por
exemplo), não recebendo o circuito electrónico não recebe a leitura das rotações por minuto. O encoder
emite um sinal de alta frequência, pelo que é altamente sensível. Atenção: a troca do frio preto com o frio
vermelho danifica o encoder.
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 42
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
AL5 - Alarme por falha no acendimento “FALHA ACENDIM.”
Sinaliza uma fase de acendimento falhada. Se durante a fase de acendimento e após o tempo definido de 1820 minutos (M9-6-01) a estufa:
Não atingir temperatura de fumos mínima 50 ºC (M9-6-13)
Não registar aumento na temperatura de fumos de 2 ºC/min
Então a estufa entra em alarme AL5 (“time-out”). Numa situação de apagar e acender a estufa de seguida,
pode aparecer o alarme em resultado dos fumos não registarem o ritmo de aumento indicado
Se existe chama, o alarme poderá dever-se a:
Sensor temperatura gases fora do sítio (estufa nova)
Arranque a quente (aumento de 2ºC/min não respeitado)
Tempo de arranque mal ajustado 18-20 min (M9-6-01)
Se não existe chama, o alarme poderá dever-se a provavelmente problema mecânico ou acendedor avariado
(neste caso eventualmente faria disparar o diferencial no quadro eléctrico).
AL6 - Alarme por apagamento durante funcionamento “FALTA PELLET”
Sinaliza o apagamento da chama durante o funcionamento e descida da temperatura de fumos abaixo do
limite mínimo 60-70 :C (M9-6-28). Caso apareça este alarme mesmo na potência máxima, poderá ser
necessário reduzir o valor M9-6-28. No entanto, as principais causas são:
pellets acabaram, que se resolve reiniciando a estufa (e eventualmente aparecendo outro alarme)
bloqueio do alimentador, que se resolve desligando a estufa, esvaziando o queimador e esvaziar
depósito de pellet e retirar eventuais corpos estranhos do alimentador e reabastecer de pellet
AL7 - Alarme no termóstato de segurança geral “SEGURANC TERMICA”
Sinaliza que o termóstato de segurança de rearme manual detectou uma temperatura superior ao limite
definido, que intervém para desligar o alimentador e, simultaneamente, através do terminal AL1 no CN4,
permite ao controlador perceber esta mudança de estado.
Numa estufa Hidro pode indicar algum problema na circulação de água. Numa estufa Ar poderá indiciar um
problema real de sobreaquecimento:
Estufa num local fechado ou não respeitando distâncias.
Ventilador do ar interior avariado ou com velocidade insuficiente para arrefecer estufa, daí que a
velocidade mínima do ventilador seja 170V (M9-6-23)
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 43
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
AL8 - Alarme no depressímetro “FALHA DEPRESSAO”
Sinaliza que o depressímetro mediu uma pressão inferior ao limite definido, que intervém para desligar o
alimentador e, simultaneamente, através do terminal AL2 no CN4, permite ao controlador perceber esta
mudança de estado. É o alarme mais delicado de gerir: vários níveis de potencia, cinzas nos fumos, tiragem
dependente chaminé e ventos, etc. Deveria ocorrer apenas quando a chaminé fica bloqueada, mas pode criar
muitos falsos alarmes.
Todos os modelos (excepto a Estrela) trabalham em depressão
Funcionamento:
 Se depressão > 0,6 Pa => contacto eléctrico fechado => OK
 Se depressão < 0,6 Pa => contacto eléctrico aberto => alarme
Problemas podem aparecer na potência mínima, em que não precisamos de muito ar pois corremos o
risco de apagar a estufa
Velocidade mínima do extractor de fumos > 1650 rpm
Chaminé longa agudiza o problema
Pode ser necessário ajustar sensibilidade do depressímetro (reduzir limite de alarme para 0,4 rodando
no sentido anti-horário)
O modelo Estrela tem pouca depressão dentro, pelo que depressímetro trabalha em pressão
Funcionamento:
 Se pressão < 0,6 Pa => contacto eléctrico fechado => OK
 Se pressão > 0,6 Pa => contacto eléctrico aberto => alarme
Por isso, sensor colocado na saída de fumos
Ao aumentar a pressão ele dispara
Pode ocorrer que o furo onde faço a medição esteja bloqueado com cinzas
Se reduzirmos saída de 100mm para 80mm podemos ter problemas
Pode ser necessário ajustar sensibilidade do depressímetro (aumentando limite de alarme para 0,8
rodando no sentido horário)
AL9 - Alarme por pressão da água fora dos valores admitidos “PRESSAO AGUA”
Causado pela pressão da água inferior a 0,5 bar ou superior a 2,5 bar.Por isso, para trabalhar com a estufa em
vaso aberto devemos anular o controlo de pressão efectuado pelo pressostato / transdutor de pressão
(electrónico). Sendo que no visor aparecerá “0,6 bar” de forma fixa (acima de 0,5 bar para não originar AL9!
Para tal usar parâmetro M9-6-34.
AL A – Alarme por sobre-temperatura da água “CALDEIRA QUENTE”
Sinaliza um excesso de temperatura na estufa
AL B – Alarme por avaria sonda temperatura da água “SENSOR AGUA”
Sinaliza uma avaria na sonda de temperatura da água da estufa
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 44
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
6. Manutenção
Todas as operações de manutenção (limpeza, eventuais reparações, etc.) devem ser levadas a cabo com a
estufa desligada e fria.
Não utilizar, em momento algum, substâncias abrasivas. Nunca limpar partes metálicas e cerâmicas da
estufa com álcool, diluentes, benzina, acetona ou outras substâncias agressivas. Caso sejam utilizadas
tais substâncias o fabricante declina toda a responsabilidade. Eventuais alterações na tonalidade da
estufa podem ser resultantes da utilização de tais produtos.
Limpeza do queimador
Se a chama assumir tons avermelhados ou estiver débil, acompanhada de fumo negro, pode significar que
existem depósitos de cinzas ou incrustação que não permitem o correcto funcionamento da estufa e que
devam ser removidos.
Cada par de dias há que retirar o queimador, bastando levanta-lo do seu apoio, e limpar as cinzas e eventuais
incrustações que possam existir, prestando especial atenção aos orifícios, limpando-os com um objecto
pontiagudo. A frequência desta operação é determinada pela frequência de utilização da estufa e pela
qualidade do pellet. O suporte do queimador deve também ser limpo de cinzas.
Limpeza do depósito de cinzas
Cada par de dias verificar a necessidade de esvaziar o depósito de cinzas (ou quando estiver cheio).
Limpeza da câmara de combustão
Quinzenalmente, limpar a câmara de combustão de cinzas acumuladas, utilizando um aspirador preparado
para o efeito.
Limpeza da câmara de fumos
Ocasionalmente é necessário proceder à limpeza da câmara de fumos, levada a cabo por um instalador
especializado.
Limpeza da chaminé
Mensalmente retirar a tampa de visita do tê (inicialmente).
Limpeza do corpo exterior
Para limpar o exterior da estufa basta utilizar um pano húmido.
Limpeza do vidro
O vidro frontal da estufa deve ser limpo, a frio, com substâncias desengurdurantes à base de amoníaco e não
corrosivas. Evitar que estas substâncias entrem em contacto com a pintura da estufa pois poderiam danificála. Caso o vidro esteja quente, antes de efectuar a sua limpeza, a porta deverá manter-se aberta até ao seu
arrefecimento. A sujidade acumula-se no vidro ao ser queimado pellet de má qualidade ou quando existe
pouca quantidade de ar na combustão.
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 45
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
Quebra do vidro
A estufa possui um vidro cerâmico com 4 mm, resistente ao choque térmico de 750 :C. O vidro poderá partirse apenas em resultado de um forte impacto ou por utilização inadequada. Não bater com a porta e não
agredir o vidro. Em caso de rotura, substituir apenas com uma peça original do fabricante.
Substituição da pilha do comando
Em caso de substituição, proceder da seguinte forma: utilizar uma chave de estrela de pequenas dimensões e
desapertar o parafuso na parte posterior do comando. De seguida, retirar a tampa posterior. Substituir a pilha
gasta por uma nova, tipo A23 12V, tendo atenção para não trocar a polaridade (a polaridade vem indicada no
autocolante do comando). Voltar a fechar o comando e eliminar a pilha de acordo com as normas em vigor.
A bateria utilizada deve ser do tipo acima indicado. O não respeito por esta indicação pode resultar em
explosão.
Limpeza do ventilador
Qualquer operação de limpeza e/ou manutenção deve ser levada a cabo com a alimentação eléctrica
desligada.
A estufa é dotada de extractor de fumos (zona posterior) e ventilador de ar interior (zona inferior). Eventuais
depósitos de cinzas e pó nas pás dos ventiladores originam um desequilíbrio que provocará ruído no seu
funcionamento. Portanto é necessário pelo menos anualmente proceder à limpeza dos ventiladores. Dado que
esta operação obriga à desmontagem de algumas partes da estufa ela só deve ser levada a cabo por um
instalador especialista.
Estufa parada
Após a última utilização sazonal, há que levar a cabo algumas operações:
Retirar todo o pellet do reservatório e do alimentador; limpar cuidadosamente o queimador, o apoio
do queimador, a câmara de combustão e o depósito de cinzas;
Limpar cuidadosamente a chaminé (por um profissional);
Limpar o pó e cinzas dos diversos componentes da estufa, em especial dos ventiladores;
Desligar o cabo de alimentação eléctrica.
Estas operações devem ser efectuadas anualmente por um técnico instalador especialista e são fundamentais
para garantir o funcionamento eficiente e seguro da estufa:
Limpeza cuidadosa da câmara de combustão;
Limpeza e inspecção da chaminé;
Verificação do estado das vedações;
Limpeza dos mecanismos e partes móveis (motores e ventilador);
Verificação da parte eléctrica e componentes eléctricos.
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 46
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
Fig.29 - Estufa a Pellets / HidraPellets

Desapertar a tampa inferior da câmara de
combustão

Retirar a tampa inferior da câmara de
combustão

Retirar a tampa lateral direita da câmara
de combustão

Retirar a tampa lateral esquerda da câmara
de combustão
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 47
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
Fig.30 - Estufa a Pellets / HidraPellets

Retirar a tampa posterior da câmara de
combustão

O interior da câmara de combustão fica
completamente acessível para limpeza

Em alguns modelos fica acessível para
limpeza o extrator de fumos.

Retirando a tampa posterior ficam acessíveis
mais componentes para manutenção.
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 48
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
Fig.31 – CombiPellets

No interior da câmara de combustão existe
uma grelha que deverá retirada para
facilitar a limpeza.

A câmara de fumos da caldeira fica acessivel de forma a se efectuar a sua limpeza

Na parte traseira da caldeira ficam acessíveis mais componentes para manutenção.
Agosto.2011

www.cirelius.pt
Retirando a grelha fica acessivel para limpeza
o queimador da caldeira.
pág. 49
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
7. Garantia
7.1 Ficha de instalação
Esta Ficha de Instalação deve ser preenchida e assinada por instalador e proprietário.
Esta Ficha de Instalação deve ser remetida para a seguinte morada:
CIRELIUS/CASAPLUS, Lda.
Rua Dr. Inocêncio Godim, 103
Zona Industrial de Avintes
4430-930 AVINTES
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 50
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
7.2 Condições de Garantia
A estufa Solius está coberta pela garantia legal de 2 anos que cobre os defeitos de fabrico e de acordo com
estas condições de garantia do fabricante.
Esta garantia inicia-se na data de instalação, comprovada pela cópia do respectivo documento de aquisição e
por esta garantia preenchida e assinada.
Qualquer defeito deve ser comunicado por escrito à Cirelius/Casaplus antes de decorridos 3 dias desde o seu
conhecimento. Caso a reclamação seja aceite ao abrigo da garantia, o fabricante decidirá pela substituição ou
reparação gratuita do equipamento afectado, na morada da Cirelius/Casaplus. Qualquer substituição em
garantia não concede novo prazo de garantia ao equipamento substituído.
O fabricante não assume qualquer responsabilidade por eventuais danos, directos ou indirectos, sobre
pessoas, animais ou bens, em resultado do não cumprimento integral das indicações constantes no manual de
instruções do equipamento.
Esta garantia destina-se aos clientes particulares. No que concerne a actividades de carácter industrial ou
profissional, o fabricante declina qualquer responsabilidade pela eventual não adequação do equipamento e
das suas características para uma utilização diferente daquela para que foi concebido.
A garantia só é válida se forem cumpridos todos os requisitos seguintes:
Envio da ficha de instalação correctamente preenchida para a Cirelius/Casaplus, Lda.
Equipamento sujeito a condições normais de utilização.
Montagem e arranque do sistema efectuada por um instalador credenciado e respeitando as normas e
regulamentos em vigor, as regras e boas práticas de instalação e as indicações preconizadas pelo
fabricante.
Manutenção anual levada a cabo por um instalador credenciado e de acordo com as instruções e
procedimentos preconizadas pelo fabricante e de acordo com o programa de manutenção do
fabricante.
Estufa ligada a uma chaminé de exaustão de fumos de acordo com o programa de manutenção do
fabricante.
Estufa alimentada apenas e exclusivamente com pellets certificados
Utilização exclusiva de peças e componentes originais do fabricante nas tarefas de manutenção ou
reparação.
A garantia é imediatamente anulada pela utilização indevida ou reparações levadas a cabo por pessoal não
autorizado, bem como pelo não cumprimento dos requisitos atrás enunciados.
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 51
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
Estão excluídos desta garantia:
Chamadas injustificadas dos serviços técnicos, pedidas pelo cliente ou resultantes de incorrecta utilização,
incúria, distracção ou negligência.
Verificação, limpeza, purga ou substituição de tubagens
Eliminação fugas, ligações ou acessórios hidráulicos na tubagens.
Substituição de tubagens ou isolamentos.
Substituição de equipamentos completos.
Intervenções executadas por serviços não autorizados pelo fornecedor do equipamento (e eventuais
danos resultantes de alterações à instalação original).
Danos ocasionados durante o transporte ou durante a instalação do equipamento.
Desgaste normal do equipamento.
Avarias resultantes de uma instalação ou utilização incorrecta que obrigue o equipamento a funcionar em
condições diferentes daquelas para as que foi concebido.
Avarias resultantes de fenómenos anómalos e externos (incêndio, roubo, inundações, actos de
vandalismo), catástrofes e fenómenos da natureza (vento, chuva, granizo, furações, terramotos) ou de
qualquer outra causa não imputável ao fabricante.
Avarias resultantes de erro de instalação, congelamento, excesso de pressão, sobreaquecimento do
sistema, descargas eléctricas ou picos de tensão.
Intervenções e avarias por falta de ar ou luz.
Custos com transporte, mão-de-obra ou quaisquer outros custos ou perdas que possam resultar do
defeito de fabrico do componente ou da sua substituição ou reparação.
Danos colaterais ou diminuição dos ganhos, resultantes do defeito de fabrico do componente
Os acessórios de ligação e fixação, desvios na cor do absorsor ou da estrutura estão fora do âmbito desta
garantia.
Danos pela utilização de solventes ou detergentes agressivos.
Danos que resultem de qualquer outra causa não imputável ao fabricante.
Danos causados pela recusa de acesso dos técnicos para vistoria a toda a instalação interior e exterior.
Em caso de litígio, o foro competente é de Vila Nova de Gaia
© 2010 Cirelius. Todos os direitos reservados
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 52
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
ANEXO I - Menu 09 – menu técnico
Menu 09-01. Tipo de Pellet
Permite aumentar ou diminuir simultaneamente todos os parâmetros de alimentação de pellet.
Valores possíveis: -9 a + 9 (variação de 2,5%/escalão). Valor de fábrica: 0
Com mau pellet: Diminuir M9-1 para “-4” e colocar M9-6-3 em 20 min (frequência limpeza queimador).
Esta medida afecta a potência e o rendimento
Menu 09-02. Tipo de Chaminé
Permite aumentar ou diminuir simultaneamente todos os parâmetros de extracção de fumos
Valores possíveis: -9 a + 9 (variação de 2,5%/escalão). Valor de fábrica: 0
Com má chaminé: Aumentar M9-2 para “+4”. Esta medida afecta a potência e o rendimento
Menu 09-03. Banca de Dados
Permite carregar os parâmetros de fábrica do controlador. Para estufas hidro usar password 1O a 8O.
Menu 09-04. Vários parâmetros
M9-4-01. TEMPO P/ REACEND. Tempo de espera para reacendimento.
O reacendimento imediato após apagar a estufa pode levar a aparecimento de erro/alarme AL5. Em virtude de
gases ainda quentes, e por isso não ser respeitada a condição de aumento de temperatura de 2ºC/min para
estufa reconhecer acendimento correcto (para além da condição necessária de Tgases > 50 ºC). Daí que exista
esta possibilidade de forçar o atraso no reacendimento.
M9-4-02. DUR FUNC EXTRATOR. Tempo mínimo de funcionamento do extractor de fumos.
Depois de apagar a estufa, o extractor funciona até que a temperatura Tgases < M9-4-28 (ar 60 ºC, hidro 70
ºC) e depois disso funciona ainda mais estes minutos. É uma temporização por motivos de segurança, pois ao
arrancar se desligarmos estufa podemos já ter Tgases < 70 ºC mas ainda ter pellet no queimador (e assim
injectamos ar sem chama para ajudar a limpar queimador).
M9-4-03.DURACAO PRECARGA. Duração da pré-carga do alimentador com pellet .
M9-4-04. DURACAO AGUARDA. Tempo de espera entre a pré-carga e o início da carga de pellet. Não
existe alimentação de pellet. Aguarda para entretanto isqueiro de ignição ficar quente
M9-4-05. VEL FUMO PRECARGA. Velocidade do extractor durante “Pré-Carga” e “Aguarda Chama”
M9-4-06. DELTA T STANDBY. Variação de temperatura T na fase de modulação. Garante histerese
que evita instabilidade com pára-arranques sucessivos (Ar: T=1 ºC, Hidro: T=2 ºC).
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 53
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
M9-4-07. ATRASO STANDBY. Atraso na entrada em standby após começar modulação.
Se TSET = 20ºC e assumindo T=1ºC (M9-4-06), quando Tar = 20 ºC + 1ºC => começa a modular e:
Se standby on (menu M5), começa a contar e a estufa apaga-se decorridos M9-4-07;
 Se standby off (menu 5), continua sempre a modular (potência mínima);
 Quando Tar = 20 ºC – 1ºC => termina de modular;
 Valor fábrica M9-4-07: 60 min. Tempo mais que suficiente para voltar ao funcionamento normal sem
apagar a estufa.
M9-4-11.TEMPO P/ BLACK OUT. Tempo para sinalização de falhas na alimentação eléctrica.
 Valor de fábrica: 10 segundos (regulável de 0 a 60 seg.).
 A estufa não regista nada se estiver desligada.
 Caso a falha de energia seja inferior ao tempo definido, a estufa volta a trabalhar normalmente.
Caso a falha de energia seja superior ao tempo definido, a estufa vai para alarme se estiver ligada. Por
segurança, não permitimos que estufa arranque pois não sabemos em que estado ficou.
Na caldeira Solius CombiPellets os seguintes parâmetros estão relacionados com a modulação de potência.
Durante a fase de modulação a chama da caldeira apaga mantendo-se apenas as brasas no interior da câmara
de combustão em caso de necessidade de reacendimento (quando a potencia aumenta entre 2 a 5).
Na fase de modulação a alimentação de pellets funciona a cada M9-4-12 minutos, com o tempo de
alimentação de M9-4-14. A ventilação durante a alimentação de pellets funciona com uma velocidade de M94-13 rotações por minuto. Quando a modulação é finalizada o equipamento não efectua o teste de
temperatura de fumos durante M9-4-15 minutos. Finalmente, durante o alarme o motor de extracção de
fumos inicia o seu funcionamento na velocidade de M9-4-16 em vez da velocidade máxima.
M9-4-12. CADENZA MINIMO. Período de alimentação de pellets na fase de modulação (minutos).
M9-4-13. VEL OFF MINIMO. Velocidade de ventilação durante a fase de alimentação de pellets (M9-414)
M9-4-14. CARICO MINIMO. Tempo de alimentação de pellets na fase de modulação (segundos).
M9-4-15. RIT OUT MODULA. Tempo de espera sem teste de temperatura de fumos (após fase de
modulação).
M9-4-16. VEL ASP ALARME. Funcionamento do motor de extracção de fumos (rpm).
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 54
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
Visor
Descrição
Valores
Monchique
Caramulo
Gardunha
Gerês
Marão
Estrela
Hidra 15 kW
Hidra 18 kW
Hidra 24 kW
Hidra 28 kW
CombiPellets
M9-4-01
TEMPO P/
REACENDE
Tempo de espera para
reacendimento
0-10 min
3 min
3 min
3 min
3 min
3 min
3 min
3 min
0 min
M9-4-02
DUR FUNC
EXTRATOR
Tempo mínimo funcionamento
extractor fumos
0-20 min
10 min
10 min
10min
10 min
10 min
10 min
10 min
10 min
M9-4-03
DURACAO
PRECARGA
Duração da pré-carga do
alimentador com pellet
0-255 seg
10 seg
10 seg
10 seg
5 seg
5 seg
5 seg
5 seg
55 seg
M9-4-04
DURACAO
AGUARDA
Tempo de espera entre "Précarga" e "Carga" de pellet
0-255 seg
150 seg
150 seg
150 seg
80 seg
80 seg
80 seg
80 seg
80 seg
M9-4-05
VEL FUMO
PRECARGA
Velocidade extractor durante
"Pré-carga" e "Aguarda Chama"
600-2800
1700
1950
2100
1900
2000
2150
1350
1700
M9-4-06
DELTA T
STANDBY
Temperatura durante a fase
de modulação p/ "standby"
0-15 ºC
1,0 ºC
1,0 ºC
1,0 ºC
2,0 ºC
2,0 ºC
2,0 ºC
2,0 ºC
2,0 ºC
M9-4-07
ATRASO
STANDBY
Atraso na entrada modo
"standby" após início de
"modula"
0-120 min
60 min
60 min
60 min
10 min
10 min
10 min
30 min
10 min
M9-4-08
ATRASO
POTENCIA
Tempo mínimo entre cada
mudança de nível de potência
0-255 seg
20 seg
20 seg
20 seg
20 seg
20 seg
20 seg
20 seg
20 seg
M9-4-09
ACTIVAR AUX
não utilizado
Off-On
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
M9-4-10
ACTIVAR ---
não utilizado
Off-On
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
M9-4-11
TEMPO P/
BLACKOUT
Tempo para sinalização de
falhas na alimentação eléctrica
0-60 seg
5 seg
5 seg
5 seg
5 seg
5 seg
5 seg
5 seg
60 seg
M9-4-12
ORE SERVICE
Período de alimentação pellet
0-120 min
Off
Off
Off
-
Off
-
-
10 min
M9-4-13
-
Velocidade de ventilação
Off-2800
-
-
-
-
-
-
-
700
M9-4-14
-
Tempo alimentação de pellets
0-60 seg
-
-
-
-
-
-
-
5 seg
M9-4-15
-
Tempo de espera
0-20 min
-
-
-
-
-
-
-
10 min
M9-4-16
-
Velocidade extracção de fumos
Off-2800
-
-
-
-
-
-
-
450
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 55
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
Menu 09-05. Teste de saídas
Teste isqueiro: on/off
Teste alimentador: 0 a 8 segundos
Teste extrator fumos: 65 a 225 V
Teste bomba: on/off
Menu 09-06. Parâmetros de Fábrica
M9-6-01 MINUTOS TIME OUT. Tempo máximo para completar o ciclo de arranque.
Se não for cumprido => alarme AL5
M9-6-02 MINUTOS FOGO PRE. Duração da fase “Fogo Presente”
Tempo fixo onde temos mais ar e menos pellet para limpar o excesso de pellet do ciclo de arranque
M9-6-03. INTERVAL LIMPEZA. Cadência da limpeza do queimador
Normalmente 60 minutos, mas se pellet má qualidade: 20 min
M9-6-12. DURACAO LIMPEZA. Duração da fase de limpeza do queimador.
M9-6-29. VEL FUMO LIMPEZA. Velocidade do extractor na fase de limpeza do queimador.
M9-6-30. DUR ALIM LIMPEZA. Cadência do alimentador na fase de limpeza do queimador.
M9-6-28. TEMP P/ APAGAR. Temperatura abaixo da qual considera-se estufa apagada.
Se durante o funcionamento normal a temperatura descer deste limite, entra em alarme AL6.
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 56
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
Visor
Descrição
Valores
Ar
Monchique
Ar
Caramulo
Ar Gardunha
Gerês 15kW
Marão 2,0
Hidra
18kW
Hidra 24kW
3,8
Estrela 3,8
Hidra 28kW
Estrela 3,0
CombiPellets
M9-6-01
MINUTOS
TIME-OUT
Tempo máximo para completar
ciclo de arranque
5-25 min
15
15
15
18
18
18
18
18
20
M9-6-02
MINUTOS
FOGO PRE
Duração da fase "Fogo Presente"
2-12 min
3
5
5
5
5
5
6
6
6
M9-6-03
INTERVAL
LIMPEZA
Cadência/Intervalos de limpeza do
queimador "Limpeza Queimador"
3-240 min
60
60
60
60
60
60
60
60
45
M9-6-04
DUR ALIM
CARGA PL
Velocidade do alimentador na fase
"Carga Pellet"
0,1-8 seg
1,0
1,2
1,4
3,0
3,0
2,3
2,3
3,0
0,8
M9-6-05
DUR ALIM
FOGO PRE
Velocidade do alimentador na fase
"Fogo Presente"
0,1-8 seg
1,2
1,2
1,2
2,0
2,0
2,1
2,1
2,5
0,8
M9-6-06
DUR ALIM
POTENC.1
Velocidade do alimentador na fase
"Ligado" na potência 1
0,1-8 seg
1,1
1,2
1,2
2,4
2,1
2,1
2,1
2,6
0,1
M9-6-07
DUR ALIM
POTENC.2
Velocidade do alimentador na fase
"Ligado" na potência 2
0,1-8 seg
1,4
1,5
1,6
3,5
4,0
3,0
3,2
4,0
0,5
M9-6-08
DUR ALIM
POTENC.3
Velocidade do alimentador na fase
"Ligado" na potência 3
0,1-8 seg
1,6
1,8
2,0
4,5
5,3
4,0
4,3
5,4
1,1
M9-6-09
DUR ALIM
POTENC.4
Velocidade do alimentador na fase
"Ligado" na potência 4
0,1-8 seg
1,8
2,2
2,6
5,5
6,5
5,0
5,4
6,7
1,7
M9-6-10
DUR ALIM
POTENC.5
Velocidade do alimentador na fase
"Ligado" na potência 5
0,1-8 seg
2,0
2,6
3,1
6,4
7,7
6,0
6,5
8,0
2,3
M9-6-11
ATRASO
ALARME
Atraso na sinalização de alarme
20-90 seg
30
30
30
30
30
45
45
45
30
M9-6-12
DURACAO
LIMPEZA
Duração da limpeza do queimador
"Limpeza Queimador"
0-120 seg
30
30
30
45
45
50
50
50
45
M9-6-13
TEMPERAT
MINIMA
Temperatura acima da qual
considera-se estufa acesa
40-180 ºC
50º
50º
50º
50 º
50º
50º
50º
50º
45 º
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 57
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
M9-6-14
TEMPERAT
MAXIMA
Temperatura máxima de fumos
110-250 ºC
250º
250º
250º
250 º
250º
250º
250º
250º
250º
M9-6-15
TEMPERAT
VENTILAD
Temperatura acima da qual
arranca o ventilador de ar
50-210 ºC
90º
90º
90º
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
M9-6-16
VEL FUMO
CARGA PL
Velocidade extractor fumos na fase
"Carga Pellet"
500-2800
1750
2000
2100
1950
2050
2150
1400
1400
1700
M9-6-17
VEL FUMO
FOGO PRE
Velocidade extractor fumos na fase
"Fogo Presente"
500-2800
2100
2300
2300
2500
2500
2500
1850
2000
2200
M9-6-18
VEL FUMO
POTENC.1
Velocidade extractor fumos na fase
"Ligado" na potência 1
500-2800
1600
1650
1650
1700
1750
1700
1050
1100
1000
M9-6-19
VEL FUMO
POTENC.2
Velocidade extractor fumos na fase
"Ligado" na potência 2
500-2800
1650
1700
1750
1800
1900
1950
1180
1180
1400
M9-6-20
VEL FUMO
POTENC.3
Velocidade extractor fumos na fase
"Ligado" na potência 3
500-2800
1700
1850
1850
1900
2050
2150
1350
1350
1700
M9-6-21
VEL FUMO
POTENC.4
Velocidade extractor fumos na fase
"Ligado" na potência 4
500-2800
1800
2000
2000
2000
2200
2450
1500
1500
1950
M9-6-22
VEL FUMO
POTENC.5
Velocidade extractor fumos na fase
"Ligado" na potência 5
500-2800
1900
2150
2150
2150
2400
2700
1680
1680
2200
M9-6-23
VELOC AR
POTENC.1
Velocidade ventilador interior na
fase "Ligado" na potência 1
65-225 V
170 V
170 V
170 V
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
M9-6-24
VELOC AR
POTENC.2
Velocidade ventilador interior na
fase "Ligado" na potência 2
65-225 V
180 V
180 V
180 V
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
M9-6-25
VELOC AR
POTENC.3
Velocidade ventilador interior na
fase "Ligado" na potência 3
65-225 V
195 V
195 V
195 V
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
M9-6-26
VELOC AR
POTENC.4
Velocidade ventilador interior na
fase "Ligado" na potência 4
65-225 V
205 V
205 V
205 V
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
M9-6-27
VELOC AR
POTENC.5
Velocidade ventilador interior na
fase "Ligado" na potência 5
65-225 V
225 V
225 V
225 V
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
M9-6-28
TEMP P/
APAGAR
Temperatura fumos abaixo da qual
considera-se estufa apagada
50-180 ºC
90 ºC
90 ºC
90 ºC
75 ºC
90 ºC
90 ºC
90 ºC
90 ºC
60 ºC
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 58
Caldeira HidraPellets. Caldeira CombiPellets. Estufa a Pellets
Manual de Instalação
M9-6-29
VEL FUMO
LIMPEZA
Velocidade extractor na fase
"Limpeza Queimador"
700-2800
2200
2400
2500
2600
2700
2700
2100
2100
2500
M9-6-30
DUR ALIM
LIMPEZA
Cadência alimentador na fase
"Limpeza Queimador"
0-4 seg
1,4
1,5
1,7
2,5
3,0
3,0
3,0
1,8
0,5
M9-6-31
PRESENCA
ENCODER
Definição da presença do encoder
Off-On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
M9-6-32
TEMPO
PARAGEM
Impulso para movimento do
alimentador
0-5 seg
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,0
M9-6-33
TEMP MIN
BOMBA
Temperatura de accionamento da
bomba circuladora
20-70 ºC
-
-
-
55º
55º
55º
55º
55º
55º
M9-6-34
ANULAR
PRESSOST
Anulação do pressostato
Off-On
-
-
-
Off
Off
Off
Off
Off
On
M9-6-35
PRESSAO
MAXIMA
Limite máximo de pressão no
circuito de água
1,5-3,0 bar
-
-
-
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 59
Solius EcoPellets
Manual de Instalação
Menu 09-07. Parâmetros modelo canalizável
Descrição
Gama Valores
Gardunha (fábrica)
Restantes modelos Ar
M9-7-01
Activa canalização
Off – On
On
Off
M9-7-02
Ventilador direito potência 1
60-225V
150V
n/d
M9-7-03
Ventilador direito potência 2
60-225V
170V
n/d
M9-7-04
Ventilador direito potência 3
60-225V
190V
n/d
M9-7-05
Ventilador direito potência 4
60-225V
205V
n/d
M9-7-06
Ventilador direito potência 5
60-225V
225V
n/d
M9-7-07
Ventilador esquerdo potência 1
60-225V
150V
n/d
M9-7-08
Ventilador esquerdo potência 2
60-225V
170V
n/d
M9-7-09
Ventilador esquerdo potência 3
60-225V
190V
n/d
M9-7-10
Ventilador esquerdo potência 4
60-225V
205V
n/d
M9-7-11
Ventilador esquerdo potência 5
60-225V
225V
n/d
Menu 09-08. Reset contador horas parcial
Coloca a zero o contador parcial das horas de funcionamento (password “5S”)
Menu 09-09. Reset alarmes
Anula da memória o registo dos alarmes (password “5S”)
Menu 09-A. Memória contadores
Horas totais
Horas parciais
Número de arranques
Mem all 1
Mem all 2
Mem all 3
Mem all 4
Mem all 5
O controlador permite visualizar os últimos 5 alarmes (mem all 1 a 5).
Calibração sensor de fumos (consoante modelo)
A placa electrónica da série IOXX possui uma nova funcionalidade que permite a calibração do sensor de
temperatura de fumos. Para a efectuar, basta aceder ao menu técnico M9 com a password “9F”. No visor são
apresentados os valores lidos pelas sondas de temperatura de fumos e de temperatura ambiente. Pressionar
B1 ou B2 para fazer corresponder o primeiro valor (sonda fumos) com o segundo valor (sonda ambiente).
Agosto.2011
www.cirelius.pt
pág. 60