INDICE
Introdução ........................................................................... 2
Estações Elevatórias de Esgoto ............................................... 2
Estações de Tratamento de Esgoto ......................................... 5
Introdução:
Este relatório apresenta os serviços realizados no mês de janeiro de
2010, conforme prevê o contrato firmado de PPP Administrativa, no
que
diz
respeito
ao
esgotamento
sanitário
do
município
de
Guaratinguetá, que compreende 12 Estações Elevatórias de Esgoto,
quais sejam: Chácara Selles, centro (Defesa Civil), Jardim do Vale,
Bom Retiro, Pingo de Ouro, Vitória, Jequitibás, Belo Horizonte,
Internacional Parque, São Manoel – rua 1, São Manoel – rua 3 e
Jardim Rony; além de 03 Estações de Tratamento de Esgoto, as ETE`s
Campo do Galvão, Vila Bela e Pedrinha, e demais atividades correlatas
à prestação de serviço de tratamento de esgoto do município.
Estações Elevatórias de Esgoto
Foi dado continuidade às vistorias periódicas das EEE´s, com a
frequência de 2X / semana (segundas e sextas), no mínimo, a fim de
avaliar as condições de funcionamento dos equipamentos (bombas,
bóias, painéis,etc), fazendo o registro das informações em check
list`s, confeccionados para tal, que se encontram, anexados, neste
relatório e em Livro de Ocorrência, à disposição para consulta em
nossas instalações.
Foi dado continuidade com as limpezas dos poços e das instalações
internas e externas das EEE`s (corte de grama, pintura, etc), no mês
que faz referência este relatório, a fim de atender a programação
previamente elaborada para o serviço supracitado.
Foi realizado a limpeza externa e interna, corte e capina de grama,
aplicação de produtos indicados para evitar o crescimento do mato,
além da limpeza do poço que recebe o esgoto bruto, com o auxílio do
caminhão hidrovácuo e equipe disponibilizada para tal, nas EEE`s Bom
Retiro, Jardim Rony, Chácara Selles, Jardim do Vale e centro (Defesa
Civil).
Relatório fotográfico após as intervenções nas EEE`s
EEE Bom Retiro
EEE Jardim Rony
EEE Chácara Selles
EEE Jardim do Vale
EEE centro (Defesa Civil)
- Realizado a substituição da válvula de retenção da linha de recalque
da bomba instalada na Estação Elevatória de Esgoto Vitória.
- Realizado novamente a substituição da bomba da EEE Jequitibás,
dessa vez em função de ter apresentado problema de rotina.
Encaminhado o equipamento retirado para empresa especializada a
fim de fazer as devidas manutenções.
A CAB Guaratinguetá continua aguardando um parecer final da
desapropriação da área referente a Estação Elevatória de Esgoto do
Pingo de Ouro para dar continuidade e concluir a instalação da bomba
Flyght na Estação Elevatória supracitada.
Segundo nos informou a SAEG o processo já foi assinado pelo prefeito
e encaminhado para a Secretaria de Planejamento, a fim de que seja
dado continuidade a desapropriação da área, conforme já mencionado
no relatório referente ao mês de dezembro de 2009.
Estações de Tratamento de Esgoto
ETE - Campo do Galvão
Em referência as alterações que se fazem necessárias na ETE Campo
do Galvão, registradas no relatório referente ao mês de julho de 2008,
cumpre-nos informar o seguinte:
- A CAB Guaratinguetá continua em processo de estudo, junto a
empresa de projeto que nos presta serviço, para definir a necessidade
real das obras para a construção da Estação Elevatória do Lodo
Recirculado, além do redirecionamento desta contribuição para o
Tanque de Aeração;
- A empresa continua a estudar ainda, dentre outras coisas:
 viabilizar o encaminhamento do lodo descartado para o Adensador
e posteriormente para os Leitos de Secagem (atualmente não há
cota para encaminhamento do Adensador para os Leitos de
Secagem);
Contudo algumas ações mais imediatas foram realizadas no período de
vigência deste relatório, quais sejam:
-
Foi dado continuidade na limpeza e conservação geral das
instalações internas e externas da ETE, incluindo o corte da grama, a
varrição e o jateamento dos tanques e pisos que compõem as mesmas
com Lava Jato, realizados pelos operadores, além da limpeza e
organização das instalações que compõem o Prédio Administrativo, por
funcionária contratada para tal, seguindo programação elaborada
previamente;
-
Persiste
a
aplicação
de
treinamento
contínuo
nos
nossos
colaboradores, incluindo operação e processo aplicado na ETE em
referência,
análises
de
monitoramento,
rotinas
de
laboratório,
cronograma de limpezas, segurança no trabalho, considerando a
especificidade para cada tipo de função (operador ou ajudante);
- Realizado a limpeza no canal de entrada de esgoto bruto, composta
de gradeamento e caixa de areia, com auxílio do caminhão Hidrovácuo
e com equipe disponibilizada para tal;
- Feito a manutenção dos registros das linhas de recalque das bombas
que encaminham o esgoto bruto para o tratamento preliminar
(gradeamento e desarenação);
- Foi dado continuidade à coleta e realização de análises por
laboratório externo (AMPROLAB), credenciado pela CETESB, para
monitoramento da ETE e atendimento à Licença de Operação. A
coleta, composta, foi realizada em 05/01/2010, no período de 8 às
18:00 hs. Esses resultados estão disponibilizados em anexo.
Ao se verificar os resultados das análises observou-se que todos os
parâmetros analisados na saída do processo (esgoto tratado), pelo
laboratório contratado, atendem aos Padrões Estabelecidos pelas
Legislações Ambientais, referenciadas nos Relatórios de Análises Nºs
1001008 e 1001009.
Houve uma redução em termos da DBO em 100 % e a concentração
da DBO no esgoto tratado foi <2 mg/l, sendo que a Legislação
(CETESB; artigo 18) exige 80 % ou 60 mg/l, respectivamente.
- Segue anexado o Relatório de Operação da ETE Campo do Galvão,
com o registro das vazões médias diárias e a vazão média do mês, em
formulário da SAEG, a ser encaminhado para a CETESB, a fim de
atender exigência do Órgão Ambiental.
ETE - Vila Bela
Na ETE Vila Bela foi dado prosseguimento a algumas ações que
identificamos
necessárias,
que
foram
relacionadas
no
relatório
referente ao mês de julho de 2008, quais sejam:
- A CAB Guaratinguetá persiste em processo de estudo, junto a
empresa de projeto que nos presta serviço, para definir a necessidade
real das obras para a construção da Estação Elevatória do Lodo
Recirculado, além do redirecionamento desta contribuição para o
Tanque de Aeração;
A empresa continua estudando ainda, dentre outras coisas :

reavaliar o uso dos Adensadores de Lodo no processo, uma vez que
o lodo decantado vem sendo encaminhado para a Elevatória do
Esgoto Bruto e os descartes não são realizados de acordo com
freqüência estabelecida a fim de manter o equilíbrio de lodo do
sistema;
De qualquer forma foi dado continuidade na realização de algumas
ações mais imediatas, no período de vigência deste relatório, quais
sejam :
- Foi dado continuidade na limpeza e conservação geral das
instalações internas e externas da ETE, incluindo a varrição e o
jateamento dos tanques e pisos que compõem as mesmas com Lava
Jato, realizados pelos operadores, além da limpeza e organização das
instalações que compõem o Prédio Administrativo, por funcionária
contratada para tal, seguindo programação elaborada previamente;
- Realizado o corte de grama, poda das árvores e limpeza geral das
instalações externas da ETE Vila Bela por intermédio de empresa
contratada
para
este
fim,
dando
continuidade
a
programação
estabelecida para tal;
- Realizado a limpeza no canal de entrada do esgoto bruto, composta
de gradeamento e caixa de areia, além da Estação Elevatória que
recebe o esgoto bruto que aflui a Estação de Tratamento de Esgoto em
referência, com auxílio do caminhão Hidrovácuo e com equipe
disponibilizada para tal;
- Realizado a manutenção preventiva nos cabos que sustentam os
aeradores nos tanques de aeração;
- Persiste instalada uma bomba submersível no final do canal de
esgoto tratado para possibilitar a transferência do mesmo para os
caminhões Hidrovácuo, quando da necessidade do uso da água de
reuso para alguma aplicação pertinente (rega de plantas, preparo de
massa em obras da prefeitura, etc), por solicitação da SAEG;
- O instrumento que faz o registro da vazão do esgoto bruto foi
encaminhado para manutenção na empresa fornecedora do mesmo,
no princípio de janeiro de 2010, conforme mencionado no relatório
referente ao mês de dezembro de 2009;
-
Persiste
a
aplicação
de
treinamento
contínuo
nos
nossos
colaboradores, incluindo operação e processo aplicado na ETE em
referência,
análises
de
monitoramento,
rotinas
de
laboratório,
cronograma de limpezas, segurança no trabalho, considerando a
especificidade para cada tipo de função (operador ou ajudante);
- Foi dado continuidade à coleta e realização de análises por
laboratório externo (AMPROLAB), credenciado pela CETESB, para
monitoramento da ETE e atendimento à Licença de Operação. A
coleta, composta, foi realizada em 04/01/2010, no período de 8 às
18:00 hs. Os resultados estão disponibilizados em anexo.
Ao se verificar os resultados das análises observou-se que todos os
parâmetros analisados na saída do processo (esgoto tratado), pelo
laboratório contratado, atendem aos Padrões Estabelecidos pelas
Legislações Ambientais, referenciadas nos Relatórios de Análises Nº
1001001 e 1001002.
Houve uma redução em termos da DBO em 100 % e a concentração
da DBO no esgoto tratado foi <2 mg/l, sendo que a Legislação
(CETESB; artigo 18) exige 80 % ou 60 mg/l, respectivamente.
- Segue anexado o Relatório de Operação da ETE Vila Bela, com o
registro das vazões médias diárias e a vazão média do mês, em
formulário da SAEG, a ser encaminhado para a CETESB, a fim de
atender exigência do Órgão Ambiental.
ETE Pedrinha
Com relação às alterações que identificamos a necessidade de serem
realizadas na ETE em questão, que foram registradas no relatório
referente ao mês de julho de 2008, cumpre-nos informar que :
- As obras necessárias para a instalação do novo emissário da ETE
Pedrinha, na sua segunda etapa, qual seja a escavação do terreno
para o assentamento dos tubos, conforme registrado no relatório
referente ao mês de dezembro de 2009, tiveram início em 13 de
janeiro, sendo concluídas em 27 de janeiro de 2010.
Em função da conclusão do novo emissário, a CAB Guaratinguetá
reiniciará os contatos com o fornecedor do instrumento que faz a
leitura da vazão, já no princípio de fevereiro, para dar início ao
processo de compra do mesmo, na intenção de concretizar a
instalação do instrumento na entrada do esgoto bruto e saída do
esgoto tratado, para os próximos meses.
As obras necessárias para a instalação dos medidores de vazão,
entrada e saída da ETE, bem como a compra dos medidores de vazão
ultra-sônicos,
serão
realizadas
de
previamente elaborada pela empresa.
acordo
com
programação
Relatório fotográfico das obras do novo emissário
Novo emissário ETE Pedrinha
A CAB Guaratinguetá persiste estudando ainda, dentre outras coisas:
 viabilizar de forma efetiva o descarte de lodo para o Leito de
Secagem com a construção de Elevatória de Recirculação de
Lodo, instalar medidor de vazão do recirculado, além de
encaminhar essa contribuição para o Tanque de Aeração (TA),
de forma contínua, realizando contato com novas empresas.O
serviço será realizado dentro de um cronograma de prioridades,
estabelecido pela CAB;
Todavia foi dado continuidade na realização de algumas ações mais
imediatas, no período de vigência desse relatório, quais sejam :
- Continuidade na limpeza e conservação geral das instalações
internas e externas da ETE, com a pintura das mesmas, a varrição, a
roçada da grama, a pintura do meio fio com cal, o jateamento dos
tanques e pisos que compõem as mesmas com Lava Jato, serviços
realizados pelos operadores. A limpeza e a organização das instalações
que compõem o Prédio Administrativo também foram realizadas pelos
operadores da ETE;
- Persiste a aplicação de treinamento contínuo nos colaboradores,
incluindo operação e processo aplicado na ETE em referência, análises
de monitoramento, rotinas de laboratório, cronograma de limpezas,
segurança no trabalho, considerando a especificidade para cada tipo
de função (operador ou ajudante);
- Realizado a limpeza no canal de entrada do esgoto bruto, que
engloba o gradeamento e caixa de areia, com auxílio do caminhão
Hidrovácuo e com equipe disponibilizada para tal;
- Realizado manutenção preventiva no quadro de comando do aerador
e na bomba que recalca o esgoto bruto para o início do tratamento;
- Realizado a substituição do aerador e hélice do mesmo, pois o
sistema apresentou barulho anormal. Encaminhado ambos para reparo
em empresa especializada;
- Realizado a substituição do relê falta de fase da bomba de recalque
do esgoto bruto, que apresentou problema;
- Foi dado continuidade à coleta e realização de análises por
laboratório externo (AMPROLAB), credenciado pela CETESB, para
monitoramento da ETE e atendimento à Licença de Operação. A
coleta, composta, foi realizada em 05/01/2010, no período de 8 às
18:00 hs. Esses resultados estão disponibilizados em anexo.
Ao se verificar os resultados das análises observou-se que todos os
parâmetros analisados na saída do processo (esgoto tratado), pelo
laboratório contratado, atendem aos Padrões Estabelecidos pelas
Legislações Ambientais, referenciadas nos Relatórios de Análises Nº
1001005 e 1001006.
Houve uma redução em termos da DBO de 57,89 %, bem abaixo do
que normalmente ocorre, muito em função de uma característica
diluída do esgoto bruto, em virtude das fortes chuvas que vinham
ocorrendo em Pedrinha, nos dias anteriores e no próprio dia da coleta.
A concentração da DBO no esgoto tratado foi de 8 mg/l, sendo que a
Legislação
(CETESB;
respectivamente.
artigo
18)
exige
80
%
ou
60
mg/l,
Redes Coletoras de Esgoto
O mês de janeiro de 2010 apresentou um alto índice pluviométrico e, com as
fortes chuvas que ocorreram na virada do ano de 2009 para 2010, o nível do Rio
Paraíba ficou bem acima do normal, chegando até a invadir algumas ruas da
cidade de Guaratinguetá, mantendo-se com nível alto durante todo o mês que
faz referência este relatório.
Essa situação acaba interferindo nas redes coletoras de esgoto, pois as águas
que invadem a superfície das ruas cobrem os PV´s e caixas de inspeção de
esgoto, infiltrando nas mesmas e sobrecarregando a rede coletora de esgoto,
causando transtornos à população, como vazamentos e retornos nas
residências.
Relatório fotográfico de algumas áreas alagadas pelo Rio Paraíba.
Bairro Santa Rita
Campo do Galvão
Jardim Esperança
Beira Rio
Uma ação muito importante, que continua sendo implementada pela CAB
Guaratinguetá, e vem impactando positivamente em nossos resultados, é a
manutenção preventiva, realizada com freqüência diária, nas redes coletoras de
esgoto.
No mês de janeiro de 2010, mês de referência deste relatório, devido à maior
incidência das chuvas, esta freqüência foi interrompida e, com isso, não foi
possível ter uma evolução no número de bairros atendidos pela manutenção
preventiva, não tendo assim nenhuma alteração nos bairros atendidos e listados
abaixo:
 Jardim do Vale;
 Campo do Galvão;
 São Manoel;
 Santa Luzia;
 Clube dos 500;
 Pedregulho;
 Engenheiro Neiva;
 Vila Brasil;
 Jardim Tamandaré;
 Beira Rio;
 Parque do Sol;
 Parque das Alamedas;
 Mirante do Vale;
 Cohab.
A seguir pode-se conferir tabela e gráfico comparando o número de ordens de
serviços com o índice pluviométrico, no período de julho de 2008 a janeiro de
2010, inclusive.
Ordens de Serviços - Julho/08 a Janeiro/10
Página 2 de 24
Demanda das Ordens de Serviço (OS`s)
Durante o mês de janeiro de 2010, foram emitidas 355 Ordens de Serviços.
Neste universo de OS’s geradas, foram concluídas 354.
A OS Nº 002365/2010-2, de substituição de ramal de esgoto, que ficou
pendente, foi emitida no dia 19 de janeiro de 2010 e chegou na CAB
Guaratinguetá no dia 01 de fevereiro de 2010. Dessa forma a sua execução foi
programada para dia 03 de fevereiro de 2010.
Para que se fizesse uma comparação mais afinada do mês de janeiro de 2010,
em relação ao de 2009, foi feito um levantamento do número de ordens de
serviços emitidas e que não eram problemas relacionados a esgoto (água,
drenagem de águas pluviais, etc).
Em janeiro de 2009 foram emitidas 437 OS`s e 92 não eram referentes a
esgoto. Já em janeiro de 2010 foram emitidas 355 OS`s e 120 não eram
problemas referentes a esgoto.
Dessa forma, comparando somente as ordens referentes a serviço de esgoto
foi observado uma redução de 32%.
Página 3 de 24
Com relação a pendência ainda do mês de setembro (OS Nº 023027/2009-5 –
Entupimento de ramal de esgoto na rua João Pessoa, 102 – Pedregulho),
cumpre-nos informar que a data de inicio da obra, anteriormente programada
para o dia 09 de dezembro de 2009 e que não se concretizou devido ao pedido
dos estabelecimentos comerciais da localidade, que alegaram que a obra traria
prejuízos financeiros caso fosse realizada em véspera de Natal, como
registrado no relatório do mês anterior, ponderação aceita pela SAEG e CAB
Guaratinguetá, reprogramamos a obra em referência para o dia 11 de janeiro
de 2010.
Contudo, com a elevação do nível das águas do Rio Paraíba, em função das
fortes chuvas ocorridas no final do mês de dezembro de 2009, que se
estenderam no princípio de janeiro de 2010, mais uma vez houve necessidade
do adiamento da obra, em comum acordo com a SAEG, pois o risco na
execução desse evento é bem grande, nas condições atuais, em função da
proximidade da margem do rio com a vala a ser aberta ser muito pequena.
A nova data para a execução da obra na rua João Pessoa será agendada para
imediatamente após a diminuição da incidência de chuvas no município e, a
conseqüente normalização do nível do Rio Paraíba, em comum acordo com
SAEG.
Todavia foi mantida a manutenção diária da rede coletora, evitando transtornos
para a população.
Em janeiro de 2010, apesar do grande volume de chuvas, não ocorreu nenhum
serviço atípico. Abaixo estão relacionados alguns serviços de rotina.

OS Nº. 001367/2010-9 – Afundamento de esgoto.
Rua Vigário Martiniano, 33 – Centro.
No dia 18 de janeiro de 2010 foi emitida a Ordem de Serviço Nº 001367/20109, na Rua Vigário Martiniano, 33 – Centro, referente a reclamação de
afundamento de esgoto. A equipe da CAB Guaratinguetá esteve no local no
Página 4 de 24
mesmo dia e constatou que, para a execução deste serviço, era necessário o
auxílio da retro escavadeira. Portanto o serviço foi programado para o dia
seguinte (19 de janeiro de 2010), sendo resolvido sem nenhuma anormalidade.
Relatório fotográfico
Rua Vigário Martiniano, 33 – Centro

OS Nº. 001379/2010-4 – Afundamento de esgoto
Rua Dilermando de O. Cornetti, 49 – Portal das Colinas
No dia 18 de janeiro de 2010 foi emitida a Ordem de Serviço Nº 001379/20104, na Rua Dilermando de O. Cornetti, 49 – Portal das Colinas, referente ao
serviço de afundamento de esgoto. A equipe da CAB Guaratinguetá esteve no
local, no mesmo dia, por volta das 21:00 h e, devido ao horário, não foi possível
fazer um diagnóstico preciso do problema. No dia seguinte, 19 de janeiro de
2010, logo pela manha, o local foi novamente vistoriado pela supervisão de
rede da CAB Guaratinguetá, que identificou que a tubulação de chegada e de
saída do PV apresentava-se comprometida. Dessa forma o serviço foi
programado para o período da tarde, ocorrendo sem nenhuma anormalidade.
Relatório fotográfico
Página 5 de 24
Rua Dilermando Cornetti, 49 – Portal das Colinas

OS Nº. 0000/000-0 – PV danificado
Rua Monsenhor Luiz Gonzaga Cavalheiro, 9 – Jardim Bela Vista.
No dia 21 de janeiro de 2010 a equipe da CAB Guaratinguetá, ao fazer uma
vistoria no bairro Jardim Bela Vista, identificou que o PV situado em frente ao
endereço descrito acima, estava totalmente comprometido, necessitando que
fosse reconstruído. No dia seguinte a equipe da CAB Guaratinguetá voltou ao
local e fez a reconstrução do PV dentro do que foi previamente programado,
sem nenhuma anormalidade .
Relatório fotográfico
Página 6 de 24
Rua Monsenhor Luiz Gonzaga Cavalheiro, 09 – Jardim.Bela Vista
No período de junho de 2009 até janeiro de 2010, período que compreende o
segundo ano de vigência do contrato, a CAB Guaratinguetá realizou um total
de 409 ligações de esgoto, as quais estão relacionadas abaixo:
Junho de 2009
– 40 ligações;
Julho de 2009
– 52 ligações;
Agosto de 2009
– 59 ligações;
Setembro de 2009
– 65 ligações;
Outubro de 2009
– 67 ligações;
Novembro de 2009
– 57 ligações;
Dezembro de 2009
– 38 ligações;
Janeiro de 2010
– 31 ligações.
A seguir apresenta-se a listagem geral de todas as OS`s geradas no mês de
janeiro de 2010, bem como o resumo por tipo de serviço e respectivos gráficos.
Página 7 de 24
Página 8 de 24