Série especial Conheça mais da TURQUIA Destinos em destaque: Istambul Ancara Capadócia Monte Nemrut Pamukkale Éfeso Pérgamo Antalya Uludag Ski Resort Trabzon Safranbolu Tróia Bodrum Princess Islands Istambul De um lado do estreito de Bósforo a Europa, do outro a Ásia. Istambul, em um só destino, dois continentes Istambul é a maior cidade da Turquia, e uma das maiores da Europa e da Ásia, com mais de 9 milhões de habitantes na cidade e cerca de 11 milhões em sua região metropolitana. Sua população é constituída, em sua imensa maioria, por muçulmanos (com grande número de laicos), e uma minoria de cristãos e de judeus. Foi também a capital administrativa da Província de Istambul na chamada Rumelia ou Trácia Oriental. Era denominada Bizâncio até 330 d.C., e Constantinopla até 1453, nome bastante difundido no Ocidente até 1930. Durante o período otomano, os turcos chamavam-na de Istambul, nome oficialmente adotado em 28 de março de 1930. Foi sucessivamente a capital do Império Romano do Oriente, do Império Otomano e da República da Turquia até 1923. Atualmente, embora a capital do país seja Ancara, Istambul continua sendo o principal pólo industrial, comercial, cultural e universitário (abriga mais de uma dezena de universidades). É a sede do Patriarcado Ecumênico de Constantinopla, sede da Igreja Ortodoxa. As zonas históricas de Istambul foram declaradas patrimônio da Humanidade pela UNESCO, em 1985, pelos seus importantes monumentos e ruínas históricas. Dona de uma das mais importantes heranças culturais do mundo, Istambul guarda nas ruas de Sultanahmet, na arquitetura e nos museus, vestígios de todas as civilizações e impérios que dominaram a região em 2.500 anos de história. Os minaretes otomanos coroam o horizonte construído em fundações bizantinas, enquanto igrejas católicas foram transformadas em mesquitas. Essa sobreposição de culturas, aliada ao burburinho caótico e às misturas inusitadas que se vê nas ruas, como jovens muçulmanas com roupas ocidentais, fazem de Istambul um lugar único. A paisagem de Istambul é abençoada pelo Estreito de Bósforo e pelas praias do Mar Negro. E a infra-estrutura turística inclui ótimos restaurantes que servem comidas típicas, hotéis cada vez mais estrelados e vida noturna animadíssima. Mas a diversão começa mesmo nos grandes mercados e bazares, uma experiência consumista imperdível. Os principais pontos turísticos de Istambul Ayasofya (Santa Sofia) Por quase um milênio, Ayasofya, ou Santa Sofia, representou o triunfo do Cristianismo e do Império Bizantino. Mas a igreja, construída no século 6, foi transformada em mesquita com a chegada dos otomanos, que acrescentaram quatro minaretes muçulmanos à arquitetura e cobriram com cal os mosaicos cristãos. Em 1935 virou museu. Mesquita Azul Essa mesquita é o cartão-postal de Istambul - uma obra suntuosa. A visita de não-muçulmanos é proibida durante as cinco orações diárias. Fora desses momentos, o turista pode conhecer a mesquita e entender por que ela tem o nome Mesquita Azul: azulejos decorados dessa cor cobrem o interior do prédio. É recomendável levar um lenço para entrar lá. St. Savior in Chora (Kariye Müzesi) Muito do que restou nos cofres do Império Bizantino foi investido no embelezamento dessa igreja, uma das mais belas e preservadas galerias de arte com acervo de 50 mosaicos bizantinos. A estrutura original é do século 11. Ponte Gálata / Torre de Gálata A Torre de Gálata mede 66,9 metros de altura (possui 9 andares), tendo sido a estrutura mais alta da cidade quando da sua construção em 1.348. Já a Ponte Gálata é a mais importante da cidade, unindo os bairros mais freqüentados de Istambul. Possui muitas lojas e restaurantes e, além dos transeuntes, está sempre repleta de gente pescando. Museu Arqueológico O Museu Arqueológico ocupa três prédios do palácio Topkapi e guarda cerca de 1 milhão de objetos. Entre os mais extraordinários estão o sarcófago do século 4 a.C. e a coleção de artefatos locais antigos que contam as origens e a história de Istambul. Dolmabahce Palace Espalhado por 8 quilômetros nas margens do Bósforo, a estrutura imperial tem nada menos do que 285 quartos, quatro grandes salões, seis galerias, cinco escadarias, seis espaços exclusivos para banhos turcos e 43 banheiros. Para construir o palácio, foram utilizados 14 tons de ouro e seis tons de prata. O prédio também tem uma coleção de cristais Baccarat e Bohemian, bem como cristais venezianos que decoram paredes, telhados e até um piano. Yerebatan Sarnici (Cisterna da Basílica) A cisterna foi primeiramente construída por Constantino e ampliada para o formato atual por Justiniano, que utilizou 336 colunas de mármore. Abriu ao público em 1987, após séculos de uso. Um dos destaques é a “coluna das lágrimas”, um pilar com símbolos que lembram uma lágrima, e nas duas cabeças de Medusa. Istanbul Museum of Modern Art Aberto em 2004, o museu de arte moderna guarda uma vasta coleção de pinturas, telas, retratos, esculturas e fotografias de artistas turcos do século 20. Vale a visita, principalmente porque traz uma arte diferente na cidade das antiguidades. Cagaloglu Hamami (Casa de banho turco) Impossível deixar Istambul sem provar o famoso banho turco numa das casas chamadas hamamis. Na Cagaloglu, uma das mais tradicionais, com três séculos de atividade, o turista ganha um kit com toalha e pente para se preparar para o procedimento. Depois de se molhar com a água que cai de uma bica, é hora de deitar no octógono de mármore para as massagens e outros tratamentos estéticos. Cruzeiro no Bósforo É o passeio mais típico e obrigatório para quem visita a região. O barco cruza da Europa para a Ásia e faz o caminho de volta em apenas 15 minutos. Durante a navegação, parada na antiga fortaleza Rumeli e visita ao Palácio de Beylerbeyi Sarayi. Museu dos Mosaicos Um ótimo passeio para ver de perto mosaicos que pertencem aos palácios datados do século 4-5 D.C. As escavações começaram em 1935 e retomaram em 1953 quando o museu foi inaugurado. Os mosaicos foram aparentemente cobertos durante o século 6 através de pavimentos de marmóres e reconstruídos por cima no século 7-8 D.C. Museu de Miniatura O museu de miniatura (chamado de Miniaturk) foi aberto em 2003, um passeio magnífico por modelos em miniaturas de mais de 100 trabalhos arquitetônicos que representam a rica herança histórica e cultural da Turquia. Todas as miniaturas foram feitas esteticamente em uma dimensão de 1/25. O Miniaturk está se unindo à família de parques de miniaturas no mundo. Topkapi Erguido por Mehmet II no século 15, o palácio ganhou anexos ao longo de três séculos. Depois de visitar as salas do tesouro, com espadas, berços e até jarras de vinho em ouro, vá ao harém. Ali, o turista conhece a ala dos eunucos negros, que vigiavam as concubinas e as esposas do sultão, as salas de banho e o pátio das concubinas - e entende que a vida no harém não era nada fácil. Grand Bazaar Tamancos turcos com pompons na ponta, roupas de odalisca, narguilés, tapetes, artesanatos e muitos outros produtos estão à venda nas 4 mil lojas que formam o labirinto chamado Grande Bazar. As casas estão divididas em setores especializados em ouro, couro e souvenires, entre outros. Mercado de Especiarias O centro de compras de Istambul foi criado em 1.660, como parte do complexo da Nova Mesquita, mas hoje faz mais sucesso do que a casa de orações. De açafrão e pimentas a pozinhos coloridos, o turista encontra aqui não só todos os tipos de especiarias como também outros produtos, incluindo nozes, avelãs, damascos e doces típicos. Istanbul Sanatlari Çarsi (Mercado de Artes) Para artesanatos, cerâmicas e presentes, o Centro de Artesanato de Istambul é o mais indicado. Localizado bem perto da Mesquita Azul, tem à venda produtos de artistas locais. Lembre-se turista, aqui a palavra de ordem é pechinchar. Hipódromo de Constantinopla O Hipódromo de Constantinopla (em turco: Sultanahmet Meydanı) foi o centro esportivo e social de Constantinopla, capital do Império Bizantino e cidade que no século V chegou a ser a maior cidade do mundo, hoje Istambul. O hipódromo atualmente é uma praça chamada Sultanahmet Meydanı (Praça Sultão Ahmet), restando ainda alguns fragmentos da estrutura original. Beyoglu O distrito de Beyoglu é outro ponto turístico de Istambul, por ser o centro de entretenimento da cidade, com destaque para sua intensa e agitada vida noturna. Ancara Ancara é a capital da Turquia e a segunda maior cidade do país (atrás de Istambul), com uma população de mais de 4 milhões de habitantes. Situa-se no centro de Anatólia, sobre uma colina escarpada e rochosa na riviera esquerda do Enguri Su, afluente do rio Sakarya (Sangarius). Ancara é uma importante cidade comercial, industrial e cultural, tendo grande concentração de universidades e, por consequência, de jovens. É também uma ótima opção para o turista, com inúmeras atrações a serem visitadas. Os famosos Banhos Romanos de Ancara, por exemplo, possuem mais de 1.700 anos de idade e atraem muitos turistas, assim como o Ataturk Mausoleum - Mustafa Kemal Atatürk foi o grande líder na guerra da independência turca, o fundador e primeiro presidente da República da Turquia. Na região central, conhecida como “Ulus” encontram-se os atrativos mais históricos e as mesquitas, como a Lion´s Den Mosque e Yeni Mosque e a Coluna de Julianus. Já para uma vista de toda a cidade, a melhor pedida é subir no Atakule Tower, com seus 125 metros de altura. Para quem gosta de museu a sugestão é visitar o rico Museu de História Otomana, o Museum of Anatolian Civilizations e o museu com trens e locomotivas antigas. Voos Turkish Airlines: várias saídas diárias de Istambul para Ancara. Capadócia Das planícies lunares elevam-se formações rochosas longilíneas que se assemelham a cogumelos, conhecidas como "chaminés-de-fada". Nas encostas terrosas, casas são construídas dentro da rocha, umas depois das outras, criando a ilusão de um gigantesco formigueiro, e, sob o chão, cidades escondidas. Trata-se de cavernas subterrâneas interligadas que formam uma espécie de colméia, onde comunidades inteiras viviam em tempo integral. Há cozinhas comunais, estábulos, quartos, igrejas - tudo sob o chão, sem uma fresta de luz. As cavernas também abrigam igrejas - centenas delas cristãs, muitas das quais guardam afrescos bizantinos. Capital do império hitita até 1.100 a.C., a importante Província do Império Romano, com direito à menção na Bíblia, é terra de São Jorge - curiosamente, um desconhecido entre os habitantes locais, que pasmam ao saber que o santo é um dos mais venerados no Brasil. A única representação de São Jorge está na capela de Santa Catarina, uma das dezenas que compõem o Museu a Céu Aberto de Göreme, aliás, uma das principais atrações capadócias. E no céu, balões pontuam o azul limpo nas primeiras horas da manhã. O balonismo turístico é uma das atividades da região, explorada por mais de 50 operadoras locais, muito bem organizadas. Assim é a Capadócia, região bem no centro da Turquia que poderia ser o inacreditável cenário de um filme de ficção científica (já foi, por exemplo, cenário do filme Guerra nas Estrelas). Distância de Istambul: a cerca de 700 km ou 1 hora de voo pela Turkish Airlines. Voos Turkish Airlines: saídas diárias de Istambul para as cidades de Nevsehir (NAV) e Kayseri (ASR), próximas à região da Capadócia. Monte Nemrut O Monte Nemrut (2.260m de altitude), Patrimônio Mundial da Humanidade, localiza-se no Sudeste da Turquia, entre os montes Tauros e o rio Eufrates, onde estendia-se o Império Comagene. Neste lugar o rei Antíoco instaurou um culto à sua própria pessoa quando, por volta de 60 a. C., criou um santuário funerário que o imortalizou sobre o mais alto ponto do seu reinado. Fez erguer uma estátua colossal dele próprio ao lado da dos deuses mitológicos como Zeus, Apolo e Hércules. Estas imensas estátuas de pedra encontram-se extraordinariamente bem preservadas, sendo hoje um dos principais destinos turísticos da Turquia, cuja visita não pode terminar sem antes presenciar o espetacular pôr-do-sol visto do alto do monte. Voos Turkish Airlines: saídas diárias, exceto terças e sábados, de Istambul para Adiyaman (ADF). Pamukkale Pamukkale, cujo nome significa “Castelo de Algodão”, é uma das maravilhas naturais mais extraordinárias da Turquia. A grande atração é a imensidão branca do penhasco com bacias esculpidas cheias de água e quedas d’água congeladas, que parecem feitas de neve, nuvem, algodão. A explicação científica são os locais térmicos quentes que por baixo do monte, provocam o derrame de carbonato de cálcio. É uma paisagem protegida e que fascina, pois a ação das várias águas minerais que contém óxidos de cálcio deixou fantásticas marcas nas estruturas. O efeito resultante é espetacular: as águas derramam sobre uma série de degraus, formando cascatas solidificadas e bizarras. Tanto as cascatas como a água mudam de cor de acordo com a luz solar que as ilumina e o efeito é surpreendente. Às vezes brancas, outras azuis, verdes ou ainda avermelhadas. O espetáculo é deslumbrante! Voos Turkish Airlines: 2 saídas diárias de Istambul para Denizly (DNZ). Éfeso Éfeso era a mais rica e uma das mais importantes cidades da antiguidade, tendo sido fundada por Androclos e colonizada por volta do 10° século antes de Cristo. Viveu sua grande fase no século II a.C, quando chegou a ter uma população de 300.000 habitantes e monopolizou a riqueza do Oriente Médio. Hoje Éfeso se constitui num ótimo destino turístico, com suas impressionantes ruínas, templos magníficos, teatros e ainda suas incontáveis belezas naturais, com montanhas, lagos e lindas árvores, com destaque para as oliveiras e figueiras. Há sem dúvidas muito o que ser visto em Éfeso e nas suas redondezas, como por exemplo a casa onde a Virgem Maria passou os últimos anos de sua vida (local reconhecido como um relicário pelo Vaticano), o teatro que tinha capacidade para 25 mil expectadores e a Biblioteca de Celsus - cuja fachada foi cuidadosamente reconstruída e cujo edifício ficava virado para o Leste, para que suas salas de leitura estivessem iluminadas pelo sol. Outros destaques, entre tantos, são as ruínas do Templo de Artemis, uma das Sete Maravilhas do Mundo Antigo, o Museu Arqueológico e a Igreja de St. John. Voos Turkish Airlines: várias saídas diárias de Istambul para Izmir (IZM), aeroporto mais próximo de Éfeso. Pérgamo Pérgamo é uma antiga cidade grega e foi a maior cidade no oeste da Ásia Menor nos tempos do Novo Testamento. Está situada em um espaçoso vale, a 26 quilômetros do mar Egeu, naquilo que é hoje a Turquia. Seus templos impressionantes, biblioteca e recursos médicos fizeram de Pérgamo um renomado centro cultural e político. No tempo em que o Apocalipse estava sendo escrito, Pérgamo tornouse parte do Império Romano, mas por causa da localização e importância, os Romanos usaram-na como centro administrativo da província da Ásia. Alguns pontos que merecem ser visitados em Pérgamos são o Teatro (entalhado numa encosta escarpada da acrópole, acima do vale. Tinha 80 fileiras de assentos e podia acomodar 10.000 pessoas para apresentações e concursos musicais), a Acrópole (onde os Reis de Pérgamo construíram seus palácios), a Biblioteca (a segunda maior do mundo em sua época, com mais de 200.000 volumes), o Templo de Dionísio, o Altar de Zeus, o Ginásio e a Rua Sagrada, entre outros. Voos Turkish Airlines: várias saídas diárias de Istambul para Izmir (IZM), aeroporto mais próximo de Pérgamo. Antalya A cidade de Antalya está situada no sul do país, na chamada Riviera Turca. Antalya, cujo início data do período paleolítico, é hoje um dos principais pontos turísticos da Turquia aproximadamente 40 % dos turistas estrangeiros que chegam ao país, fazem-no em Antalya. Motivos para isto não faltam. A região tem muita importância para os cristãos, uma vez que foi daqui que partiram S. Paulo, S. Barnabé e S. Marcos para pregarem a mensagem de Cristo. Seu legado histórico é outro ponto de interesse, com monumentos muito bem preservados, como por exemplo o minarete Yivli (todo de ladrilho, do ano de 1.230) o impressionante anfiteatro de Aspendos - o mais bem conservado do mundo, construído em meados do século II d.C, e o Museu Arqueológico. Anatlya se destaca também pelas suas belas paisagens naturais. De um lado imponentes montanhas (algumas inclusive com picos nevados), e do outro a sua maravilhosa orla, com praias de tirar o fôlego, com águas quentes e cristalinas. Tudo isso somado a um bem equipado complexo hoteleiro, ótima gastronomia e seus famosos bazares. Não há dúvidas, Antalya merece a visita ! Voos Turkish Airlines: várias saídas diárias de Istambul para Antalya (AYT). Uludag Ski Resort Nos últimos anos, a Turquia tornou-se um dos principais destinos turísticos da Europa. Com a rápida implantação de modernos resorts tanto para o verão, quanto para o inverno, mais e mais turistas passaram a visitar o país conhecendo a história, a cultura e usufruindo das belezas existentes. Uludag é uma delas. Situa-se a 36 km ao sul de Bursa, sendo acessível por estrada ou através de um bondinho. É hoje um dos centros de esportes de Inverno favoritos da Turquia, com suas famosas pistas de esqui, ótima infra-estrutura hoteleira e grande riqueza de fauna e flora. Durante o verão o Parque Nacional serve como cenário para belas caminhadas e acampamentos. Uludag era chamado nos tempos antigos como Olimpo Misios (na mitologia era conhecido como o lugar onde os deuses assistiram à guerra troiana), e está a 2.543 metros de altitude, sendo o ponto mais alto da região do Mar de Mármara. Dentre suas características geográficas mais interessantes estão as Cachoeiras Aras e as geleiras no pico. Voos Turkish Airlines: não há voos para Uludag pois Istambul é a cidade mais próxima do resort, de onde saem excursões rodoviárias. Trabzon Originalmente fundada em 756 a.C como Trapezus, Trabzon é uma cidade encantadora da Turquia situada na costa do Mar Negro. Possui uma série de atrações turísticas, como por exemplo as ruínas do Castelo Trabzon, a encantadora vila da era vitoriana Atatürk, o Trabzon Museu, que inclui uma impressionante coleção de artefatos da era bizantina e o belo Boztepe Park, localizado no alto de uma colina e com uma fantástica vista de quase toda a cidade. Mas os principais atrativos de Trabzon são o Mosteiro Sumela e a Igreja St. Sofia. O mosteiro, construído no Século 14, está posicionado num local muito bonito, entre rochas e um belo vale com natureza exuberante, a 1.200 m. de altitude. Já a Igreja de St. Sofia foi construída em arquitetura grega durante o reinado de Manuel I Kommenos, no Século 13. O local já serviu inclusive como hospital durante a Primeira Guerra Mundial e foi convertido em museu em 1964. Voos Turkish Airlines: saídas diárias de Istambul para Trabzon (TZX). Safranbolu Safranbolu é uma cidade turca com grande quantidade de monumentos da época do Império Otomano, localizada próxima ao Mar Negro e reconhecida pela UNESCO como Patrimônio da Humanidade. Do século XIII até o advento da estrada de ferro no início do século XX, Safranbolu foi uma importante estação para caravanas na principal rota de comércio entre oriente e ocidente. Durante seu apogeu no século XVII, a arquitetura de Safranbolu influenciou o desenvolvimento urbano em grande parte do Império Otomano, tendo suas muito bem conservadas casas típicas em estilo otomano se transformado em símbolo arquitetônico da Turquia. Dentre as inúmeras atrações turísticas da região podemos citar, por exemplo, suas mais de 25 mesquitas, um castelo, o velho edifício do Governo, a Torre do Relógio e a prisão, agora em desuso. A construção mais famosa da parte velha da cidade é o recentemente restaurado Cinci Hani, uma antiga casa de banhos, com lindo interior em mármore, que data de 1645. Além da arte, arquitetura e outras atrações, Safranbolu também se destaca pelas impressionantes belezas naturais da região, com densas florestas, cavernas e vales, idéias para caminhadas, alpinismo e passeios de bicicleta. Acesso rodoviário: Safranbolu está a pouco mais de 400km de Istambul. Tróia Um dos mais visitados destinos turísticos da Turquia é a cidade descrita por Homero na Ilíada. As ruínas da cidadela de Tróia estão a 350 km de distância de Istambul, em Bandirma. Um passeio que garante um dia cheio de histórias interessantes. Os vestígios hoje abertos para visitação foram descobertos em 1822 pelo arqueólogo alemão Heinrich Schelieman. Até então, a cidade era considerada apenas uma lenda. Hoje, no sítio arqueológico é possível ver ruínas de nove cidades, uma construída sobre a outra. Acredita-se que Tróia I tenha sido habitada no início da Era do Bronze, por volta de 3000 a.C.. A descrita por Homero seria Troia VI (1800-1250 a.C.). Apesar do cenário ser real, não há provas da existência de Helena ou do cavalo de madeira cheio de soldados. Mesmo assim, há no local um imenso equino que remete os turistas à famosa lenda na qual Tróia foi conquistada pela Grécia, na chamada Guerra de Tróia. Um grande cavalo de madeira foi deixado junto às muralhas de Tróia. Construído de madeira e oco no seu interior, o cavalo abrigava alguns soldados gregos dentro da sua barriga. Deixado à porta da cidade pelos gregos, os Troianos acreditaram que ele seria um presente como sinal de rendição do exército inimigo. Durante a noite, os guerreiros deixaram o artefato e abriram os portões da cidade. O exército grego pôde assim entrar sem esforço em Tróia, tomar a cidade, destruí-la e incendiá-la. Voos Turkish Airlines: 3 saídas semanais de Istambul para Çanakkale (CKZ), aeroporto mais próximo de Tróia. Bodrum Bodrum, inicialmente chamada de Halicarnasso, tem um passado incrivelmente rico cujas ruínas mais antigas remetem ao Século XII a.C, estando localizado dentro ou próximo a muitos dos grandes acontecimentos da antiga civilização. Bodrum é hoje um dos principais pontos turísticos da Turquia, famoso não somente pelo seu passado e monumentos históricos, como também pelas suas belas praias (a Praia de Akyarlar, por exemplo, está listada como uma das 10 mais lindas do mundo), suas casas brancas ao longo da orla, suas ruas estreitas que descem ao mar e ainda pela sua agitada vida noturna. O maior símbolo do local é o Castelo de São Pedro, monumento da época medieval construído sobre as ruínas do túmulo do Rei Mausolo (morto em 353 a.C). Seu túmulo, aliás, constituiu uma das Sete Maravilhas do Mundo Antigo e dele originou a palavra mausoléu. Foi também no reinado de Mausolo que foi erguido um grande teatro com capacidade para 13.000 expectadores, cujas ruínas encontram-se bem preservadas até os dias de hoje. Voos Turkish Airlines: várias saídas diárias de Istambul para Bodrum (BJV). Princess Islands A área de Princess Islands é a combinação de nove ilhas no lado asiático da costa de Istambul, no Mar de Marmara. A travessia de barco é feita a partir de diversos pontos de Istambul para quatro destas ilhas, onde o trânsito de automóveis é proibido. O turista pode passear pelo local alugando bicicletas ou utilizando o serviço de carruagens. Nas ilhas os habitantes de Istambul mantém suas casas de veraneio, sendo o local muito procurado durante os finais de semana, seja para um passeio, um gostoso banho de sol e de mar, ou para um pique-nique. Além dos seus atrativos naturais, Princess Islands são igualmente uma boa sugestão de passeio para turistas interessados em conhecer seus diversos monastérios, construções históricas e suas famosas mansões de madeira em estilo vitoriano, que datam do século 19. A maior e mais famosa das ilhas chama-se Büyükada, que possui cerca de 7.500 habitantes (a população cresce de 10 a 15 vezes durante o verão). Recomendamos a visita a alguns de seus pontos turísticos, como as igrejas Aya Yorgi e Ayois Dimitrios, a Mesquita Hamidiye e as praias de Yoruk Ali beach, Princess beach e Kumsal beach. Fonte de informação: Internet (Wikipédia, Folha Online, entre outros) Nossos Contatos www.thy.com / www.flyturkish.com.br (11) 3371-9600 ATENDIMENTO AO AGENTE DE VIAGEM [email protected] GRUPOS [email protected] Av. Paulista 2073 - Conjunto Nacional Horsa II, conj. 2301 - 23° andar - São Paulo