www.apaex.org.br
www.jica.org.br
A HISTÓRIA E SUA FUNDAÇÃO
25 ANOS DA APAEX
Treze gestões e muita história desde 17 de Outubro de 1981
Associação comemora 25 anos com grande festa
Entidade eminentemente cultural, sem fins lucrativos, A Apaex reúne todos aqueles que, através de bolsas de
estudos ou viagens oferecidas pelo Governo japonês, aperfeiçoaram seus conhecimentos e/ou habilidades no
Japão.
A APAEX - Associação Paranaense de Ex-Bolsistas
Brasil-Japão comemorou seu 25º aniversário com um
jantar realizado dia 21 de outubro de 2006 em Curitiba,
no Restaurante Cascatinha (Santa Felicidade) o mesmo
local da primeira reunião da entidade. O evento reuniu
mais de 150 pessoas, entre autoridades, ex-presidentes
e associados. “Queremos agradecer a todos os que
auxiliaram a entidade no cumprimento de sua missão
nestes 25 anos de existência”, disse Paulo Yamamoto,
presidente da Apaex.
A Associação foi fundada em Curitiba, no dia 17 de
outubro de 1981. “Ao longo dos anos ela tem sido um
importante veículo na preservação e divulgação da
cultura japonesa assim como na prestação de serviços à
comunidade nikei e à sociedade brasileira”, observou
Paulo Yamamoto ao explicar que os associados têm
desenvolvidos projetos em retribuição à oportunidade
que o governo japonês lhes proporcionou durante o
período em que estiveram estudando no Japão. Ele
aproveitou para conclamar os associados a cumprirem
uma nova e importante missão, que é a do engajamento
na comemoração dos 100 anos da imigração japonesa,
pois a Apaex vai participar dessa histórica celebração
juntamente com outras entidades.
“É uma satisfação grande poder participar desse
evento comemorativo de uma data tão significativa”,
disse o Cônsul Cultural do Japão, Sr. Toshinori
Matsushiro. A festa também contou com a presença dos
representantes da Apaex de Londrina, Maringá e Foz do
Iguaçu.“Parece que foi uma dia desses mesmo que
fundamos a entidade, mas já estamos comemorando
Foi fundada em Curitiba, dia 17 de outubro de 1981. A idéia nasceu de uma sugestão feita por Sr. Kikuo Wada,
então Cônsul-Geral do Japão em Curitiba, que pretendia ver todos os paranaenses beneficiados com treinamento e
especialização no Japão, reunidos numa mesma associação. O primeiro estatuto foi registrado no dia 31 de
dezembro de 1981, sob o número 3.593, no livro A, número A-2 do Registro Civil das Pessoas Jurídicas. Em 1984,
com a alteração do Estatuto, a Associação passou a ser designada pelo atual nome.
Decorridos 25 anos, a Apaex, como uma entidade voltada à reunião dos ex-bolsistas e à propagação da melhoria da qualidade de vida no Brasil, continua a atuar cada vez mais fortemente. Mantém o ideal de unir duas culturas
aparentemente tão díspares, mas que se complementam. Atualmente, além de Curitiba, a Associação conta com 3
regionais: Londrina, Maringá e Foz do Iguaçu. De seu quadro social fazem parte cerca de 600 ex-bolsistas.
GESTÕES APAEX
• KIYOSHI ISHITANI (1981-1983)
Vice-Presidente(Londrina): Takeki Nishiyama
Vice-Presidente (Maringá): Luiz Mitsuyoshi Taguchi
• FUKUO MORIMOTO (1984-1985 )
Vice-Presidente(Londrina): Kentaro Takahara
Vice-Presidente (Maringá): Hiromi Yamaguchi
• FUKUO MORIMOTO (1986-1987)
Vice-Presidente(Londrina): Toshihiko Tan
Vice-Presidente (Maringá): Hiromi Yamaguchi
• RUBENS DE MOURA REZENDE (1988-1989)
Vice-Presidente(Londrina): Estela Okabayashi Fuzii
Vice-Presidente (Maringá): Nelson Matsuda
um quarto de século graças ao empenho de todos os
diretores e associados”, observou Toshihiko Tan,
representante de Londrina, na noite festiva dos 25 anos
da Apaex.
Quem também falou sobre a fundação foi o primeiro
presidente da Apaex, Kiyoshi Ishitani, ao explicar que a
idéia de se criar a entidade surgiu durante um encontro
de ex-bolsitas, para ajudar a preparar os futuros
candidatos a bolsas de estudos no Japão. A primeira
reunião foi realizada com o apoio do então cônsul-geral
Kikuo Wada, que, na seqüência, enviou os convites pelo
Consulado e ofereceu sua residência e um almoço para o
primeiro encontro. “Neste momento, por uma questão
de justiça e de respeito à sua memória, não poderíamos
deixar de mencionar o apoio fundamental do cônsul
Wada para a criação da Apaex”, lembrou Ishitani.
“Ao completar 25 anos, a Apaex está comemorando
sua maturidade e se prepara para enfrentar novos
desafios como o centenário da imigração pois ela será
um importante elo de ligação nesta festividade”, disse o
vereador Rui Hara ao comentar que será feito um estudo
com base em dados do IBGE para conhecer a evolução
sócio-cultural-econômica dos descendentes japoneses
desde o censo de 1960.
Durante o evento os ex-presidentes receberam um
diploma de louvor da Apaex, fazendo-se também o
lançamento do “Manual do Bolsista”, uma iniciativa da
diretoria anterior que traz o cadastro de todos os exbolsistas e informações sobre bolsas de estudo.
Maria Helena Uyeda - Departamento de Imprensa da Apaex
• CARLOS THEODORO PEREIRA DE MELLO (1990-1991)
Vice-Presidente (Londrina): Edgar J. C. Menezes
Vice-Presidente (Maringá): Kunihiro Nita
• NOBUTERO MATSUDA (1992-1993)
Vice-Presidente (Londrina): Kentaro Takahara
Vice-Presidente (Maringá): Sérgio Paulo de Souza Diniz
• TEREZA HATSUE REZENDE (2000-2002)
Vice-Presidente (Londrina): Sérgio Katsuo Mizuno
Vice-Presidente (Maringá): Shudo Yasunaga
• TOSIHIRO IDA (1994-1995)
Vice-Presidente (Londrina): Toshihiko Tan
Vice-Presidente (Maringá): Sérgio Paulo de Souza Diniz
• KENCHO YAMADA (2002-2004)
Vice-Presidente (Londrina): Elza Koyama
Vice-Presidente (Maringá): Shudo Yasunaga
• MAURÍCIO MARQUES CANTO (1996-1997)
Vice-Presidente (Londrina): Haruko Nagatani Morioka
Vice-Presidente (Maringá): Sérgio Paulo de Souza Diniz
• MAKOTO YAMANOUCHI (2004-2006)
Vice-Presidente (Londrina): Sérgio Katsuo Mizuno
Vice-Presidente (Maringá): Shudo Yasunaga
• KENCHO YAMADA (1998-1999)
Vice-Presidente (Londrina): Ryosei Kuniyoshi
Vice-Presidente (Maringá): Sérgio Paulo de Souza Diniz
• PAULO YAMAMOTO (2006-2008)
Vice-Presidente (Londrina): Toshihiko Tan
Vice-Presidente (Maringá): Elza Kimura Grimshaw
Vice-Presidente (Foz do Iguaçu): Domingo R. Fernandez
Ex- presidentes e convidades especiais
Kampai - brinde comemorativo
Parabéns, com os ex-presidentes
em frente ao bolo
Homenagem aos ex-presidentes
com entrega de diplomas
Apresentação Artística - Thais Miyuki Hirata
Apresentação Artística - Grupo de Odori
EXPEDIENTE
APAEX - Associação Paranaense de Ex-Bolsistas Brasil-Japão - Paraná Moto Nihon Ryugakussei Kyokai
Av. República Argentina, 369 sl 102 - Água Verde - Tel / Fax: 41 3029.6343 - www.apaex.org.br - [email protected]
BOLETIM INFORMATIVO APAEX:: Distribuição gratuita dirigida aos associados e comunidade
CONSELHO EDITORIAL:: José Junji Ota, Luiza Suguimachi, Paulo Yamamoto , Rubens de Moura Rezende e Denise Kajita
JORNALISTA RESPONSÁVEL:: Antônio Claret de Rezende - MTB Nº 318/64/DRT-PR e Maria Helena Uyeda - MTB 2365/10/03
PROGRAMAÇÃO VISUAL:: Phyxsius Design IMPRESSÃO:: Gráfica Mansão TIRAGEM:: 1.000 exemplares
RETROSPECTIVA 2006 - A APAEX REALIZA E APÓIA EVENTOS
RETROSPECTIVA 2006 - A APAEX REALIZA E APÓIA EVENTOS
15º EXPOSIÇÃO DE CALENDÁRIOS JAPONESES
EXPOSIÇÃO DE IKEBANA
A tradicional Exposição de Calendários Japoneses, realizada ano após ano pela Apaex e pelo Consulado Geral do
Japão, aconteceu em 2006, nas cidades de Curitiba e Maringá, em sua 15º edição. O evento que objetiva mostrar
aspectos interessantes da cultura japonesa, através de calendários, e ajudar instituições carentes, contou com o
apoio de 45 empresas japonesas e brasileiras que doaram cerca de 220 calendários.
Em Maringá, a exposição aconteceu entre os dias 28 e 31 de janeiro de 2006, no Teatro Calil Haddad, com o apoio
da Prefeitura do Município/Secretaria da Educação. Foram vendidos cerca de 130 calendários e a verba arrecadada
foi doada à Wajunkai-Associação Paranaense de Amparo às Pessoas Idosas e ao Centro Cultural e Social São
Francisco Xavier.
Em Curitiba, o evento ocorreu nos dias 17 e 18 de fevereiro de 2006, no espaço da Reitoria Universidade Federal do
Paraná, com o apoio da UFPr. Foram vendidos cerca de 85 calendários e os recursos arrecadados, doados à Escola 29
de Março.
Nos dias 26, 27 e 28 de maio de 2006, realizou-se a exposição de Ikebana 2006
no salão de exposições do Museu Botânico Municipal. Uma realização do
Consulado Geral do Japão de Curitiba, da Prefeitura da Capital, através da
Secretaria Municipal do Meio Ambiente, com o apoio da Apaex e com a
participação dos expositores: Academia Sanguetsu, Associação Cultural Ikebana
Ohara-ryu e Instituto de Ikebana Ikenobo América do Sul Paranaense.
A Escola Sanguetsu apresentou trabalhos em Ikebana nos estilos Moribana,
Nagueire e estilo livre. Ela tem como uma das metas aperfeiçoar o estilo livre e
chegar ao korinka, que é a flor do círculo de luz; a perfeição da técnica, com
sentimento, e a natureza. A Escola Ohara-ryu apresentou os estilos clássicos
Moribana e Nagueire, o paisagístico, o Hana-mai (dança com flores) e o estilo livre.
A Escola Ikenobo apresentou o estilo Rikka (com subdivisão em Rikka Clássico e
Rikka Shimputai), o Shoka (com subdivisão em Shoka shofutai clássico, Shoka
Shimputai moderno), o Guendaibana (que se subdivide em Moribana - vasos
rasos e boca larga, Nagueire vasos altos de boca estreita), e o Jiyuka estilo livre.
A Exposição contou com belíssimos ikebanas, onde se observou em cada
criação os diferentes estilos, a técnica e a sensibilidade de cada artista.
O praticante do Ikebana procura sempre obedecer e respeitar a natureza, e
prezar e desejar a paz.
Exposição de Calendários Japoneses em Curitiba
Sayuri Oda - Dep. de Ikebana da Apaex e Prof. da Escola de Ikebana Ikenobo
I SEMINÁRIO SOBRE DESENVOLVIMENTO SUSTENTADO NO
LITORAL DO PARANÁ - “A Questão da água e do carbono”
Exposição de Calendários Japoneses em Maringá
PALESTRA SOBRE BOLSAS DE ESTUDOS
Através de palestras realizada nos meses de abril e maio de 2006, nas Universidades de Curitiba (UFPr), Londrina,
Maringá, Paranaguá e Foz do Iguaçu, a APAEX - Associação Paranaense de ex-Bolsistas Brasil-Japão levou muitas
informações sobre bolsas de estudos e experiências de ex-bolsistas da JICA-Japan International Cooperation
Agency e Mombukagakusho.
Os coordenadores das palestras e ex-bolsistas que relataram tais experiências foram:
• Curitiba: Paulo Yamamoto, Rissa Yamanouchi e Cláudio Uchiwata
• Londrina: Toshihiko Tan
• Maringá: Elza Kimura Grimshaw e Paula Nishiyama
• Paranaguá: Luiz Ermindo Cavallet
• Foz do Iguaçu: Domingo Rodrigues Fernandez
Mediante parcerias com UFPR-Universidade Federal do Paraná, FAFIPAR-Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras
de Paranaguá, UEL-Universidade Estadual de Londrina, UEM-Universidade Estadual de Maringá e Itaipu Binacional,
as palestras foram realizadas em salas de aula ou em locais de trabalho das próprias instituições de ensino.
As principais palestras foram:
27/04 - Na Escola Técnica da UFPR, específico para tecnólogos e graduandos da Universidade
19/05 - Na UFPR - Universidade Federal do Paraná, aberto ao público em geral.
03 à 16/11 - Na UEM - Universidade Estadual de Maringá, através de exposição de “posters” informativos
Nos dias 26 e 27 setembro de 2006, em Paranaguá, aconteceu o I
SEMINÁRIO SOBRE DESENVOLVIMENTO SUSTENTADO NO LITORAL DO
PARANÁ - A questão da água e do carbono.
O evento foi realizado pela Apaex, Japan International Cooperation
Agency - JICA, Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Paranaguá FAFIPAR e Universidade Federal do Paraná - Campus do Litoral - UFPR
Litoral. Contou com o apoio do Grupo de Estudos em Desenvolvimento
Agrário Sustentável e Segurança Alimentar - GEDASSA (CNPQ),
Secretaria de Estado de Ciência, Tecnologia e Ensino Superior - SETI, Administração dos Portos de Paranaguá e
Antonina - APPA, Superintendência de Desenvolvimento de Recursos Hídricos e Saneamento Ambiental SUDERHSA e Conselho de Desenvolvimento Territorial da Região do Litoral do Paraná - COLIT. A coordenação esteve
a cargo de Paulo Yamamoto, Luiz Ermindo Cavallet, Paulo Henrique. B. Machado e Roberto T. Hosokawa, membros
da diretoria da Apaex.
Sob o enfoque do desenvolvimento sustentado, o evento teve o propósito de discutir o atual nível de conhecimento e o “estado da arte” sobre a questão dos recursos hídricos, bem como da questão de projetos de seqüestro
de carbono na região litorânea do estado do Paraná. Como conseqüencia técnica importante, foram iniciadas as
discussões para a implantação do Comite da Bacia Atlântica e respectiva Agencia, a qual fará parte do Sistema de
Recursos Hidricos do Estado do Paraná.
Considerado um sucesso, o evento teve a participação de um público aproximado 140 pessoas, composto em sua
maioria de acadêmicos do curso de Ciências Biológicas da FAFIPAR/UNESPAR, de Paranaguá e acadêmicos do curso
de Gestão Ambiental da UFPR Campus do Litoral, da cidade de Matinhos, além de, entre outros, técnicos e
funcionários de prefeituras e órgãos públicos regionais. Houve a apresentação de 15 palestras e painéis e
apresentação de 35 trabalhos científicos na forma de “posters”. Como novidade oferecida pela AMLIPA - Associação
dos Municípios do Litoral do Paraná, o evento teve, nos intervalos, um “Café Caiçara”, onde, além do "Caffe Break"
tradicional, houve o acompanhamento de produtos locais como bolos, frutas, sucos, pães e outros doces e salgados,
os quais são elaborados por pequenos produtores da Região Litoral do Paraná.
Luiz Ermindo Cavallet - Departamento do Meio Ambiente da Apaex
RETROSPECTIVA 2006 - A APAEX REALIZA E APÓIA EVENTOS
RETROSPECTIVA 2006 - A APAEX REALIZA E APÓIA EVENTOS
EXPOSIÇÃO DE IKEBANA: PRIMAVERA NA BIBLIOTECA
BONENKAI APAEX
Biblioteca Pública do Paraná, Apaex, Associação Cultural de Ikebana Ohara-ryu, Sociedade Cultural e Beneficente
Nipo-Brasileira de Curitiba e Fundação Mokiti Okada promoveram entre 26 e 30 de setembro deste ano de 2006 a
Exposição de Ikebana “Primavera na Biblioteca”. Realizado no hall da Biblioteca, foi visitada por cerca de 7.000
pessoas e contou com 21 ikebanas das Escolas Ohara-ryu, Sanguetsu e Ikenobo, que apresentaram estilos como
Moribana, Nagueire, Paisagístico, Hanamai, Rika, estilo livre, entre outros.
Nos dias 27 e 28 de setembro, aconteceu também a Primavera Cultural - uma oficina de ikebana administrada por
Suelen Wu.
Graças a um gentil convite do associado Paulino Kotaka, a Apaex encerrou suas atividades de 2006 com um belo
Bonenkai, no estilo barreado/motiori, realizado dia 26 de novembro, na chácara da família Kotaka, em Morretes.
Estiveram presentes na festividade cerca de 50 associados e familiares que participaram de atividades com
ikebana, futebol, caminhada e um delicioso Barreado preparado pela Sra. Mary Kotaka. A Apaex, mais uma vez,
agradece o carinho e a atenção da estimada família Kotaka.
CONCURSO DE LEITURA JAPONESA
O Centro de Estudos da Língua Japonesa do
Sul do Paraná, com o apoio da Apaex, realizou
dia 27 de agosto de 2006 o Concurso de Leitura
Japonesa.
O evento teve a participação de 57 crianças e
adolescentes, entre 7 e 15 anos, que concorreram a diversos prêmios.
RECITAL DA PIANISTA JAPONESA YUUKO SUZUKI
Detentora de condecoração da Ordem de Rio Branco, no grau de
Cavaleiro, do Governo Brasileiro, e especializada em músicas
clássicas brasileiras, por influência do pianista Luis de Moura Castro e
Heitor Villa-Lobos, a pianista Yuuko Suzuki proporcionou excelente
recital dia 4 de outubro deste ano, no Teatro da Reitoria. Foi uma
realização do Consulado Geral do Japão em Curitiba, Japan
Foundation e UFPR - Universidade Federal do Paraná, com o apoio da
Escola de Música e Belas Artes do Paraná e Apaex.
O recital constou da execução de músicas de compositores
brasileiros como Camargo Guarnieri, Lorenzo Fernandes, Cláudio
Santoro, Francisco Mignone e Heitor Villa-Lobos, além de obras de
Schumann e de Franz Liszt. A entrada foi uma lata de leite em pó, em
prol da Associação Paranaense “Alegria de Viver”, destinada a
crianças soropositivas.
BONENKAI APAEX - REGIONAL DE LONDRINA
Dia 19 de novembro, a Apaex-Regional de Londrina finalizou suas atividades
de 2006 e comemorou os 25 anos da entidade com uma grande confraternização - Bonenkai - no Parque Pesqueiro Ishikawa.
A festa contou com a participação de aproximadamente 70 associados e
familiares, além da presença do vice-presidente de Curitiba, José Junji Ota e
sua família, que desfrutaram de um agradável dia, que teve pescaria, passeios
a cavalo, parquinho, finalizando com homenagens em comemoração aos 25
anos da Apaex.
ENCUENTRO AMERICANO JICA ALUMNI ASSOCIATION
BONENKAI APAEX - REGIONAL DE MARINGÁ
A Apaex - Associação Paranaense de ex-Bolsistas Brasil-Japão participou de 7 a
9 de Setembro de 2006 do Encontro Americano das Associações, realizado em
Buenos Aires, na Argentina.
Do encontro participaram sete associações do Brasil e associações da Argentina,
Bolívia, Chile, Colômbia, Costa Rica, República Dominicana, Equador, El Salvador,
Honduras, Jamaica, México, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Peru, Uruguai e
Venezuela.
No primeiro dia do Encontro aconteceu a apresentação de todas as associações
presentes. No segundo dia houve debates e Feed Back JICA-Japan International
Cooperation sobre os temas “A administração das associações”, “As Atividades das
Associações” e “Os Projetos Orçamentários”. E no ultimo dia foi homologado a
fundação da Associação de ex-bolsistas da America Latina e Caribe e as
considerações finais, com entrega de certificados.
O próximo encontro foi agendado em Colômbia no ano de 2009.
A Regional de Maringá finalizou suas atividades de 2006, com Bonenkai no dia 19 de novembro. Foi um delicioso
almoço de confraternização, que reuniu cerca de 30 associados e familiares. Todos puderam desfrutar de um
saboroso almoço e de uma tarde recheada de atividades.
FESTA JUNINA - REGIONAL DE MARINGÁ
A Regional de Maringá também realizou dia 3 de junho uma grandiosa
festa junina na chácara da família Matsuda.
Com o objetivo de reunir e de proporcionar uma confraternização aos
associados, a festa contou com a presença do presidente da Apaex, Paulo
Yamamoto, do vice-presidente José Junji Ota, presidente do conselho fiscal
Makoto Yamanouchi e de cerca de 30 associados e familiares.
RETROSPECTIVA 2006 - A APAEX REALIZA E APÓIA EVENTOS
A APAEX-REGIONAL DE FOZ DO IGUAÇU NO
XVI SIMPÓSIO ECONÔMICO DA CÂMARA BRASIL-JAPÃO
Representada pelo vice-presidente da Regional Foz do Iguaçu, Domingo
Fernandez, e pelo presidente Paulo Yamamoto, a Apaex marcou presença no XVI
Simpósio Econômico da Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Japão, realizado dia 7
de outubro em Foz do Iguaçu.
O evento teve a participação de empresas associadas à CCIBJ e contou com o
prestigiamento de autoridades e entidades como Prefeito de Foz, Paulo Mc Donald,
cônsul geral do Japão, Hirotsugu Hagiuda, presidente da CCIBJ, Antônio Ueno, diretor
de coordenação da Itaipu Binacional, Newton Friedrich e diretores da JICA, JETRO,
JBIC, SEBRAE/BID, entre outros.
DESTAQUES E HOMENAGEADOS APAEX
1º Nissei GOVERNADOR DO DISTRITO LD-1 do Lions Clubes
Nosso associado e membro do Conselho Fiscal da Apaex, Tosihiro Ida, é o
primeiro nissei eleito Governador do Distrito LD-1, da Associação Internacional de
Lions Clubes, com jurisdição ao sul do paralelo 24, correspondente à metade sul do
Estado do Paraná. Ida tomou posse na cidade de Boston, durante a 89º Convenção
Internacional, realizada em 1º de julho deste ano de 2006.
O Distrito LD-1 conta com 54 Clubes e tem um total de 1.300 associados,
dedicados à prestação de serviços comunitários. Entre as promoções do Clube
destacam-se as cirurgias de cataratas, inteiramente gratuitas, para necessitados, administração de APAEs, creches,
asilos para idosos, escolas profissionalizantes, difusão cultural e participação em centenas de Conselhos Municipais.
O Lions também contribui para melhoria da administração pública de dezenas de municípios. O mandato de Tosihiro
Ida vai até 30 de junho de 2.007.
NOBUTERO MATSUDA É CIDADÃO HONORÁRIO DE CURITIBA
Por proposta do vereador e associado Rui Hara, o presidente da Câmara
Municipal de Curitiba, vereador João Cláudio Derosso, entregou a Nobutero
Matsuda, ex-presidente e conselheiro da Apaex, o título de Cidadão Honorário de
Curitiba. A homenagem aconteceu dia 19 de outubro, no Palácio Rio Branco, sede
da Câmara. Autoridades, associados, membros da diretoria da Apaex, amigos e
convidados prestigiaram o ato solene e foram levar seu abraço a Matsuda, que
também já foi vereador em Curitiba e até mesmo presidente da UNE-União
Nacional dos Estudantes.
APAEX-Associação Paranaense de Ex-bolsistas Brasil-Japão
Que o brilho do Natal traga sonhos e realizações...
com um ano de 2007
iluminado de paz e amor!
São os votos da APAEX