èÞ
DB
412!%<A =&$L<=&A
GGGïdn>fKnfLOVMKfLïjVY
;
; ‘»¸Œ¢½Àô æé ½» À¿“³¦ ½» æéèà GGGïZnWjfWfKïjVYïlM
%&#$"! (10%#2"&+1.)"' ,/ 21 "!).$ 21 ,/-*
! ")(,3' 1!#2/' 135',0/(403' +/*#/53' $3-4(&3 4' .,54,' 03' '/#' (/'+/1%,"3' /'%40#4,'
2$+5-$#72"$#( / & 1 !-#,2( 65 .5("+#,
7#'.5"$#+" .#-#$#5$,5
L8*D- /K,,K D /DBK 6 $6'K D </D-J->6
N-;9>6 8K EDG>,F6 D,*F6 8K C>8K:
!!! 40;0=2<; $D)<" 90"A *D#D=<3D 0#&"&E< /=<;&# 30 :0#D8<; 0
7DE.&="< %=0@B<# E< 307&;'D 3D *<">0DE<8D %<!7(D? :=&"0&=<
><=8&3< ;0=, E< 1=0E< 3D %=C"&DA ED >=+-&"D 3D"&E)D
4-5$#( 6# .#3
5!1=L#< "!4L=!
2<5$L"& ?L32&
=& &5!=&
#?T00INIRTQ; 0,3,5.43 /8 %91,5 *&$,54! 289&18 98 +,&5460&8 +-(*+', +-",$$%7(5" 0*+5!"(
!-#,2(52-"
.689=5#<E70E08?7D"?9=
!
;E6S8EWUNDEWG S =8cFND TSe
UNTN8)D D @WF:SDEW6D =WMe
UODd -E6SFf D @DGD8WTD W65D5 ED
ASN8We$ND UDF D7 8S7S84W7f FW7 RS,
5F VDF IDPD S 4SEUS5 D A8W7NG TS
&SGD6W7 :D8 ] W _f PW8WE6NETD G5PW8
EW TSUN7)Dd - !8NUDGD8f 95S 4SEUS5
D 354SE65TS ED 7*VWTDf WP5W8TW4W
W TSRNEN%)D TD WT4S87*8NDd
- P8WETS TS76W95S TW 4N6Z8NW TD
;E6S8 RDN hWGTb4NWd 0DPD ED NEbUNDf D
FSNW FD768D5 95S S76W4W W RNF TS
IDPDd >F 5FW UWVS%WTW S UDV8WETD
RWG6Wf SGS 7Z E)D FW8UD5 :D8 UW57W
TS>T5W8TD/W86NENf95SRS,5FZ6Ne
FDIDPDd-PDGSN8D1W4WE6S6WFV"F
:SPD5 UO56S7 TS 0N7WET8D 0Z:S, S
BGS1f RW,SETD UDF 95S W :8NFSN8W
S6W:W WUWVW77S 7SF PDG7d
.D SE6WE6Df EW S6W:W RNEWGf E)D 6Se
4S ISN6Dd hWGTb4NW FD768D5 VDF SEe
68D7WFSE6D UDF BGS1f 95S WV8N5 D
:GWUW8 W:Z7 8SUSVS8 Z6NFD :W77S TS
hWGTb4NW S 6DUW8 :D8 UNFW TD PDGSN8Dd
@NEUD FNE56D7 TS:DN7f D7 :W:"N7
7S NE4S86S8WFd BGS1 SEUDE68D5 hWGe
Tb4NW EW SE68WTW TW *8SW S 6DUD5d FSGOD8 IDPWTD8 TD ;E6S8 EW :W86NTW
RNEWGN,D5 UDF UW6SPD8NW S W5FSE6D5
W 4WE6WPSF UDGD8WTWd
- A8W7NG TS &SGD6W7 7SE6N5 D7 PDG7
S S76S4S FWN7 :8Z1NFD TS 7DR8S8 D 6S8e
USN8D TD 95S TS7UDE6W8d B SE68WTW TS
$WRWSG /D58W UDERN8FD5 N77Dd >F
7S5 :8NFSN8D 6D95S EW VDGWf D <Se
/WE W:8D4SN6D5 U85,WFSE6D TS gNGe
GNWF :W8W TSN1W8 D :GWUW8 SF ] W `d
3* ED RNF TD IDPDf /*8UND 3DEW6WE
8S:S6N5 D RSN6D TS $WRWSG /D58Wf FW8e
UWETD GDPD W:Z7 SE68W8 ED IDPDd
- PDG 7DR8NTD E)D TNFNE5N5 W RS76W
iFW 8S5EN)D FW8UWTW :W8W ODISf +7
_`Of TSRNEN8* 7S W B8SEW TD =8cFND
6S8* 5F 7S6D8 TS76NEWTD + 6D8UNTW
FN76W EW :8NFSN8W :W86NTW TW RNEWG TD
@WF:SDEW6D =WMUODd
J hWFD7 TSRNEN8d >7:S8WFD7 FWE6S8
W 6D8UNTW FN76Wf 95S RDN 5F 75US77D J
TN77S BGS1WET8S 0NFSN8Wf 4NUSe:8S7Ne
TSE6S TS WTFNEN768W%)D TD ;E6S8d
B 6SETcEUNW " 95S UG5VS7 S A8NPWTW
/NGN6W8 SE68SF SF WUD8TD S D 7S6D8
7SIW 4NWVNGN,WTDd .D IDPD TS 4DG6Wf ED
ASN8We$NDf W W%)D S76* UDERN8FWTWd
!
"
L=2!5=&$L<=&A %5&3LA "!
7!A<2&3
WG8!:G'#WEG'L5 &CQ11=?e 5QCCQ_Ae >_-C[=e &a
$=1._ Y &a <-1\SYC6 OQ\= ;2YQ._1e OQC.=?e &?ZY21=?
*<a R=-2_e JJ+`K79( Y &CY) *fYWY21=?e IN+`K79(6
8_CZ@,Q_ *8Q.Q?S=e JL+`K79( Y TQ1_?Z2= T04Y!a 85
"IPM; 'M.I11P
%:'9WL "! <!LE8'95 "a R_2.Q?Qe 5Y?ZY2e $Q2QC=e
%2=\E Y <a ;=21.Y26 TY_?Z2= TYQ.Ye O-?Y1e #a
MCQ,YQ2_e ;YCQ4Y f_2\Q_ *f_CQ_2Z=e LG+`K79(6 &CY)
&A_Z= *R^2\Q= X=?_._?e IN+`K79( Y OY?_ *fa
>_4_e LG+`K79(a 85 :;MH1I; ,I>>P1>T==
&:%W8:E5 T-@1 9Y)YQ2_ <=\S_ *<:( @XF )8P+P ; R;=/1;?P
Q; A;M; P T4?IR;. ;0 RT1/-P0 R;11P/T>P=/P(
YEL95 &CY) LcN *LN+`K79(e 8_CZ@,Q_ KcN *LH+`K79(e <_W_YC
R=-2_ JcN *JH+`K79( Y R^2\Q= X=?_._? JcL *IL+`K79(
:!G"'U<*%LW#E5 </ BLBaFFHeNN `KJaHJN 4_U_?.Y1
#':86!95 !! OQC.=? Y OQ\= ;2YQ._1 *bO9(e OY?_ *%<&(
LE#'L5 "1.^ZQ= %YQ2_c<Q=e YA >=2.= &CYU2Y *<:(
Y:'J'"E5 %=A
TW 6D8UNTW TD ;E6S8EWUNDEWGf 95S WPDe
8W 7S :8S:W8W :W8W SER8SE6W8 D =8ce
FND EW RNEWG TD =W5UO)Dd -7 T5SGD7
7S8)D ED7 TDN7 :8Z1NFD7 TDFNEPD7d
GT 1PQP :8'4/85,3 /8 (8)4 *,31,#4! '8" /, 7,49/58 -"!,&/4 %&$-!& #*)+-&$
$%7(5" 0*+) !-#,2(52-"
.689=5#<E70E08?7D"?9=
!
- @D8N6NVW S76* EW RNEWG TD &We
8WEWSE7Se^`_[d B UGW77NRNUWe
%)D TD @D1W 4SND UDF W 4N6Z8NW :D8 ] W
` 7DV8S D 0DET8NEWf ED @D56D &S8SNe
8Wd - WT4S87*8ND EW TSUN7)D 7S8* D
-:S8*8NDf 95S TS88D6D5 D CD, TD
;P5W%5 :D8 ^ W `d -7 OS8ZN7 TW UGW77NRNe
UW%)D TD @D1W RD8WF .SP5SVWf S1e
CGWFSEPDf D UW:N6)D 0SWET8D BGFSNe
TWf S BGGWEf TD 0DET8NEW (N77D FS7e
FD'f :D895S FW8UD5 UDE68Wd
- @D8N6NVW :8SUN7W4W 8SU5:S8W8 W
4WE6WPSF :S8TNTW UDF D _ W ` :W8W D
0DET8NEW EW NTWd - IDPD RDN F5N6D 8b7e
:NTD ED :8NFSN8D 6SF:Df UDF UW86XS7
WFW8SGD7 :W8W TW8 S 4SETS8 (7S6S SF
\[ FNE56D7'd /W7 W TN7:D7N%)D TD7 6Ne
FS7 E)D 7NPENRNUD5 5F VDF R56SVDGd
- USE*8ND :W8SUNW 7S UDF:GNUW8 WNEe
TW FWN7 95WETD $WROWSG 05UW7f TS7e
6W95S TD @D8N6NVWf UDGDUD5 W F)D EW
UD1W TN8SN6W S TSN1D5 D UWF:Dd
/W7 :W8W D 7SP5ETD 6SF:Df D @De
1W :W8SUS5 6S8 6DFWTD *P5W LVW6N,We
TWKd #58PN5 W WGSP8NW EW7 :S8EW7d
@DF FSED7 TS 5F FNE56D S 5FW 7Wbe
TW :W8W D W6W95S SF 4SGDUNTWTSf .Se
!
#
$<5L2L%&
A<="5L=&
#E:W8%'5 8_?^e T-\\_1 $C_2=e 5YCQ?.=? Y
TY_?Z2= &CAYQZ_6 O=2]Y2.=e dYCZY2e X=[= >_-C=
Y $_2CQ?S=16 OYU-Y]_ *5_CC'1=?e KI+`K79(e
5YCCQ?U.=? >_-CQ1._ *$^\Y2Y1e JG+`K79( Y
<_WS_YC T-\_1 *VYQ22Q1=?e JF+`L79(
8HRV5 JT12.I=K;0 9T=/;0
LEG":WG'5 8Q.=26 X=S? R-2QCC= *TP= R_2Q?U_e
LB+`K79(e #Q2\Y-e :@C,Q= Y &CC_? 8QYQ2_6 #Q=U=
<=3-Ye %QZQ_e fY2A_?= Y <=?Y #Q_1 *dY?2'
V_?-e G+`K79(6 5Y,Y2.=? Y >_-CQ?S=
8HRV5 #?S.QI; 8P=RT//I
O7W,5 "ZQ,_CZ= "CQ_1 Z_ :QC,_ *><( G;/T L35 HeH
YEL95 D$ K79 OYU-Y]_ *LcN(6 C$ K79 TY_?Z2= &CAYQZ_ *Kc
N(6 CC$ K79 &CC_?e \=?.2_ *JcN(
:!G"'U<*%LW#E5 </ KHBaJDGeHN ` LJaJKB 4_U_?.Y1
#':86!95 !! <_WS_YC T-\_1e TY_?Z2= &CAYQZ_e 8_?^e 5YCQ?.=?e
5YCCQ?U.=? >_-CQ1._e 5_CC'1=? *$9%(6 5P,Y2.=?e >_-CQ?S= *TMO(
LE#'L5 $=-.= >Y2YQ2_e YA $-2Q.Q]_ *><(
Y:'J'"E5 %=A
P5SVW 8SUSVS5 TD :8Z:8ND 2SN88Ne
7DE S UDGDUD5 ED UWE6D TD PDGSN8Dd
>1:GD7)D ED @D56D &S8SN8Wd
- UGNFW F5TD5f D @D1W 7S SFe
:DGPD5 S W 8STSf TS ED4Df VWGWE%D5d
.)D TSFD8D5 F5N6DQ GDPD WD7 ] FNe
E56D7f D 0SWET8D BGFSNTW RS, D 7Se
P5ETDd - 0DET8NEW 7S FD768D5 NFe
:D6SE6S :W8W RW,S8 PDG7 J ED GWTD
US86Dd Bb BGGWE TS5 TS UWESGW UDEe
68W D :8Z:8ND :W68NFYENDf UDF:GSe
6WETD W 4N6Z8NW TD @D1Wd
7#'.5"$#+" !#2#$"
.5(" !-#,2(
7#+#-2$5$,5
4"2#$"
.5-$#'!*7#$"
4>B)D>-D8,D
(D8GD CJG>:
N6:M-D:H9/KB6 3K:B)D>-6 KI-D
D (KBK 8K C>8K: I6K (K8*KBD9
-7 RNEWGN76W7 TD @WF:SDEW6D @W6W8Ne
ESE7S I* S76W4WF TSRNENTD7f CNP5SNe
8SE7S S 3DNE4NGGSf FW7 D7 UG5VS7 SEe
68W8WF SF UWF:D DE6SFf :SGW MG6Ne
FW 8DTWTW TD OS1WPDEWG RNEWGd
- CNP5SN8W 4SEUS5 D ;E6S8 TS 0WPS7
:D8 ^ W `f PDG7 TS 3SWE ?S8S66N S /W8e
U)Dd 3* W @OW:SUDSE7S 4SEUS5 :D8 _ W
` D @8NUNMFWd gNGGNWF AW8VND FW8e
UD5 D PDG 95S TS5 WD 6NFS W 4WPW EW
@D:W TD A8W7NG TD WED 95S 4SFd
- =DN*7 S76* EW RNEWG TD @WF:SDEW6D
=DNWEDd -E6SFf ED #S88W ?D58WTWf
UDF 5F PDG TD W6WUWE6S >8NH ED :8Ne
FSN8D FNE56D TW :W86NTWf D >7FS8WGe
TNED TS88D6D5 D =DNWE"7NW :D8 _ W `f
PW8WE6NETD 7S5 G5PW8 EW P8WETS TSe
UN7)Dd .D RNEWG TD IDPDf D =DN*7 RDN
:8S77NDEWTDf FW7 UDE6D5 UDF Z6Ne
FW7 TSRS7W7 TS $SEWEd .W RNEWGf D >7e
FS8WGTNED SER8SE6W8* D B:W8SUNTSEe
7Sf 95S SGNFNED5 D !8NETWTSd
.D :8NFSN8D IDPD TW 7SFNRNEWG TD
&S8EWFV5UWEDf D #WGP5SN8D 758:8Se
SETS5 D #:D86 S 4SEUS5 :D8 ^ W `d TS76W95S TW :W86NTW RDN $DP"8ND &We
8WbVWf 95S FW8UD5 D7 TDN7 PDG7d
- @W8UW8* :DTS :S8TS8 :D8 5F PDG TS
TNRS8SE%W 95S 4WN + RNEWGd 3* D 0S)D
:8SUN7W 4SEUS8 :D8 68c7 PDG7 TS TNRSe
8SE%Wd B 4N6Z8NW TD #:D86 :D8 TDN7
PDG7GS4WWTSUN7)D:W8WD7:cEWG6N7dT5SGD TS 4DG6W 7S8* EW ;GOW TD $S6N8Dd
%K@>K D 0>*+->K EK $68.)>,*K 8K C>8K:
!
B RNEWG TD @WF:SDEW6D AWNWe
ED ^`_[ 7S8* SE68S AWONW S hNe
6Z8NW TW @DE95N76Wd -E6SFf W7 S95Ne
:S7 UDERN8FW8WF W 4WE6WPSF DV6Ne
TW7 EW7 :W86NTW7 TS NTW S W4WE%W8WF
EW UDF:S6N%)Dd -7 T5SGD7 TSUN7N4D7
WUDE6SUS8)D ED :8Z1NFD TDFNEPD S
ED TNW ] TS FWNDd
B UGW77NRNUW%)D TD AWONW RDN FWN7
7DR8NTWTD95SD76D8USTD8S7S76W4WF
S7:S8WETDd .W CDE6S .D4Wf D !8NUDe
GD8f 95S TS88D6D5 35W,SN8SE7S ED
UDER8DE6D TS NTW :D8 ^ W _f 7WN5 :S8e
TSETD :D8 ^ W ` EW :8NFSN8W S6W:Wf
FW7 UDE7SP5N5 W 4N8WTW S 6S8FNED5
4SEUSETD D UDER8DE6D :D8 ] W ^d -7
PDG7 TD 35W,SN8SE7S RD8WF FW8UWe
TD7 :D8 35ENEOD S #W77*d a" $DVS8e
6Df /W1N ANWEU5UUON S #D5,W 4N8We
8WF :W8W D AWONWf W65WG UWF:S)Dd
3* D hN6Z8NW TW @DE95N76W E)D
7DR8S5 6WE6Dd .W NTWf OW4NW 4SEUNTD
D @DGD @DGD :D8 ] W `d -E6SFf ED 0De
FWE6D 3MEND8f 5F SF:W6S SF _ W _
GS4D5 W S95N:S + RNEWGd 3577NFW8
WV8N5 D :GWUW8 :W8W D @DGD @DGDf
FW7 !W65 SF:W6D5 D UDER8DE6Dd
.W7 RNEWN7f D AWONW 6SF W 4WE6We
PSF TS IDPW8 :D8 TDN7 SF:W6S7 D5
TDN7 IDPD7 UDF 7WGTD NP5WG TS PDG7d