CATÁLOGO
DE SOLUÇÕES
Adaptado para R.I.T.E. (R.D. 1027/2007)
OUTUBRO 2009
SOLUÇÕES 2009
ÍNDICE POR TEMAS
ENERGIA SOLAR
Produção de Água Quente Sanitária ................................................................................................ 1
Produção de A.Q.S. e temperatura piscina ....................................................................................... 2
Produção de A.Q.S. temperatura piscina e depósito de inércia .......................................................... 3
PRODUÇÃO DE CALOR
Sequência de 2 caldeiras ................................................................................................................ 4
Sequência de 4 caldeiras ................................................................................................................ 5
Sequência de 2 a 6 caldeiras .......................................................................................................... 6
Produção de A.Q.S. e aquecimento em paralelo .............................................................................. 7
Produção de A.Q.S. ...................................................................................................................... 8
AQUECIMENTO POR PISO RADIANTE
Regulação caldeira, A.Q.S. e Tª da água a colectores ...................................................................... 9
Regulação do salto térmico da água a colectores e A.Q.S em paralelo ............................................ 10
Regulação da água a colectores segundo la Tª exterior. EQJW125. .................................................. 11
Regulação da água a colectores segundo la Tª exterior. NRT114 ..................................................... 12
Regulação da água aos colectores. Controlo do salto térmico ......................................................... 13
Regulação de zonas. Termostatos .................................................................................................. 14
Regulação de zonas. Termostatos via radio ..................................................................................... 15
AQUECIMENTO POR RADIADORES E PISO RADIANTE
Duas zonas de aquecimento e controlo A.Q.S. com válvula ............................................................. 16
Duas zonas de aquecimento e control A.Q.S. com bomba .............................................................. 17
AQUECIMENTO POR RADIADORES
2 Circuitos com controlo válvula e alternância de bombas .............................................................. 18
6 Circuitos com controlo válvula e bomba ..................................................................................... 19
PRODUÇÃO DE ÁGUA FRIA
Sequência de máquinas arrefecedoras/bomba de calor. ERA610 ..................................................... 20
Sequência de máquinas arrefecedoras/bomba de calor. RDT300 ..................................................... 21
AQUECIMENTO E REFRESCAMENTO POR PISO RADIANTE
Regulação da água a colectores .................................................................................................... 22
Regulação da água a colectores. Tª exterior ................................................................................... 23
Regulação de zonas. Termostatos .................................................................................................. 24
Regulação de zonas. Termostatos via radio ..................................................................................... 25
Regulação de zonas. NRT300 ....................................................................................................... 26
Regulação de zonas. NRT107 ....................................................................................................... 27
Dois circuitos de aquecimento e arrefecimento ............................................................................... 28
CIRCUITOS DE CLIMATIZAÇÃO
Regulação de 3 circuitos frio/calor ................................................................................................ 29
VENTILO-CONVECTORES
Ventilo-convector 2 tubos. controlo válvula térmica. TSHK621 ......................................................... 30
Ventilo-convector 2 tubos. controlo válvula térmica. TSHK 681 ........................................................ 31
Ventilo-convector 2 tubos. controlo válvula térmica. NRT105F011 ................................................... 32
Ventilo-convector 2 tubos. controlo válvula analógica. NRT105F061/ TSHK673 ............................... 33
Ventilo-convector 4 tubos. controlo válvulas térmicas. TSHK672 ...................................................... 34
Ventilo-convector 4 tubos. controlo válvulas térmicas TSHK682 ....................................................... 35
Ventilo-convector 4 tubos. válvulas térmicas. NRT105F011 ............................................................. 36
Ventilo-convector 4 tubos. válvulas analógicas. NRT105F061/ TSHK673 ......................................... 37
CLIMATIZADORES
Climatizador de ar primário 2 tubos. Frio ou calor .......................................................................... 38
Climatizador de ar primário 4 tubos. Frio e calor ............................................................................ 39
Climatizador de 2 tubos. P+PI ...................................................................................................... 40
Climatizador de 2/4 tubos. P+PI com controlo da Tª exterior .......................................................... 41
Climatizador de 2 tubos P ou PI ..................................................................................................... 42
Climatizador de 2 tubos P+PI ....................................................................................................... 43
Climatizador de 4 tubos P ou PI ..................................................................................................... 44
Climatizador de 4 tubos P+PI ....................................................................................................... 45
Climatizador de 2 tubos P+PI com free cooling .............................................................................. 46
Climatizador de 4 tubos P+PI com free cooling .............................................................................. 47
Condicionamento do ar primário. Humidade retorno ...................................................................... 48
Climatizador com baterias de frío e pré/pós aquecimento. Humidade retorno e free cooling .............. 49
Climatizador com recuperador ...................................................................................................... 50
Climatizador com funções especiais ............................................................................................... 51
PISCINAS
Condicionamento do ar de piscina coberta .................................................................................... 52
Regulação do vaso da piscina ........................................................................................................ 53
ENERGIA SOLAR
PRODUÇÃO DE ÁGUA QUENTE SANITÁRIA
MEDIÇÃO DE RADIAÇÃO SOLAR. APOIO DE CALDEIRA. PROTECÇÃO CONTRA A LEGIONELA
5
4
KIT
SA-2540
10
2
1
12
11
13
3
9
8
6
Up5
6
Up1
7
Up2
14
Up3
1
10
15
Up6
Up4
3
2
RESIDÊNCIAS - ESCOLAS - POLIDESPORTIVOS - HOSPITAIS - FÁBRICAS - HOTÉIS
Descrição:
4
Sistema de preparação e produção da A.Q.S.
Função selectiva de arranque da instalação com sonda de radiação solar (4) ajustável.
Sincronismo da bomba primária (Up1) e secundária (Up2) do circuito solar.
Controlo da bomba secundária (Up4) da caldeira no caso de falta de produção solar.
Controlo ajustável da bomba (Up5) e dissipador (9) por excesso de temperatura nos colectores.
Contador de energia térmica solar (7) com acumulação de valores. Montagem no primário ou no secundário.
Regulação fina do circuito de consumo de A.Q.S. com válvula (13) e actuador (12) de tecnologia SUT.
Elevação de temperatura no circuito de consumo para protecção contra a legionela (opção com relógio externo).
Reguladores pré-configurados de fácil manuseamento para o utilizador.
Previsão de erros com esquema de ligações de todos os elementos integrados e documentados.
Opcional, possibilidade de utilização de sondas de valor médio para evitar a estratificação em grandes depósitos.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Relação de equipamentos:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1u.- Regulador digital RDT100F002. Alimentação 24V~
1u.- Sonda Tª. dos colectores solares com bainha de inox L=120mm. EGT392F101/10364303120
1u.- Sonda Tª. depósito A.Q.S. solar com bainha em latão L=225mm EGT347F101/0364439225
1u.- Sonda de Radiação solar SIB-SRS2000 com saída 0...2000 W/m2
1u.- Unidade electrónica EXR101F001com saída T/N. Alimentação 24V~
2u.- Termostatos com bainha em latão L=225mm. RAK82.4/3728M/0364439225
1u.- Contador Q=2,5 m3/h* com integrador electrónico SIBE025120/SIBF2 Alimentação 230V~
1u.- Jogo de sondas de Tª. ida/retorno SIBTL045 com bainhas em aço inox. L=50mm SIBTP50S
1u.- Unidade electrónica EXR101F001com saída T/N a dissipador. Alimentação 24V~
1u.- Regulador digital RDT100F002. Alimentação 24V~
1u.- Sonda Tª. produção A.Q.S. com bainha em latão L=120mm EGT346F101/0364439120
1u.- Actuador electrónico com tecnologia SUT, AVM125SF132. Alimentação 24V~
1u.- Válvula de assento roscada, 3 vías DN40 Kvs=25m3/h -BUN040F300*, inclui racores
1u.- Sonda Tª. retorno A.Q.S. com bainha em latão L=120mm EGT346F101/0364439120
5u.- Relés com 2 contactos e bobina a 24V~
1u.- Transformador 230/24V~ de 2 A.
1u.- Fonte de alimentação para sonda de Radiação 230/12V=
* Consultar para outros caudais de contador ou dimensão de válvula.
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
5
9
6
8
7
13
12
11
15
14
pag. 1
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
ENERGIA SOLAR
PRODUÇÃO DE A.Q.S. E TEMPERATURA PISCINA
MEDIÇÃO DE RADIAÇÃO SOLAR. APOIO DE CALDEIRA. CALEFAÇÃO PISCINA. ANTI-LEGIONELLA
5
KIT
SAP-2540
4
2
10
1
12
3
9
11
13
8
6
16
Up1
6
7
15
Up2
14
Up3
1
10
17
18
3
2
Up5
Up4
CAMPINGS - RESIDÊNCIAS - HOTÉIS - POLIDESPORTIVOS - BALNEÁRIOS
Descrição:
4
5
Sistema completo de preparação e produção da A.Q.S. e aquecimento da piscina.
Função selectiva de arranque da instalação com sensor de radiação solar (4) ajustável.
Sincronismo da bomba primária (Up1) e secundária (Up2) do circuito solar.
Controlo da bomba do secundário (Up4) da caldeira na falta de produção solar.
Controlo ajustável do dissipador (9) e T/N de válvulas (15)(16) por excesso de temperatura nos colectores solares.
Contador de energía térmica solar (7) com acumulação de valores. Montagem no primário ou no secundário.
Regulação fina do circuito de consumo de A.Q.S. com válvula (13) e actuador (12) de tecnologia SUT.
Elevação de temperatura no circuito de consumo para protecção contra legionella (opção relógio externo).
Reguladores pré-configurados de fácil utilização.
Previsão de erros com esquema de ligações de todos os elementos integrados e documentados
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
9
6
17
Relação de equipamentos:
8
7
1
2
3
13
4
5
6
12
7
8
9
10
11
15
12
16
13
14
15
18
11
16
14
17
18
19
20
pag. 2
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
1u.- Regulador digital RDT100F002. Alimentação 24V~
1u.- Sonda Tª. colectores solares com bainha em aço inox L=120mm EGT392F101/10364303120
1u.- Sonda Tª. depósito A.Q.S. solar com bainha em latão L=225mm EGT347F101/0364439225
1u.- Sonda de radiação solar SIB-SRS2000 com saída 0...2000 W/m2
1u.- Unidade electrónica EXR101F001 com saída T/N. Alimentação 24V~
2u.- Termostatos com bainha em latão L=225mm. RAK82.4/3728M/0364439225
1u.- Contador Q=2,5 m3/h* com integrador electrónico SIBE025120/SIBF2 Alimentação 230V~
1u.- Jogo de sondas de Tª. ida/retorno SIBTL045 com bainhas em aço inox. L=50mm SIBTP50S
1u.- Unidade electrónica EXR101F001 com saída T/N a dissipador. Alimentação 24V~
1u.- Regulador digital RDT100F002. Alimentação 24V~
1u.- Sonda Tª. produção A.Q.S. com bainha em latão L=120mm EGT346F101/0364439120
1u.- Actuador electrónico com tecnologia SUT, AVM125SF132. Alimentação 24V~
1u.- Válvula de assento roscada, 3 vías DN40 Kvs=25m3/h -BUN040F300*, inclui racores
1u.- Sonda Tª. retorno A.Q.S. com bainha em latão L=120mm EGT346F101/0364439120
2u.- Válvula de assento roscada, 3 vías DN25 Kvs=10m3/h -BUN025F300*, inclui racores
2u.- Actuador electrónico tudo/nada, AVM105F122. Alimentação 24V~
1u.- Termostato com bainha de inox L=120mm. RAK82.4/3728M/0226811120
5u.- Relés com 2 contactos e bobina a 24V~
1u.- Transformador 230/24V~ de 2 A.
1u.- Fonte de alimentação para sonda de radiação 230/12V
* Consultar para outros caudais de contador ou dimensão de válvula.
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
ENERGIA SOLAR
PRODUÇÃO DE A.Q.S., Tª PISCINA
MEDIÇÃO DA RADIAÇÃO SOLAR. APOIO DE CALDEIRA. AQUECIMENTO PISCINA. ANTI-LEGIONELA
5
4
2
KIT
SAPS-252540
10
1
13
12
11
3
9
8
8
6
6
Up1
7
16
7
Up2
14
Up3
1
15
10
17
6
18
Up6
3
15
Up5
Up4
2
16
RESIDÊNCIAS - ESCOLAS - POLIDESPORTIVOS - HOTÉIS - EDIFÍCIOS OFICIAIS
Descrição:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4
5
Sistema de preparação e produção da A.Q.S. aquecimento piscina e depósito de inércia.
Função selectiva de arranque da instalação com sonda de radiação solar (4) ajustável.
Sincronismo da bomba primária (Up1) e secundária (Up2) do circuito solar.
Controlo da bomba do secundario (Up4) da caldeira na falta de produção solar.
Controlo ajustavel do dissipador (9) e válvulas T/N (15)(16) por ordem de prioridade uma vez satisfeita a produção de A.Q.S.
Contador de energía térmica solar (7) com acumulação de valores. Montagem no primário e no secundário
Regulação fina do circuito de consumo de A.Q.S. com válvula (13) e actuador (12) de tecnología SUT
Elevação de temperatura no circuito de consumo para protecção da legionela (opção relógio externo).
Reguladores pré-configurados de fácil utilização.
Previsão de erros com esquema de ligações de todos os elementos integrados e documentados
9
6
17
Relação de equipamentos:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1u.- Regulador digital RDT100F002. Alimentação 24V~
1u.- Sonda Tª. colectores com bainha em aço inox L=120mm. EGT392F101/10364303120
1u.- Sonda Tª. depósito A.Q.S. solar com bainha em latão L=225mm EGT347F101/0364439225
1u.- Sonda de radiação solar SIB-SRS2000 com saída 0...2000 W/m2
1u.- Unidade electrónica EXR101F001 com saída T/N. Alimentação 24V~
3u.- Termostatos com bainha em latão L=225mm. RAK82.4/3728M/0364439225
2u.- Contador Q=2,5 m3/h* com integrador electrónico SIBE025120/SIBF2 Alimentação 230V~
2u.- Jogo de sondas de Tª. ida/retorno SIBTL045 com bainhas em aço inox. L=50mm SIBTP50S
1u.- Unidade electrónica EXR101F001 com saída T/N para o dissipador. Alimentação 24V~
1u.- Regulador digital RDT100F002. Alimentação 24V~
1u.- Sonda Tª. produção A.Q.S. com bainha em latão L=120mm EGT346F101/0364439120
1u.- Actuador electrónico com tecnologia SUT, AVM125SF132. Alimentação 24V~
1u.- Válvula de assento roscada, 3 vías DN40 Kvs=25m3/h -BUN040F300*, inclui racores
1u.- Sonda Tª. retorno A.Q.S. com bainha em latão L=120mm EGT346F101/0364439120
4u.- Válvula de assento roscada, 2 vías DN25 Kvs=10m3/h -VUN025F300*, inclui racores
4u.- Actuador electrónico tudo/nada, AVM105F122. Alimentação 24V~
1u.- Termostato com bainha em aço inox L=120mm. RAK82.4/3728M/0226811120
5u.- Relés com 2 contactos e bobina a 24V~
1u.- Transformador 230/24V~ de 2 A.
1u.- Fonte de alimentação para sonda de radiação 230/12V
* Consultar para outros caudais de contador ou dimensão de válvula.
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
8
7
13
12
15
16
18
11
14
pag. 3
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
PRODUÇÃO DE CALOR
SEQUÊNCIA DE 2 CALDEIRAS
COMPENSAÇÃO do VALOR PRESCRITO EN FUNÇÃO Da Tª. EXTERIOR
3
KIT
PC904C-5050
2
4
4
5
6
5
6
1
1
2
FÁBRICAS - ESCOLAS - POLIDESPORTIVOS - HOSPITAIS - HOTÉIS
3
Descrição:
•
5
4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Activação por horário.
Controlo manual/automático da instalação.
Regulação da temperatura de ida com controlo (opcional) pela temperatura exterior.
Sequencia de duas caldeiras com alternância por horas ou anomalia de funcionamento.
Alternância de bombas por horas ou anomalia de funcionamento.
Desactivação da segunda caldeira em função da temperatura exterior.
Optimização do rendimento da instalação (fecho/abertura) de circuitos com válvulas de borboleta.
Regulador pré-configurado de fácil manuseamento para o utilizador.
Envio de dados via PC com acessório USB opcional.
Previsão de erros com esquema de ligações de todos os elementos integrados e documentados.
Relação de equipamentos:
1
6
2
3
4
5
6
7
1u.- Regulador digital RDT724F002. Alimentação 24V~
1u.- Sonda Tª. exterior . EGT301F101
1u.- Sonda Tª. de ida com bainha em latão L=120mm EGT346F101/0364439120
2u.- Actuador 3P ASM124F122/0372455001. Alimentação 24V~
2u.- Contacto auxiliar para fim de curso 0370990001
2u.- Válvula de borboleta DN50. DEF050F200*
1u.- Transformador 230/24V~ de 2 A.
* Consultar para outras dimensões de válvula.
pag. 4
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
NOTA:consulte as nossas soluções para caldeiras de condensação.
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
PRODUÇÃO DE CALOR
SEQUENCIA DE 4 CALDEIRAS
COMPENSAÇÃO DE TEMPERATURA EXTERIOR POR CURVA DE CORRESPONDENCIA
2
KIT
PC4-5004
3
4
5
6
1
1
2
ESCOLAS - POLIDESPORTIVOS - HOSPITAIS - FÁBRICAS - EDIFÍCIOS
3
Descrição:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Regulação da Tª de ida em função da Tª exterior por curva de correspondência.
Entrada escalonada das caldeiras em função da procura.
Saída analógica 0..10V= a variador de velocidade da bomba por abertura de circuitos (consultar).
Optimização do rendimento da instalação (fecho/abertura) dos circuitos com válvulas de borboleta.
Controlo manual/automático de cada caldeira.
Leitura de setpoints e valores instantâneos de todos os parâmetros.
Módulo de controlo pré-configurado de fácil manuseamento pelo utilizador.
Rápida recuperação de dados com plug de memória (opcional).
Quadro de controlo com automatismo de alternância das caldeiras (opcional).
Previsão de erros com esquema de ligações de todos os elementos integrados e documentados.
5
Relação de equipamentos:
1
2
3
4
5
6
1u.- Regulador digital RDT300F001.Alimentação 230V~
1u.- Sonda Tª. exterior . EGT301F101
1u.- Sonda Tª. de ida com bainha em latão L=120mm EGT346F101/0364439120
4u.- Actuador 3P ASM124F120/0372455001. Alimentação 230V~
4u.- Contacto auxiliar para fim de curso 0370990001
4u.- Válvula de borboleta DN50. DEF050F200*
4
6
Opções:
A
1u.- Memoria com módulo pré-configurado 0226187003
* Consultar para outras dimensões de válvula.
NOTA: consulte as nossas soluções para caldeiras de condensação.
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
pag. 5
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
PRODUÇÃO DE CALOR
SEQUÊNCIA DE 2 A 6 CALDEIRAS
REGULAÇÃO A PONTO FIXO
KIT
PC6-5006
2
3
4
5
1
1
ESCOLAS - POLIDESPORTIVOS - HOSPITAIS - FÁBRICAS - EDIFÍCIOS OFICIAIS
2
Descrição:
•
•
•
•
•
•
Regulação a ponto fixo da temperatura de ida.
Ajuste fino do diferencial de comutação entre caldeiras.
Entrada escalonada das caldeiras em função da procura.
Optimização do rendimento da instalação (fecho/abertura) de circuitos com válvulas de borboleta.
Opcional, quadro de controlo com automatismo de alternância das caldeiras.
Previsão de erros com esquema de ligações de todos os elementos integrados e documentados.
4
3
Relação de equipamentos por caldeira:
5
1
2
3
4
5
1u.- Regulador digital ERA610F001. Alimentação 230V~
1u.- Sonda Tª. de ida com bainha em latão L=120mm EGT346F101/0364439120
1u.- Actuador 3P ASM124F120/0372455001. Alimentação 230V~
1u.- Contacto auxiliar para fim de curso 0370990001
1u.- Válvula de borboleta DN50. DEF050F200*
* Consultar para outras dimensões de válvula.
pag. 6
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
NOTA: consulte as nossas soluções para caldeiras de condensação.
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
PRODUÇÃO DE CALOR
PRODUÇÃO DE A.Q.S. E AQUECIMENTO EM PARALELO
CURVA DE CORRESPONDÊNCIA PARA CALDEIRAS E VALOR FIXO PARA A.Q.S. FUNÇÃO LEGIONELA
1
2
KIT
PCA2-5050
3
4
5
6
7
1
3
2
RESIDÊNCIAS - ESCOLAS - POLIDESPORTIVOS - HOSPITAIS - EDIFÍCIOS OFICIAIS
3
Descrição:
Programa horário com protecção anti-gelo para controlo da instalação em função da Tª exterior.
Programa horário para a produção de A.Q.S. e a função anti-legionela.
Desactivação da segunda caldeira por temperatura exterior.
Controlo da bombas A.Q.S. e produção.
Protecção das caldeiras por temperatura de retorno.
Optimização do rendimento da instalação (fecho/abertura) de circuitos com válvulas de borboleta.
Visualização de todos os valores de sondas, comandos das caldeiras e bombas.
Comunicação Modbus e envio de mensagens SMS com acessório opcional.
Regulador pré-configurado de fácil manuseamento para o utilizador. Acesso a todos os dados através de
um único botão.
• Previsão de erros com esquema de ligações de todos os elementos integrados e documentados.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4
Relação de equipamentos:
1
2
3
4
5
6
7
1u.- Central de aquecimento EQJW135F001. Alimentação 230V~
1u.- Sonda Tª. exterior EGT301F101
2u.- Sonda Tª. ida/retorno com bainha em latão L=120mm. EGT346F101/0364346120
1u.- Sonda Tª. depósito A.Q.S. com bainha em latão L=225mm EGT347F101/0364439225
2u.- Actuador 3P ASM124F120/0372455001. Alimentação 230V~
2u.- Contacto auxiliar para fim de curso 0370990001
2u.- Válvula de borboleta DN50. DEF050F200*
6
5
7
* Consultar para outras dimensões de válvula.
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
pag. 7
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
PRODUÇÃO DE CALOR
PRODUÇÃO DE ÁGUA QUENTE SANITÁRIA
REGULAÇÃO DO CIRCUITO PRIMÁRIO E SECUNDÁRIO À TEMPERATURA CONSTANTE
KIT
PC903-3250
1
5
6
2
7
ACUMULADOR
A.Q.S.
3
5
1
4
2
RESIDÊNCIAS - ESCOLAS - POLIDESPORTIVOS - HOSPITAIS - FÁBRICAS
Descrição:
3
•
•
•
•
•
•
•
•
4
Activação da instalação por horário.
Canal horário para ciclo anti-legionela.
Controlo manual/automático da instalação.
Alternância de bombas por horas ou anomalia de funcionamento.
Regulação fina do circuito primário e secundário com actuadores de tecnología SUT.
Regulador pré-configurado de fácil manuseamento para o utilizador.
Envio de dados via PC com acessório USB opcional.
Previsão de erros com esquema de ligações de todos os elementos integrados e documentados.
Relação de equipamentos:
5
1
2
3
4
5
6
6
7
8
1u.- Regulador digital RDT724F002. Alimentação 24V~
1u.- Sonda Tª acumulador com bainha em latão L=225mm . EGT347F101/0364439225
1u.- Actuador analógico AVM115SF132 .Sinal de controlo 0..10V=. Alimentação 24V~
1u.- Válvula de assento roscada, 3 vias DN32 Kvs=16m3/h -BUN032F300* inclui racores
1u.- Sonda Tª de ida com bainha em latão L=120mm . EGT346F101/0364439120
1u.- Actuador analógico AVM125SF132 . Sinal de controlo 0..10V=. Alimentação 24V~
1u.- Válvula de assento roscada, 3 vías DN50 Kvs=40m3/h -BUN050F300* inclui racores
1u.- Transformador 230/24V~ de 2 A.
7
pag. 8
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
* Consultar para outras dimensões de válvula.
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
AQUECIMENTO POR PISO RADIANTE
REGULAÇÃO CALDEIRA, A.Q.S. E Tª DA ÁGUA AOS COLECTORES
CONTROLO DA CALDEIRA POR CURVA DE CORRESPONDÊNCIA E PRODUÇÃO DE A.Q.S.
KIT
SRCA-0525
1
2
3
4
7
8
6
1
5
2
RESIDÊNCIAS - ESCOLAS - CASAS - HOSPITAIS - COMUNIDADES
3
4
Descrição:
5
Regulação dos pisos radiantes em função da curva de correspondência.
Controlo válvula e bomba com limitação da temperatura de ida.
Protecção e manutenção da válvula e bomba contra encravamentos mecânicos e congelamento.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Produção da A.Q.S. em paralelo com ou circuito do piso radiante. Função legionela. Controlo da bomba.
Programas horários com funções normal/reduzida/anti-gelo/legionela/férias.
Função optimização das horas de ligar/desligar.
Controlo queimador da caldeira de uma ou duas etapas com protecção por temperatura de retorno.
Função secagem progressiva do piso (Floor drying function) s/n EN1264 apartado 4.
Verificação manual das etapas do queimador, válvula e bombas.
Visualização de todos os valores de sondas e parâmetros da instalação.
Comunicação Modbus e envio de mensagens SMS com acessório opcional.
Regulador pré-configurado. Botão único rotativo para acesso a todos os dados da instalação.
Previsão de erros com esquema de ligações de todos os elementos integrados e documentados.
6
7
Relação de equipamentos:
1
2
3
4
5
6
7
8
1u.- Central de aquecimento EQJW135F001. Alimentação 230V~
1u.- Sonda Tª exterior EGT301F101
1u.- Sonda Tª de ida do pavimento com bainha em latão L=120mm EGT346F101/0364439120
1u.- Sonda Tª de ida da caldeira com bainha em latão L=120mm EGT346F101/0364439120
1u.- Sonda Tª de retorno da caldeira com bainha em latão L=120mm EGT346F101/0364439120
1u.- Sonda Tª do depósito de A.Q.S. bainha em latão L=225mm EGT347F101/0364439225
1u.- Actuador 3P AVM105F120. Alimentação 230V~
1u.- Válvula de assento roscada, 3 vías DN25 Kvs=10m3/h BUN025F300* inclui racores
8
A
B
Opcional.
A
B
C
1u.- Sonda ambiente EGT330F101
1u.- Sonda ambiente EGT333F101 com correcção de curva de correspondência
1u.- Telecomando EGS52/15F001 com funções sonda activa Automático/Forçar aquecimento/
Parada e correcção de curva de correspondência
* Consultar para outras dimensões de válvula.
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
C
pag. 9
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
AQUECIMENTO POR PISO RADIANTE
REGULAÇÃO DO SALTO TÉRMICO DA ÁGUA AOS COLECTORES
CONTROLO EM FUNÇÃO DA TEMPERATURA EXTERIOR E PRODUÇÃO DA A.Q.S. EM PARALELO
KIT
SRA-2505
1
2
3
6
7
1
5
2
4
RESIDÊNCIAS - ESCOLAS - POLIDESPORTIVOS - HOSPITAIS - FÁBRICAS
3
Descrição:
4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6
Regulação do piso radiante em função da curva de correspondência e salto térmico.
Controlo válvula e bomba com limitação da temperatura de ida.
Protecção e manutenção de válvula e bomba contra encravamentos mecânicos e congelamento.
Produção da A.Q.S. em paralelo com ou circuito do piso radiante. Função legionela. Controlo bomba.
Programas horários com funções normal/reduzida/antigelo/legionela/férias.
Função secagem progressiva do piso (Floor drying funtion) s/n EN1264 apartado 4.
Verificação manual de válvula e bombas.
Visualização de todos os valores das sondas e parâmetros da instalação.
Comunicação Modbus e envio de mensagens SMS com acessório opcional.
Regulador pré-configurado. Botão único rotativo para acesso a todos os dados da instalação.
Previsão de erros com esquema de ligações de todos os elementos integrados e documentados.
Relação de equipamentos:
7
1
2
3
4
8
5
6
7
1u.- Central de aquecimento EQJW135F001. Alimentação 230V~
1u.- Sonda Tª exterior EGT301F101
1u.- Sonda Tª de ida do pavimento com bainha em latão L=120mm EGT346F101/0364439120
1u.- Sonda Tª de retorno com bainha em latão L=120mm EGT346F101/0364439120
1u.- Sonda Tª do depósito de A.Q.S. bainha em latão L=225mm EGT347F101/0364439225
1u.- Actuador 3P AVM105F120. Alimentação 230V~
1u.- Válvula de assento roscada, 3 vías DN25 Kvs=10m3/h BUN025F300* inclui racores
A
B
Opcional.
A
B
C
C
pag. 10
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
1u.- Sonda ambiente EGT330F101
1u.- Sonda ambiente EGT333F101 com correcção de curva de correspondência
1u.- Telecomando EGS52/15F001 com funções sonda activa Automático/Forçar aquecimento/
Parada e correcção de curva de correspondência correção
* Consultar para outras dimensões de válvula.
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
AQUECIMENTO POR PISO RADIANTE
REGULAÇÃO DA ÁGUA AOS COLECTORES SEGUNDO A Tª EXTERIOR
CONTROLO POR CURVA DE CORRESPONDÊNCIA COM LIMITAÇÃO DA Tª DE IDA
1
2
KIT
SRC-2505
3
4
5
1
2
MUSEUS - ESCOLAS - POLIDESPORTIVOS - HOSPITAIS - EDIFÍCIOS OFICIAIS
Descrição:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Regulação do piso radiante em função da curva de correspondência.
Controlo válvula e bomba com limitação da temperatura de ida.
Protecção e manutenção de válvula e bomba contra encravamentos mecánicos e congelação.
Programas horários com funções normal/reduzida/antigelo/férias.
Função secagem progressiva do piso (Floor drying funtion) s/n EN1264 apartado 4.
Verificação manual de válvulas e bombas.
Visualização de todos os valores das sondas e parametros da instalação.
Comunicação Modbus e envio de mensagens SMS com acessório opcional.
Regulador pré-configurado. Botão único rotativo para acesso a todos os dados da instalação.
Previsão de erros com esquema de ligações de todos oselementos integrados e documentados.
3
4
Relação de equipamentos:
1
2
3
4
5
1u.- Central de aquecimento EQJW125F001. Alimentação 230V~
1u.- Sonda Tª exterior EGT301F101
1u.- Sonda Tª de ida do pavimento com bainha em latão L=120mm EGT346F101/0364439120
1u.- Actuador 3P AVM105F120. Alimentação 230V~
1u.- Válvula de assento roscada, 3 vías DN25 Kvs=10m3/h BUN025F300* inclui racores
5
A
B
Opcional.
A
B
C
1u.- Sonda ambiente EGT330F101
1u.- Sonda ambiente EGT333F101 com correcção de curva de correspondência
1u.- Telecomando EGS52/15F001 com funções sonda activa Automático/Forçar aquecimento/
Parada e correcção de curva de correspondência
* Consultar para outras dimensões de válvula.
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
C
pag. 11
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
AQUECIMENTO POR PISO RADIANTE
REGULAÇÃO DA ÀGUA AOS COLECTORES SEGUNDO A Tª EXTERIOR
CONTROLO P+PI DA Tª AMBIENTE. CORRECÇÃO POR CURVA DE CORRESPONDÊNCIA
KIT
SRCA-2505
2
1
3
4
5
1
RESIDÊNCIAS - ESCOLAS - CASAS - MUSEUS - BALNEÁRIOS - ESCRITÓRIOS
2
Descrição:
• Central compacta com plenas funções de controlo e regulação para instalações de aquecimento.
• Fácil manuseamento para o utilizador com três modos de acesso: automático, temporário ou manual.
• Máximo conforto com três níveis de temperatura e função « party ».
• Relógio semanal e anual que permitem múltiplas combinações horárias.
• Auto-ajuste do local com base na sua ocupação, quando a sonda ambiente está activada.
• Protecção do pavimento por limitação da temperatura de ida.
• Função secagem progressiva do piso (Floor drying funtion) s/n EN1264 apartado 4.
• Entrada digital para equipamentos auxiliares. p.exº. contacto de janela, sonda de presença, modem telefónico, ...
• Contador de horas de funcionamento para uma boa manutenção da bomba do circuito.
• Protecção anti-gelo e de sobreaquecimento.
• Protecção anti-bloqueio de válvula e bomba.
• Mostrador LCD com simbologia de ícones para rápida visualização de todos os parametros.
3
4
Relação de equipamentos:
1
2
5
3
4
5
1u.- Central de aquecimento NRT114F031. Alimentação 230V~
1u.- Sonda Tª exterior EGT301F101
1u.- Sonda Tª de ida no pavimento com bainha em latão L=120mm EGT346F101/0364439120
1u.- Actuador 3P AVM105F120. Alimentação 230V~
1u.- Válvula de assento roscada, 3 vías DN25 Kvs=10m3/h BUN025F300* inclui racores
A
B
Opcional.
A
B
C
pag. 12
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
C
1u.- Sonda ambiente EGT330F101
1u.- Sonda ambiente EGT333F101 com correcção de curva de correspondência
1u.- Telecomando EGS52/15F001 com funções sonda activa Automático/Forçar aquecimento/
Parada e correcção de curva de correspondência correção
* Consultar para outras dimensões de válvula
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
AQUECIMENTO POR PISO RADIANTE
REGULAÇÃO DA ÁGUA AOS COLECTORES SEGUNDO A Tª EXTERIOR
CONTROLO DO SALTO TÉRMICO. REGULAÇÃO P+PI DA TEMPERATURA AMBIENTE.
KIT
SRCZ-2505
2
1
3
5
6
1
4
2
RESIDÊNCIAS - ESCOLAS - CASAS - MUSEUS - BALNEÁRIOS - ESCRITÓRIOS
Descrição:
• Central compacta com plenas funções de controlo e regulação para instalações de aquecimento.
• Fácil manuseamento para o utilizador com três modos de acesso: automático, temporário ou manual.
• Máximo conforto com três níveis de temperatura e função « party ».
• Relógio semanal e anual que permitem múltiplas combinações horárias.
• Auto ajuste do local em base à sua ocupação, quando a sonda de ambiente está activada.
• Protecção do pavimento por limitação da temperatura de ida.
• Função secagem progressiva do piso (Floor drying funtion) s/n EN1264 apartado 4.
• Entrada digital para equipamentos auxiliares. p.exº. contacto de janela, sonda de presença, modem telefónico, ...
• Contador de horas de funcionamento para uma boa manutenção da bomba do circuito.
• Protecção anti gelo e de sobreaquecimento
• Protecção anti-bloqueio de válvula e bomba.
• Mostrador LCD com simbologia de ícones para rápida visualização de todos os parametros.
3
4
5
Relação de equipamentos:
1
2
3
4
5
1u.- Central de aquecimento NRT114F031. Alimentação 230V~
1u.- Sonda Tª exterior EGT301F101
2u.- Sondas Tª com bainha em latão L=120mm EGT346F101/0364439120
1u.- Actuador 3P AVM105F120. Alimentação 230V~
1u.- Válvula de assento roscada, 3 vías DN25 Kvs=10m3/h BUN025F300* inclui racores
6
A
B
Opcional.
A
B
C
1u.- Sonda ambiente EGT330F101
1u.- Sonda ambiente EGT333F101 com correcção de curva de correspondência
1u.- Telecomando EGS52/15F001 com funções sonda activa Automático/Forçar aquecimento/
Parada e correcção de curva de correspondência
* Consultar para outras dimensões de válvula.
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
C
pag. 13
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
AQUECIMENTO POR PISO RADIANTE
REGULAÇÃO DE ZONAS. TERMOSTATOS
TERMOSTATOS ELECTRÓNICOS COM SONDA NTC
KIT
SRCZ-23024
2
4
3
1
1
RESIDÊNCIAS - ESCOLAS - CASAS - MUSEUS - BALNEÁRIOS - ESCRITÓRIOS
Descrição:
• Sistema completo de regulação e controlo de zonas de aquecimento com termostatos TRT.
2
• Modo automático, conforto e reduzido (eco).
• Selector analógico TXT240 com prioridade dos modos de funcionamento, máx. 15 termostatos.
• Concentrador de cabos FXV106, para sinais de termostatos e cabeçais térmicos (opcional bomba).
• Funcionalidade para instalações a 230V e 24V~.
• LED para visualização de comutação activa.
• Opcional, termostatos com sonda ambiente a 5 m. de distância (TRT219F212 só a 24V~).
Relação de equipamentos , versão 230V~:
3
1
2
3
4
6u.- Termostatos ambiente TRT217F210 com função eco. Escala 5 a 30ºC.
1u.- Selector modo de funcionamento TXT240F210
6u.- Cabeçais térmicos M30 AXT111F500
1u.- Concentrador de sinais (max. 6 termostatos e 12 cabeçais ) FXV106F100/0010240001.
Relação de equipamentos, versão 24V~:
1
2
4
3
4
6u.- Termostatos ambiente TRT210F212. Escala 5 a 30ºC.
1u.- Selector modo de funcionamento TXT240F210
6u.- Cabeçais térmicos M30 AXT111F502
1u.- Concentrador de sinais (max. 6 termostatos e 12 cabeçais ) FXV106F100/0010240001.
Acessórios:
A
B
pag. 14
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
1u.- Controlo lógico de bomba a 230V~ 0374383002
1u.- Controlo lógico de bomba a 24V~ 0374383001
* Consultar outros acabamentos.
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
AQUECIMENTO POR PISO RADIANTE
REGULAÇÃO DE ZONAS. TERMOSTATOS VIA RADIO
TERMOSTATOS ELECTRÓNICOS COM SONDA NTC
5
2
KIT
SRCZR-23024
4
3
1
1
RESIDÊNCIAS - ESCOLAS - CASAS - MUSEUS - BALNEÁRIOS - ESCRITÓRIOS
Descrição:
2
•
•
•
•
•
•
Sistema completo sistema de regulação e controlo de zonas de aquecimento com termostatos LRT via
radio.
Modo automático, conforto, reduzido (eco) e protecção anti gelo.
Selector analógico LXT240RF012 com prioridade de controlo dos termostatos ligados no mesmo canal.
Telecomando digital LXT340RF002 para programação de zonas e horários e modalidade de funcionamento.
Funcionalidade para instalações a 230V e 24V~.
LED para visualização de comutação activa e estado de baterias.
3
Relação de equipamentos, versão 230V~:
1
3
5
6u.- Termostatos ambiente via radio LRT210RF210. Baterias de lítio. Escala 5 a 30ºC.
6u.- Cabeçais térmicos M30 AXT111F500
1u.- Receptor de sinais (max. 6 termostatos e 12 cabeçais ) LET260RF200/0374382001*.
Relação de equipamentos, versão 24V~:
4
1
3
4
5
6u.- Termostatos ambiente LRT310RF012. Baterias de lítio. Escala 5 a 30ºC.
6u.- Cabeçais térmicos M30 AXT111F502
1u.- Telecomando digital LXT340RF002
1u.- Receptor de sinais (max. 6 termostatos e 12 cabeçais ) LET360RF102/0374382001*.
Opcional:
A
B
C
D
E
1u.- Selector modo de funcionamento LXT240RF012 (para múltiplas zonas, versão 24V~)
1u.- Receptor de sinal 1 canal (versão 230V~) LET210RF200
1u.- Receptor de sinal 4 canal (versão 230V~) LET240RF200
1u.- Receptor de sinal 4 canal (versão 24V~) LET340RF102
1u.- Receptor de sinal 8 canal (versão 24V~) LET380RF102
* Consultar outros acabamentos.
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
5
pag. 15
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
AQUECIMENTO POR RADIADORES E PISO RADIANTE
DUAS ZONAS DE AQUECIMENTO E CONTROLO A.Q.S. COM VÁLVULA
REGULAÇÃO EM FUNÇÃO DA CURVA DE CORRESPONDÊNCIA
KIT
CR1ZV-2525
2
2
3
6
8
4
1
9
7
5
2
RESIDÊNCIAS - ESCOLAS -EDIFÍCIOS OFICIAIS - HOSPITAIS - CASAS - HOTÉIS
3
4
Descrição:
Regulação do piso radiante e radiadores em função da curva de correspondência.
Controlo válvula e bomba com limitação da temperatura de ida.
Protecção e manutenção de válvula e bomba contra encravamentos mecánicos e congelamentos.
Produção da A.Q.S. em paralelo com o circuito do piso radiante. Função legionela. Comando válvula.
Programas horários com funções normal/reduzida/anti gelo/legionela/férias.
Função optimização das horas de conexão/desconexão.
Função secagem progressiva do piso (Floor drying funtion) s/n EN1264 apartado 4.
Verificação manual de válvulas e bombas.
Visualização de todos os valores de sondas e parâmetros da instalação.
Comunicação Modbus e envio de mensagens SMS com acessório opcional.
Regulador pré-configurado. Botão único rotativo para acesso a todos os dados da instalação.
Previsão de erros com esquema de ligações de todos os elementos integrados e documentados.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5
8
6
Relação de equipamentos:
1
2
3
7
4
9
5
6
7
A
8
B
9
1u.- Central de aquecimento EQJW245F001. Alimentação 230V~
1u.- Sonda Tª exterior EGT301F101
1u.- Sonda Tª de ida pavimento com bainha em latão L=120mm EGT346F101/0364439120
1u.- Sonda Tª de ida radiadores com bainha em latão L=120mm EGT346F101/0364439120
1u.- Sonda Tª depósito de A.Q.S. bainha em latão L=225mm EGT347F101/0364439225
1u.- Actuador 3P AVM105F120. Alimentação 230V~
1u.- Válvula de assento roscada, 3 vías DN25 Kvs=10m3/h BUN025F300* inclui racores
1u.- Actuador 3P AVM105F120. Alimentação 230V~
1u.- Válvula de assento roscada, 3 vías DN25 Kvs=10m3/h BUN025F300* inclui racores
Opcional.
A
C
B
C
pag. 16
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
1u.- Sonda ambiente EGT330F101
1u.- Sonda ambiente EGT333F101 com correcção de curva de correspondência
1u.- Telecomando EGS52/15F001 com funções sonda activa Automático/Forçar aquecimento/
Parada e correcção de curva de correspondência correção
* Consultar para outras dimensões de válvula.
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
AQUECIMENTO POR RADIADORES E PISO RADIANTE
DUAS ZONAS DE AQUECIMENTO E CONTROLO A.Q.S. COM BOMBA
REGULAÇÃO EM FUNÇÃO DA CURVA DE CORRESPONDÊNCIA
KIT
CR2ZV-2525
1
2
3
6
8
4
7
9
1
5
2
3
RESIDÊNCIAS - ESCOLAS - EDIFÍCIOS OFICIAIS - HOSPITAIS - CASAS - HOTÉIS
4
Descrição:
5
Regulação do piso radiante e radiadores em função da curva de correspondência.
Controlo válvulas e bombas com limitação da temperatura de ida.
Protecção e manutenção de válvula e bomba contra encravamentos mecânicos e congelamento.
Produção da A.Q.S. em paralelo com o circuito do piso radiante. Função legionella. Controlo bomba.
Programas horários com funções normal/reduzida/anti-gelo/legionella/férias.
Função optimização das horas de ligar/desligar.
Função secagem progressiva do piso (Floor drying funtion) s/n EN1264 apartado 4.
Verificação manual de válvulas e bombas.
Visualização de todos os valores de sondas e parâmetros da instalação.
Comunicação Modbus e envio de mensagens SMS com acessório opcional.
Regulador pré-configurado. Botão único rotativo para acesso a todos os dados da instalação.
Previsão de erros com esquema de ligações de todos os elementos integrados e documentados.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
.
Relação de equipamentos:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1u.- Central de aquecimento EQJW245F001. Alimentação 230V~
1u.- Sonda Tª exterior EGT301F101
1u.- Sonda Tª de ida pavimento com bainha em latão L=120mm EGT346F101/0364439120
1u.- Sonda Tª de ida radiadores com bainha em latão L=120mm EGT346F101/0364439120
1u.- Sonda Tª depósito de A.Q.S. bainha em latão L=225mm EGT347F101/0364439225
1u.- Actuador 3P AVM105F120. Alimentação 230V~
1u.- Válvula de assento roscada, 3 vías DN25 Kvs=10m3/h BUN025F300* inclui racores
1u.- Actuador 3P ASM105F120. Alimentação 230V~
1u.- Válvula de assento roscada, 3 vías DN25 Kvs=12m3/h MH32R25F200/361977002*
6
7
8
9
A
B
Opcional.
A
B
C
1u.- Sonda ambiente EGT330F101
1u.- Sonda ambiente EGT333F101 com correcção de curva de correspondência
1u.- Telecomando EGS52/15F001 com funções sonda activa Automático/Forçar aquecimento/
Parada e correcção de curva de correspondência
* Consultar para outras dimensões de válvula.
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
C
pag. 17
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
AQUECIMENTO POR RADIADORES
2 CIRCUITOS COM CONTROLO DE VÁLVULA E ALTERNÂNCIA DE BOMBAS
REGULAÇÃO DA TEMPERATURA DE IDA EM FUNÇÃO DA EXTERIOR
KIT
CR112-2525
2
3
3
4
4
1
5
2
5
1
RESIDÊNCIAS - ESCOLAS - POLIDESPORTIVOS - FÁBRICAS - CASAS
Descrição:
3
• Curva de correspondência por circuito. Correcção por ambiente quando a sonda está activa.
• Horários independentes por circuito.
• Alternância de bombas por horas de funcionamento ou falha de arranque.
• Saída analógica 0..10V= a válvulas de regulação.
• Protecção anti-gelo e sobreaquecimento.
• Controlo manual/automático de válvulas e bombas.
• Leitura de setpoints e valores instantâneos de todos os parametros.
• Módulo de controlo pré-configurado de fácil manuseamento pelo utilizador.
• Envio de dados via PC com acessório USB opcional.
• Previsão de erros com esquema de ligações de todos os elementos integrados e documentados.
4
5
Relação de equipamentos:
1
2
3
4
A
5
B
6
C
Opcional.
A
B
C
pag. 18
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
1u.- Regulador digital RDT724F002. Alimentação 24V~
1u.- Sonda Tª. exterior . EGT301F101
2 u.- Sonda Tª. de ida com bainha em latão L=120mm EGT346F101/0364439120
2 u.- Actuador 0..10V=, ASM105SF132/0361977002. Alimentação 24V~
2 u.- Válvula de sector roscada DN25 . Kvs=12m3/h, MH32R25F200.
1u.- Transformador 230/24V~ de 2 A.
1u.- Sonda ambiente EGT330F101
1u.- Sonda ambiente EGT333F101 com correcção de curva de correspondência
1u.- Telecomando EGS52/15F001 com funções sonda activa Automático/Forçar aquecimento/
Parada e correcção de curva de correspondência
* Consultar para outras dimensões de válvula.
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
AQUECIMENTO POR RADIADORES
6 CIRCUITOS COM CONTROLO DE VALVULA E BOMBA
REGULAÇÃO DA TEMPERATURA DE IDA EM FUNÇÃO DA EXTERIOR
2
2
KIT
CR6ZVB-0625
3
4
1
5
2
1
RESIDÊNCIAS - ESCOLAS - EDIFÍCIOS OFICIAIS - HOSPITAIS - CASAS - HOTÉIS
Descrição:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Temperatura exterior com cobertura de duas fachadas.
Curva de correspondência por circuito.
Horários independentes por circuito.
Protecção anti-bloqueio de bombas e válvulas.
Saída analógica 0..10V= a válvulas de regulação.
Protecção anti-gelo e sobreaquecimento
Configuração para circuitos de A.Q.S. com protecção legionela, piso radiante, acumuladores,...(consultar)
Controlo manual/automático de válvulas e bombas.
Leitura de setpoints e valores instantâneos de todos os parametros.
Módulo de controlo pré-configurado de fácil manuseamento pelo utilizador.
Envio de dados via PC com acessório USB opcional.
3
4
Relação de equipamentos:
1
2
3
4
5
6
1u.- Regulador digital RDT724F002. Alimentação 24V~
2u.- Sonda Tª. exterior . EGT301F101
6 u.- Sonda Tª. de ida com bainha em latão L=120mm EGT346F101/0364439120
6 u.- Actuador 0...10V=, ASM105SF132/0361977002. Alimentação 24V~
6 u.- Válvula de sector roscada DN25 . Kvs=12m3/h, MH32R25F200.
1u.- Transformador 230/24V~ de 3 A.
* Consultar outras configuraciones ou outras dimensões de válvula.
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
5
pag. 19
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
PRODUÇÃO DE ÁGUA FRIA
SEQUENCIA DE CHILLERS/BOMBAS DE CALOR
REGULAÇÃO A PONTO FIXO DE 2 A 6 MAQUINAS
KIT
EPFA-0450
1
4
3
5
2
1
RESIDÊNCIAS - ESCOLAS - POLIDESPORTIVOS - HOSPITAIS - FÁBRICAS
2
Descrição:
•
•
•
•
•
•
Sistema com alternância de maquinas.
Regulação a ponto fixo da temperatura de ida.
Ajuste preciso do diferencial de comutação entre os chillers/bombas de calor.
Entrada escalonada de máquinas em função da procura.
Optimização do rendimento da instalação (fecho/abertura) de circuitos com válvulas de borboleta.
Opcional, quadro de controlo com automatismo de alternância de chillers/bombas de calor.
4
3
Relação de equipamentos por caldeira:
5
1
2
3
4
5
pag. 20
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
1u.- Regulador digital ERA610F001. Alimentação 230V~
1u.- Sonda Tª. de ida com bainha em latão L=120mm EGT346F101/0364439120
4u.- Actuador 3P ASM124F120/0372455001. Alimentação 230V~
4u.- Contacto para fim de curso 0370990001
4u.- Válvula de borboleta DN50. DEF050F200*
* Consultar para outras dimensões de válvula.
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
PRODUÇÃO DE ÁGUA FRIA
SEQUENCIA DE CHILLERS/BOMBAS DE CALOR
REGULAÇÃO A PONTO FIXO COM LEITURA DE Tª do DEPOSITO DE INÉRCIA
KIT
EPFD-0450
3
1
4
5
6
2
1
2
POLIDESPORTIVOS - HOSPITAIS - FÁBRICAS - EDIFÍCIOS OFICIAIS
Descrição:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Entrada escalonada dos chillers/bombas de calor em função da procura.
Saída analógica 0..10V= a variador de velocidade da bomba por abertura de circuitos (consultar).
Optimização do rendimento da instalação (fecho/abertura) de circuitos com válvulas de borboleta.
Controlo manual/automático de cada máquina.
Leitura de setpoints e valores instantâneos de todos os parametros.
Módulo de controlo pré-configurado de fácil manuseamento pelo utilizador.
Rápida recuperação de dados com plug de memoria (opcional).
Quadro de controlo com automatismo de alternância de máquinas (opcional).
Previsão de erros com esquema de ligações de todos os elementos integrados e documentados.
3
Relação de equipamentos:
5
1
2
3
4
5
6
1u.- Regulador digital RDT300F001. Alimentação 230V~
1u.- Sonda Tª. de ida com bainha em latão L=120mm EGT346F101/0364439120
1u.- Sonda Tª. depósito de inércia com bainha em latão L=225mm EGT347F101/0364439225
4u.- Actuador 3P ASM124F120/0372455001. Alimentação 230V~
4u.- Contacto para fim de curso 0370990001
4u.- Válvula de borboleta DN50. DEF050F200*
4
6
Opções:
A
1u.- Memoria com módulo pré-configurado 0226187003
* Consultar para outras dimensões de válvula.
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
pag. 21
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
REGULAÇÃO DA ÁGUA AOS COLECTORES
AQUECIMENTO E ARREFECIMENTO POR PAVIMENTO RADIANTE
LIMITAÇÃO POR TEMPERATURA DE IDA E PONTO DE ORVALHO
KIT
CRSC-2020
1
8
2
4
6
7
8
3
5
1
RESIDÊNCIAS - ESCOLAS - MUSEUS - CASAS UNIFAMILIARES - ESCRITÓRIOS
2
Descrição:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3
4
Preparação da água de ida ao pavimento radiante com protecção contra condensação através da sonda
EGH102.
Gama de funcionamento de 8 a 38 ºC.
Controlo de válvula, bomba do circuito e ventilo-convector em instalações que necessitem.
Fecho automático da válvula, quando a sonda de condensação atinge seu valor de segurança.
Limitação min/max. da temperatura de ida.
Protecção anti-gelo e/ou sobreaquecimento da instalação.
Mudança automática do modo inverno/verão, com sinal externo proveniente da bomba de calor.
Fácil manuseamento com três funções de acesso directo: automático, presença/ausência, parada.
Relógio semanal e anual para adaptar a instalação aos hábitos diários de ocupação.
Painel digital, visualização por ícones de todos os eventos da instalação.
Entrada de contacto programável para p.exº. ligação remota, contacto de janela, bloqueio de teclado.
Relação de equipamentos:
5
1
2
3
4
7
5
6
7
8
6
9
1u.- Regulador digital NRT107F041. Alimentação 24V~
1u.- Sonda Tª. de ida com bainha em latão L=120mm. EGT346F101/0364439120
1u.- Sonda de condensação EGH102F101.Alimentação 24V~
1u.- Actuador 3P AVM105F122. Alimentação 24V~
1u.- Válvula de assento roscada, 3 vías DN20 Kvs=6,3m3/h -BUN020F300*, inclui racores
2u.- Cabeçal térmico AXT111F502. Alimentação 24V~
2u.- Válvula de assento roscada, 3 vias DN20 Kvs=5m3/h -BUL020F300*, inclui racores
2u.- Relés com 2 contactos e bobina a 24V~
1u.- Transformador 230/24V~ de 2 A.
8
pag. 22
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
* Modelo a 230V~, consultar para outras dimensões de válvulas.
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
REGULAÇÃO DA ÁGUA AOS COLECTORES. Tª EXTERIOR
AQUECIMENTO E ARREFECIMENTO POR PAVIMENTO RADIANTE
CÁLCULO DO PONTO DE ORVALHO COM SONDA DE TEMPERATURA E HUMIDADE AMBIENTE
KIT
CRPR-0025
3
2
1
5
6
4
A
7
1
2
RESIDÊNCIAS - ESCOLAS - MUSEUS - CASAS UNIFAMILIARES - ESCRITÓRIOS
3
Descrição:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Completo e potente sistema de regulação para a preparação da água aos colectores.
Modo calor a ponto fixo ou em função da curva de correspondência exterior/ida.
Modo frio a ponto fixo com correcção por cálculo do ponto de orvalho e/ou pilotagem exterior.
Optimização da instalação com base na temperatura e humidade ambiente.
Saídas digitais para controlo de bomba, modo normal/reduzido, mudança I/V a máquinas e termostatos,...
Função secagem progressiva do piso (Floor drying funtion) s/n EN1264 apartado 4
Setpoints de funcionamento normal/reduzido, associadas ao relógio semanal.
Fácil manuseamento com telecomando digital RDB300F001.
Controlo de bombas de calor (max.4) quando ligada a sonda ao depósito de inércia.
Entradas independentes para sondas (colector água fria, colector água quente)
Previsão de erros com esquema de conexões de todos os elementos integrados e documentados.
4
A
5
Relação de equipamentos:
1
2
3
4
5
6
7
8
1u.- Regulador digital RDT300F001. Alimentação 230V~
1u.- Telecomando digital RDB300F001
1u.- Sonda de temperatura exterior EGT301F101
1u.- Sonda Tª. de ida com bainha em latão L=120mm. EGT346F101/0364439120
1u.- Sonda combinada de temperatura e humidade ambiente EGH130F001. Alimentação 24V~
1u.- Actuador analógico AVM105SF132 .Sinal de controlo 0..10V=. Alimentação 24V~
1u.- Válvula de assento roscada, 3 vías DN25 Kvs=10m3/h -BUN025F300*, inclui racores
1u.- Transformador 230/24V~ de 2 A.
6
7
Opções:
A
B
1u.- Sonda Tª. depósito de inércia, com bainha em latão L=225mm. EGT347F101/0364346225
1u.- Memória com módulo pré-configurado 0226187003
* Consultar para outras dimensões de válvula.
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
pag. 23
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
REGULAÇÃO DE ZONAS. TERMOSTATOS
AQUECIMENTO E ARREFECIMENTO POR PAVIMENTO RADIANTE
TERMOSTATOS ELECTRÓNICOS COM SONDA NTC
KIT
CR-23024
1
2
4
3
1
5
RESIDÊNCIAS - ESCOLAS - CASAS - MUSEUS - BALNEÁRIOS - ESCRITÓRIOS
Descrição:
•
2
•
•
•
•
•
Sistema de regulação e controlo completo para zonas de aquecimento e arrefecimento com termostatos
TRT.
Modo automático, conforto, reduzido (eco) e arrefecimento.
Selector analógico TXT240 com prioridade para os modos de funcionamento, máx. 15 termostatos.
Concentrador de cabos FXV106, para sinais de termostatos e cabeçais térmicos (opcional bomba).
Funcionalidade para instalações a 230V e 24V~.
LED para visualização de comutação activa
Relação de equipamentos, versão 230V~:
1
6u.- Termostatos ambiente TRT227F210. Escala 5 a 30ºC.
1u.- Selector modo de funcionamento TXT240F210
2
3
6u.- Cabeçais térmicos M30 AXT111F500
4
1u.- Sonda de condensação EGH102F101
5
1u.- Concentrador de sinais (max. 6 termostatos e 12 cabeçais ) FXV106F102/0010240001.
3
Acessórios 230V:
A
B
C
1u.- Controlo lógico de bomba a 230V~ 0374383002
1u.- Modulo 00550420001 para ligar a sonda de ponto de orvalho ao concentrador de sinais.
1u.- Modulo 00550420010 para ligar o sinal de change-over (I/V) ao concentrador de sinais.
Relação de equipamentos, versão 24V~:
1 6u.- Termostatos ambiente TRT227F212. Escala 5 a 30ºC.
2 1u.- Selector modo de funcionamento TXT240F210
3 6u.- Cabeçais térmicos M30 AXT111F502
4 1u.- Sonda de condensação EGH102F101
5 1u.- Concentrador de sinais (max. 6 termostatos e 12 cabeçais ) FXV106F112/0010240001.
4
Acessórios 24V:
5
A
B
C
pag. 24
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
1u.- Controlo lógico de bomba a 24V~ 0374383001
1u.- Modulo 00550420002 para ligar a sonda de ponto de orvalho ao concentrador de sinais.
1u.- Modulo 00550420011 para ligar o sinal de change-over (I/V) ao concentrador de sinais.
* Consultar outros acabamentos.
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
REGULAÇÃO DE ZONAS. TERMOSTATOS VIA RADIO
AQUECIMENTO E ARREFECIMENTO POR PAVIMENTO RADIANTE
TERMOSTATOS ELECTRÓNICOS COM SONDA NTC
KIT
CR-0624
6
2
5
4
3
1
1
RESIDÊNCIAS - ESCOLAS - CASAS - MUSEUS - BALNEÁRIOS - ESCRITÓRIOS
2
Descrição:
•
•
•
•
•
•
Sistema de regulação e controlo completo para zonas de aquecimento e arrefecimento com termostatos
LRT via radio.
Modo automático, conforto, reduzido (eco), arrefecimento e protecção anti-gelo.
Selector analógico LXT250RF012 com prioridade de controlo aos termostatos ligados ao mesmo canal.
Telecomando digital LXT340RF002 para programação de zonas, horários e modalidade de funcionamento.
Funcionalidade para instalações a 24V~.
LED para visualização de comutação activa e estado das pilhas.
3
4
Relação de equipamentos, versão 24V~:
1
3
4
5
6
6u.- Termostatos ambiente LRT310RF012. Baterias de lítio. Escala 5 a 30ºC.
6u.- Cabeçais térmicos M30 AXT111F502
1u.- Sonda de condensação EGH102F101
1u.- Telecomando digital LXT340RF002
1u.- Receptor de sinais (max. 6 termostatos e 12 cabeçais ) LET360RF102/0374382001*.
5
Opcional:
A
2
5
5
1u.- Módulo frio/calor 0313872001 com contacto de saída
1u.- Selector modo de funcionamento LXT250RF012 (para múltiplas zonas, versão 24V~)
1u.- Receptor de sinal 4 canal (versão 24V~) LET340RF102
1u.- Receptor de sinal 8 canal (versão 24V~) LET380RF102
6
* Consultar outros acabamentos.
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
pag. 25
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
REGULAÇÃO DE ZONAS.NRT300
AQUECIMENTO E ARREFECIMENTO POR PAVIMENTO RADIANTE
PROTECÇÃO ATRAVÉS DE SONDA DE CONDENSAÇÃO. CONTROLO CRONO-PULSO DOS ACTUADORES ELECTRO-TÉRMICOS
2
KIT
CRZA-024
3
1
1
RESIDÊNCIAS - ESCOLAS - CASAS - MUSEUS - BALNEÁRIOS - ESCRITÓRIOS
2
Descrição:
•
3
•
•
•
•
•
•
•
•
Regulador com leds indicativos do modo de funcionamento frio/calor.
Gama de trabalho de 10 a 30 ºC.
Entrada digital para mudança automática frio/calor.
Botão de presença/ausencia com led informativo.
Informação por piscagem do led quando se detectam problemas de condensação.
Fecho automático do cabeçal térmico por problemas de condensação.
Entrada de pilotagem externa para modificação do setpoint, p.exº. por Tª exterior.
Entrada de relógio externo ou controlo centralizado, para mudança de estado normal/reduzido.
Botão anti-vandalismo com limitação ou bloqueio do dial.
Relação de equipamentos por zona:
1
2
3
1u.- Regulador electrónico de temperatura NRT300F041. Alimentação 24V~
1u.- Sonda de condensação EGH102F101.Alimentação 24V~
1u.- Cabeçal térmico AXT111F502.Alimentação 24V~
Opcional:
A
pag. 26
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
1u.- Transformador 230/24V~ de 2 A (recomendado para colectores com 6 cabeçais)
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
REGULAÇÃO DE ZONAS. NRT107
AQUECIMENTO E ARREFECIMENTO POR PAVIMENTO RADIANTE
PROTECÇÃO ATRAVÉS DE SONDA DE CONDENSAÇÃO. CONTROLO CRONO-PULSO DOS ACTUADORES ELECTRO-TÉRMICOS
2
KIT
CRZD-23024
3
1
1
2
RESIDÊNCIAS - ESCOLAS - CASAS - MUSEUS - BALNEÁRIOS - ESCRITÓRIOS
Descrição:
• Mostrador digital, visualização por ícones de todos os eventos da instalação.
• Gama de trabalho de 8 a 38 ºC.
• Fecho automático do cabeçal térmico, quando a sonda de condensação alcança o seu valor de segu
rança.
• Protecção anti-gelo e/ou sobreaquecimento da zona.
• Mudança de modo inverno/verão automático, com sinal externo.
• Fácil manuseamento com três funções de acesso direto: automático, presença/ausência, parada.
• Relógio semanal e anual para adaptar la instalação aos hábitos diários de ocupação.
• Entrada de contacto programável para p.exº. sonda de presença, contacto de janela, bloqueio de teclado, ...
3
Relação de equipamentos por zona 230V~:
1
2
3
1u.- Regulador digital NRT107F031. Alimentação 230V~
1u.- Sonda de condensação EGH102F101.Alimentação 24V~
1u.- Cabezal térmico M30 AXT111F500.Alimentação 230V~
Relação de equipamentos por zona 24V~:
1
2
3
1u.- Regulador digital NRT107F041.Alimentação 24V~
1u.- Sonda de condensação EGH102F101.Alimentação 24V~
1u.- Cabeçal térmico m30 AXT111F502.Alimentação 24V~
Opcional:
A
B
1u.- Transformador 230/24V~ de 1 A para sistema 230V~.
1u.- Transformador 230/24V~ de 2 A para sistema 24V~.
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
pag. 27
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
PAVIMENTO RADIANTE
DOIS CIRCUITOS DE AQUECIMENTO E ARREFECIMENTO
CÁLCULO INDIVIDUAL DO PONTO DE ORVALHO COM SONDA DE TEMPERATURA E HUMIDADE AMBIENTE
1B
KIT
CR2PR-2525
1A
2
4
6
3
7
5
1A
1B
RESIDÊNCIAS - ESCOLAS - MUSEUS - CASAS UNIFAMILIARES - ESCRITÓRIOS
Descrição:
•
2
•
•
•
•
•
•
•
3
4
•
Dois circuitos independentes de aquecimento e arrefecimento, com gráficos adaptados à instalação .
Supervisão e controlo de todos os eventos da instalação, desde o mostrador LCD sensível ao toque.
Controlos analógicos e digitais centralizados na estação de controlo.
Optimização da instalação com base na temperatura e humidade ambiente.
Saídas digitais para controlo de bombas, modo normal/reduzido,mudança I/V a máquinas e termostatos,
Função secagem progressiva do piso (Floor drying funtion) s/n EN1264 apartado 4
Setpoints de funcionamento normal/reduzido, associadas ao relógio semanal.
Gestão remota com acessórios opcionais.
Previsão de erros com esquema de conexões de todos oselementos integrados e documentados.
Relação de equipamentos:
5
1A
2
3
6
4
5
6
7
8
1B
1u.- Conjunto 374486001. Inclui estação de controlo e mostrador LCD policromático sensível ao toque.
1u.- Sonda de temperatura exterior EGT301F101
2u.- Sonda Tª. de ida com bainha em latão L=120mm. EGT392F101/0364346120
1u.- Sonda Tª. depósito de inércia com bainha em latão L=225mm. EGT347F101/0364346225
2u.- Sonda combinada de temperatura e humidade ambiente EGH130F001. Alimentação 24V~
2u.- Actuador analógico AVM105SF132 . Sinal de controlo 0..10V=. Alimentação 24V~
2u.- Válvula de assento roscada, 3 vías DN25 Kvs=10m3/h -BUN025F300*, inclui racores
1u.- Transformador 230/24V~ de 3 A.
7
pag. 28
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
* Consultar para outras dimensões de válvula.
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
CIRCUITOS DE CLIMATIZAÇÃO
REGULAÇÃO DE 3 CIRCUITOS FRIO/CALOR
REGULAÇÃO DO CIRCUITO DE IDA EM FUNÇÃO DA TEMPERATURA EXTERIOR
2
KIT
CF901-252525
3
1
4
5
1
2
RESIDÊNCIAS - ESCOLAS - POLIDESPORTIVOS - HOSPITAIS - EDIFÍCIOS OFICIAIS
Descrição:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Circuitos independentes com ou sem controlo pela temperatura exterior.
Comutação automática do modo de funcionamento inverno/verão com termostato de contacto.
Horários independentes por circuito.
Protecção anti-bloqueio de bombas e válvulas.
Saída analógica 0..10V= a válvulas de regulação.
Protecção anti-gelo e sobreaquecimento
Limitação dos setpoints e temperaturas de ida.
Controlo manual/automático de válvulas e bombas.
Leitura de setpoints e valores instantâneos de todos os parametros.
Módulo de controlo pré-configurado de fácil manuseamento pelo utilizador.
Envio de dados via PC com acessório USB opcional.
Previsão de erros com esquema de ligações de todos os elementos integrados e documentados.
3
4
Relação de equipamentos:
1
2
3
4
5
6
7
1u.- Regulador digital RDT724F002. Alimentação 24V~
1u.- Sonda Tª. exterior . EGT301F101
3 u.- Sonda Tª. de ida com bainha em latão L=120mm EGT346F101/0364439120
3 u.- Actuador 0...10V=, AVM105SF132. Alimentação 24V~
3u.- Válvula de assento de 3 vías, roscada DN25 . Kvs=10m3/h, -BUN025F300, racores incluidos.
1u.- Termostato de contacto TBCF001. Gama 30...90 ºC
1u.- Transformador 230/24V~ de 2 A.
5
6
* Consultar para outras dimensões de válvula.
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
pag. 29
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
VENTILO-CONVECTORES
VENTILO-CONVECTOR 2 TUBOS. CONTROLO DA VALVULA ELECTRO-TERMICA
3 VELOCIDADES DE VENTILADOR
KIT
F3V2T-0115
3
2
1
1
2
HOTÉIS - ESCOLAS -RESTAURANTES - HOSPITAIS - ESCRITÓRIOS
Descrição:
•
3
•
•
•
•
•
•
•
•
Precisão de medida eletromecânica com sonda de fole e resistencia antecipadora.
Baixo diferencial de comutação. Silencio absoluto com cabeçal térmico.
Botões ON/OFF, mudança I/V e 3 velocidades do ventilador, na parte frontal do aparelho.
Dial com bloqueio mecánico ajustável.
Change-over (I/V) manual , para selecção do modo calor ou frío (sem zona morta).
Saída única para válvula de frio/calor.
Ventilador associado ou independente do botão ON/OFF.
Modelo opcional TSHK661 com saídas independentes para válvula de frío e calor.
Modelo opcional TSHK642 com change-over externo para comutação automática do modo de funcionamento (necessita termostato de contacto para montagem em imersão. ver TBCF001)
Relação de equipamentos:
1
2
3
pag. 30
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
1u.- Termostato electromecânico TSHK621F001. Gama 5...30 ºC
1u.- Cabeçal térmico AXT111F500. Alimentação 230 V~
1u.- Válvula de assento 3 vías DN15 Kvs=4m3/h -BUL015F300, inclui racores.
* Consultar para outras dimensões de válvula.
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
VENTILO-CONVECTORES
VENTILO-CONVECTOR 2 TUBOS. CONTROLO DA VÁLVULA ELECTRO-TÉRMICA
DISPLAY. 3 VELOCIDADES DE VENTILADOR
KIT
F3V2T-0215
A
3
2
1
4
1
2
HOTÉIS - ESCOLAS -RESTAURANTES - HOSPITAIS - ESCRITÓRIOS
Descrição:
•
•
•
•
•
•
•
Precisão de medida electrónica através de sonda NTC. Silencio absoluto com cabeçal térmico.
Opção, sonda NTC com cabo ou caixa para montagem remota.
Display digital com visualização de setpoint e valor real.
Botões ON/OFF, mudança I/V e 3 velocidades do ventilador, na parte frontal do aparelho.
Change-over (I/V) automático com termostato de contacto TBCF001.
Saída única de tipo crono-pulso proporcional em banda de 3K, para válvula de frio/calor.
Ventilador associado ao botão ON/OFF.
3
Relação de equipamentos:
1
2
3
4
1u.- Termostato electrónico TSHK681F001. Gama 5...30 ºC
1u.- Cabeçal térmico AXT111F500. Alimentação 230 V~
1u.- Válvula de assento 3 vías DN15 Kvs=4m3/h -BUL015F300, inclui racores.
1u.- Termostato de contacto TBCF001. Gama 30...90 ºC
4
Opções:
A
B
1u.- Sonda remota 0362238001 com 4 mts. de cabo. (max. distância 50 mts.)
1u.- Sonda remota 0362237001 com caixa 75x75 mm. (max. distância 50 mts.)
A
* Consultar para outras dimensões de válvula.
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
B
pag. 31
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
VENTILO-CONVECTORES
VENTILO-CONVECTOR 2 TUBOS. CONTROLO VÁLVULA ELECTRO-TÉRMICA
REGULADOR ELECTRONICO COM 3 VELOCIDADES DE VENTILADOR
KIT
F3V2T-0315
4
3
2
1
4
1
2
HOTÉIS - ESCOLAS -RESTAURANTES - HOSPITAIS - ESCRITÓRIOS
Descrição:
•
•
•
•
•
•
•
3
•
•
•
•
Precisão de medida electrónica através de sonda NTC. Silencio absoluto com cabeçal térmico.
Controlo manual ou automático da instalação.
Opção, sonda Ni1000 de ambiente ou retorno para montagem remota.
Display digital com visualização por ícones de todos os valores de comando e controlo.
Económetro para visualização rápida dos gastos energéticos.
Temporizador com ajustes pré-definidos de horas de ocupação.
Notável economia de energia com zona morta e diferencial de comutação de cada etapa do ventilador,
ajustáveis.
Change-over (I/V) automático com entrada digital do termostato de contacto TBCF001.
Controlo do ventilador, manual, automático e sincronizado com a deriva do setpoint.
Saída crono-pulso para válvula de frio /calor.
Entrada digital configurável com representação de ícones para p.exº. entrada de relógio, filtro sujo,
janela, ...
Relação de equipamentos:
4
1
2
3
4
1u.- Regulador electrónico NRT105F011. Alimentação 230V~. Gama 8..38 ºC
1u.- Cabeçal térmico AXT111F500. Alimentação 230 V~
1u.- Válvula de assento 3 vías DN15 Kvs=4m3/h -BUL015F300, inclui racores.
1u.- Termostato de contacto TBCF001. Gama 30...90 ºC
Opções:
5
5A
5B
pag. 32
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
1u.- Sonda de ambiente para montagem remota EGT330F101
1u.- Sonda para conduta de retorno EGT347F101C
* Consultar para outras dimensões de válvula.
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
VENTILO-CONVECTORES
VENTILO-CONVECTOR 2 TUBOS. CONTROLO VALVULA ANALOGICA
REGULADOR ELECTRONICO COM 3 VELOCIDADES DE VENTILADOR
KIT
F3V2T-0415
5
3
A1
2
1
4
1
A
2
HOTÉIS - ESCOLAS -RESTAURANTES - HOSPITAIS - ESCRITÓRIOS
Descrição:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Precisão de medida electrónica através de sonda NTC. Silencio absoluto com cabeçal térmico.
Controlo manual ou automático da instalação.
Opção, sonda Ni1000 de ambiente ou retorno para montagem remota.
Display digital com visualização por ícones de todos os valores de comando e controlo.
Económetro para visualização rápida dos gastos energéticos.
Temporizador com ajustes pré-definidos de horas de ocupação.
Economia de energia notável com zona morta e diferencial de comutação de cada etapa do ventilador,
ajustáveis.
Change-over (I/V) automático com termostato de contacto TBCF001.
Controlo do ventilador, manual, automático e sincronizado com a deriva do setpoint.
Saída analógica 0...10V= a válvula de frio /calor.
Entrada digital configurável com representação de ícones para p.exº. entrada de relógio, filtro sujo,
janela, ...
Relação de equipamentos:
1
1u.- Regulador electrónico NRT105F061. Alimentação 24V~. Gama 8...38 ºC
2
1u.- Cabeçal térmico com sinal analógico AXS111SF202 Alimentação 24 V~
3
1u.- Válvula de assento 3 vías DN15 Kvs=4m3/h -BUL015F300, inclui racores
4
1u.- Termostato de contacto TBCF001. Gama 30...90 ºC
3
4
5
Opções:
5A
5B
1u.- Sonda de ambiente para montagem remota EGT330F101
1u.- Sonda para conduta de retorno EGT347F101C
Variante ao regulador NRT :
A
A1
A2
1u.- Termostato electrónico com saída analógica TSHK673F001
1u.- Sonda remota 0362238001 com 4 mts. de cabo. (max. distância 50 mts.)
1u.- Sonda remota 0362237001 com caixa 75x75 mm. (max. distância 50 mts.)
* Consultar para outras dimensões de válvula.
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
A
A1
pag. 33
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
VENTILO-CONVECTORES
VENTILO-CONVECTOR 4 TUBOS. CONTROLO VÁLVULAS ELECTRO-TÉRMICAS
3 VELOCIDADES DE VENTILADOR
KIT
F3V4T-011515
5
4
3
2
1
1
2
RESIDÊNCIAS - ESCOLAS -RESTAURANTES - HOSPITAIS - ESCRITÓRIOS
Descrição:
3
•
•
•
•
•
•
•
Precisão de medida electrónica através de sonda NTC. Silencio absoluto com cabeçal térmico.
Opção, sonda NTC com cabo ou caixa para montagem remota.
Dial com bloqueio mecánico ajustável.
Botões ON/OFF, mudança I/V e 3 velocidades do ventilador, na parte frontal do aparelho.
Economia de energia em zona morta fixa.
Saída do tipo crono-pulso para válvulas de frio e calor.
Ventilador associado ou independente do botão ON/OFF.
4
Relação de equipamentos:
1
2
3
5
4
5
pag. 34
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
1u.- Termostato electrónico TSHK672F001. Gama 5...30 ºC
1u.- Cabeçal térmico AXT111F500. Alimentação 230 V~
1u.- Válvula de assento 3 vías DN15 Kvs=4m3/h -BUL015F300, inclui racores.
1u.- Cabeçal térmico AXT111F500. Alimentação 230 V~
1u.- Válvula de assento 3 vías DN15 Kvs=4m3/h -BUL015F300, inclui racores.
* Consultar para outras dimensões de válvula.
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
VENTILO-CONVECTORES
VENTILO-CONVECTOR 4 TUBOS. CONTROLO VÁLVULAS ELECTRO-TÉRMICAS
3 VELOCIDADES DE VENTILADOR
KIT
F3V4T-021515
A
5
4
3
2
1
1
2
RESIDÊNCIAS - ESCOLAS -RESTAURANTES - HOSPITAIS - ESCRITÓRIOS
Descrição:
•
•
•
•
•
•
•
Precisão de medida electrónica através de sonda NTC. Silencio absoluto com cabeçal térmico.
Opção, sonda NTC com cabo ou caixa para montagem á distância.
Display digital com visualização de setpoint e valor real.
Botões ON/OFF, mudança I/V e 3 velocidades do ventilador, na parte frontal do aparelho.
Economia de energia em zona morta fixa 2K.
Saída de tipo crono-pulso proporcional en banda de 3K, a válvulas de frio e calor.
Ventilador associado ou independente do botão ON/OFF
3
4
Relação de equipamentos:
1
2
3
4
5
1u.- Termostato electrónico TSHK682F001. Gama 5...30 ºC
1u.- Cabeçal térmico AXT111F500. Alimentação 230 V~
1u.- Válvula de assento 3 vías DN15 Kvs=4m3/h -BUL015F300, inclui racores.
1u.- Cabeçal térmico AXT111F500. Alimentação 230 V~
1u.- Válvula de assento 3 vías DN15 Kvs=4m3/h -BUL015F300, inclui racores.
5
Opções:
A
B
1u.- Sonda remota 0362238001 com 4 mts. de cabo. (max. distância 50 mts.)
1u.- Sonda remota 0362237001 com caixa 75x75 mm. (max. distância 50 mts.)
A
* Consultar para outras dimensões de válvula.
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
pag. 35
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
VENTILO-CONVECTORES
VENTILO-CONVECTOR 4 TUBOS. VÁLVULAS ELECTRO-TÉRMICAS
REGULADOR ELECTRONICO COM 3 VELOCIDADES DE VENTILADOR
KIT
F3V4T-031515
6
5
4
3
2
1
1
2
RESIDÊNCIAS - ESCOLAS -RESTAURANTES - HOSPITAIS - ESCRITÓRIOS
Descrição:
Precisão de medida electrónica através de sonda NTC. Silencio absoluto com cabeçal térmico.
Controlo manual ou automático da instalação.
Opção, sonda Ni1000 de ambiente ou retorno para montagem remota.
Mostrador LCD com visualização por ícones de todos os valores de comando e controlo.
Económetro para visualização rápida dos gastos energéticos.
Temporizador com ajustes pré-definidos de horas de ocupação.
Notável economia de energia com zona morta e diferencial de comutação de cada etapa do ventilador,
ajustáveis.
• Controlo do ventilador, manual, automático e sincronizado com a deriva de setpoint.
• Saída crono-pulso para válvula de frio /calor.
• Entrada digital configurável com representação de ícones para p.exº. entrada de relógio, filtro sujo,
janelas, …
•
3
•
•
•
•
•
•
4
5
Relação de equipamentos:
1
2
3
4
5
1u.- Regulador electrónico NRT105F011. Alimentação 230V~. Gama 8...38 ºC
1u.- Cabeçal térmico AXT111F500. Alimentação 230 V~
1u.- Válvula de assento 3 vías DN15 Kvs=4m3/h -BUL015F300, inclui racores.
1u.- Cabeçal térmico AXT111F500. Alimentação 230 V~
1u.- Válvula de assento 3 vías DN15 Kvs=4m3/h -BUL015F300, inclui racores.
Opções:
6
6A
6B
pag. 36
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
1u.- Sonda de ambiente para montagem remota EGT330F101
1u.- Sonda para conduta de retorno EGT347F101C
* Consultar para outras dimensões de válvula.
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
VENTILO-CONVECTORES
VENTILO-CONVECTOR 4 TUBOS. VÁLVULAS ANALÓGICAS
REGULADOR ELECTRONICO COM 3 VELOCIDADES DE VENTILADOR
KIT
F3V4T-041515
6
5
4
3
A1
2
1
1
A
2
RESIDÊNCIAS - ESCOLAS -RESTAURANTES - HOSPITAIS - ESCRITÓRIOS
Descrição:
3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Precisão de medida electrónica através de sonda NTC. Silencio absoluto com cabeçal térmico.
Controlo manual ou automático da instalação.
Opção, sonda Ni1000 de ambiente ou retorno para montagem remota.
Mostrador LCD com visualização por ícones de todos os valores de comando e controlo.
Económetro para visualização rápida dos gastos energéticos.
Temporizador com ajustes pré-definidos de horas de ocupação.
Notável economia de energia com zona morta e diferencial de comutação de cada etapa do ventilador,
ajustáveis.
Controlo do ventilador, manual, automático e sincronizado com a deriva de setpoint.
Saída analógica 0...10V= a válvula de frio /calor.
Entrada digital configurável com representação de ícones para p.exº. entrada de relógio, filtro sujo,
janela, …
4
5
Relação de equipamentos:
1
2
3
4
5
1u.- Regulador electrónico NRT105F061. Alimentação 24V~. Gama 8..38 ºC
1u.- Cabeçal térmico com sinal analógico AXS111SF202 Alimentação 24 V~
1u.- Válvula de assento 3 vías DN15 Kvs=4m3/h -BUL015F300, inclui racores
1u.- Cabeçal térmico com sinal analógico AXS111SF202 Alimentação 24 V~
1u.- Válvula de assento 3 vías DN15 Kvs=4m3/h -BUL015F300, inclui racores
6
Opções:
6A
6B
1u.- Sonda de ambiente para montagem remota EGT330F101
1u.- Sonda para conduta de retorno EGT347F101C
Variante ao regulador NRT :
A
A1
A2
1u.- Termostato electrónico com saída analógica TSHK673F001
1u.- Sonda remota 0362238001 com 4 mts. de cabo. (max. distância 50 mts.)
1u.- Sonda remota 0362237001 com caixa 75x75 mm. (max. distância 50 mts.)
* Consultar para outras dimensões de válvula.
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
A
A1
pag. 37
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
CLIMATIZADORES
CLIMATIZADOR AR PRIMÁRIO 2 TUBOS . FRIO OU CALOR
REGULAÇÃO POR Tª AMBIENTE, IDA OU RETORNO
KIT
CL2T-40
4
4
1
2
5
1
3
2
RESTAURANTES - ESCOLAS - POLIDESPORTIVOS - HOSPITAIS - ESCRITÓRIOS
Descrição:
•
3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Potente regulador P de temperatura ambiente (retorno com sonda remota opcional).
Também é PI para ida quando se liga a sonda remotamente.
Botão de presença/ausencia com led informativo.
Gama de medida 10 a 30 ºC.
Ajuste de banda proporcional, tempo de integração, recalibragem de leitura; por combinação de leds.
Entrada digital para mudança automática frio/calor através do sinal do termostato de contacto.
Entrada de ponto de orvalho para fecho automático da válvula, por problemas de condensação .
Entrada de pilotagem externa para modificação de setpoint, p.exº. por Tª exterior.
Entrada de relógio externo ou controlo centralizado, para mudança de estado normal/reduzido.
Botão anti-vandalismo com limitação ou bloqueio do dial.
Relação de equipamentos:
4
1
2
3
5
4
5
6
1u.- Regulador electrónico de temperatura NRT300F061. Saída 0...10V=. Alimentação 24V~
1u.- Actuador analógico AVM115SF132. Tecnología SUT. Alimentação 24V~
1u.- Válvula de assento roscada, 3 vías DN40 Kvs=22m3/h -BUN040F300*, inclui racores
2u.- Pressostato para filtro/ventilador DWG-930.83/6555. Gama de 0,5 a 5 mbar. Inclui acessórios.
1u.- Termostato de contacto TBCF001. Gama 30...90 ºC
1u.- Transformador 230/24V~ de 1 A
Opcional:
A
1u.- Sonda remota para conduta, 0313367003. Sonda de NTC, com 3m de cabo.
A
pag. 38
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
* Consultar outras longitudes de sonda ou para outras dimensões de válvula.
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
CLIMATIZADORES
CLIMATIZADOR AR PRIMÁRIO 4 TUBOS. FRIO E CALOR
REGULAÇÃO POR Tª AMBIENTE, IDA OU RETORNO
KIT
CL4T-4025
6
6
1
4
5
2
1
3
2
RESTAURANTES - ESCOLAS - POLIDESPORTIVOS - HOSPITAIS - ESCRITÓRIOS
Descrição:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3
Potente regulador P de temperatura ambiente (retorno com sonda remota opcional).
Também é PI para ida quando se liga a sonda remotamente.
Botão de presença/ausencia com led informativo.
Gama de medida 10 a 30 ºC.
Ajuste de banda proporcional, tempo de integração, recalibragem de leitura; por combinação de leds.
Entrada de ponto de orvalho para fecho automático da válvula, por problemas de condensação .
Entrada de pilotagem externa para modificação de setpoint, p.exº. por Tª exterior.
Entrada de relógio externo ou controlo centralizado, para mudança de estado normal/reduzido.
Botão anti-vandalismo com limitação ou bloqueio do dial.
4
Relação de equipamentos:
5
1
2
3
4
5
6
7
1u.- Regulador electrónico de temperatura NRT300F061. Saída 0...10V=. Alimentação 24V~
1u.- Actuador analógico AVM115SF132. Tecnología SUT. Alimentação 24V~
1u.- Válvula de assento roscada, 3 vías DN40 Kvs=22m3/h -BUN040F300*, inclui racores
1u.- Actuador analógico AVM105SF132. Tecnología SUT. Alimentação 24V~
1u.- Válvula de assento roscada, 3 vías DN25 Kvs=10m3/h -BUN025F300*, inclui racores
2u.- Pressostato para filtro DWG-930.83/6555. Gama de 0,5 a 5 mbar. Inclui acessórios.
1u.- Transformador 230/24V~ de 2 A
6
Opcional:
A
1u.- Sonda remota para conduta, 0313367003. Sonda de NTC, com 3m de cabo.
A
* Consultar outras longitudes de sonda ou para outras dimensões de válvula..
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
pag. 39
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
CLIMATIZADORES
CLIMATIZADOR 2 TUBOS. P+PI
REGULAÇÃO EM CASCATA DA Tª DO LOCAL. CONTROLO VALVULA E VENTILADOR
KIT
CL2T107-40
6
6
2
1
1
3
5
4
2
RESIDÊNCIAS - POLIDESPORTIVOS - RESTAURANTES - ESCRITÓRIOS
Descrição:
•
3
4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Mostrador LCD, visualização por ícones de todos os eventos da instalação.
Gama de medida 8 a 38 ºC.
Sonda de ambiente incorporada no regulador.
Com sonda de ambiente remota é possível determinar um valor médio de temperatura. P.exº. grandes locais.
Protecção anti-gelo e/ou sobreaquecimento da zona.
Mudança de modo inverno/verão automático, com sinal externo de termostato de contacto em tubagem.
Fácil manuseamento com três funções de acesso directo: automático,presença/ausencia, parada.
Relógio semanal e anual para adaptar a instalação aos hábitos diários de ocupação.
Entrada de contacto programável para p.ex. sonda de presença, contacto de janela, filtro sujo, ...
Bloqueio de teclado por combinação de teclas.
Relação de equipamentos:
1
5
2
3
4
5
6
6
1u.- Regulador digital NRT107F031. Alimentação 230V~
1u.- Sonda Tª. de ida com flange de fixação L=225mm. EGT347F101/368839
1u.- Actuador 3P AVM115F120. Alimentação 230V~
1u.- Válvula de assento roscada, 3 vías DN40 Kvs=22m3/h -BUN040F300*, inclui racores
1u.- Termostato de contacto TBCF001. Gama 30...90 ºC
2u.- Pressostato para filtro/ventilador DWG-930.83/6555. Gama de 0,5 a 5 mbar. Inclui acessórios.
Opções:
A
pag. 40
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
A
1u.- Sonda de ambiente para montagem remota EGT330F101
* Consultar para outras dimensões de válvula.
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
CLIMATIZADORES
CLIMATIZADOR 2/4 TUBOS. P+PI COM PILOTAGEM DE Tª EXTERIOR
REGULAÇÃO EM CASCATA DA Tª DO LOCAL COM LIMITAÇÃO DA Tª DE IDA
KIT
CL24T-0050
3
7
7
2
3
1
4
6
5
1
2
RESIDÊNCIAS - RESTAURANTES - POLIDESPORTIVOS - HOSPITAIS - ESCRITÓRIOS
3
Descrição:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Regulação P+PI com pilotagem de setpoint no verão por temperatura exterior.
Limitação da temperatura de ida.
Saída analógica 0..10V= a válvula/s
Controlo manual/automático de válvula.
Leitura de setpoints e valores instantâneos de todos os parametros.
Setpoint normal/reduzido com sinal de relógio externo.
Mudança automática de modo inverno/verão, com sinal externo de termostato de contacto em tubagem.
Módulo de controlo pré-configurado de fácil manuseamento pelo utilizador.
Rápida recuperação de dados com plug-in de memória (opcional).
Previsão de erros com esquema de ligações de todos os elementos integrados e documentados.
4
Relação de equipamentos:
1
2
3
4
5
6
7
8
1u.- Regulador electrónico de temperatura RDT100F002. Saída 0...10V=. Alimentação 24V~
1u.- Sonda Tª exterior EGT301F101
2u.- Sonda Tª de ida/retorno com flange de fixação L=225mm. EGT347F101/368839
1u.- Actuador analógico AVM125SF132. Sinal 0...10V. Tecnología SUT. Alimentação 24V~
1u.- Válvula de assento roscada, 3 vías DN50 Kvs=40m3/h -BUN050F200*, inclui racores
1u.- Termostato de contacto TBCF001. Gama 30...90 ºC (não é necessário para 4 tubos)
2u.- Pressostato para filtro/ventilador DWG-930.83/6555. Gama de 0,5 a 5 mbar. Inclui acessórios.
1u.- Transformador 230/24V~ de 2 A
6
7
Opções:
A
5
1u.- Memoria com módulo pré-configurado 0226187003
* Consultar para outras dimensões de válvula.
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
pag. 41
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
CLIMATIZADORES
CLIMATIZADOR 2 TUBOS P OU PI
REGULAÇÃO A PONTO FIXO DA Tª DE IDA COM PILOTAGEM DE SETPOINT POR Tª EXTERIOR
8
KIT
CL202A-50
6
8
8
2
3
1
1
4
6
7
2
5
6
RESIDÊNCIAS - ESCOLAS - POLIDESPORTIVOS - HOSPITAIS - ESCRITÓRIOS
Descrição:
•
3
4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Controlo por Tª de ida, ambiente ou de retorno, com ou sem compensação da Tª exterior.
Display alfanumérico com leitura rápida de todos valores instantâneos, comandos, e avarias da instalação.
Saída simultánea de paragem/funcionamento a ventiladores e actuadores de registo.
Horários: diário e/ou semanal para regime normal, reduzido ou paragem da instalação.
Mudança automática de inverno/verão com termostato de contacto em tubagem.
Saída analógica 0..10V= a válvula de regulação.
Protecção anti-gelo e sobreaquecimento
Alarmes de filtro e anomalias do ventilador.
Entrada digital para paragem/funcionamento da instalação à distância.
Rápida comprovação dos componentes da instalação como: válvulas, ventiladores e registos.
Módulo de controlo pré-configurado de fácil manuseamento pelo utilizador.
Envio de dados via PC com acessório USB opcional.
Previsão de erros com esquema de conexões de todos os elementos integrados e documentados.
Relação de equipamentos:
5
1
2
3
4
5
6
7
7
8
6
1u.- Regulador digital RDT708F002. Alimentação 24V~
1u.- Sonda Tª. exterior . EGT301F101
1u.- Sonda Tª. de ida com flange de fixação L=225mm. EGT347F101/368839
1u.- Actuador analógico AVM125SF132. Sinal 0...10V. Tecnología SUT. Alimentação 24V~
1u.- Válvula de assento roscada, 3 vías DN50 Kvs=40m3/h -BUN050F200*, inclui racores
2u.- Actuadores 2P ASM115F122. Alimentação 24V~
1u.- Termostato de contacto TBCF001. Gama 30...90 ºC
3u.- Pressostato para filtro/ventilador DWG-930.83/6555. Gama de 0,5 a 5 mbar. Inclui acessórios.
1u.- Transformador 230/24V~ de 2 A.
Opções:
8
A
B
pag. 42
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
1u.- Sonda de temperatura ambiente EGT330F101
1u.- Acessório USB para comunicação com PC 0313991001
* Consultar para outras dimensões de válvula.
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
CLIMATIZADORES
CLIMATIZADOR 2 TUBOS P+PI
REGULAÇÃO EN CASCATA DA Tª DO LOCAL COM PILOTAGEM DE SETPOINT POR Tª EXTERIOR
8
KIT
CL202B-50
3
6
8
8
2
3
1
1
6
4
7
2
5
RESIDÊNCIAS - ESCOLAS - POLIDESPORTIVOS - HOSPITAIS - ESCRITÓRIOS
3
Descrição:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Controlo por Tª de ida/retorno, com ou sem compensação da Tª exterior.
Display alfanumérico com leitura rápida de todos valores instantâneos, comandos, e avarias da instalação.
Saída simultánea de paragem/funcionamento a ventiladores e actuadores de registo.
Horários: diário e/ou semanal para regime normal, reduzido ou paragem da instalação.
Mudança automática de inverno/verão com termostato de contacto em tubagem.
Saída analógica 0..10V= a válvula de regulação.
Protecção anti-gelo e sobreaquecimento
Alarmes de filtro e anomalias do ventilador.
Entrada digital para paragem/funcionamento da instalação à distância.
Rápida comprovação dos componentes da instalação como válvulas ventiladores e registos.
Módulo de controlo pré-configurado de fácil manuseamento pelo utilizador.
Envio de dados via PC com acessório USB opcional.
Previsão de erros com esquema de conexões de todos os elementos integrados e documentados.
4
5
Relação de equipamentos:
1
2
3
4
5
6
7
8
6
1u.- Regulador digital RDT708F002. Alimentação 24V~
1u.- Sonda Tª. exterior . EGT301F101
2u.- Sonda Tª. de ida/retorno, com flange de fixação L=225mm. EGT347F101/368839
1u.- Actuador analógico AVM125SF132. Sinal 0...10V. Tecnología SUT. Alimentação 24V~
1u.- Válvula de assento roscada, 3 vías DN50 Kvs=40m3/h -BUN050F200*, inclui racores
2u.- Actuadores 2P ASM115F122. Alimentação 24V~
1u.- Termostato de contacto TBCF001. Gama 30...90 ºC
3u.- Pressostato para filtro/ventilador DWG-930.83/6555. Gama de 0,5 a 5 mbar. Inclui acessórios.
1u.- Transformador 230/24V~ de 2 A.
6
7
Opções:
A
B
1u.- Sonda de temperatura ambiente EGT330F101
1u.- Acessório USB para comunicação com PC 0313991001
* Consultar para outras dimensões de válvula.
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
8
pag. 43
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
CLIMATIZADORES
CLIMATIZADOR 4 TUBOS P OU PI
REGULAÇÃO A PONTO FIXO DA Tª DE IDA COM PILOTAGEM DE SETPOINT DA Tª EXTERIOR
9
KIT
CL202C-5032
8
9
9
2
3
1
5
8
1
7
2
4
6
RESIDÊNCIAS - ESCOLAS - POLIDESPORTIVOS - HOSPITAIS - ESCRITÓRIOS
3
Descrição:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4
5
•
Controlo por Tª de ida, ambiente ou retorno, com ou sem compensação da Tª exterior.
Display alfanumérico com leitura rápida de todos valores instantâneos, comandos e avarias da instalação.
Saída simultânea de paragem/funcionamento a ventiladores e actuadores de registo.
Horários: diário e/ou semanal para regime normal, reduzido ou paragem da instalação.
Saída analógica 0..10V= a válvulas de regulação.
Protecção anti-gelo e sobreaquecimento
Alarmes de filtro e anomalias do ventilador.
Entrada digital para paragem/funcionamento da instalação à distância.
Rápida comprovação dos componentes da instalação como válvulas ventiladores e registos.
Módulo de controlo pré-configurado de fácil manuseamento pelo utilizador.
Envio de dados via PC com acessório USB opcional.
Previsão de erros com esquema de conexões de todos os elementos integrados e documentados.
6
Relação de equipamentos:
1
7
2
3
4
5
8
6
7
8
9
10
9
Opções:
A
B
pag. 44
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
1u.- Regulador digital RDT708F002. Alimentação 24V~
1u.- Sonda Tª. exterior . EGT301F101
1u.- Sonda Tª. de ida com flange de fixação L=225mm. EGT347F101/368839
1u.- Actuador analógico AVM125SF132. Sinal 0...10V. Tecnología SUT. Alimentação 24V~
1u.- Válvula de assento roscada, 3 vías DN50 Kvs=40m3/h -BUN050F200*, inclui racores
1u.- Actuador analógico AVM125SF132. Sinal 0...10V. Tecnología SUT. Alimentação 24V~
1u.- Válvula de assento roscada, 3 vías DN32 Kvs=16m3/h -BUN032F300*, inclui racores
2u.- Actuadores 2P ASM115F122. Alimentação 24V~
3u.- Pressostato para filtro/ventilador DWG-930.83/6555. Gama de 0,5 a 5 mbar. Inclui acessórios.
1u.- Transformador 230/24V~ de 2 A.
1u.- Sonda de temperatura ambiente EGT330F101
1u.- Acessório USB para comunicação com PC 0313991001
* Consultar para outras dimensões de válvula.
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
CLIMATIZADORES
CLIMATIZADOR 4 TUBOS P+PI
REGULAÇÃO EM CASCATA DA Tª DO LOCAL COM PILOTAGEM DE SETPOINT POR Tª EXTERIOR
9
KIT
CL202D-5032
3
8
9
9
2
3
1
5
8
4
1
7
6
2
RESIDÊNCIAS - ESCOLAS - POLIDESPORTIVOS - HOSPITAIS - ESCRITÓRIOS
3
Descrição:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Controlo por Tª de ida/retorno, com ou sem compensação da Tª exterior.
Display alfanumérico com leitura rápida de todos valores instantâneos, comandos, e avarias da instalação.
Saída simultânea de paragem/funcionamento a ventiladores e actuadores de registo.
Horários: diário e/ou semanal para regime normal, reduzido ou paragem da instalação.
Saída analógica 0..10V= a válvulas de regulação.
Protecção anti-gelo e sobreaquecimento
Alarmes de filtro e anomalias do ventilador.
Entrada digital para paragem/funcionamento da instalação à distância.
Rápida comprovação dos componentes da instalação como válvulas ventiladores e registos.
Módulo de controlo pré-configurado de fácil manuseamento pelo utilizador.
Envio de dados via PC com acessório USB opcional.
Previsão de erros com esquema de conexões de todos os elementos integrados e documentados.
4
5
6
Relação de equipamentos:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1u.- Regulador digital RDT708F002. Alimentação 24V~
1u.- Sonda Tª. exterior . EGT301F101
2u.- Sonda Tª. de ida/retorno, com flange de fixação L=225mm. EGT347F101/368839
1u.- Actuador analógico AVM125SF132. Sinal 0...10V. Tecnología SUT. Alimentação 24V~
1u.- Válvula de assento roscada, 3 vías DN50 Kvs=40m3/h -BUN050F200*, inclui racores
1u.- Actuador analógico AVM125SF132. Sinal 0...10V. Tecnología SUT. Alimentação 24V~
1u.- Válvula de assento roscada, 3 vías DN32 Kvs=16m3/h -BUN032F300*, inclui racores
2u.- Actuadores 2P ASM115F122. Alimentação 24V~
3u.- Pressostato para filtro/ventilador DWG-930.83/6555. Gama de 0,5 a 5 mbar. Inclui acessórios.
1u.- Transformador 230/24V~ de 2 A.
B
8
8
Opções:
A
7
1u.- Sonda de temperatura ambiente EGT330F101
1u.- Acessório USB para comunicação com PC 0313991001
* Consultar para outras dimensões de válvula.
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
pag. 45
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
CLIMATIZADORES
CLIMATIZADOR 2 TUBOS P+PI COM FREE COOLING
REGULAÇÃO EM CASCATA DA Tª DO LOCAL COM PILOTAGEM DE SETPOINT POR Tª EXTERIOR
8
3
KIT
CL203A-50
2
6
8
8
3
1
4
7
1
5
2
SALAS DE ESPECTACULOS - POLIDESPORTIVOS - RESTAURANTES - EDIFÍCIOS OFICIAIS
3
Descrição:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4
5
•
•
Controlo por Tª de ida/retorno e re-circulação do ar de retorno, com ou sem compensação da Tª exterior.
Display alfanumérico com leitura rápida de todos valores instantâneos, comandos, e avarias da instalação.
Horários: diário e/ou semanal para regime normal, reduzido ou paragem da instalação.
Mudança automática de inverno/verão com termostato de contacto em tubagem.
Saída simultânea de paragem/funcionamento a ventiladores.
Saída analógica 0..10V= a válvulas de regulação e registos. Limitação ar exterior mínimo.
Protecção anti-gelo e sobreaquecimento
Alarmes de filtro e anomalias do ventilador.
Entrada digital para paragem/funcionamento da instalação à distância.
Rápida comprovação dos componentes da instalação como válvulas ventiladores e registos.
Módulo de controlo pré-configurado de fácil manuseamento pelo utilizador.
Envio de dados via PC com acessório USB opcional.
Previsão de erros com esquema de conexões de todos oselementos integrados e documentados.
Relação de equipamentos:
6
1
2
3
4
5
6
7
7
8
6
1u.- Regulador digital RDT711F002. Alimentação 24V~
1u.- Sonda Tª. exterior . EGT301F101
1u.- Sonda Tª. de ida com flange de fixação L=225mm. EGT347F101/368839
1u.- Actuador analógico AVM125SF132. Sinal 0...10V. Tecnología SUT. Alimentação 24V~
1u.- Válvula de assento roscada, 3 vías DN50 Kvs=40m3/h -BUN050F200*, inclui racores
3u.- Actuadores analógicos ASM115SF132. Tecnología SUT. Alimentação 24V~
1u.- Termostato de contacto TBCF001. Gama 30...90 ºC
3u.- Pressostato para filtro/ventilador DWG-930.83/6555. Gama de 0,5 a 5 mbar. Inclui acessórios.
1u.- Transformador 230/24V~ de 2 A.
Opções:
8
A
B
pag. 46
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
1u.- Sonda de temperatura ambiente EGT330F101
1u.- Acessório USB para comunicação com PC 0313991001
* Consultar para outras dimensões de válvula.
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
CLIMATIZADORES
CLIMATIZADOR 4 TUBOS P+PI COM FREE COOLING
REGULAÇÃO EM CASCATA DA Tª DO LOCAL COM PILOTAGEM DE SETPOINT POR Tª EXTERIOR
9
3
KIT
CL203B-5032
2
8
9
9
3
5
4
1
7
1
6
2
3
SALAS DE ESPECTACULOS - POLIDESPORTIVOS - FÁBRICAS - EDIFÍCIOS OFICIAIS
Descrição:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Controlo por Tª de ida/retorno e re-circulação do ar de retorno, com ou sem compensação da Tª exterior.
Display alfanumérico com leitura rápida de todos valores instantâneos, comandos, e avarias da instalação.
Saída simultânea de paragem/funcionamento a ventiladores.
Horários: diário e/ou semanal para regime normal, reduzido ou paragem da instalação.
Saída analógica 0..10V= a válvulas de regulação e registos. Limitação mínimo ar exterior.
Protecção anti-gelo e sobreaquecimento
Alarmes de filtro e anomalias do ventilador.
Entrada digital para paragem/funcionamento da instalação à distância.
Rápida comprovação dos componentes da instalação como válvulas ventiladores e registos.
Módulo de controlo pré-configurado de fácil manuseamento pelo utilizador.
Envio de dados via PC com acessório USB opcional.
Previsão de erros com esquema de conexões de todos oselementos integrados e documentados.
4
5
6
Relação de materiais:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1u.- Regulador digital RDT711F002. Alimentação 24V~
1u.- Sonda Tª. exterior . EGT301F101
2u.- Sonda Tª. de ida/retorno, com flange de fixação L=225mm. EGT347F101/368839
1u.- Actuador analógico AVM125SF132. Sinal 0...10V. Tecnología SUT. Alimentação 24V~
1u.- Válvula de assento roscada, 3 vías DN50 Kvs=40m3/h -BUN050F200*, inclui racores
1u.- Actuador analógico AVM125SF132. Sinal 0...10V. Tecnología SUT. Alimentação 24V~
1u.- Válvula de assento roscada, 3 vías DN32 Kvs=16m3/h -BUN032F300*, inclui racores
3u.- Actuadores analógicos ASM115SF132. Tecnología SUT. Alimentação 24V~
3u.- Pressostato para filtro/ventilador DWG-930.83/6555. Gama de 0,5 a 5 mbar. Inclui acessórios.
1u.- Transformador 230/24V~ de 2 A.
B
8
9
Opções:
A
7
1u.- Sonda de temperatura ambiente EGT330F101
1u.- Acessório USB para comunicação com PC 0313991001
* Consultar para outras dimensões de válvula.
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
pag. 47
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
CLIMATIZADORES
CONDICIONAMENTO DO AR PRIMARIO
PREPARAÇÃO DA Tª E HUMIDADE DO LOCAL E CONTROLO DA Tª DE SATURAÇÃO
KIT
CL935-4DN
13
3
13
2
2
1
4
9
7
10
8
13
2
2
11
5
12
6
1
RESIDÊNCIAS - HOSPITAIS - POLIDESPORTIVOS - FÁBRICAS - EDIFÍCIOS OFICIAIS
3
Descrição:
•
4
5
6
8
7
9
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Regulação a ponto fixo da temperatura de ida, com ou sem compensação da temperatura exterior e
humidade por retorno.
Display alfanumérico com leitura rápida de todos valores instantâneos, comandos e avarias da instalação.
Horários: diário e/ou semanal para regime normal, reduzido ou paragem da instalação.
Saída analógica 0..10V= a válvulas de regulação e humidificador. Controlo bomba humidificador.
Protecção anti-gelo e sobreaquecimento
Retardo de arranque de ventiladores.
Alarmes de filtro e anomalias do ventilador.
Entrada digital para paragem/funcionamento da instalação à distância.
Rápida comprovação dos componentes da instalação como válvulas, ventiladores e registos.
Módulo de controlo pré-configurado de fácil manuseamento pelo utilizador.
10
Relação de equipamentos:
1
2
3
4
11
5
6
7
8
9
12
10
11
12
13
13
14
1u.- Regulador digital RDT724F002. Alimentação 24V~
3u.- Sonda Tª. de ida,exterior e saturação, flange de fixação L=225mm. EGT347F101/368839
1u.- Sonda humidade para conduta com flange de fixação. EGH110F002
1u.- Actuadores 2P com retorno por mola ASF122F122. Alimentação 24V~
1u.- Actuador analógico AVM125SF132. Sinal 0...10V. Tecnología SUT. Alimentação 24V~
1u.- Válvula de assento roscada, 3 vías DN20 Kvs=6,3m3/h -BUN020F300*, inclui racores
1u.- Actuador analógico AVM125SF132. Sinal 0...10V. Tecnología SUT. Alimentação 24V~
1u.- Válvula de assento roscada, 3 vías DN50 Kvs=40m3/h -BUN050F200*, inclui racores
1u.- Actuador analógico AVM125SF132. Sinal 0...10V. Tecnología SUT. Alimentação 24V~
1u.- Válvula de assento roscada, 3 vías DN32 Kvs=16m3/h -BUN032F300*, inclui racores
1u.- Actuador analógico AVM234SF132. Sinal 0...10V. Tecnología SUT. Alimentação 24V~
1u.- Válvula de assento com flanges, 2 vías DN15 Kvs=4m3/h VUG015F300*
3u.- Pressostato para filtro/ventilador DWG-930.83/6555. Gama de 0,5 a 5 mbar. Inclui acessórios.
1u.- Transformador 230/24V~ de 3 A.
Opções:
A
pag. 48
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
B
1u.- Sonda de humidade ambiente EGH130F001
1u.- Acessório USB para comunicação com PC 0313991001
* Outros tamanhos de válvula, consultar.
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
CLIMATIZADORES
CLIMATIZADOR COM BATERIAS DE FRIO E PRÉ/PÓS AQUECIMENTO
REGULAÇÃO DA Tª E HUMIDADE DO LOCAL, CONTROLO DA Tª DE SATURAÇÃO E FREE-COOLING
KIT
CL936-4DN
13
2
3
4
13
2
2
9
7
2
5
11
1
1
13
12
10
8
6
2
3
4
SALAS DE ESPECTACULOS - POLIDESPORTIVOS - FÁBRICAS - EDIFÍCIOS OFICIAIS
Descrição:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Regulação em cascata ida/retorno, humidade por retorno e re-circulação do ar do local.
Display alfanumérico com leitura rápida de todos valores instantâneos, comandos, e avarias da instalação.
Horários: diário e/ou semanal para regime normal, reduzido ou paragem da instalação.
Saída analógica 0..10V= a válvulas de regulação e humidificador. Controlo bomba humidificador.
Protecção anti-gelo e sobreaquecimento
Temporização no arranque dos ventiladores.
Alarmes de filtro e anomalias do ventilador.
Entrada digital para paragem/funcionamento da instalação à distância.
Rápida comprovação dos componentes da instalação como válvulas ventiladores e registos.
Módulo de controlo pré-configurado de fácil manuseamento pelo utilizador.
Envio de dados via PC com acessório USB opcional.
Previsão de erros com esquema de conexões de todos oselementos integrados e documentados.
5
6
8
7
9
10
Relação de materiais:
1u.- Regulador digital RDT724F002. Alimentação 24V~
2 4u.- Sonda Tª. de ida/retorno, exterior e saturação, flange de fixação L=225mm. EGT347F101/368839
3 1u.- Sonda humidade para conduta com flange de fixação. EGH110F002
4 3u.- Actuadores analógicos ASM124SF132. Tecnología SUT. Alimentação 24V~
5 1u.- Actuador analógico AVM125SF132. Sinal 0...10V. Tecnología SUT. Alimentação 24V~
6 1u.- Válvula de assento roscada, 3 vías DN20 Kvs=6,3m3/h -BUN020F300*, inclui racores
7 1u.- Actuador analógico AVM125SF132. Sinal 0...10V. Tecnología SUT. Alimentação 24V~
8 1u.- Válvula de assento roscada, 3 vías DN50 Kvs=40m3/h -BUN050F200*, inclui racores
9 1u.- Actuador analógico AVM125SF132. Sinal 0...10V. Tecnología SUT. Alimentação 24V~
10 1u.- Válvula de assento roscada, 3 vías DN32 Kvs=16m3/h -BUN032F300*, inclui racores
11 1u.- Actuador analógico AVM234SF132. Sinal 0...10V. Tecnología SUT. Alimentação 24V~
12 1u.- Válvula de assento com flanges, 2 vías DN15 Kvs=4m3/h VUG015F300*
13 3u.- Pressostato para filtro/ventilador DWG-930.83/6555. Gama de 0,5 a 5 mbar. Inclui acessórios.
14 1u.- Transformador 230/24V~ de 3 A.
Opções:
1
A
B
C
1u.- Sonda de temperatura ambiente EGT330F101
1u.- Sonda de humidade ambiente EGT130F001
1u.- Acessório USB para comunicação com PC 031399100
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
* Outros tamanhos de válvula, consultar.
11
12
13
pag. 49
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
CLIMATIZADORES
CLIMATIZADOR COM RECUPERADOR
REGULAÇÃO EM CASCATA DA Tª DO LOCAL COM RECUPERAÇÃO DO AR DE RETORNO
KIT
CL204A-3250
9
2
2
8
7
9
9
9
1
2
7
8
3
6
4
1
2
3
5
SALAS DE ESPECTACULOS - POLIDESPORTIVOS - FÁBRICAS - EDIFÍCIOS OFICIAIS
5
Descrição:
4
6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Regulação em cascata Tª ida/retorno, apoio de baterias frio e calor. Re-circulação do ar do local.
Display alfanumérico com leitura rápida de todos valores instantâneos, comandos, e avarias da instalação.
Horários: diário e/ou semanal para regime normal, reduzido ou paragem da instalação.
Saída analógica 0..10V= a válvulas de regulação e humidificador. Controlo bomba humidificador.
Protecção anti-gelo e sobreaquecimento
Temporização no arranque dos ventiladores.
Alarmes de filtro e anomalias do ventilador.
Entrada digital para paragem/funcionamento da instalação à distância.
Rápida comprovação dos componentes da instalação como válvulas ventiladores e registos.
Módulo de controlo pré-configurado de fácil manuseamento pelo utilizador.
•
Envio de dados via PC com acessório USB opcional.
Relação de equipamentos:
1
8
2
3
4
5
6
7
7
8
9
10
1u.- Regulador digital RDT724F002. Alimentação 24V~
3u.- Sonda Tª. de ida/retorno e exterior , flange de fixação L=225mm. EGT347F101/368839
1u.- Actuador analógico AVM125SF132. Sinal 0...10V. Tecnología SUT. Alimentação 24V~
1u.- Válvula de assento roscada, 3 vías DN50 Kvs=40m3/h -BUN050F200*, inclui racores
1u.- Actuador analógico AVM125SF132. Sinal 0...10V. Tecnología SUT. Alimentação 24V~
1u.- Válvula de assento roscada, 3 vías DN32 Kvs=16m3/h -BUN032F300*, inclui racores
2u.- Actuadores 2P com retorno por mola ASF122F122. Alimentação 24V~
2u.- Actuadores analógicos ASM124SF132. Tecnología SUT. Alimentação 24V~
4u.- Pressostato para filtro/ventilador DWG-930.83/6555. Gama de 0,5 a 5 mbar. Inclui acessórios.
1u.- Transformador 230/24V~ de 2 A.
Opções:
9
A
B
pag. 50
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
1u.- Sonda de temperatura ambiente EGT330F101
1u.- Acessório USB para comunicação com PC 0313991001
* Consultar para outras dimensões de válvula.
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
CLIMATIZADORES
CLIMATIZADOR COM FUNÇÕES ESPECIAIS
MEDIÇÃO E CONTROLO DE TODAS AS VARIÁVEIS DO LOCAL
KIT
CLFE-4DN
1
SALAS DE ESPECTACULOS - POLIDESPORTIVOS - FÁBRICAS - EDIFÍCIOS OFICIAIS
Descrição:
•
•
•
•
•
•
•
•
Controlo e regulação de todas as variáveis: temperatura, pressão, humidade, CO2, entalpia, qualidade
do ar, ...
Funções matemáticas, digitais, analógicas, cálculos de energia, comparadores, gráficos, ....
Supervisão e controlo de todos os eventos da instalação, desde o display alfanumérico ou táctil.
Controlos analógicos e digitais centralizados na estação de controlo.
Optimização da instalação com base nas variáveis da instalação.
Saídas digitais para controlo de bombas, modo normal/reduzido, mudança I/V a máquinas e termostatos,...
Setpoints de funcionamento normal/reduzido, associadas a funções horarias.
Gestión remota com acessórios opcionais.
Consulte o nosso departamento técnico
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
pag. 51
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
PISCINAS
CONDICIONAMENTO DO AR DE PISCINA COBERTA
REGULAÇÃO DA Tª AMBIENTE. CONTROLO DE HUMIDADE COMPENSADA PELA Tª DE JANELAS
8
KIT
CL937-50
4
2
8
3
7
2
7
5
8
1
7
6
2
1
3
BALNEÁRIOS - POLIDESPORTIVOS - HOTÉIS - COMUNIDADES DE VIZINHOS
Descrição:
4
•
5
6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
7
8
Relação de equipamentos:
1
1u.- Regulador digital RDT724F002. Alimentação 24V~
2
2u.- Sonda Tª. de ida e retorno, com flange de fixação L=225mm. EGT347F101/368839
3
1u.- Sonda Tª. de contacto com adesivo para superfícies envidraçadas EGT354F101/031321400.
1 m de cabo.
4
1u.- Sonda humidade para conduta com flange de fixação. EGH110F002
5
1u.- Actuador analógico AVM125SF132. Sinal 0...10V. Tecnología SUT. Alimentação 24V~
6
1u.- Válvula de assento roscada, 3 vías DN50 Kvs=40m3/h -BUN050F200*, inclui racores
7
3u.- Actuadores analógicos ASM124SF132. Tecnología SUT. Alimentação 24V~
8
3u.- Pressostato para filtro/ventilador DWG-930.83/6555. Gama de 0,5 a 5 mbar. Inclui acessórios.
9
1u.- Transformador 230/24V~ de 2 A.
Opções:
A
B
pag. 52
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
Regulação em cascata ida/retorno de temperatura. Humidade por retorno com deslocamento do setpoint
por temperatura dos vidros. Conforto total para as pessoas que ocupam o local.
Display alfanumérico com leitura rápida de todos valores instantâneos, comandos, e avarias da instalação.
Horários: diário e/ou semanal para regime normal, reduzido ou paragem da instalação.
Saída analógica 0..10V= a válvula de regulação.
Protecção anti-gelo e sobreaquecimento
Saída simultânea de paragem/funcionamento a ventiladores e actuadores de registo.
Temporização no arranque dos ventiladores.
Alarmes de filtro e anomalias do ventilador.
Entrada digital para paragem/funcionamento da instalação à distância.
Rápida comprovação dos componentes da instalação como válvulas ventiladores e registos.
Módulo de controlo pré-configurado de fácil manuseamento pelo utilizador.
Envio de dados via PC com acessório USB opcional.
Previsão de erros com esquema de conexões de todos oselementos integrados e documentados.
1u.- Potenciómetro activo para alteração de setpoint à distância ou limitação de registos EXG100F001
1u.- Acessório USB para comunicação com PC 0313991001
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
PISCINAS
REGULAÇÃO DA PISCINA
REGULAÇÃO EM CASCATA DA PISCINA COM PROTECÇÃO DAS TUBAGENS DE PVC
KIT
VP100-32
1
2
3
2
2
1
4
2
BALNEÁRIOS - POLIDESPORTIVOS - HOTÉIS - COMUNIDADES DE VIZINHOS
Descrição:
Temperatura da água uniforme em todos os níveis, confortável para todas as pessoas ...
Regulação P+PI com pilotagem de setpoint por sobreaquecimento do circuito.
Limitação da temperatura de ida.
Saída analógica 0..10V= a válvula
Controlo manual/automático da válvula.
Leitura de setpoints e valores instantâneos de todos os parametros.
Módulo de controlo pré-configurado de fácil manuseamento pelo utilizador.
Rápida recuperação de dados com memoria do tipo “plug-in” (opcional).
Previsão de erros com esquema de ligações de todos os elementos integrados e documentados.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Relação de equipamentos:
1
2
3
4
5
3
4
1u.- Regulador electrónico de temperatura RDT100F002. Saída 0...10V=. Alimentação 24V~
3u.- Sonda Tª. para imersão com bainha em aço inox L=120mm. EGT392F101/10364303120
1u.- Actuador analógico AVM125SF132. Sinal 0...10V. Tecnología SUT. Alimentação 24V~
1u.- Válvula de assento roscada, 3 vías DN32 Kvs=16m3/h -BUN032F300*, inclui racores
1u.- Transformador 230/24V~ de 2 A
Opções:
A
1u.- Memoria com módulo pré-configurado 0226187003
Soluções revistas segundo o novo R.I.T.E. (Decreto Lei 1027/2007)
Proibida a reprodução total ou parcial deste documento.
pag. 53
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
Notas
Systems
Components
Services
Facility Management
1
5
2
Central
Delegaciones
Barcelona
Madrid
Lisboa
1 Sauter Ibérica, S.A.
Jacint Verdaguer, 34-38
08902-L’Hospitalet
Tel. 934 329 500
Fax 934 320 908
[email protected]
2 Sauter Ibérica, S.A.
C/ Isabel Colbrand, 10-12
Edificio Venecia II
Acceso 1, Pta. 4ª, Oficina 92
28050-Madrid
Tel. 913 446 710
Fax 913 588 505
[email protected]
4 Sauter Ibérica, S.A.
Rua A Gazeta de Oeiras, nº
6 A/B
2780-171 Oeiras
Tel. 214 411 827
Fax 214 411 848
[email protected]
Valencia
Porto
3 Sauter Ibérica, S.A.
C/ Gesmils, 33-Bajo
1°Izquierda
46183-La Eliana
Tel. 961 656 118
Fax 961 655 179
5 Sauter Ibérica, S.A.
Rua Altino Coelho, nº 650 – 1
Dto Vermoim
4470-233 Maia
Tel. 229 411 361
Fax 229 411 365
[email protected]
[email protected]
www.sauteriberica.com
E + N 2009 Información de Productos y Sistemas
3
4
Sistemas de regulación eléctricos, electromecánicos y neumáticos para
instalaciones de calefacción, ventilación y aire acondicionado.
Sistemas de Gestión Técnica de Edicios.
Tarifa 2009