CATÁLOGO 2010
BOMBA DE CALOR
AR-ÁGUA
www.disterm.pt
Conteúdos
THERMA V
A Solução para Habitações Novas e Renovações 06
Desempenho Energético 08
Respeito pelo Ambiente 09
Controlo Facilitado 10
Facilidade de Instalação e Durabilidade 11
Um Sistema de Bomba de Calor Eficiente 12
Produção de Água Quente Sanitária 14
Opte pela Flexibilidade da Sua Integração na Habitação 16
Tabela de Características 18
2
AR REFECIMENTO, AQUECIMENTO E ÁGUA QUENTE SANITÁRIA CATÁLOGO 2010
Therma V
INOVAÇÃO LG,
O BEM-ESTAR INSTALA-SE EM SUA CASA
THERMA V, UMA SOLUÇÃO QUE VAI DE ENCONTRO ÀS EXPECTATIVAS DO PÚBLICO
Grande parte dos portugueses possuem habitação própria.
Em 2006, 85% do consumo energético do público em geral eram dedicados ao aquecimento (comparados com 75% em 1985)*.
Hoje em dia, a percentagem de aquecimento relacionado com energias renováveis é marginal em Portugal. No entanto, as últimas
sondagens de opinião mostram que cada vez mais consumidores se dispõem a descobrir e utilizar estas novas fontes ecológicas.
Especialmente na situação relacionada com o aumento da energia fóssil e dos actuais problemas de poder de compra, é dito que 72%
estão a favor de um investimento num sistema bomba de calor ou num sistema de água quente sanitário que utilize energia solar**.
*Fonte: ADEME - Observatório da Energia
**Fonte: Pesquisa EDF
THERMA V, SOLUÇÃO COMPLETA
Económica por natureza: Graças à sua tecnologia inovadora e ao seu coeficiente de desempenho elevado,
o Therma V é um dos sistemas de aquecimento que oferece o preço mais baixo do mercado!
Flexível: Uma solução de instalação simples que não necessita de reconstruções compatíveis na habitação.
Limpa: O Therma V respeita o ambiente utilizando fontes de energia renováveis como o ar e o sol,
reduzindo assim a emissão de CO2
THERMA V, UMA SOLUÇÃO PARA ARREFECIMENTO, AQUECIMENTO
E PARA ÁGUA QUENTE SANITÁRIA
kW
9
12
14
16
300/430/550
300/430/550
300/430/550
300/430/550
Unidades
Exteriores
Módulos
Hidráulicos
L
Depósito
AQS1
m2
Painéis Compatíveis com o Reservatório AQS
Painéis
Solares
Térmicos
ARREFECIMENTO, AQUECIMENTO E ÁGUA QUENTE SANITÁRIA CATÁLOGO 2010
3
AR
RRE
EFE
ECIM
MENTO, AQUECIMENTO
E ÁGUA QUENTE SANITÁRIA
A
FLLEXIBILIDADE DE IN
NSTALA
AÇÃO
4
AR REFECIMENTO, AQUECIMENTO E ÁGUA QUENTE SANITÁRIA CATÁLOGO 2010
Therma V
SOLUÇÃO DE
ARREFECIMENTO,
AQUECIMENTO
E ÁGUA QUENTE
SANITÁRIA
kW
9
12
14
16
300/430/550
300/430/550
300/430/550
300/430/550
Unidades
Exteriores
Módulos
Hidráulicos
L
Reservatório
AQS
m2
Painéis Compatíveis com o Reservatório AQS
Painéis
Solares
Térmicos
Fiável e muito eficiente, a gama Therma V é amiga do ambiente. A
flexibilidade do sistema não exige uma instalação de grande dimensão,
garantindo-lhe sempre mais conforto.
ARREFECIMENTO, AQUECIMENTO E ÁGUA QUENTE SANITÁRIA CATÁLOGO 2010
5
Therma V
A SOLUÇÃO PARA
HABITAÇÕES NOVAS
E RENOVAÇÕES
Aquecimento
Água Quente
Sanitária
Energia Solar
Aplicações
múltiplas
Sendo um produto concebido especificamente para responder às necessidades do mercado das renovações (reforço
ou substituição de caldeira) e do mercado das habitações novas, o Therma V irá adaptar-se perfeitamente a aplicações
residenciais individuais e colectivas. Para além disso, esta bomba de calor Ar/Água forma um produto amigo do
ambiente que utiliza 2 fontes de energias renováveis que são o ar e o sol. Por último, é comprovadamente económico
com coeficientes de desempenho (COP) que se situam entre os mais avançados do mercado : até 4,5 (COP).
Módulo
Hidráulico
Caldeira
Tradicional
(no caso de reforço
ou complemento
de caldeira)
Produção de
Água Quente
Sanitária
Radiador de
Baixa
Temperatura
/ VC
Painel solar
térmico
para AQS
Ligação Livre de
um termóstato
de sala
Piso Radiante
OPTE PELO CONFORTO VERSÁTIL!
tDiferentes transmissores de calor:
> Placa de Chão Radiante
> Ventilo-convector
6
tAcessórios Opcionais:
> Reservatório de Água Quente Sanitária
> Painéis Solares Térmicos
AR REFECIMENTO, AQUECIMENTO E ÁGUA QUENTE SANITÁRIA CATÁLOGO 2010
Unidade
Exterior
Therma V
UMA SOLUÇÃO COMPLETA
BOMBA DE CALOR AR-ÁGUA
tArrefecimento.
tAquecimento.
tÁgua Quente Sanitária.
O bem estar em sua casa!
UMA SOLUÇÃO AMIGA DO AMBIENTE
tSistemas Económicos graças a coeficientes de desempenho avançados: COP = 4,5.
tUtilização de 2 energias renováveis: AR + SOL.
tBaixa emissão de CO2 por comparação com o aquecimento a gás ou a gasóleo.
UMA SOLUÇÃO FLEXÍVEL
tFuncionamento monovalente:
Hoje em dia, as novas habitações tendem a consumir cada vez menos energia. Abrangendo 100 % das
necessidades de aquecimento e de água quente sanitária de uma nova habitação, já não precisa
verdadeiramente de uma instalação de grandes dimensões.
Com uma tecnologia económica e compacta, o Therma V é capaz de responder a 100 % das necessidades de
conforto diário.
Para além disso, caso a temperatura exterior desça abaixo da temperatura habitual da estação, existe um
sistema de segurança complementar que lhe garante um óptimo bem-estar.
Aplicação: Nova Caldeira ou Substituição
Aquecimento
Suplementar
Refrigerante
Água
Módulo
Hidráulico
Bomba de calor
reversível
Radiador de Baixa
Temperatura
Piso radiante
Opção :
AQS / Solar
tFuncionamento Bivalente Alternativo:
A bomba de calor Therma V também pode ser integrada numa instalação já existente de aquecimento central (gás
ou gasóleo) sem necessidade de modificar a instalação existente. Quando surgem temperaturas muito baixas, quando
as calorias existentes no ar são escassas, e não são suficientes para aquecer, a caldeira começa a funcionar como
reserva. Outra vantagem é a de que existem constantemente duas fontes de energia totalmente independentes.
Aplicação: Complemento de Caldeira
Refrigerante
Bomba de calor
reversível
Água
Módulo
Hidráulico
Caldeira
Opção :
AQS / Solar
Radiador de Baixa
Temperatura
Piso radiante
t4JNQMJDJEBEFEF*OTUBMBÎÍP
O Therma V inclui uma unidade exterior compacta e discreta, e uma unidade interior que é fácil de instalar.
Existe uma única ligação refrigerante a conectar os 2 elementos. O Módulo Hidráulico não necessita de
qualquer furação, terraplanagem, unidade de armazenamento (gás, gasóleo ou madeira) ou de chaminé.
Opte pela facilidade com a LG!
A RESPOSTA FIÁVEL DA LG
tAtribuição da Marca NF PAC2 (em curso).
ARREFECIMENTO, AQUECIMENTO E ÁGUA QUENTE SANITÁRIA CATÁLOGO 2010
7
Therma V
DESEMPENHO
ENERGÉTICO
COP Avançado
Saídas
Avançadas
Energia Livre
COEFICIENTES DE DESEMPENHO (COP) AVANÇADOS PARA UMA MAIOR POUPANÇA DE ENERGIA
Graças à utilização de calorias livres existentes no ar
exterior, mesmo quando a temperatura exterior é baixa, a
bomba de calor Therma V torna possível o aquecimento
eficiente do interior de uma vivenda ou de um apartamento.
A electricidade utilizada para colocar em funcionamento as
bombas de calor não é utilizada para produzir calor mas sim
para o transportar. Combinando o princípio da bomba de
calor com a tecnologia Inverter da LG, os índices de COP do
Therma V situam-se entre 4,10 e 4,50. Por outras palavras, o
consumo de 1 kW de energia da rede eléctrica permite mais de 4 kW de retorno.
Ar Exterior
Bomba de Calor
Therma V
Aquecimento
de Água Quente
75 % de
energia livre
A REGULAÇÃO INVERTER, PARA MAIOR SERENIDADE
A tecnologia Inverter da LG torna possível adaptar a potência restituída, e consumida, à perda
térmica real da sala e às suas necessidades. Sem necessidade de interferir com o ajuste, a temperatura permanece
constante independentemente das alterações climatéricas. Consequentemente, quando as necessidades são
importantes (por exemplo, uma diminuição na temperatura) o sistema Therma V aumenta a sua potência.
Quando as necessidades diminuem, o sistema ajusta a potência automaticamente.
O resultado: temperatura constante durante todo o ano e poupança de energia.
8
AR REFECIMENTO, AQUECIMENTO E ÁGUA QUENTE SANITÁRIA CATÁLOGO 2010
RESPEITO PELO
AMBIENTE
Energia Limpa
Diminuição de
CO2
Solução Limpa
REDUZIR A EMISSÃO DE CO2 : UMA ATITUDE AMIGA DO AMBIENTE
Instalar a solução Therma V da LG, é adoptar 2 energias renováveis que são o ar e o sol.
O sistema responsável e amigo do ambiente irá reduzir as emissões de CO2
dos sistemas de aquecimento baseados em energias fósseis tais como o gás
e o gasóleo.
Am
Painéis solares térmicos para AQS
bien
rgy
e
Free En
t Air
Therma V
UM PRODUTO QUE RESPONDE AO DESEMPENHO ENERGÉTICO
Desde 1 de Julho de 2007 que o Diagnóstico de Desempenho Energético é obrigatório.
Realizado por profissionais, o DDE torna possível identificar o consumo energético projectado para habitações
e edifícios para venda ou arrendamento.
A leitura do diagnóstico é facilitada por um cálculo em euros, e pela utilização da seguinte etiqueta dupla:
tVNBFUJRVFUBRVFBQSFTFOUBPDPOTVNPFOFSHÏUJDPUBMDPNPQBSBPTEJTQPTJUJWPTEPNÏTUJDPTFPTBVUPNØWFJTOPWPT
tVNBFUJRVFUBRVFBQSFTFOUBPJNQBDUPEFTTFTDPOTVNPTTPCSFPTFGFJUPTEFFTUVGB
O aquecimento representa quase 85 % do consumo energético de uma habitação. Por isso, torna-se o
elemento mais importante de uma casa. Graças aos seus desempenhos energéticos, a bomba de calor Therma
V permite uma melhoria significativa não só no desempenho energético de uma habitação mas também na
sua emissão de gases com efeito de estufa (GEE) tais como o CO2. Desta forma o Therma V é um
investimento na propriedade e na economia para os proprietários e para os inquilinos de uma habitação.
ARREFECIMENTO, AQUECIMENTO E ÁGUA QUENTE SANITÁRIA CATÁLOGO 2010
9
Therma V
CONTROLO
FACILITADO
Controlo
Programação
Semanal
Regulação
Água/Ar
Modo de Segurança
Aquecimento
CONTROLO DE TODA A INSTALAÇÃO ENERGÉTICA
Graças a um controlo simples e intuitivo incluído no sistema Therma V,
toda a instalação pode ser ligada e controlada :
t$POUSPMPEBQSPEVÎÍPEFBRVFDJNFOUP
água quente sanitária, Painel Solar Térmico
t$POUSPMPEBQSPHSBNBÎÍPTFNBOBM
t$POUSPMPEPTNPEPTEFSFHVMBÎÍP
t$POUSPMPEPTJTUFNBEFUFNQFSBUVSBEBÈHVB
t$POUSPMPEPNPEPEFTFHVSBOÎBEFBRVFDJNFOUP
Unidade
Therma V
Exterior
Módulo
Hidráulico
Therma V
Reservatório de
Água Quente
Sanitária
Painel Solar
Térmico
4 MODOS DE REGULAÇÃO PARA UM ÓPTIMO CONFORTO
REGULAÇÃO DA TEMPERATURA
DE SAÍDA THERMA V
REGULAÇÃO DA TEMPERATURA
AMBIENTE DE REFERÊNCIA
Temperatura Ambiente
Temperatura de Saída Therma V
Diferencial do Termóstato
Diferencial do Termóstato +0.5 °C
Ponto programado pelo utilizador - 38
Diferencial do Termóstato -0.5 °C
Ponto programado pelo utilizador
REGULAÇÃO DE ACORDO
COM A LEI DA ÁGUA
REGULAÇÃO DE ACORDO COM
A LEI DO AR
Temperatura Ambiente
Temperatura de Saída da Água
Possibilidade de variação em torno do
declive da lei da água de -5 a +5
Temperatura
Exterior
10
AR REFECIMENTO, AQUECIMENTO E ÁGUA QUENTE SANITÁRIA CATÁLOGO 2010
Possibilidade de variação em torno do
declive da lei da água de -5 a +5
Temperatura
Exterior
FACILIDADE DE INSTALAÇÃO
E DURABILIDADE
Instalação Fácil
UM PRODUTO FÁCIL DE INSTALAR
MÓDULO HIDRÁULICO
Porta de isolamento com saída de purga.
Pegas
Integradas
GRUPO EXTERIOR
Manutenção Facilitada
- As ligações frigoríficas são possíveis em 4 direcções
- Acesso às partes vitais da máquina graças ao novo
painel frontal amovível fixado com 3 parafusos.
1 Direcção
Direcções
Pegas de Elevação
- Manuseamento fácil graças às pegas integradas
Fácil acesso ao
compressor
3 parafusos
de fixação
ANTI-CORROSÃO GOLD FIN™
> Ensaio de Pulverização de Sal durante 15 Dias
Os permutadores
dos nossos
grupos exteriores
possuem
tratamentos
contra a corrosão
e a poluição.
Este tratamento
garante a
durabilidade dos
sistemas e um
desempenho de
alto nível.
Alumínio Protegido
com Gold Fin™
da LG
Após 15 dias
Alumínio
Sem Revestimento
Após 15 dias
Gold Fin™
a LG Resistência
à Corrosão
Convencional
Início da
Corrosão
ARREFECIMENTO, AQUECIMENTO E ÁGUA QUENTE SANITÁRIA CATÁLOGO 2010
11
UM SISTEMA BOMBA DE CALOR EFICIENTE
UNIDADES INTERIORES
H09SNE
H12SNE
H14SNE
H16SNE
COMBINAÇAO DE UNIDADES EXTERIORES
AHUW096A0
AHUW126A0
AHUW146A0
AHUW166A0
Intervalo de funcionamento
Arrefecimento (ventilo-convector)
ºC
6 - 30
6 - 30
6 - 30
6 - 30
de temperatura da água
Arrefecimento (piso radiante com controlo de condensação)
ºC
16 - 30
16 - 30
16 - 30
16 - 30
de saída (Min-Max)
Aquecimento (ventilo-conector ou radiador de baixa temperatura)
ºC
15 - 55
15 - 55
15 - 55
15 - 55
Aquecimento (piso radiante)
ºC
15 -55
15 - 55
15 - 55
15 - 55
Bomba
Tipo
Níveis de velocidade
EA
135
205
205
Altura de elevação máxima
m
6.5
7.5
7.5
7.5
l/min.
75
110
110
110
Tipo
Vaso de Expansão
Volume
Placas
Placas
Placas
Placas
8
8
8
8
Pressão da água (máx)
bar
3
3
3
3
Pressão da água (pre)
bar
1.5
1.5
1.5
1.5
Baínha
Baínha
Baínha
Baínha
2+2
3+3
3+3
3+3
-
Automático
Automático
Automático
Automático
/ V / Hz
Escalões
Operação
Alimentação eléctrica
-
kW
1 / 230 /50
1 / 230 /50
1 / 230 /50
1 / 230 /50
Corrente de funcionamento
A
16.7
25
25
25
Corrente máxima (MCA)
A
21
32
32
32
bar
3
3
3
3
Macho PT1
Macho PT1
Macho PT1
Macho PT1
Válvula de segurança
Diâmetro (entrada)
Diâmetro (saída)
Dimensões
205
litros
Tipo
Circuito de refrigeração
2 (Max. / Med. / [Min. por passos não é usado])
W
Permutador
Circuito de água
Circulação de água quente
Consumo
Caudal volumétrico máximo
Resistência Eléctrica
-
Macho PT1
Macho PT1
Macho PT1
Macho PT1
Manómetro
-
O
O
O
O
Válvula de drenagem/enchimento
-
O
O
O
O
Válvula de segurança (corte)
-
O
O
O
O
Purgador
-
O
O
O
O
Filtro
-
O
O
O
O
15.88 (5 / 8)
15.88 (5 / 8)
15.88 (5 / 8)
15.88 (5 / 8)
Diâmetro (gás)
mm (pol.)
Diâmetro (líquido)
mm (pol.)
9.52 (3 / 8)
9.52 (3 / 8)
9.52 (3 / 8)
9.52 (3 / 8)
Unidade (A*L*P)
mm
850 x 490 x 315
850 x 490 x 315
850 x 490 x 315
850 x 490 x 315
Embalagem (A*L*P)
mm
1082 x 563 x 375
1082 x 563 x 375
1082 x 563 x 375
1082 x 563 x 375
Peso
Unidade
kg
52
54.5
54.5
54.5
(sem água)
Embalagem
kg
57
61.5
61.5
61.5
Depósito de AQS
Tipo
fornecimento em separado
Capacidade de aquecimento
Alimentação
Tipo de alimentação
Alcance protector térmico
Contactor
Protecção
Diâmetro de adaptação da sonda
kit de acessório
-
aquecimento indirecto (+ resistência eléctrica)
kW
Max. 3
/ V / Hz
1 /230 /50
-
Alimentação individual
ºC
Max. 90
-
necessário
A
40
mm (pol.)
12.7 (1 /2)
fornecimento LG
-
UNIDADES EXTERIORES
AHUW096A0
AHUW126A0
AHUW146A0
COMBINAÇÃO DE UNIDADES INTERIORES
H09SNE
H12SNE
H14SNE
H16SNE
1 / 220 - 240 / 50
1 / 220 - 240 / 50
1 / 220 - 240 / 50
1 / 220 - 240 / 50
Alimentação
/ V / Hz
Corrente máxima de funcionamento Aquecimento / Arrefecimento
24 / 24
32 / 32
32 / 32
32 / 32
kW
8.60 / 9.00
14.0 / 12.0
14.0 / 14.0
14.0 / 16.0
Aquec. / Arref. (piso radiante)
kW
2.70 / 2.20
4.40 / 2.67
4.40 / 3.17
4.40 / 3.80
Arrefecimento (piso radiante)
W/W
3.19
3.18
3.18
3.18
Aquecimento (piso radiante)
W/W
4.10
4.50
4.42
4.20
Intervalo de funcionamento (min-max) Arrefecimento
ºC DB
5 - 48
5 - 48
5 - 48
5 - 48
Temperatura Exterior
Aquecimento
ºC DB
-20 -30
-20 -30
-20 -30
-20 -30
Compressor
Tipo
-
Inverter
Inverter
Inverter
Inverter
Nível de ruído
Aquecimento / Arrefecimento
dB(A)+3
51 / 53
55 / 57
55 / 57
55 / 57
Ligações de tubagem (líquido)
Diâmetro exterior
mm (pol.)
9.52 (3 / 8)
9.52 (3 / 8)
9.52 (3 / 8)
9.52 (3 / 8)
Ligações de tubagem (gás)
Diâmetro exterior
mm (pol.)
* Capacidade
Aquec. / Arref. (piso radiante)
* Consumo
* EER
* COP
A
AHUW166A0
15.88 (5 / 8)
15.88 (5 / 8)
15.88 (5 / 8)
15.88 (5 / 8)
Comprimento tubagem (unidade interior <-> exterior)
m
50
50
50
50
Desnível (unidade interior <-> exterior)
m
30
30
30
30
Dimensões
Peso
12
Unidade (A*L*P)
mm
870 x 800 x 320
950 x 1355 x 330
950 x 1355 x 330
950 x 1355 x 330
Embalagem (A*L*P)
mm
1022 x 870 x 437
1140 x 1462 x 461
1140 x 1462 x 461
1140 x 1462 x 461
Unidade
kg
56
105
105
105
Embalagem
kg
61
116
116
116
AR REFECIMENTO, AQUECIMENTO E ÁGUA QUENTE SANITÁRIA CATÁLOGO 2010
MÓDULOS HIDRÁULICOS
490
H09SNE
9000W
H12SNE
12000W
H14SNE
14000W
H16SNE
16000W
313.2
474
14
8
15
850
848
10
315.3
9
13
16
7
18
474
11
12
6
5
1
N°
Porta de Isolamento Hidráulico com Saída de
Drenagem
4
N°
ITEM
11
Permutador de placas
2
Tubagem Frigorífica – Líquido
12
Manómetro de Pressão Hidráulica
3
Ligação para Água – Entrada – 1 polegada
13
Vaso de Expansão
4
Ligação para Água – Saída – 1 polegada
14
Válvula de drenagem
5
Painel de Controlo
15
Resistência Eléctrica
6
Bomba Hidráulica
16
Filtro
7
Porta de Descarga – Aberta quando a pressão > 3 bar
17
Porta de Isolamento – com entrada de pressão
8
Sensor de Segurança – Temperatura Máx. de Água 90 ºC
18
Pega
9
Caixa de Controlo
10
Controlo de Caudal – Caudal Mínimo: 900 l/h
670
340
320
165
360
340
9000W
N°
320
808
782.5
1
Grelha de Descarga de Ar
2
Tubagem Frigorífica – Gás
3
Tubagem Frigorífica – Líquido
4
Terminal da Ligação Eléctrica
392
53
1
50
25.5
80
2
3
12000W
400
360
330
N°
1
14000W
16000W
ITEM
Tubagem Frigorífica – Gás
2
Tubagem Frigorífica – Líquido
3
Grelha de Descarga de Ar
490
1380
ITEM
1
1356
AHUW166A0
17
ITEM
4
AHUW146A0
3
Tubagem Frigorífica – Gás
333
AHUW126A0
17
1
UNIDADE EXTERIOR
AHUW096A0
2
165
620
950
165
400
ARREFECIMENTO, AQUECIMENTO E ÁGUA QUENTE SANITÁRIA CATÁLOGO 2010
13
Therma V
TERMODINÂMICA DA
PRODUÇÃO DE ÁGUA QUENTE SANITÁRIA
KOMPACT SOL MR/2
TERMOACUMULADOR SOLAR VITRIFICADO COM 2 SERPENTINAS E FORNECIDO
COM GRUPO DE IMPULSÃO INTEGRADO E CENTRALINA SOLAR.
t4PMVÎÍP*OUFHSBEBQBSBNBJPSGBDJMJEBEFEFJOTUBMBÎÍPFNFOPSFTQBÎPGÓTJDPEFJOTUBMBÎÍP
t7JUSJGJDBÎÍPJOUFSJPSEFEVQMBDBNBEBQFMPQSPDFTTP(-"4-*/(#":&3
cumprindo a norma DIN 4753
t5FSNØNFUSPEF"24
t*TPMBNFOUPUÏSNJDPJTFOUPEF$'$F)$'$DPNNNEFFTQFTTVSB
t1PSUBEFJOTQFDÎÍPGSPOUBMDPNÉOPEPEFNBHOÏTJP
t4FSQFOUJOBTPMBSJODMJOBEBQBSBNFMIPSBSBQFSNVUBUÏSNJDB
t-JHBÎÜFTIJESÈVMJDBTMBUFSBJTBWÈSJBTDPUBTQBSBQSPNPWFSBFTUSBUJGJDBÎÍP
t4FSQFOUJOBTPMBSEFFMFWBEBÈSFBEFQFSNVUBUÏSNJDB
Dados Técnicos
Área de permuta serp. inferior
Área de permuta serp. superior
Potência serp. inferior (*)
Potência serp. superior (*)
Volume líquido serp. inferior
Volume líquido serp. superior
Produção AQS serp. inferior (*)
Produção AQS serp. superior (*)
KOMPACT SOL MR/2
300
430
550
1,53 1,80 2,10
0,91 1,17 1,31
46,6 52,0 62,0
30,6 36,5 43,0
9,3
11,0 12,8
5,5
7,1
8,0
1145 1278 1523
753
897 1056
m2
m2
kW
kW
l
l
l/h
l/h
(*) Com T =35ºC e temperatura no primário de 80ºC.
TSOL COMBI
TSOL COMBI É UM ACUMULADOR PARA PRODUÇÃO DE A.Q.S. E
AQUECIMENTO COM SISTEMAS SOLARES. PROJECTADO PARA
MAXIMIZAR A EFICIÊNCIA DO SISTEMA SOLAR.
tMJHBÎÜFTQBSBGBWPSFDFSBFTUSBUJGJDBÎÍPEPDBMPSRVBOEPDPNCJOBEPTDPN
caldeiras de alto rendimento.
t&MFWBEBTVQFSGÓDJFEFQFSNVUBQBSBNBYJNJ[BSBFGJDJÐODJBEBJOTUBMBÎÍPTPMBS
t*EFBMQBSBMJHBSDPNPTDPMFDUPSFT5)&3.*5"-
t'MFYJCJMJEBEFOBJOTUBMBÎÍPHFTUÍPEFJOTUBMBÎÜFTFNBMUBFCBJYBUFNQFSBUVSB
t%JNFOTÜFTSFEV[JEBTHSBÎBTËDPNCJOBÎÍPEFBDVNVMBEPSEFJOÏSDJBF
acumulador de A.Q.S. num único equipamento.
t'ÈDJMJOUSPEVÎÍPOBDBTBEBTNÈRVJOBTHSBÎBTBPTFVSFWFTUJNFOUPSÓHJEPFYUSBÓWFM
t1SFTTÍPNÈYEFTFSWJÎPOPTFDVOEÈSJPCBS
Dados Técnicos
Superfície de permuta da serpentina
Potência serpentina (*)
TSOL COMBI
750
1000
2,70
2,90
83
97
m2
kW
(*) Com T =35ºC e temperatura no primário de 80ºC.
14
AR REFECIMENTO, AQUECIMENTO E ÁGUA QUENTE SANITÁRIA CATÁLOGO 2010
BOMBA DE CALOR COM SISTEMA SOLAR
NA PRODUÇÃO DE ÁGUA QUENTE SANITÁRIA
KIT SOLAR
Painéis solares
Os painéis solares térmicos são do tipo plano com acabamento selectivo de alta performance e construção em envolvente única de
longa duração.
Acessórios
Estão disponíveis todos os acessórios para efectuar uma correcta instalação em função do tipo de instalação a efectuar. Dispõem-se
assim de estruturas para montagem em telhado plano e montagem em telhado inclinado.
Regulação
1FSNJUFBKVTUBSQBSÉNFUSPTEFGVODJPOBNFOUPSFHJTUBOEPUBNCÏNWBMPSFTEFGVODJPOBNFOUPQBSBDPOTVMUB
Visor digital.
Três entradas de sondas.
Uma saída de alimentação 230V/50 Hz.
Grupo Hidráulico
A sua função é transportar em segurança o fluido solar do painel ou bateria de painéis até ao acumulador. É uma estação completa
com todos os acessórios de segurança, apresenta uma capacidade até 10 painéis solar térmicos.
Nota: Para mais características sobre os equipamentos solares, contactar a Disterm. Solução solar com tecnologia THERMITAL.
PAINÉIS SOLARES TÉRMICOS PARA
RESERVATÓRIO COM PERMUTADOR DUPLO
Para melhores desempenhos e maior poupança de energia, é possível
a associação da bomba de calor Therma V com painéis solares.
Consequentemente, 60 % da energia necessária para a produção de água
quente sanitária pode ser fornecida pela energia solar livre e transmitida ao
reservatório AQS com permutador duplo do Therma V.
Para mais informações contacte a Disterm
ARREFECIMENTO, AQUECIMENTO E ÁGUA QUENTE SANITÁRIA CATÁLOGO 2010
15
Therma V
OPTE PELA FLEXIBILIDADE
DA SUA INTEGRAÇÃO NA HABITAÇÃO
SISTEMA DE AQUECIMENTO PARA INSTALAÇÕES EXISTENTES + AQS
SISTEMA CLIMATIZAÇÃO DIRECTO + AQS
Advertência :
Os esquemas de instalação ilustrativo são apresentados exclusivamente como um guia genérico e nunca poderão substituir um estudo hidráulico completo realizado por um profissional com
base nas características da habitação onde será realizada a instalação. A Disterm não se responsabiliza por quaisquer danos que ocorram na sequência do desrespeito por esta advertência.
16
AR REFECIMENTO, AQUECIMENTO E ÁGUA QUENTE SANITÁRIA CATÁLOGO 2010
Therma V
SISTEMA CLIMATIZAÇÃO COM INÉRCIA A TEMPERATURA VARIÁVEL + AQS
SISTEMA AQUECIMENTO COMBINADO A TEMPERATURA VARIÁVEL + AQS
Advertência :
Os esquemas de instalação ilustrativo são apresentados exclusivamente como um guia genérico e nunca poderão substituir um estudo hidráulico completo realizado por um profissional com
base nas características da habitação onde será realizada a instalação. A Disterm não se responsabiliza por quaisquer danos que ocorram na sequência do desrespeito por esta advertência.
ARREFECIMENTO, AQUECIMENTO E ÁGUA QUENTE SANITÁRIA CATÁLOGO 2010
17
THERMA V
TABELA DE CARACTERÍSTICAS
PARA FAZER A ESCOLHA CORRECTA
TABELA DE CAPACIDADES EM AQUECIMENTO – APLICAÇÃO EM PISO RADIANTE
Modelo
Tflow(°C)
Temperatura
Exterior
20
25
30
35
40
45
50
(°C)
TC(kW) PI(kW) TC(kW) PI(kW) TC(kW) PI(kW) TC(kW) PI(kW) TC(kW) PI(kW) TC(kW) PI(kW) TC(kW) PI(kW)
$+:$
+61(
$+:$
+61(
$+:$
+61(
$+:$
+61(
t1$L8
$BQBDJEBEF
t1"L8
$POTVNP
18
AR REFECIMENTO, AQUECIMENTO E ÁGUA QUENTE SANITÁRIA CATÁLOGO 2010
TABELA DE CAPACIDADE EM ARREFECIMENTO – APLICAÇÃO EM PISO RADIANTE*
Modelo
$+:$
+61(
$+:$
+61(
$+:$
+61(
$+:$
+61(
Tflow(°C)
Temperatura
Exterior
16
18
19
20
21
23
25
(°C)
TC(kW) PI(kW) TC(kW) PI(kW) TC(kW) PI(kW) TC(kW) PI(kW) TC(kW) PI(kW) TC(kW) PI(kW) TC(kW) PI(kW)
t1$L8
$BQBDJEBEF
t1"L8
$POTVNP
* Sujeito a controlo higrométrico
ARREFECIMENTO, AQUECIMENTO E ÁGUA QUENTE SANITÁRIA CATÁLOGO 2010
19
THERMA V
TABELA DE CARACTERÍSTICAS
PARA FAZER A ESCOLHA CORRECTA
TABELA DE CAPACIDADE EM AQUECIMENTO – APLICAÇÃO COM VENTILOCONVECTORES E
RADIADORES DE BAIXA TEMPERATURA
Modelo
Tflow(°C)
Temperatura
Exterior
20
25
30
35
40
45
50
(°C)
TC(kW) PI(kW) TC(kW) PI(kW) TC(kW) PI(kW) TC(kW) PI(kW) TC(kW) PI(kW) TC(kW) PI(kW) TC(kW) PI(kW)
AH-W096A0
(H09SNE)
AH-W126A0
(H12SNE)
AH-W146A0
(H14SNE)
AH-W166A0
(H16SNE)
-15
-12
-9
-6
-3
0
3
7
10
13
17
20
24
-15
-12
-9
-6
-3
0
3
7
10
13
17
20
24
-15
-12
-9
-6
-3
0
3
7
10
13
17
20
24
-15
-12
-9
-6
-3
0
3
7
10
13
17
20
24
7.11
7.95
8.60
9.07
9.41
9.63
9.78
9.91
10.0
10.1
10.3
10.6
11.2
9.48
10.6
11.5
12.1
12.5
12.8
13.0
13.2
13.3
13.5
13.8
14.2
14.9
11.1
12.4
13.4
14.1
14.6
15.0
15.2
15.4
15.5
15.7
16.1
16.5
17.4
12.6
14.1
15.3
16.1
16.7
17.1
17.4
17.6
17.8
18.0
18.4
18.9
19.9
2.54
2.66
2.67
2.60
2.46
2.28
2.08
1.82
1.65
1.51
1.39
1.36
1.40
3.08
3.23
3.25
3.15
2.99
2.77
2.53
2.21
2.01
1.84
1.69
1.65
1.70
3.77
3.95
3.97
3.86
3.65
3.39
3.09
2.71
2.45
2.25
2.07
2.02
2.08
4.43
4.65
4.67
4.54
4.30
3.99
3.64
3.19
2.88
2.64
2.43
2.38
2.45
7.13
7.93
8.54
8.97
9.27
9.46
9.57
9.64
9.69
9.75
9.93
10.2
10.7
9.50
10.6
11.4
12.0
12.4
12.6
12.8
12.9
12.9
13.0
13.2
13.6
14.3
11.1
12.3
13.3
14.0
14.4
14.7
14.9
15.0
15.1
15.2
15.5
15.8
16.6
12.7
14.1
15.2
16.0
16.5
16.8
17.0
17.1
17.2
17.3
17.7
18.1
19.0
2.69
2.82
2.84
2.76
2.62
2.43
2.22
1.95
1.76
1.62
1.48
1.45
1.48
3.27
3.43
3.45
3.35
3.18
2.95
2.70
2.36
2.14
1.96
1.80
1.75
1.80
4.00
4.19
4.21
4.10
3.89
3.61
3.30
2.89
2.62
2.40
2.20
2.15
2.20
4.71
4.93
4.96
4.82
4.57
4.25
3.88
3.40
3.08
2.82
2.59
2.52
2.59
7.09
7.86
8.44
8.84
9.11
9.26
9.34
9.37
9.39
9.42
9.56
9.77
10.2
9.45
10.5
11.3
11.8
12.1
12.4
12.5
12.5
12.5
12.6
12.7
13.0
13.7
11.0
12.2
13.1
13.8
14.2
14.4
14.5
14.6
14.6
14.7
14.9
15.2
15.9
12.6
14.0
15.0
15.7
16.2
16.5
16.6
16.7
16.7
16.8
17.0
17.4
18.2
t1$L8
$BQBDJEBEF
t1"L8
$POTVNP
20
AR REFECIMENTO, AQUECIMENTO E ÁGUA QUENTE SANITÁRIA CATÁLOGO 2010
2.85
2.99
3.01
2.93
2.79
2.59
2.38
2.09
1.89
1.73
1.59
1.54
1.57
3.45
3.63
3.65
3.56
3.38
3.15
2.88
2.53
2.30
2.10
1.93
1.87
1.91
4.22
4.43
4.46
4.35
4.14
3.85
3.53
3.10
2.81
2.57
2.36
2.29
2.34
4.97
5.22
5.25
5.12
4.87
4.53
4.15
3.64
3.30
3.02
2.77
2.69
2.75
6.88
7.64
8.19
8.57
8.81
8.95
9.00
9.00
8.99
9.00
9.11
9.29
9.74
9.18
10.2
10.9
11.4
11.7
11.9
12.0
12.0
12.0
12.0
12.1
12.4
13.0
10.7
11.9
12.7
13.3
13.7
13.9
14.0
14.0
14.0
14.0
14.2
14.5
15.1
12.2
13.6
14.6
15.2
15.7
15.9
16.0
16.0
16.0
16.0
16.2
16.5
17.3
2.94
3.10
3.14
3.07
2.93
2.74
2.52
2.22
2.01
1.84
1.69
1.64
1.66
3.57
3.77
3.81
3.73
3.56
3.32
3.05
2.69
2.44
2.24
2.05
1.99
2.02
4.37
4.61
4.66
4.56
4.35
4.06
3.73
3.29
2.99
2.74
2.51
2.43
2.46
5.14
5.42
5.48
5.37
5.12
4.78
4.39
3.87
3.51
3.22
2.95
2.86
2.90
6.41
7.15
7.68
8.05
8.28
8.39
8.43
8.41
8.38
8.38
8.46
8.63
9.05
8.54
9.53
10.2
10.7
11.0
11.2
11.2
11.2
11.2
11.2
11.3
11.5
12.1
9.97
11.1
11.9
12.5
12.9
13.1
13.1
13.1
13.0
13.0
13.2
13.4
14.1
11.4
12.7
13.7
14.3
14.7
14.9
15.0
14.9
14.9
14.9
15.0
15.3
16.1
2.92
3.12
3.18
3.13
3.01
2.82
2.60
2.30
2.10
1.92
1.76
1.70
1.72
3.55
3.78
3.86
3.80
3.65
3.42
3.16
2.79
2.54
2.33
2.14
2.07
2.09
4.34
4.62
4.72
4.65
4.46
4.19
3.86
3.42
3.11
2.85
2.61
2.53
2.56
5.10
5.44
5.55
5.47
5.25
4.92
4.55
4.02
3.66
3.35
3.07
2.97
3.01
5.55
6.28
6.81
7.17
7.38
7.49
7.52
7.49
7.46
7.44
7.51
7.67
8.08
7.39
8.37
9.07
9.55
9.84
9.99
10.0
9.99
9.94
9.92
10.0
10.2
10.8
8.63
9.76
10.6
11.1
11.5
11.7
11.7
11.7
11.6
11.6
11.7
11.9
12.6
9.86
11.2
12.1
12.7
13.1
13.3
13.4
13.3
13.3
13.2
13.4
13.6
14.4
2.71
2.95
3.05
3.04
2.94
2.78
2.58
2.30
2.09
1.92
1.76
1.71
1.72
3.29
3.58
3.70
3.69
3.57
3.38
3.13
2.79
2.54
2.33
2.14
2.07
2.09
4.02
4.37
4.53
4.51
4.37
4.13
3.83
3.41
3.11
2.85
2.62
2.53
2.56
4.73
5.14
5.33
5.31
5.14
4.86
4.51
4.01
3.66
3.36
3.08
2.98
3.01
4.19
4.92
5.45
5.81
6.03
6.14
6.17
6.14
6.10
6.09
6.16
6.32
6.73
5.59
6.56
7.27
7.75
8.04
8.18
8.22
8.18
8.13
8.12
8.21
8.42
8.97
6.52
7.66
8.48
9.04
9.38
9.55
9.60
9.55
9.49
9.47
9.58
9.82
10.5
7.45
8.75
9.69
10.3
10.7
10.9
11.0
10.9
10.8
10.8
10.9
11.2
12.0
2.20
2.50
2.66
2.70
2.65
2.53
2.37
2.12
1.94
1.79
1.64
1.59
1.62
2.67
3.03
3.23
3.28
3.22
3.08
2.88
2.57
2.36
2.17
1.99
1.93
1.96
3.26
3.71
3.95
4.01
3.94
3.76
3.52
3.15
2.88
2.65
2.44
2.36
2.40
3.84
4.36
4.64
4.72
4.63
4.42
4.14
3.70
3.39
3.12
2.87
2.78
2.82
TABELA DE CAPACIDADE EM ARREFECIMENTO – APLICAÇÃO EM VENTILOCONVECTORES
Modelo
Tflow(°C)
Temperatura
Exterior
6
7
9
12
16
20
25
(°C)
TC(kW) PI(kW) TC(kW) PI(kW) TC(kW) PI(kW) TC(kW) PI(kW) TC(kW) PI(kW) TC(kW) PI(kW) TC(kW) PI(kW)
AH-W096A0
(H09SNE)
AH-W126A0
(H12SNE)
AH-W146A0
(H14SNE)
AH-W166A0
(H16SNE)
10
14
17
20
23
26
29
32
35
37
39
41
43
10
14
17
20
23
26
29
32
35
37
39
41
43
10
14
17
20
23
26
29
32
35
37
39
41
43
10
14
17
20
23
26
29
32
35
37
39
41
43
4.54
4.46
4.42
4.43
4.49
4.60
4.75
4.90
4.98
4.97
4.87
4.66
4.31
7.39
7.27
7.20
7.21
7.31
7.50
7.74
7.97
8.11
8.09
7.93
7.59
7.01
7.39
7.27
7.20
7.21
7.31
7.50
7.74
7.97
8.11
8.09
7.93
7.59
7.01
7.39
7.27
7.20
7.21
7.31
7.50
7.74
7.97
8.11
8.09
7.93
7.59
7.01
0.54
0.60
0.66
0.75
0.88
1.06
1.30
1.59
1.91
2.12
2.30
2.40
2.39
0.87
0.97
1.08
1.23
1.44
1.73
2.12
2.59
3.12
3.46
3.75
3.91
3.90
0.87
0.97
1.08
1.23
1.44
1.73
2.12
2.59
3.12
3.46
3.75
3.91
3.90
0.87
0.97
1.08
1.23
1.44
1.73
2.12
2.59
3.12
3.46
3.75
3.91
3.90
5.40
5.32
5.28
5.28
5.34
5.46
5.61
5.75
5.83
5.82
5.72
5.52
5.16
8.78
8.66
8.59
8.60
8.70
8.89
9.13
9.36
9.50
9.48
9.32
8.98
8.40
8.78
8.66
8.59
8.60
8.70
8.89
9.13
9.36
9.50
9.48
9.32
8.98
8.40
8.78
8.66
8.59
8.60
8.70
8.89
9.13
9.36
9.50
9.48
9.32
8.98
8.40
0.64
0.71
0.79
0.90
1.05
1.26
1.53
1.87
2.24
2.49
2.70
2.84
2.86
1.04
1.15
1.28
1.46
1.71
2.05
2.50
3.04
3.65
4.05
4.40
4.63
4.67
1.04
1.15
1.28
1.46
1.71
2.05
2.50
3.04
3.65
4.05
4.40
4.63
4.67
1.04
1.15
1.28
1.46
1.71
2.05
2.50
3.04
3.65
4.05
4.40
4.63
4.67
6.53
6.45
6.41
6.41
6.47
6.59
6.74
6.88
6.96
6.95
6.85
6.65
6.29
10.6
10.5
10.4
10.4
10.5
10.7
11.0
11.2
11.3
11.3
11.2
10.8
10.2
10.6
10.5
10.4
10.4
10.5
10.7
11.0
11.2
11.3
11.3
11.2
10.8
10.2
10.6
10.5
10.4
10.4
10.5
10.7
11.0
11.2
11.3
11.3
11.2
10.8
10.2
0.77
0.86
0.95
1.09
1.27
1.51
1.83
2.22
2.65
2.94
3.19
3.38
3.45
1.25
1.40
1.55
1.77
2.07
2.46
2.98
3.61
4.32
4.79
5.21
5.50
5.62
1.25
1.40
1.55
1.77
2.07
2.46
2.98
3.61
4.32
4.79
5.21
5.50
5.62
1.25
1.40
1.55
1.77
2.07
2.46
2.98
3.61
4.32
4.79
5.21
5.50
5.62
7.42
7.34
7.30
7.30
7.37
7.48
7.63
7.77
7.86
7.84
7.75
7.54
7.18
12.1
12.0
11.9
11.9
12.0
12.2
12.4
12.7
12.8
12.8
12.6
12.3
11.7
12.1
12.0
11.9
11.9
12.0
12.2
12.4
12.7
12.8
12.8
12.6
12.3
11.7
12.1
12.0
11.9
11.9
12.0
12.2
12.4
12.7
12.8
12.8
12.6
12.3
11.7
0.86
0.96
1.07
1.22
1.42
1.69
2.03
2.44
2.90
3.21
3.48
3.68
3.77
1.41
1.57
1.75
1.99
2.32
2.75
3.30
3.98
4.73
5.23
5.67
6.00
6.15
1.41
1.57
1.75
1.99
2.32
2.75
3.30
3.98
4.73
5.23
5.67
6.00
6.15
1.41
1.57
1.75
1.99
2.32
2.75
3.30
3.98
4.73
5.23
5.67
6.00
6.15
7.88
7.80
7.76
7.77
7.83
7.94
8.09
8.24
8.32
8.31
8.21
8.00
7.65
12.8
12.7
12.6
12.6
12.7
12.9
13.2
13.4
13.5
13.5
13.4
13.0
12.4
12.8
12.7
12.6
12.6
12.7
12.9
13.2
13.4
13.5
13.5
13.4
13.0
12.4
12.8
12.7
12.6
12.6
12.7
12.9
13.2
13.4
13.5
13.5
13.4
13.0
12.4
0.90
1.00
1.11
1.26
1.46
1.72
2.05
2.44
2.87
3.16
3.40
3.58
3.65
1.47
1.63
1.81
2.05
2.37
2.80
3.34
3.98
4.68
5.14
5.55
5.84
5.95
1.47
1.63
1.81
2.05
2.37
2.80
3.34
3.98
4.68
5.14
5.55
5.84
5.95
1.47
1.63
1.81
2.05
2.37
2.80
3.34
3.98
4.68
5.14
5.55
5.84
5.95
7.94
7.87
7.83
7.83
7.89
8.01
8.16
8.30
8.38
8.37
8.27
8.06
7.71
12.9
12.8
12.7
12.7
12.8
13.0
13.3
13.5
13.6
13.6
13.5
13.1
12.6
12.9
12.8
12.7
12.7
12.8
13.0
13.3
13.5
13.6
13.6
13.5
13.1
12.6
12.9
12.8
12.7
12.7
12.8
13.0
13.3
13.5
13.6
13.6
13.5
13.1
12.6
0.88
0.97
1.08
1.21
1.40
1.63
1.93
2.27
2.64
2.87
3.07
3.21
3.25
1.43
1.59
1.75
1.98
2.28
2.66
3.14
3.70
4.30
4.68
5.01
5.23
5.29
1.43
1.59
1.75
1.98
2.28
2.66
3.14
3.70
4.30
4.68
5.01
5.23
5.29
1.43
1.59
1.75
1.98
2.28
2.66
3.14
3.70
4.30
4.68
5.01
5.23
5.29
7.75
7.67
7.63
7.64
7.70
7.81
7.96
8.11
8.19
8.18
8.08
7.87
7.52
12.6
12.5
12.4
12.4
12.5
12.7
13.0
13.2
13.3
13.3
13.2
12.8
12.2
12.6
12.5
12.4
12.4
12.5
12.7
13.0
13.2
13.3
13.3
13.2
12.8
12.2
12.6
12.5
12.4
12.4
12.5
12.7
13.0
13.2
13.3
13.3
13.2
12.8
12.2
0.81
0.90
0.98
1.10
1.25
1.45
1.69
1.96
2.24
2.41
2.54
2.63
2.63
1.33
1.46
1.60
1.79
2.04
2.36
2.75
3.19
3.65
3.93
4.15
4.28
4.29
1.33
1.46
1.60
1.79
2.04
2.36
2.75
3.19
3.65
3.93
4.15
4.28
4.29
1.33
1.46
1.60
1.79
2.04
2.36
2.75
3.19
3.65
3.93
4.15
4.28
4.29
t1$L8
$BQBDJEBEF
t1"L8
$POTVNP
ARREFECIMENTO, AQUECIMENTO E ÁGUA QUENTE SANITÁRIA CATÁLOGO 2010
21
THERMA V
NOTAS
22
AR REFECIMENTO, AQUECIMENTO E ÁGUA QUENTE SANITÁRIA CATÁLOGO 2010
ARREFECIMENTO, AQUECIMENTO E ÁGUA QUENTE SANITÁRIA CATÁLOGO 2010
23
Estrada da Moita Negra, n.º 453 - Boleiros
Apartado 258 - 2495-326 Fátima
Telf: 249 530 550 / Fax: 249 530 559
www.disterm.pt