LG AR CONDICIONADO
SOLUÇÃO DE AQUECIMENTO DE ÁGUAS DE ELEVADA EFICIÊNCIA
1
SOLUÇÕES HVAC LG
ÍNDICE
Porquê LG AWHP?
04 Porquê LG AWHP?
O que é THERMA V?
06 O que é THERMA V?
Gama Therma V
08 Gama de 2014
Gama Therma V
10 Diversos tipos Therma V
12 Superior Eficiência Energética
16 Aquecimento Fiável e Seguro
18 Comportamento Superior pelo Utilizador
Aplicações Flexíveis
20 Aplicações flexíveis
22 Aplicações flexíveis tipo Split
24 Aplicações flexíveis tipo Monobloco
Especificações
27 Tipo Alta Temperatura
28 Tipo Monobloco
32 Split de Unidade Interior
33 Split de Unidade Exterior
Reservatório de Águas Sanitárias
36 Reservatório de Águas Sanitárias
Acessórios
38 Kit para Reservatório de Águas Sanitárias
39 Kit de Aquecimento Solar
VITALIZANDO
CADA AMBIENTE
A LG MELHORA A SUA QUALIDADE DE VIDA
de uma forma económica e amiga do Ambiente. Ao longo dos anos, a LG tem-se esforçado para ir
de encontro às exigências de soluções de ar condicionado de elevada qualidade, com cada vez maior
eficiência energética, ao mesmo tempo que reduz os custos de electricidade para o consumidor e
protege o ambiente. São esperadas cada vez maiores poupanças energéticas, ao longo da vida útil dos
equipamentos, o que se traduzirá em consideráveis reduções de custos na sua casa e no seu negocio.
Para além disso, os ares condicionados da LG são produtos robustos e fiáveis, com tempos de vida
prolongados, concebidos para lhe proporcionar anos de desempenho sem preocupações.
PORQUÊ LG AWHP?
O LG THERMA V, com a sua tecnologia Inverter, está
bem preparado para esta mudança na legislação,
visto que o seu consumo de energia se adapta à
carga calorífica que, por sua vez, está dependente
da temperatura exterior. E tudo devido à superior
tecnologia Inverter da LG.
Superior Eficiência Energética
Utilizando toda a tecnologia Inverter,
COP até 4.5
Aquecimento Fiável e Seguro
A nova tecnologia permite um desempenho
rápido e estável.
Comportamento Superior
pelo Utilizador
Fácil de usar pelo Utilizador, ao oferecer
diversas opções de controlo.
Aplicações Flexíveis
Permite expansão devido à sua
compatibilidade.
O QUE É O
O Therma V é o novo sistema LG de aquecimento de água especialmente concebido
para casas novas ou renovadas, especialmente concebido pela avançada tecnologia
de aquecimento da LG, com poupança de energia. O Therma V pode ser usado com
várias soluções de aquecimento, desde o piso radiante até ao aquecimento de água
com múltiplas fontes de calor.
Painel Solar
Unidade Exterior
(THERMA V)
6
Radiador
Pavimento
radiante
Reservatório de
Águas Sanitárias
Unidade Interior
(THERMA V)
Therma V é a solução de aquecimento mais eficaz para a sua casa
O Therma V é a melhor solução de aquecimento central e de águas sanitárias devido à tecnologia Inverter da LG. É 4 vezes
mais eficiente em termos energéticos do que o sistema de caldeira, visto que absorve energia do ambiente exterior.
Ar exterior
75% of
Energia Livre
Aquecimento
Águas Quentes
75%
25%
Melhor soução para casas novas e renovações
O Therma V pode ser a melhor alternativa ao sistema convencional de caldeira na renovação de casas ou como um sistema
híbrido, como apoio à caldeira.
Casas Novas
Renovações
Unid. Interior Reservatório
(THERMA V) de água quente
Unidade Exterior
Unid. Interior
(THERMA V)
Caldeira
Reservatório
de água quente
Unidade Exterior
7
GAMA DE 2014
Tipo Monobloco
kW
3
5
7
9
HM031M.U42
HM051M.U42
HM071M.U42
HM091M.U42
1ø
Tipo Monobloco
kW
12
14
16
HM121M.U32
HM141M.U32
HM161M.U32
HM123M.U32
HM143M.U32
HM163M.U32
1ø
3ø
8
Tipo Split Unidade Exterior
kW
9
12
14
16
HU091.U41
HU121.U31
HU141.U31
HU161.U31
HU123.U31
HU143.U31
HU163.U31
1ø
3ø
Tipo Split Indoor Unit
HN0914. NK1
HN0916. NK1
HN1616. NK1
1ø
HN0926. NK1
HN0936. NK1
HN1626. NK1
3ø
HN1636. NK1
HN1629. NK1
HN1639. NK1
9
DIVERSOS TIPOS DE THERMA V
Tipo Monobloco
Ar
Tubagem
de Água
Água quente
Unidade Exterior
Piso radiante
• Conceito tudo em um:
a LG oferece um monobloco totalmente equipado com 4 componentes principais básicos
(excepto monobloco 3Kw).
Permutador de calor de placa (PHE)
Inverter
Aquecedor
eléctrico
Tanque de
expansão
Monobloco
MONOBLOCO + ÁQUA QUENTE SANITÁRIAS + CALDEIRA + RADIADORES + ÁGUA QUENTE
Água quente
Caldeira
Reservatório
de águas
sanitárias
Radiador
Depósito
de inércia
Bomba
Unidade Exterior
10
Radiador
Tipo Split
Ar
Tubagem
de Água
Unidade Interior
(THERMA V)
Unidade Exterior
Tubagem fluido
frigorigénico
Água quente
Piso radiante
Largura máx tubagem fluido frigorigénico: 50 m
Largura máx tubagem fluido frigorigénico
em elevação: 30 m
Split
SPLIT + ÁQUA QUENTE SANITÁRIAS + CALDEIRA + RADIADORES + ÁGUA QUENTE
Água quente
Unid. Interior
(THERMA V)
Caldeira
Reservatório
de águas
sanitárias
Radiador
Radiador
Depósito
de inércia
Bomba
Unidade Exterior
11
SUPERIOR EFICIÊNCIA
ENERGÉTICA
Com o controlo PI, a temperatura desejada é alcançada
rapidamente, e a eficácia do ar condicionado aumenta em
30%, oferecendo assim não apenas rapidez mas também
um potente funcionamento do ar condicionado.
Temp.
Funcionamento rápido e potente com o controlo PI
Performance
rápida e potente
*PI: Proportional-Integral
Convencional
30%
Inverter
Tecnologia Inverter
Com o avanço da tecnologia Inverter, os sistemas de ar condicionado tornam-se mais silenciosos, económicos e potentes. O
sistema de ar condicionado da LG é fabricado com base na tecnologia de onda senoidal e PFC, o que torna possível reduzir
o nível de ruído, aumentar a eficiência, diminuir a vibração do compressor e alargar o intervalo de funcionamento.
Inverter Step-up: com tecnologia de controlo da onda senoidal e PFC.
comparado com o convencional.
Controlo PFC (PFC: Correcção do Factor de Potência) na entrada de corrente
*V: voltagem de entrada // *I: corrente eléctrica de entrada
DC 280V
Ligação parcial
DC 380V
(Boot up)
Ligação total da onda senoidal
A voltagem de funcionamento é aumentada de DC 280V para DC 380 V.
Isto significa que em condições de grande carga haverá menos consumo de energia, enquanto que em condições de pequena carga o consumo de energia.
Controlo da onda senoidal no compressor BLDC
Onda senoidal
Onda recarregável
Com a função de controlo da onda senoidal da voltagem, o funcionamento torna-se mais suave e eficiente.
12
O Therma V está equipado com um compressor BLDC
com um poderoso íman de neodímio. Este compressor
tem uma eficácia melhorada, em comparação com o
compressor do Standard AC Inverter e é optimizado para
uma eficiência sazonal.
COP
Poderoso compressor BLDC
BLDC Inverter Compressor
4%
8%
Standard AC Compressor
• Circulação de óleo mínima
40Hz
60Hz
• Motor de elevada eficiência
80Hz
Frequência (Hz)
• Compressão optimizada
• Ruído e vibração optimizados
• Elevada fiabilidade
Convencional
Novo
Bobine de distribuição
Bobine concentrada
O motor da ventoinha BLDC da LG oferece poupanças
energéticas adicionais até 40% em velocidades baixas e 20%
em velocidades altas, em comparação com um motor AC.
Eficiência (%)
Motor da Ventoinha Inverter BLDC
Motor BLDC
80
20%
Aumento
40
40%
Motor AC
Aumento
20
0
200
400
600
1,000
800
Velocidade do motor (RPM
13
SUPERIOR EFICIÊNCIA
ENERGÉTICA
O Therma V consegue minimizar o consumo ao desligar o
PCB, excepto no caso do MICOM, que recebe sinais.
Energia em Stand-by
Minimizando o Consumo em Stand-by
15W
87%
2W
Convencional
* Baseado no modelo HM163M
Melhoria do Permutador de Calor
A eficiência e a performance melhoraram porque o deflector foi alargado e a distribuição foi optimizada.
• Deflector alargado
Eficiência do Permutador de Calor melhorada em 28%
• Distribuição do Permutador de Calor optimizada
Eficiência do ciclo melhorada em 5% com distribuição uniforme.
Arrefecimento
Aquecimento
Convencional
Distribuição Desigual
128%
123%
Taxa de Permuta de Calor (%)
Novo
Distribuição Uniforme
14
Novo
Bomba de Água Inverter Altamente Eficiente
O Therma V está equipado com uma bomba de água altamente eficiente que minimiza o consumo energético durante o
stand-by e em funcionamento, durante o tempo de utilização.
(potencia de entrada em funcionamento 130W 45W)
Eficiência Topo de Gama
O LG Therma V alcançou um dos mais elevados níveis de eficiência com o compressor Inverter BLDC e um design de ciclo optimizado.
Todos os modelos têm um COP de aquecimento acima de 4.1. (Comparação com o modelo monobloco 1/220~240/50
COP de Aquecimento
4.6
LG
Companhia A
4.5
Companhia B
4.4
4.3
4.2
4.1
4
3.9
3.8
Modelo (kW)
7
9
12
14
16
* Condições: Entrada/Saída da Temperatura de Água: 30oC / 35oC. Temperatura exterior do ar: 7oC DB / 6oC WB
15
AQUECIMENTO
FIÁVEL E SEGURO
Elevada Fiabilidade com Controlo de Pressão
Convencional
Sensor de temperatura
Passo 1
Passo2
avalia a temperatura
do fluido frigorigénio, e
a temperatura interior
e exterior.
Calcula a pressão alvo registada
para funcionamento do compressor
com base nos correspondentes
dados da temperatura.
É mais provável que
este algoritmo sofra
impacto pela alteração de
temperatura, demorando
mais tempo para calcular
qual a variação apropriada
de funcionamento do
compressor até ao alvo.
LG Inverter
Isto assegura que o
ponto de desempenho
desejado é alcançado
sem que a fiabilidade
do funcionamento seja
comprometida.
Passo 1
Sente a pressão e a temperatura simultaneamente,
assegurando que o compressor está pronto para a operação
de arrefecimento marcada.
Sensor de temperatura
Sensor de pressão
Rápida resposta de funcionamento
O controlo de pressão demora menos 44% do tempo para
chegar à temperatura desejada com um elevado nível de
precisão e estabilidade.
Temperatura da Água a sair (ºC)
44%
40
Controlo de pressão
Controlo de temperatura
3
16
5
Tempo (Min.)
Funcionamento de Emergência
No caso de um súbito erro do produto, o Therma V assegura um estável funcionamento do aquecimento aplicando dois
passos para controlo de emergências.
• No caso de um problema menor (causado sobretudo pelo sensor)
- Funcionamento forçado com o contacto seco na unidade interior
Problema
menor
nível 1
• Em caso de problema sério (causado sobretudo pela unidade exterior)
- Funcionamento forçado através de aquecimento eléctrico.
Problema
sério
nível 2
Ventilador e Grelha melhorados
A forma da nova grelha na unidade exterior ajuda a dispersar o ar mais facilmente, o que por sua vez melhora a permuta de calor e
reduz o nível de ruído. O novo formato axial do ventilador possuí uma aresta frontal mais espessa e uma aresta posterior suave que
proporcionam uma alta eficiência com baixo ruído, uma lâmina mais larga e melhora a taxa de caudal de ar / fluxo de ar.
Aresta
frontal espessa
Aresta posterior com
forma de plataforma de
salto na neve
526mm
Eixo invertido
460mm
Lâmina estreita no eixo
Aresta posterior em
dente de serra
Grade
Tipo 1
Tipo 2
* Aplicado a modelos de 12, 14, 16 kW
* Aplicado a modelos de 3, 5, 7, 9 kW
17
COMPORTAMENTO
SUPERIOR PELO UTILIZADOR
Se o utilizador escolher este modo, a temperatura irá
ajustar-se automaticamente à temperatura exterior.
Se a temperatura exterior diminuir, a capacidade de
aquecimento da casa aumentará logo de modo a manter
as divisões com uma temperatura constante.
Temperatura de saída da água (°C)
Funcionamento dependente do tempo
55
34
-10°C
15°C
Temperatura exterior (°C)
Modo Silencioso + Programador
O modo de Funcionamento Nocturno pode reduzir o nível
de ruído à noite, bastando apenas activar o interruptor
adequado no painel de comando da unidade interior.
Capacidade
Nível de Ruído
Noite
Temperatura exterior
mais elevada
Modo Início
Modo Fim
Função de Secagem da Placa
Temperatura do fluxo de aquecimento °C
O Therma V tem um programa automático para secar a placa de acordo com uma sequencia pré-definida de 18 dias.
55
50
45
40
35
30
25
20
0 1
5
7 1
X
Pré-aquecimento
1
5
10
15
18
Dia
Secagem suave da placa
25
Nota: algumas funções diferem consoante o tipo de split.
18
Aumento do comprimento da tubagem e elevação
Devido à tecnologia Inverter do BLDC é possível conceber um sistema com um comprimento de tubagem topo de gama e
uma diferença de elevação. Esta característica permite um design mais eficiente e uma instalação mais flexível.
Unidade Exterior
L50m
H30m
*Tipo de Split para modelo de temperatura média e elevada.
Manutenção Fácil
Uma instalação e manutenção fáceis e eficazes da unidade exterior torna mais confortável o trabalho do instalador.
• Design compacto e SVC fácil
- Retirar os 3 parafusos do SVC
- Sistema de remoção do painel frontal
• Acesso fácil
- As peças do SVC, tais como a bomba de água e o compressor, têm um acesso mais fácil.
3 pieces of screw
Ez SVC
19
APLICAÇÕES FLEXÍVEIS
Sistema Híbrido com Caldeira de Apoio
O contacto seco permite expandir a rede do sistema de
aquecimento à caldeira convencional.
• Híbrido Monobloco + Caldeira
MONOBLOCO + ÁGUAS SANITÁRIAS + CALDEIRA + RADIADORES + ÁGUA QUENTE
Água quente
Caldeira
Águas
quentes
sanitárias
Radiador
Radiador
Depósito
de inércia
Bomba
Unidade Exterior
• Híbrido Split + Caldeira
SPLIT + ÁGUAS SANITÁRIAS + CALDEIRA + RADIADORES + ÁGUA QUENTE
Água quente
THERMA V
Águas
quentes
sanitárias
Caldeira
Radiador
Depósito
de inércia
Unidade Exterior
20
Bomba
Radiador
Ligação com o Kit de Aquecimento Solar
O Therma V pode ser ligado, como acessório, ao Kit Solar. Quando a bomba solar trabalhar, isso aparecerá no mostrador do
controlo remoto.
Solar
Água quente
THERMA V
Águas
quentes
sanitárias
Piso Radiante
Radiador
Unidade Exterior
21
APLICAÇÃO FLEXÍVEL
TIPO DE SPLIT
Aplicação 1
Sensor de temperatura
S
T
T
Termóstato de segurança
Regulador
ECS
R
Termóstato de regulação
Bomba de Água
Válvula de verificação
Válvula de fecho
R
M
Válvula motorizada de três vias
Válvula de redução
M
Válvula motorizada de duas vias
T
Válvula de derivação
S
S
Reservatório de decantação
Câmara de expansão
> Modo de Funcionamento
Bivalente
> Sistema de Funcionamento:
• Piso radiante
• Radiadores de baixa temperatura
• Águas sanitárias Therma V + sistema de caldeira anterior (opcional)
Aplicação 2
Sensor de temperatura
S
T
ECS
T
Termóstato de segurança
Regulador
Aquecedor eléctrico
Bomba de Água
Válvula de verificação
Válvula de fecho
Válvula motorizada de duas vias
M
Válvula motorizada de três vias
M
Válvula de redução
T
Válvula de derivação
S
S
Reservatório de decantação
Câmara de expansão
> Modo de Funcionamento
Bivalente
22
> Sistema de Funcionamento:
• Piso radiante
• Águas sanitárias
• Radiadores de baixa temperatura • Therma V + painéis solares (opcional)
Aplicação 3
Controlador
Sensor de temperatura
Aquecedor eléctrico
ECS
S
Termóstato de segurança
Bomba de Água
Válvula de verificação
Válvula de fecho
Válvula motorizada de duas vias
Reservatório de decantação
S
Câmara de expansão
S
> Modo de Funcionamento
Bivalente
> Sistema de Funcionamento:
• Piso radiante
• Águas sanitárias Therma V + painéis solares (opcionais)
Aplicação 4
Sensor de temperatura
Aquecedor eléctrico
ECS
T
T
S
Termóstato de segurança
Bomba de Água
Válvula de verificação
Válvula de fecho
T
Válvula de derivação
Válvula motorizada de duas vias
Válvula de redução
Reservatório de decantação
Câmara de expansão
S
> Modo de Funcionamento
Bivalente
> Sistema de Funcionamento:
• Radiadores de baixa temperatura
• Águas sanitárias Therma V + painéis solares
23
APLICAÇÃO FLEXÍVEL
TIPO MONOBLOCO
Aplicação 1
Sensor de temperatura
S
T
T
Termóstato de segurança
Regulador
ECS
R
Termóstato de regulação
Bomba de Água
Válvula de verificação
Válvula de fecho
R
M
Válvula motorizada de três vias
Válvula de redução
M
Válvula motorizada de duas vias
T
Válvula de derivação
S
S
Reservatório de decantação
Câmara de expansão
> Modo de Funcionamento
Bivalente
> Sistema de Funcionamento:
• Piso radiante
• Radiadores de baixa temperatura
• Águas sanitárias Therma V + sistema de caldeira anterior (opcional)
Aplicação 2
Sensor de temperatura
S
T
ECS
T
Termóstato de segurança
Regulador
Aquecedor eléctrico
Bomba de Água
Válvula de verificação
Válvula de fecho
Válvula motorizada de duas vias
M
Válvula motorizada de três vias
M
Válvula de redução
T
S
Válvula de derivação
S
Reservatório de decantação
Câmara de expansão
> Modo de Funcionamento
Bivalente
24
> Sistema de Funcionamento:
• Piso radiante
• Águas sanitárias
• Radiadores de baixa temperatura • Therma V + painéis solares (opcional)
Aplicação 3
Controlador
Sensor de temperatura
ECS
Aquecedor eléctrico
S
Termóstato de segurança
Bomba de Água
Válvula de verificação
Válvula de fecho
Válvula motorizada de duas vias
Reservatório de decantação
S
Câmara de expansão
S
> Modo de Funcionamento
Bivalente
> Sistema de Funcionamento:
• Piso radiante
• Águas sanitárias Therma V + painéis solares (opcionais)
Aplicação 4
Sensor de temperatura
Aquecedor eléctrico
ECS
T
T
S
Termóstato de segurança
Bomba de Água
Válvula de verificação
Válvula de fecho
T
Válvula de derivação
Válvula motorizada de duas vias
Válvula de redução
Reservatório de decantação
Câmara de expansão
S
> Modo de Funcionamento
Bivalente
> Sistema de Funcionamento:
• Radiadores de baixa temperatura
• Águas sanitárias Therma V + painéis solares
25
THERMA V ALTA TEMPERATURA
Diagrama de Ciclo
Unidade Exterior
Therma V Alta Temperatura
Aquecimento por água quente
Ar - Fluido frigorigénico
Ar
80°C
Ar
Tubagem de Fluido
frigorigénico
(R410a)
Ciclo do Fluido
frigorigénico
(R134a)
Bomba de água
Performance e Eficiência Melhoradas
Temperatura de saída de água (°C)
O Therma V Alta Temperatura consegue produzir água quente até uma temperatura máxima de 80°C com uma eficiência
três vezes superior em comparação com uma caldeira de combustível.
Alta eficiência
Baixa eficiência
90
Caldeira de
combustível
70
60
Performance
melhorada
Caldeira de
condensação
50
0
1.00
2.00
Tecnologia de Compressão em
dois níveis de cascata
A água quente com uma temperatura máxima de 80°C pode
ser gerada através da tecnologia de compressor BLDC Cascata
R410A para R134A. Esta tecnologia pode ser aplicável ao
sistema de caldeira de aquecimento pré-existente que exige
um fornecimento de água quente.
Pressão
Temperatura elevada através da tecnologia do ciclo de cascata
Água
3.00
R134A
segundo nível
Ar
Entalpia
Tipo Monobloco
e Split
4.00
5.00
COP
Descongelamento Rápido
Através da tecnologia de controlo do compressor R134A
o tempo necessário para a operação de descongelamento
foi eficazmente minimizado. (Patente LG)
Tempo
Descongelamento
Standard
Primeiro nível
R410A
26
Alta temperatura
Eficiência
melhorada
80
Descongelamento
Híbrido
2 min.
4 min.
6 min.
8 min.
TIPO ALTA TEMPERATURA (1Ø 220V~240V)
Split
Unidade Exterior
Alimentação
Capacidade
Consumo Nominal
COP
EER
Nível de Pressão Sonora
Nível de Potência Sonora
Limites de Operação
(Min.~Max.)
Dimensões
Peso
Compressor
Fluido Frigorigéneo
Comprimento Tubagem
Desnível Tubagem
Split
Unidade Interior
Alimentação
Dimensões
Peso
Compressor
Fluido Frigorigéneo
Permutador de Calor
Nível de Pressão Sonora
Aquecimento
Arrefecimento
Aquecimento
Arrefecimento
Aquecimento
Arrefecimento
Aquecimento
Arrefecimento
Aquecimento
Aquec. (Temperatura Exterior)
Domestic Hot water
Unid (LxAxP)
Unid
Tipo
Tipo
Minimum
Standard
Maximum
Maximum
Unid (LxAxP)
Unid
Tipo
Tipo
Tipo
Aquecimento
Unid
HU161H.U32
Ø / V / Hz
kw
kw
kw
kw
W/W
W/W
dB(A)
dB(A)
dB(A)
°C DB
°C DB
mm
kg
m
m
m
m
1/220-240/50
16.00
6.13
2.61
53
-15~35
25~80
950x1,380x330
105
Hermetic Motor
R410A
5
7.5
50
30
Unid
HN1610H.NK2
Ø / V / Hz
mm
kg
dB(A)
1/220-240/50
520x1,080x330
94
Twin Rotary Inverter
R134A
Blazed Plate HEX
43
Note :
1. Capacities and Consumo Nominals are based on the following conditions:
- Heating Condition : Inlet / Outlet Water Temperature 55°C / 65°C, Outdoor Air Temperature 7°C DB / 6°C WB
- Comprimento Tubagem : Interconnected Pipe Length = 7.5m
- Difference Limit of Elevation (Outdoor ~ Indoor Unit) is Zero.
2. The specification may be subject to change without prior notice for purpose of improvement.
27
TIPO MONOBLOC (1Ø 220V~240V)
Monobloc
Alimentação
Dimensões
Peso
Unid (LxAxP)
Unid
Aquecimento
Capacidade
Arrefecimento
Aquecimento
Consumo Nominal
Arrefecimento
COP
Aquecimento
EER
Arrefecimento
Aquecimento
Nível de Pressão Sonora
Arrefecimento
Nível de Potência Sonora
Arrefecimento
Aquecimento
Limites de Operação
(Min.~Max.) Temp. Exterior
Arrefecimento
Aquecimento (Radiator)
Limites de Operação
Aquecimento (Under floor)
(Min.~Max.)
Temperatura da Água de Saída Arrefecimento (Fan coil unit)
Arrefecimento (Under floor)
Compressor
Tipo
Fluido Frigorigéneo
Tipo
Permutador de Calor
Tipo
Bomba
Tipo
Resistência Eléctrica
Number of Heating Coil
Unid
Ø/V/Hz
mm
kg
kW
kW
kW
kW
W/W
W/W
dB(A)
dB(A)
dB(A)
°C DB
°C
°C
°C
°C
°C
EA
HM03M1.U42
1/220-240/50
950x834x330
60
3.00
0.73
4.10
47
-20~30
5~48
15~57
15~57
Hermetic Motor
R410A
Brazed Plate HEX
Note :
1. Capacities and Consumo Nominals are based on the following conditions:
- Heating Condition : Inlet / Outlet Water Temperature 30°C / 35°C, Outdoor Air Temperature 7°C DB / 6°C WB
- Cooling Condition : Inlet / Outlet Water Temperature 23°C / 18°C, Outdoor Air Temperature 35°C DB / 24°C WB
2. The specification may be subject to change without prior notice for purpose of improvement.
28
-
HM051M.U42
HM071M.U42
1/220-240/50
1/220-240/50
1,239x907x390
1,239x907x390
99
99
4.99
7.00
4.99
7.00
1.13
1.63
1.38
2.00
4.40
4.30
3.61
3.50
51
52
50
52
63
65
-20~30
-20~30
5~48
5~48
15~57
15~57
15~57
15~57
6~30
6~30
16~30
16~30
Hermetic Motor
Hermetic Motor
R410A
R410A
Brazed Plate HEX Brazed Plate HEX
Canned type for hot water circulation
2+2
2+2
HM091M.U32
1/220-240/50
1,239x907x390
99
9.00
9.00
2.20
2.65
4.10
3.40
52
52
67
-20~30
5~48
15~57
15~57
6~30
16~30
Hermetic Motor
R410A
Brazed Plate HEX
2+2
Monobloc
Alimentação
Dimensões
Peso
Unid (LxAxP)
Unit
Aquecimento
Capacidade
Arrefecimento
Aquecimento
Consumo Nominal
Arrefecimento
COP
Aquecimento
EER
Arrefecimento
Aquecimento
Nível de Pressão Sonora
Arrefecimento
Nível de Potência Sonora
Arrefecimento
Aquecimento
Limites de Operação
(Min.~Max.) Temp. Exterior
Arrefecimento
Aquecimento (Radiator)
Limites de Operação
Aquecimento (Under floor)
(Min.~Max.)
Temperatura da Água de Saída Arrefecimento (Fan coil unit)
Arrefecimento (Under floor)
Compressor
Tipo
Fluido Frigorigéneo
Tipo
Permutador de Calor
Tipo
Bomba
Tipo
Resistência Eléctrica
Number of Heating Coil
Unid
Ø/V/Hz
mm
kg
kW
kW
kW
kW
W/W
W/W
dB(A)
dB(A)
dB(A)
°C DB
°C
°C
°C
°C
°C
EA
HM121M.U32
HM141M.U32
HM161M.U32
1/220-240/50
1/220-240/50
1/220-240/50
1,239x1,450x390
1,239x1,450x390
1,239x1,450x390
141
141
141
12.00
14.00
16.00
14.50
15.50
16.10
2.67
3.15
3.81
4.00
4.69
5.07
4.49
4.44
4.20
3.63
3.30
3.18
53
53
53
54
54
54
68
68
68
-20~30
-20~30
-20~30
5~48
5~48
5~48
15~57
15~57
15~57
15~57
15~57
15~57
6~30
6~30
6~30
16~30
16~30
16~30
Hermetic Motor
Hermetic Motor
Hermetic Motor
R410A
R410A
R410A
Brazed Plate HEX
Brazed Plate HEX
Brazed Plate HEX
Canned type for hot water circulation
3+3
3+3
3+3
Note :
1. Capacities and Consumo Nominals are based on the following conditions:
- Heating Condition : Inlet / Outlet Water Temperature 30°C / 35°C, Outdoor Air Temperature 7°C DB / 6°C WB
- Cooling Condition : Inlet / Outlet Water Temperature 23°C / 18°C, Outdoor Air Temperature 35°C DB / 24°C WB
2. The specification may be subject to change without prior notice for purpose of improvement.
29
TIPO MONOBLOC (3Ø 380V~415V)
Monobloc
Alimentação
Dimensões
Peso
Unid (LxAxP)
Unid
Aquecimento
Capacidade
Arrefecimento
Aquecimento
Consumo Nominal
Arrefecimento
COP
Aquecimento
EER
Arrefecimento
Aquecimento
Nível de Pressão Sonora
Arrefecimento
Nível de Potência Sonora
Arrefecimento
Aquecimento
Limites de Operação
(Min.~Max.) Temp. Exterior
Arrefecimento
Aquecimento (Radiator)
Limites de Operação
Aquecimento (Under floor)
(Min.~Max.)
Temperatura da Água de Saída Arrefecimento (Fan coil unit)
Arrefecimento (Under floor)
Compressor
Tipo
Fluido Frigorigéneo
Tipo
Permutador de Calor
Tipo
Bomba
Tipo
Resistência Eléctrica
Number of Heating Coil
Unid
Ø/V/Hz
mm
kg
kW
kW
kW
kW
W/W
W/W
dB(A)
dB(A)
dB(A)
°C DB
°C
°C
°C
°C
°C
EA
Note :
1. Capacities and Consumo Nominals are based on the following conditions:
- Heating Condition : Inlet / Outlet Water Temperature 30°C / 35°C, Outdoor Air Temperature 7°C DB / 6°C WB
- Cooling Condition : Inlet / Outlet Water Temperature 23°C / 18°C, Outdoor Air Temperature 35°C DB / 24°C WB
2. The specification may be subject to change without prior notice for purpose of improvement.
30
HM123M.U32
HM143M.U32
3/380-415/50
3/380-415/50
1,239x1,450x390
1,239x1,450x390
141
141
12.00
14.00
14.50
15.50
2.67
3.15
4.00
4.69
4.49
4.44
3.63
3.30
53
53
54
54
68
68
-20~30
-20~30
5~48
5~48
15~57
15~57
15~57
15~57
6~30
6~30
16~30
16~30
Hermetic Motor
Hermetic Motor
R410A
R410A
Brazed Plate HEX
Brazed Plate HEX
Canned type for hot water circulation
2+2+2
2+2+2
Monobloc
Alimentação
Dimensões
Peso
Unid (LxAxP)
Unid
Aquecimento
Capacidade
Arrefecimento
Aquecimento
Consumo Nominal
Arrefecimento
COP
Aquecimento
EER
Arrefecimento
Aquecimento
Nível de Pressão Sonora
Arrefecimento
Nível de Potência Sonora
Arrefecimento
Aquecimento
Limites de Operação
(Min.~Max.) Temp. Exterior
Arrefecimento
Aquecimento (Radiator)
Limites de Operação
Aquecimento (Under floor)
(Min.~Max.)
Arrefecimento
(Fan coil unit)
Temperatura da Água de Saída
Arrefecimento (Under floor)
Compressor
Tipo
Fluido Frigorigéneo
Tipo
Permutador de Calor
Tipo
Bomba
Tipo
Resistência Eléctrica
Number of Heating Coil
Unid
Ø/V/Hz
mm
kg
kW
kW
kW
kW
W/W
W/W
dB(A)
dB(A)
dB(A)
°C DB
°C
°C
°C
°C
°C
EA
HM163M.U32
3/380-415/50
1,239x1,450x390
141
16.00
16.10
3.81
5.07
4.20
3.18
53
54
68
-20~30
5~48
15~57
15~57
6~30
16~30
Hermetic Motor
R410A
Brazed Plate HEX
Canned type for hot water circulation
2+2+2
Note :
1. Capacities and Consumo Nominals are based on the following conditions:
- Heating Condition : Inlet / Outlet Water Temperature 30°C / 35°C, Outdoor Air Temperature 7°C DB / 6°C WB
- Cooling Condition : Inlet / Outlet Water Temperature 23°C / 18°C, Outdoor Air Temperature 35°C DB / 24°C WB
2. The specification may be subject to change without prior notice for purpose of improvement.
31
SPLIT UNIDADE INTERIOR (1Ø 230V, 3Ø 400V)
HN0914.
kit Hidráulico_ Unidade Interior
NK1
*HN0916.
*HN0926.
NK1
NK1
*HN0936.
NK1
HN1616.
NK1
HN1626.
NK1
HN1636.
NK1
*HN1629.
HN1639.
NK1
NK1
Unidade Exterior Combinada
HU121.U31 - 1ø 230V
HU141.U31 - 1ø 230V
HU161.U31 - 1ø 230V
HU091.U41 - 1ø 230V
HU123.U31 - 3ø 400V
HU143.U31 - 3ø 400V
HU163.U31 - 3ø 400V
Resistência Eléct.
Alimentação
Heater
Capacidade
kW
Dimensões
LxAxP
mm
490*850*315
490*850*315
kg
48
54.5
dB(A)
28
28
Peso
Nível de Ruído a 1 metro
ø/V/Hz
1ø/220-240V/50Hz 1ø/220-240V/50Hz 3ø/380-415V/50Hz 1ø/220-240V/50Hz 1ø/220~240V/50Hz
4
6
3ø/220V/50Hz
3ø/380-415V/50Hz
6
Aquecimento
°C
15~55
15~55
Arrefecimento
°C
6~30
6~30
Bomba de Água
Potência Absorvida Máx. Watt
135
205
Caudal
Volumico
15
15
metros
6
7
litros
8
8
Altura Máxima
Vaso de Expansão
32
3ø/380-415V/50Hz
9
Temperatura da
Água de Saída
LPM
3ø/220V/50Hz
SPLIT UNIDADE EXTERIOR (1Ø 230V)
HU091. U41
Unidade Exterior
Combinação com Kit Hidráulico
HN0916. NK1
HN0926. NK1
HN0936. NK1
HN0914. NK1
Alimentação
Capacidade
Nominal
Consumo
Nominal
ø/ V / Hz
1ø / 220-240V / 50Hz
Aquecimento (A10/W35)
kW
9.71
Aquecimento (A7/W35)
kW
9
Aquecimento (A2/W35)
kW
6.87
Aquecimento (A-7/W35)
kW
8.61
Arrefecimento (A35/W18)
kW
9.00
Aquecimento (A10/W35)
kW
2.2
Aquecimento (A7/W35)
kW
2.2
Aquecimento (A2/W35)
kW
2.07
Aquecimento (A-7/W35)
kW
3.19
Arrefecimento (A35/W18)
kW
2.65
Aquecimento (A10/W35)
WW
4.41
Aquecimento (A7/W35)
WW
4.09
Aquecimento (A2/W35)
WW
3.32
Aquecimento (A-7/W35)
WW
2.70
EER
Arrefecimento (A35/W18)
WW
3.40
Nível de
Pressão Sonora
Aquecimento
dBA
52
Arrefecimento
dBA
52
Dimensões
LxAxP
mm
950*834*330
COP
Peso
Fluido
Frigorigéneo
(R410A)
Carga
kg
64
g
1,900
Diâmetro do Tubo (Líquido/Gás) pol.
3/8, 5/8
33
SPLIT UNIDADE EXTERIOR (1Ø 230V)
HU121. U31
Unidade Exterior
HU141. U31
HU161. U31
Combinação com Kit Hidráulico
HN1616. NK1
HN1626. NK1
HN1636. NK1
HN1629. NK1
HN1639. NK1
Alimentação
Capacidade
Nominal
Consumo
Nominal
COP
ø/ V / Hz
1ø / 220-240V / 50Hz
Aquecimento (A10/W35)
kW
13.32
14.94
Aquecimento (A7/W35)
kW
12
14
16.93
16
Aquecimento (A2/W35)
kW
9.4
10.69
11.9
Aquecimento (A-7/W35)
kW
11.48
13.11
14.8
Arrefecimento (A35/W18)
kW
14.00
14.00
14.00
Aquecimento (A10/W35)
kW
2.99
3.39
3.87
Aquecimento (A7/W35)
kW
2.67
3.15
3.81
Aquecimento (A2/W35)
kW
2.8
3.22
3.62
Aquecimento (A-7/W35)
kW
4.16
4.85
5.61
Arrefecimento (A35/W18)
kW
4.40
4.40
4.40
Aquecimento (A10/W35)
WW
4.45
4.41
4.37
Aquecimento (A7/W35)
WW
4.49
4.44
4.20
Aquecimento (A2/W35)
WW
3.36
3.32
3.29
Aquecimento (A-7/W35)
WW
2.76
2.70
2.64
EER
Arrefecimento (A35/W18)
WW
3.18
3.18
3.18
Nível de
Pressão Sonora
Aquecimento
dBA
Arrefecimento
dBA
54
Dimensões
LxAxP
mm
950*1,380*330
Peso
Fluido
Frigorigéneo
(R410A)
34
Carga
53
kg
105
g
2,980
Diâmetro do Tubo (Líquido/Gás) pol.
3/8, 5/8
SPLIT UNIDADE EXTERIOR (3Ø 400V)
HU123. U31
Unidade Exterior
HU143. U31
HU163. U31
Combinação com Kit Hidráulico
HN1616. NK1
HN1626. NK1
HN1636. NK1
HN1629. NK1
HN1639. NK1
Alimentação
Capacidade
Nominal
Consumo
Nominal
COP
ø/ V / Hz
3ø / 380-415V / 50Hz
Aquecimento (A10/W35)
kW
13.25
15.06
Aquecimento (A7/W35)
kW
12
14
17.34
16
Aquecimento (A2/W35)
kW
9.46
10.89
12.22
Aquecimento (A-7/W35)
kW
11.66
12.72
14.92
Arrefecimento (A35/W18)
kW
14.60
15.50
16.80
Aquecimento (A10/W35)
kW
3.02
3.49
4.1
Aquecimento (A7/W35)
kW
2.72
3.24
3.81
Aquecimento (A2/W35)
kW
2.83
3.28
3.82
Aquecimento (A-7/W35)
kW
4.31
4.98
5.95
Arrefecimento (A35/W18)
kW
4.02
4.65
5.09
Aquecimento (A10/W35)
W/W
4.39
4.32
4.23
Aquecimento (A7/W35)
W/W
4.41
4.32
4.20
Aquecimento (A2/W35)
W/W
3.34
3.32
3.20
Aquecimento (A-7/W35)
W/W
2.71
2.55
2.51
EER
Arrefecimento (A35/W18)
W/W
3.63
3.33
3.30
Nível de
Pressão Sonora
Aquecimento
dBA
Arrefecimento
dBA
54
Dimensões
LxAxP
mm
950*1,380*330
Peso
kg
105
Fluido
Frigorigéneo
(R410A)
Carga
g
2,980
Diâmetro do Tubo (Líquido/Gás) pol.
53
3/8, 5/8
35
RESERVATÓRIO DE ÁGUAS SANITÁRIAS
Reservatório de Águas Sanitárias – bobine simples
RESERVATÓRIO DE ÁGUAS SANITÁRIAS
LGRTV200E
LGRTV300E
L
mm
mm
kg
198
580
1230
45
Aço inoxidável
Pintura epóxi
Branco NC
287
580
1680
59
Aço inoxidável
Pintura epóxi
Branco NC
kW
ºC
3
60 ~ 90
3
60 ~ 90
ºC
Simples
LDX 2101 – Aço inoxidável
80
Simples
LDX 2101 – Aço inoxidável
80
mm
mm
25
25
25
25
mm
mm
22
22
22
22
ø/V/Hz
1ø/220-240V 50Hz
1ø/220-240V 50Hz
PHLTA
PHLTA
LGRTV200VE
LGRTV300VE
L
mm
mm
kg
198
580
1230
50
Aço inoxidável
Pintura epóxi
Branco NC
287
580
1680
64
Aço inoxidável
Pintura epóxi
Branco NC
kW
ºC
3
60 ~ 90
3
60 ~ 90
ºC
Duplo
LDX 2101 – Aço inoxidável
80 (Com uma bomba de calor)
Duplo
LDX 2101 – Aço inoxidável
80 (Com uma bomba de calor)
mm
mm
25
25
25
25
mm
mm
22
22
22
22
ø/V/Hz
1ø/220-240V 50Hz
1ø/220-240V 50Hz
PHLTA
PHLTA
CARACTERÍSTICAS GERAIS
Volume de água
Diâmetro
Altura
Peso vazio
Tanque - Materiais
Acabamento Exterior – Materiais
Cor – Branco RAL
CARACTERÍSTICAS DE ELÉTRICA BACK-UP
Aquecedor Elétrico Adicional
Termostato Regulável
CHARACTERISTICS OF EXCHANGER
Tipo Permutador
Material Permutador
Temperatura Máxima da Água
CONEXÕES HIDRÁULICAS - BOMBA DE CALOR
Entrada THERMA V
Saída THERMA V
CONEXÕES HIDRÁULICAS - TANQUE DE ÁGUA QUENTE SANITÁRIA
Entrada de Água
Saída de Água Quente
CONEXÃO ELÉTRICA
Alimentação Eléctrica
ACESSÓRIOS OPCIONAIS OBRIGATÓRIOS
Kit de instalação do tanque de água quente sanitária
Reservatório de Águas Sanitárias – bobine dupla
RESERVATÓRIO DE ÁGUAS SANITÁRIAS
CARACTERÍSTICAS GERAIS
Volume de água
Diâmetro
Altura
Peso vazio
Tanque - Materiais
Acabamento Exterior – Materiais
Cor – Branco RAL
CARACTERÍSTICAS DE ELÉTRICA BACK-UP
Aquecedor Elétrico Adicional
Termostato Regulável
CARACTERÍSTICAS PERMUTADOR
Tipo Permutador
Material Permutador
Temperatura Máxima da Água
CONEXÕES HIDRÁULICAS - BOMBA DE CALOR
Entrada THERMA V
Saída THERMA V
CONEXÕES HIDRÁULICAS - TANQUE DE ÁGUA QUENTE SANITÁRIA
Entrada de Água
Saída de Água Quente
CONEXÃO ELÉTRICA
Alimentação Eléctrica
ACESSÓRIOS OPCIONAIS OBRIGATÓRIOS
Kit de instalação do tanque de água quente sanitária
36
Reservatório de Águas Sanitárias – bobine simples
LGRTV200E
198 LITROS
LGRTV300E
287 LITROS
Reservatório de Águas Sanitárias – bobine dupla
LGRTV200VE
198 LITROS
LGRTV300VE
287 LITROS
Colectores Térmicos Solares
Para uma melhor performance e poupança de energia
é possível combinar a bomba de calor Therma V e os
colectores térmicos solares.
37
KIT PARA RESERVATÓRIO
DE ÁGUAS SANITÁRIAS
• PHLTA (1Ø)
• PHLTC (3Ø)
• PHLTB
*
PHLTA / PHLTC
PHLTB
* O sensor (PHRSTAO) pode ser comprado separadamente caso tenha outra marca de reservatório doméstico.
Características
As águas quentes domésticas são fáceis de instalar com monobloco. Existe um MCCB para proteger o produto.
Dimensões (mm) (AxLxP): 250x170x110
Peso (Kg): 2.1
Para aumentar a funcionalidade do Therma V na produção de águas quentes domésticas.
Para ser instalado dentro da unidade interior Therma V.
Aplicação
Componentes: sistema Therma V, PHLTA, PHLTC e itens fornecidos.
Exterior
Interior
Unidade Exterior
Unidade Interior
Unidade de
ventilação
Água Quente
Água da Rede Pública
38
Reservatório de
Águas Sanitárias
Pavimento Radiante
Radiador
KIT DE AQUECIMENTO SOLAR
• PHLLA
Características
Fazer o interface entre um sistema de aquecimento solar, os splits Therma V e o Reservatório de águas sanitárias de bobine dupla.
É instalado na bomba de água, entre o Reservatório de águas sanitárias e o sistema de aquecimento solar.
Dimensões: (mm) (AxLxP): 110x55x22
Aplicação
Componentes: sistema Therma V, PHLTA, PHLTC e itens fornecidos.
Exterior
Interior
Unidade Exterior
Unidade Interior
Unidade de
ventilação
Água Quente
Água da Rede
Pública
Fonte de
Aquecimento
Solar
Reservatório de
Águas Sanitárias
Tubagem de chão
Radiador
Alta Temperatura
Termóstato de sala (field supply)
Baixa Temperatura
Válvula motorizada
de duas vias (field supply)
Válvula de Fecho
Válvula de derivação (field supply)
Válvula motorizada
de três vias (field supply)
39
Sobre a LG Electronics em Portugal
A LG Electronics Portugal, foi fundada em 2003 e emprega cerca de 89 colaboradores. A empresa, que alcançou em 2012 vendas globais no valor
de 117 milhões de euros, engloba cinco unidades de negócio – Home Entertainment, Home Appliances, Mobile Communications, Business Solutions
e Air Conditioning – sendo distribuidor no nosso País de telefones móveis, sistemas de ar condicionado e soluções de energia, produtos de
armazenamento ótico, leitores de DVD, sistemas Home Cinema, televisões Plasma e LCDs com tecnologia LED e 3D, frigoríficos, máquinas de lavar
loiça e roupa, entre outros.
Sobre a LG Electronics
A LG Electronics, Inc. (KSE: 066570.KS) é líder global e inovadora em eletrónica de consumo, comunicações móveis e eletrodomésticos, empregando
mais de 93.000 pessoas que desenvolvem mais de 120 operações em todo o mundo. Com vendas globais no valor de 48,2 mil milhões de dólares
em 2010, a LG é composta por quatro unidades de negócio: Home Entertainment, Mobile Communications, Home Appliance e Air Conditioning &
Energy Solutions. A LG é uma das principais fabricantes mundiais de televisões de ecrã plano, telemóveis, ar condicionado, máquinas de lavar e
frigoríficos. A LG assinou um acordo a longo prazo para a parceria global e tecnológica da Fórmula 1™. Como parte dessa aliança de alto nível, a LG
adquiriu designações e direitos de marketing exclusivos como o agente oficial de eletrónica de consumo, telemóveis e processador de dados deste
evento desportivo global.
QUINTA DA FONTE, EDIFÍCIO Dª AMÉLIA
RUA VITOR CÂMARA, 2 - PISO 2
2770-229 PAÇO D’ARCOS
TEL: 211 202 200
Saiba mais em:
Coordenadas GPS
www.lg.com/pt
www.portal-inovar.com
38º42’45” N
9º18’00” W