QUERIDOS VIAJANTES
Antes de mais quería agradecer-vos pelo apoio no ano de
2011. Nos tempos difíceis que corre é muito gratificante verificar a grande fidelidade dos clientes e agentes de viagens. Para nós é o melhor incentivo para continuar a trabalhar na mesma linha de respeito pelos clientes e fornecedores e de inovação em novos produtos, que nos tem
guiado nos nossos mais de 30 anos de história.
Colocámos em toda a nossa programação ajuda com o nosso conhecimento em cada uma das rotas que sugerimos,
onde procuramos os itinerários mais completos, os melhores hotéis, os guias mais qualificados e as melhores compahias aéreas. E, claro, a melhor relação qualidade/preço,
que conseguimos graças a anos de trabalho com os nossos
correspondentes em mais de 130 países do mundo.
Para este ano queremos dar ênfase a alguns destinos que
acreditamos que vão passar por uma nova etapa. Primeiro
queremos realçar o Japão, que após os problemas de 2011,
regressa este ano com uma opção de Viagem perfeita, de
difícil substituição por outro destino. Também pensamos
que vai ser o ano da Ásia Central, com destinos como o Uzbesquistão com a mítica Samarkand ou Pérsia.
E, claro recomendamos como cada ano uma das nossas especialidades de viagens á Ásia com guía acompanhante,
com inúmeras saídas durante a época alta.
Muito obrigado por continuar a confiar na Catai Tours para
as suas experiências de Viagem.
Viajar é viver. Não deixe de o fazer.
Catai Tours
PLACA DE MÉRITO TURÍSTICO
Á CATAI TOURS
2
Í N D I C E
EUROPA
AMÉRICA DO NORTE E SUL
7
Tesouros da Escócia ESCÓCIA
Jóias do Egeu GRÉCIA
7
Islândia Ao Seu Ritmo:
Fly & Drive ISLÂNDIA
8
Lendas Escandinavas: Dinamarca,
Noruega e Suécia DINAMARCA - NORUEGA SUÉCIA
9
Paisagens do Grande Norte
DINAMARCA - NORUEGA - SUÉCIA FINLÂNDIA - ESTÓNIA - RÚSSIA
10
Capitais Russas RÚSSIA
11
Tesouros Bálticos e Rússia
SUÉCIA - FINLÂNDIA - ESTÓNIA - RÚSSIA
12
Fantasias dos Estados Unidos
e Canadá ESTADOS UNIDOS - CANADÁ
À Descoberta do Oeste ESTADOS UNIDOS
Canada Básico CANADÁ
Cuba Clássica CUBA
Tesouros Coloniais MÉXICO
Maravillas da Costa Rica COSTA RICA
Colômbia:
O país do "El Dorado" COLÔMBIA
Perú Imperial PERÚ
Patagónia de Sonho ARGÊNTINA
ÍNDIA
Estadias nas Ilhas Maurícias
e Zanzibar MAURÍCIAS - ZANZIBAR
Escapada ao Quénia QUÉNIA
Tanganyka TANZÂNIA
A Essência da
África do Sul ÁFRICA DO SUL
Senegal Surpreendente SENEGAL
África do Sul e Moçambique
ÁFRICA DO SUL - MOÇAMBIQUE
Madagáscar:
A rota do Norte MADAGÁSCAR
Semana Mágica ÍNDIA
Índia Clássica ÍNDIA
Shambala ÍNDIA - NEPAL
Pérolas do Sul da Índia ÍNDIA
Sri Lanka e Máldivas SRI L ANKA MÁLDIVAS
Maravilhas do Nepal NEPAL
Estadias nas Ilhas Máldivas MÁLDIVAS
14
15
16
17
18
19
20
EXTREMO ORIENTE
Férias em Báli INDONÉSIA
Báli Essêncial INDONÉSIA
Norte da Tailândia TAILÂNDIA
Triângulo de Ouro & Praias TAILÂNDIA
Tailândia Clássica TAILÂNDIA
Macau e Tailândia MACAU - TAILÂNDIA
Hong Kong - Macau - Báli
HONG KONG - MACAU - INDONÉSIA
Pequim - Shangai CHINA
Cidades Imperiáis CHINA
Maravilhas da China CHINA
Paisagens e Culturas da China CHINA
Grandes Capitais CHINA
Japão Medieval JAPÃO
Japão Clássico JAPÃO
Myanmar para completar MYANMAR
Vietname Essêncial VIETNAME
Paisagens do Vietname VIETNAME
Vietname - Cambodja VIETNAME CAMBODJA
22
23
24
25
26
27
27
28
28
29
30
31
32
32
33
34
35
36
38
39
40
41
42
43
44
45
46
ÁFRICA E ÍNDICO
48
49
50
51
52
53
54
EMIRADOS ÁRABES - TURQUIA IRÃO - UZBEQUISTÃO
Estadias no Dubai EMIRADOS ÁRABES
Dubai:
A Cidade Dourada EMIRADOS ÁRABES
Turquia Maravilhosa TURQUIA
Encantos de Pérsia IRÃO
A Rota de Samarkand UZBEQUISTÃO
56
57
58
59
60
PACÍFICO
Austrália Aborígene AUSTRÁLIA
Super Austrália AUSTRÁLIA
Maories e Aussies AUSTRÁLIA NOVA ZELÂNDIA
Nova Zelândia NOVA ZELÂNDIA
Ilha de Bora Bora POLINÉSIA
Polinésia Clássica POLINÉSIA
Califórnia e Polinésia ESTADOS UNIDOS POLINÉSIA
62
62
63
64
65
65
66
COMO VIAJAR
COM CATAI TOURS
CATAI NA INTERNET
www.catai.pt
VIAGENS INDIVIDUAIS
Temos como objectivo que a nossa página Web seja uma ferramenta útil e
acessível para os nossos clientes. No site encontrará todos os programas que
temos nos nossos Catálogos, com toda a informação permanentemente actualizada e uma secção especial dedicada ás nossas promoções. Além disso
na nossa página web existe alguns produtos que não publicamos nos folhetos,
e que só encontrará aquí.
São a maioria das Viagens do nosso catálogo. Com um
Mínimo de 2 pessoas, com guias privados em espanhol na
maioria dos países. São Viagens flexíveis.
Existem 2 opções:
„
VIAGENS PRÉ-DEFINIDAS
São Viagens com circuitos específicos e pré-determinados, onde foram estudados os itinerários mais interessantes e com preços semelhantes aos dos
grupos.
A sua Viagem está organizada e irá ajudá-lo na chegada ao país.
Pode partilhar serviços com outros clientes da Catai. São Viagens flexíveis,
podendo prolongar a estadia, alterar os hotéis, etc
„
VIAGENS Á MEDIDA. EXCLUSIVO PARA SI
Pode solicitar-nos a Viagem que deseja, não só no itinerário, como na duração e dia de saída, mas também na selecção de hotéis, o tipo de quarto e
o tipo de serviços adicionais que necessita.
Organizamos a sua Viagem á medida. Temos condições muito especiais para
viagens em família, comemorações, grupos culturais, profissionais e convencionais. Consulte-nos para cada caso.
VIAJAR EM GRUPO
As Viagens em grupo é uma das especialidades da
Catai.
Existem 3 opções:
„
COM GUIAS A PARTIR DE ESPANHA
Os grupos são formados entre 15 e 32 pessoas,
salvo excepções, que podem chegar a 40
pessoas.
Os nossos experiêntes guias garantem que a
qualidade dos nossos serviços seja a melhor.
Conheça os nossos guias em www.catai.pt
Principais destinos: Índia, China, Vietname, Laos, Cambodja, Myanmar,
Ásia Central, Uzbequistão e Circuitos Europeus.
„
COM GUIA ACOMPANHANTE LOCAL
Este guía local em espanhol, exclusivo da Catai, acompanhá-lo-á durante
toda a Viagem.
Principais destinos: Guatemala, Perú, Costa Rica, Síria, México, China,
Tailândia, Namíbia, Sri Lanka, Índia, e muitos outros.
„
COM GUIA LOCAL EM TOURS REGULARES
Oferecemos uma série de Viagens com saídas garantidas. A maioria com guía
acompanhante em espanhol. Os serviços são partilhados com clientes de
outros operadores turísticos ou de diferentes nacionalidades.
Principais destinos: Austrália, Nova Zelândia, Quénia, África do Sul, Canadá,
Tailândia, EUA e Médio Oriente.
NOSSOS VIDEOS EM
www.catai.pt
A Catai Tours colocou na Web uma
galeria de vídeos on-line que actualmente conta com mais de 50 países e que nos próximos meses será
estendido com outros destinos. Incluí videos de países como a Índia,
Nepal, Tailândia, Austrália, Chile, Jordânia, etc.
A nossa intenção é ajudá-lo a eleger a sua viagem e que começe a viajar
antes de começar a sua Viagem.
PROMOÇÕES
NOVIDADES CONSTANTES
Com o objectivo de minimizar as distâncias, queremos levar os destinos aos
nossos clientes e para isso, a Catai dispôs de todos os seus recursos para elaborar uma oferta que resuma pontualmente em todas as viagens oportunidade, que em função da disponibilidade das companhias aéreas e dos estabelecimentos hoteleiros, podem implicar até 50% DE DESCONTO SOBRE OS
PREÇOS HABITUAIS.
Estas promoções pontuais realizadas pelos fornecedores, surgem e renovamse dia-a-dia. Só poderá encontrar no nossso site, num catálogo digital que
nos dá a oportunidade de ver todas as opções, magníficas oportunidades de
viajar, com a qualidade tradicional e os valores que a Catai tradicionalmente
tem oferecido aos seus clientes há mais de 30 anos
Consulte no nosso site quais as nossas propostas em qualquer momento, e
reserve através da sua Agência de Viagens habitual.
NOSSOS HOTÉIS
A equivalência apróximada é: Primeira
= 3
1ª Superior = 4
Luxo
= 5
A qualidade e serviços prestados pelos hotéis publicados neste folheto vêm
determinados pela categoria turística oficial, assinalada pelo orgão competente de cada país. Em alguns casos, quando os hotéis não tem categoria oficial, facilita-se no folheto uma categoria valorizada pela Catai Tours com base nos serviços que o próprio estabelecimento oferece, de maneira a que os
clientes possam orientar-se fácilmente sobre a sua categoria.
3
A REDE QUE NOS UNE
A TODOS COMEÇA NA SUA
AGÊNCIA DE VIAGENS
OS NOSSOS CLIENTES
São a essência do nosso trabalho.
Todos os anos elaboramos cada
proposta de Viagem, de acordo
com o sucesso que cada
itinerário teve, e através do
feedback que recebemos dos
nossos clientes, através dos
guias ou impressões de Viagem.
Os nossos clientes fizeram da
Catai líder indiscutível no
segmento das Grandes Viagens,
solicitando os nossos
programas.
Mais de 50% nos nossos clientes
realizaram mais de uma Viagem
com a Catai nos últimos anos.
Por isso, Muito obrigado!
Nos 30 anos de existência da Catai, a nossa empresa tem
vindo a construir uma rede de relações humanas e
profissionais dirigidas a obter o nosso primeiro objectivo:
Que a sua Viagem seja um êxito.
AGENTES DE VIAGEM
O seu agente de Viagens
aconselhará e poderá ajudá-lo
com o seu profissionalismo e
experiência a exclarecer muitas
das suas dúvidas. São os nossos
parceiros para si.
OS NOSSOS PROFISSIONAIS
Toda a equipa da Catai faz o seu
trabalho pensando em si,
elaborando os melhores circuitos
e procurando as melhores
alternativas dentro dos serviços
disponíveis.
RECEPTIVOS
GUIAS ACOMPANHANTES
Uma extensa cadeia de
receptivos em todo o mundo,
seleccionados pela Catai, para
que receba o melhor serviço,
seja qual for o país que visite.
GUIAS LOCAIS
Dispomos de guias em espanhol
na maior parte dos nossos
destinos, o que torna a sua
Viagem mais cómoda.
Viajam a partir de Portugal e,
além de fazer mais cómoda a
sua viagem, enriquecem-no com
as suas experiências, com a sua
formação e coordenação.
AS MELHORES
COMPANHIAS AÉREAS
Mantemos acordos com as
principais companhias aéreas,
obtendo as melhores tarifas e as
rotas mais adequadas para cada
Viagem.
A MELHOR SELECÇÃO
HOTELEIRA
Na Catai procuramos sempre a
melhor relação qualidade/preço,
pelo que mantemos acordos
com hotéis que em cada caso
nos oferece essa boa relação.
OFERTAS DA CATAI TOURS
PARA OS NOSSOS CLIENTES
DOCUMENTAÇÃO
Para a Catai Tours a sua viagem começa no momento que faz a reserva. A partir desse instante
dedicamo-nos a todos os detalhes. Oferecemoslhe uma documentação ampla e específica para
cada viagem, que inclui:
n Uma mochila por quarto nos programas da Europa e Avião + Hotel.
n Uma bolsa de Viagem (Sujeita a alteração por
outra de características e tamanhos similares
por disponibilidade de material) e mochila por
quarto para o resto dos programas.
n Para Viagens com valores superiores de 6.000
euros por pessoa entrega-se em cada quarto
um troley+mochila+bolsa de viagem (sujeito a
alteração por outra de características e tama-
4
PRESTÍGIO INTERNACIONAL
Quando viaja com a Catai por
todo o mundo perceberá o
respeito que a nossa empresa
tem, respeito este que fará com
que se sinta um cliente especial.
“Sujeito a alteração
de material conforme
disponibilidade"
nhos similares por disponibilidade de material).
Um porta documentos para levar os vouchers,
itinerários e bilhetes de avião.
n Etiquetas identificativas para a sua
bagagem.
n 2 cópias do itinerário da sua Viagem,
especificando todos os detalhes diaa-dia. Uma para levar junto de si, e
a outra para deixar em casa para
ser localizado durante a sua Viagem
em caso de necessidade.
n
SEGURO DE VIAGEM
Para viajar tranquilo é necessário um bom
Seguro de Viagem, um seguro com uma ampla cobertura, que cubra qualquer risco ou
eventualidade em qualquer parte do mundo.
Por isso, a Catai contratou para os seus
clientes o melhor seguro com a companhia
Intermundial. Consulte coberturas e seguros
opcionais na pág. 5.
E U R O PA
ESCÓCIA
RÚSSIA
I
I
GRÉCIA I ISLÂNDIA I SUÉCIA I NORUEGA
ESTÓNIA I FINLÂNDIA I DINAMARCA
REQUISITOS Passaporte com validade mínima de 6
meses para a Rússia. Bilhete de Identidade, Cartão de
Cidadão ou Passaporte para os restantes países.
VACINAS Não há vacinas obrigatórias para passageiros
provenientes da União Europeia.
VISTO É necessário para:
n Rússia: Obtem-se no Consulado Russo em Lisboa,
com antecedência.
n Obrigatório passaporte original e 1 foto tipo passe
(3,5 mm de comprimetro por 4,5 mm de altura), mín.
20 dias antes da saída.
Preço: 65 ¤.
O preço do visto pode ser alterado pelas respectivas Embaixadas/Consulados sem aviso prévio.
TESOUROS DA ESCÓCIA
8 DIAS DESDE
1.639 ¤
(Taxas e combustível incluidos)
ESCÓCIA
TOUR REGULAR COM
GUIA EM ESPANHOL
Castelos, gaitas de foles, saias, whisky...
tudo isto e muito mais o espera na Escócia.
7% DESCONTO
com 60 dias de antecedência
JÓIAS DO EGEU
6 DIAS DESDE
1.080 ¤
(Taxas e combustível incluidos)
GRÉCIA
Descubra os segredos do Egeu, incluindo as mais célebres e
paradisíacas ilhas Cícladas e da costa turca.
(Ver condições no fim da página)
DIA 1 Portugal/
Edimburgo
Saida em voo com destino
a Edimburgo. Chegada, recepção e transfer ao hotel.
Alojamento.
2 Edimburgo
Pequeno almoço. Pela manhã
visita da cidade incluindo a
entrada no Castelo de Edimburgo. Tarde livre para explorar a elegante "Georgian New
Town" do Sec. XVII e o histórico "Old Town".
3 Edimburgo/Fife/
St. Andrews/Montrose/
Aberdeen
Meia pensão. Saída para
norte através do famoso
Forth Bridge e seguimos pelo
Reino de Fife , passando por
St. Andrews para visita á Catedral e ao Castelo. Tempo livre para almoçar. Pela tarde
continuação ao longo da costa para Stonehaven. Visita panorâmica das paisagens do
Castelo de Dunnotter. Continuaremos a viagem para
Aberdeen com uma breve visita panorâmica. Jantar no hotel.
4 Aberdeen/Rota Do
Whisky/Inverness/
Elgin-Lossiemouth
Meia pensão. Saída para a
famosa "rota do Whisky" por
Speyside, paragem para visita
a uma destilaria e degustação da bebida mais famosa
da Escócia. Continuaremos
em direcção ao norte para
Elgin, passando pela sua bela Catedral medieval a caminho de Inverness. Visita do
Fort George. Chegada a Inverness e visita panorâmica da
cidade. Jantar no hotel.
5 Elgin-Lossiemouth/
Lago Ness/Isha de Skye
Meia pensão. Saída para o
Lago Ness, onde iniciaremos
a viagem a partir das margens do lago em busca de
"Nessie", o monstro indescritível que vive nas profundesas
do lago. Passeio em barco
(opcional) que desembarcará
no Castelo de Urquhart para
visita. A seguir continuação
ao longo do lago por Invermoriston, passando pelo romântico Castelo Eilean Donan até
chegar á mística ilha de Skye.
Jantar no hotel.
6 Isha de Skye/Glencoe/
Lago Awe/Oban
Meia pensão. Saída em direcção a Armadale em Skye
onde embarcamos para o
porto de Mallaig. Continuaremos pasando por Fort William
em direcção ao histórico Valle
de Glencoe. Continuação para o centro da Escócia, á cidade de Oban, um dos lugares mais românticos da Escócia. Jantar no hotel.
7 Oban/Lago Lomond/
Stirling/Edimburgo
Pequeno almoço. Saída para o Lago Lomond e continuação para a histórica cidade de Stirling, famosa pelo famoso filme "Braveheart". Visita ao Castelo de Stirling e
continuação até Edimburgo.
8 Edimburgo/Portugal
Pequeno almoço. Dia livre
para realizar compras de última hora ou visitar os lugares
que ficaram pendentes. Transfer para o aeroporto. Saída
em voo de regresso a Lisboa.
Chegada
SAÍDAS
PREÇOS (MIN. 2 PESSOAS)
Junho: 17 Julho: 1, 15, 22,
29 Agosto: 3, 8, 13, 21
Setembro: 2.
PREÇO
S.INDIV.
1.468
255
Supl. Aéreos:
TAP: Preços baseados em classe S.
Supl. Saídas: (Jul): 56 ¤. (Ago): 90 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): TP: 171 ¤.
n
Nossos Serviços
Voo em linha regular, em classe turística (reservas em classes especiais) - Alojamento e
pequeno almoço. 4 jantares
(bebidas não incluídas) Junção a um tour regular com
guía em espanhol - Visitas especificadas - Seguro de Viagem.
Gorjetas não incluídas.
n
Hotéis
Edimburgo: Express by Holiday Inn Edinburgh/3
Aberdeen: Jurys Inn/3
Elgin-Lossiemouth: Eight
Acres/3
Isla de Skye: Kings Arms/3
Oban: Columba/3
Hotéis previstos ou de categoria similar.
Notas de saída:
(TP): Lisboa.
n
DIA 1 Portugal/Atenas
Saída em voo regular (opcional) com destino a Atenas.
Chegada, recepção e transfer
para o hotel. Alojamento.
tro de Efeso e grande parte
da calçada. Embarque e navegação para Patmos. Desembarque e tempo livre. Embarque e alojamento a bordo.
2 Atenas/Pireu/
Mykonos
Pensão completa. Transfer
para o porto de Pireu. Á hora
indicada embarque no cruzeiro. A meio da tarde, partimos navegando para a primeira ilha. Chegada a Mykonos. Desembarque e tempo
livre para visita á ilha. Embarque ás 21:30 hrs. e saída
para Kusadasi.
4 Patmos/Rodes
Pensão completa. Navegamos para Rodes com chegada pela manhã. Desembarque e tempo livre para realizar
excursão opcional á ilha de
Rodes e Lindos, viajando em
autocarro pela pintoresca costa leste com o seu povo e casas brancas, até chegar a
Lindos, a mais importante
das três cidades mais antigas, rodeada por muralhas
medievais, construídas pelos
cavaleiros de San Juan no
séc.XIV. Dentro das muralhas
encontra-se a Acrópole de
Lindos. Embarque e saída ás
18:00 hrs. Alojamento.
3 Mykonos/Kusadasi
(Turquía)/Patmos
Pensão completa. Navegação para Kusadasi, com
chegada ao início da manhã.
Desembarque e possibilidade
de realizar uma excursão opcional a Efeso. Considerada
como uma das cidades mais
ricas e importantes da época,
muito bem conservada e em
muito bom estado, e onde se
pode visitar o Templo de
Adriano, os banhos romanos,
a Biblioteca, o Odeón, o Tea-
6 Pireo/Atenas/Portugal
Pequeno almoço. Pela manhã,
ás 07:00 hrs. chegada ao porto de Pireo. Desembarque e
transfer para o aeroporto de
Atenas. Voo de regresso com
destino a Lisboa. Chegada.
5 Rodes/
Heraklion (Creta)/
Santorini/Pireo
Pensão completa. Saída para Heraklion, a capital de Creta. Desembarque e tempo livre na ilha. Possibilidade de fazer uma excursão opcional ao
SAÍDAS
PREÇOS (MIN. 2 PESSOAS)
Domingos (de 8 Abr a 5 Nov)
P.P.Duplo
3/Cab. XA 4/Cab. XB 5/Cab. XD
(8-29 Abr)
845
941
966
(21 Out-5 Nov)
(6 Mai-8Jul)
912
1.020
1.057
(19 Ago-14 Out)
(15 Jul-12 Ago) 962
1.083
1.119
Consulte suplemento individual.
Supl. Hotel 5: (1-30 Abr): 8 ¤.
(1 Mai-30 Jun) (1 Set-31 Out): 23 ¤.
Supl. Aéreos:
TAP: Preços baseados em classe L. (1 Jul-16 Set): 69 ¤.
Desconto parte aérea: 178 ¤.
Taxas áereas e combustível (aprox.): TP: 138 ¤.
Taxas portuárias (aprox.): 97 ¤.
n
Nossos Serviços
Voo de linha regular (opcional), em classe turistica (reservas em classes especiais) Alojamento e pequeno almoço. 4 almoços e 4 jantares
(bebidas não incluídas) Transfers (min. 2 pessoas) Cruzeiro Louis Cruise em cabine exterior, sem excursões
opcionais nem gratificações
obrigatórias (aprox. 8 ¤. pessoa/dia) - Seguro de viagem.
Gorjetas não incluídas.
n
Venda antecipada: Para reservas efectuadas com mais de 60 dias de antecedência,
7% desconto, aplicável apenas sobre o preço base do programa em quarto Duplo. Não
aplicável sobre suplementos, taxas e combustível. Não acumulável com outras promoções.
n
porto e á cidade de Heraklion
e ao palácio de Knossos, a
impressionante reconstrucção
do palácio e a mais importante da civilização minóica.
Embarque e saída para Santorini. Chegada ao começo da
tarde. Desembarque e tempo
livre em Santorini. Possibilidade de fazer excursão opcional
á bela Thira/Fira e á caldeira
de Santorini, o ponto mais
atractivo da ilha. Embarque
ao final da tarde e saída às
21:00 hrs. Alojamento.
A classificação hoteleira é a estimada pela Catai Tours
Hotéis
Atenas: Jason Inn/3
Athenian Callirhoe/4
Royal Olympic/5
Ilhas: Cruzeiro Louis Olympia
ou similar
Notas de saída:
(TP): Lisboa.
n
7
ISLÂNDIA AO SEU RITMO: FLY & DRIVE ISLÂNDIA 2.045 ¤
8 DIAS DESDE
(Taxas e combustível incluidos)
Apresentamos-lhe uma forma de viajar livre e ao seu ritmo, com carro de aluguer, para que possa
descobrir o melhor da Islândia. Duas rotas completas que lhe permitirão conhecer o melhor deste
impressionante país.
Husavik
Lago Myvatn
Akureyri
Fludir
Reykjavik
Selfoss
Geysir
Vik
ROTA 1: 8 DIAS/ 7 NOITES
DIA 1 Portugal/
Reiquiavique
Saída em voo com destino a
Reiquiavique, vía uma cidade
europeia. Chegada ao Aeroporto Internacional de Keflavík (Reiquiavique) e entrega
do carro de aluguer. Conduza
até ao hotel em Reiquiavique.
Alojamento.
4 Vik/Kirkjubaejarklaustur/
Djupivogur/Breidalsvik
Pequeno almoço. Visite o
Parque Nacional de Skaftafell
onde destacamos a Cascata
Negra, para depois atravessar
os campos de lava e areia negra perto do glaciar de Vatnajokull, o maior da Europa.
Conduza até à lagoa glaciar
de Jökulsarlon, onde poderá
2 Reiquiavique/
fazer um cruzeiro entre os iceSelfoss/Fludir
Pequeno almoço. Aproveite a bergs. Alojamento.
manhã para conhecer a capi- 5 Djupivogur/Breidalsvik/
tal islandesa. Saída em di- Fiordes do Este/
recção a sudoeste entrando Lago Myvatn
na zona mais impressionante Pequeno almoço. Continue a
do sul da Islândia: o círculo sua viagem em direcção a
dourado. Chegada à zona de Egilsstadir, passando pela zoSelfoss/Fludir e alojamento. na dos Fiordes do Este, entre
aldeias de pescadores e im3 Selfoss/Fludir/Vik/
ponentes montanhas. ChegaKirkjubaejarklaustur
Pequeno almoço. Dedique o da à singular zona do Lago
dia a visitar as maravilhas na- Myvatn, rodeado de vulcões e
turais da zona onde destaca- fumarolas. Alojamento.
mos a cascata de ouro Gullfoss, as fumarolas de vapor
da conhecida zona de Geysir
e o Parque Nacional de Thingvellir onde se estabeleceu o
primeiro parlamento Europeu,
e onde se poderá ver a falha
tectónica que separa o continente europeu do americano.
Continuação até à zona de
Vik. Alojamento.
n
Nossos Serviços
baleias. Continuação à capital do Norte, Akureyri. Chegada e alojamento.
7 Akureyri/Reiquiavique
Pequeno almoço. Durante o
dia de hoje poderá visitar os
vales interiores onde encontrará a lagoa de água quente
de Deildartunguhver e as cascatas Hraunfossar. Continuação para a capital, passando pela parte nordeste do
país. Alojamento.
8 Reiquiavique/Portugal
Pequeno almoço. Manhã
livre. Recomendamos que dê
um passeio pela cidade Reiquiavique. A caminho do aeroporto não deixe de fazer
uma paragem e visitar a Lagoa Azul, para tomar um
banho nas suas águas termais com propriedades terapêuticas. Devolução do carro de aluguer no aeroporto
6 Lago Myvatn/Husavik/
internacional de Keflavík. SaíAkureyri
da em voo com destino a
Pequeno almoço. Dedique o Portugal, vía uma cidade eudia a passear pelo Parque Na- ropeia. Chegada.
cional de Jorkusarglufur, o
grande desfiladeiro de Asbyrgi onde poderá admirar a
cascata mais espectacular da
Europa, Dettifoss. Em Husavik poderá fazer uma excursão de barco para ver as
Voo em linha regular, em classe turistica (reservas em classes especiais) Rota 1: 10 dias de carro de aluguer Rota 2: 7 dias de carro de aluguer,
segundo escolha, com km ilimitada,
seguro CDW (com franquia de 550 ¤.
ou 750 ¤. segundo tipo de veículo),
taxas locais, Airbag, ABS e rádio com
cassete e CD - Entrega e devolução no
aeroporto de Keflavík (Reiquiavique) Rota 1: 10 noites em hotéis de cat. turística. Rota 2: 7 noites em hotéis de
cat. turística em quarto com wc privado e pequeno almoço - Mapa de estradas da Islândia à entrega do veículo (escala 1:500000) - Rota 2: Entrada na Lagoa Azul, com banho e aluguer de toalha - Seguro de viagem.
Vistos e gorjetas não incluídas.
8
ROTA 2: 11 DIAS/ 10 NOITES
DIA 1 Portugal/
Reiquiavique
Saída em voo com destino a
Reiquiavique, vía uma cidade
europeia. Chegada ao Aeroporto Internacional de Keflavík (Reiquiavique) e entrega
do carro de aluguer. Conduza
até ao hotel em Reiquiavique.
2 Reykjavik/Borgarfjordur
Pequeno almoço. Comece o
dia explorando o panorâmico
Fiorde da Baleia. Continue ao
longo do rio Pjorsa para o Vale de Pórsárdalur, onde poderá ver o vulcão Mt. Hekla.
Chegada ao vale de Borgarfjordur, onde poderá visitar
uma das nascentes mais fortes do mundo, visita a Reyholt
e à cascata de Hraunfossar.
Alojamento.
da agora num museu folclórico. do até á Lagoa de JökulsárAlojamento na zona de Laugar. lón, para realizar opcional5 Dalvik/Akureyri/Laugar mente um pequeno cruzeiro
Pequeno almoço. Visite a ci- entre os icebergs que flutuam
dade de Akureyri, e Godafoss, sobre a água. Paragem no
a espectacular cascata dos Parque Nacional de Skaftadeuses. Continuação em di- fell. Atravesse os grandes
recção ao lago Myvatn para campos de lava e as praias
ver crateras, vulcões e fuma- de areia negra até chegar à
rolas. Poderá realizar opcio- zona de Hella. Alojamento.
nalmente um cruzeiro nocturno para admirar baleias em
Husavik (Junho/ Agosto). Regresso a Laugar. Alojamento.
6 Laugar/Egilsstadir
Pequeno almoço. Saída em
direcção ao Parque Nacional
de Jokulsárgljúfur, onde se
encontra a cascata de Detifoss. É considerada a cascata
mais caudalosa da Europa,
com uma queda de 44 m.
3 Borgarfjordur
Continuação até Eg ilssatir.
Pequeno almoço. Visita à pe- Chegada e alojamento.
nínsula de Snaefellsnes, ao 7 Egilsstadir/Fiorde do
seu vulcão e ao glaciar Snae- Este/Vatnajokull
fellsjokull coberto de neve, à Pequeno almoço. Visite o
sua impressionante costa museu de minerais antes de
com campos de lava e coló- chegar à zona de Höfn, onde
nias de aves. Alojamento.
terá uma incrível vista de Vat4 Borgarfjordur/
Skagafjordur/Dalvik
Pequeno almoço. Continuação
da viagem até Skagafjördur, visite o vale dos cavalos, e a fazenda de Glaumbær, converti-
9 Hella
Pequeno almoço. Dia livre.
Visite a península de Dyrholaey onde verá Papagaios do
Mar. Alojamento.
10 Hella/Thingvellir/
Reiquiavique
Pequeno almoço. Saída para
a famosa zona de águas termais de Geysir onde as nascentes de água a ferver a entrar em erupção. Continuação
para o Parque Nacional de
Þingvellir. Chegada a Reiquiavique. Alojamento.
11 Reykjavik/
Reiquiavique/Portugal
Pequeno almoço. Manhã
livre. A caminho do aeroporto
faça uma paragem e visita à
najökull, o maior glaciar da Lagoa Azul para tomar banho
nas suas águas termais. DeEuropa. Alojamento.
volução do carro de aluguer.
8 Vatnajokull/Hella
Pequeno almoço. Visite o Saida em voo com destino a
Glaciar de Vatnajökull, seguin- Portugal, vía uma cidade europeia. Chegada.
SAÍDAS
PREÇOS
Diárias (1 de Maio a 31 de Outubro)
ROTA 1: 8D/7N
ROTA 2: 11D/10N
2 POR
3 POR
4 POR
2 POR
3 POR
4 POR
GRUPO TIPO CARRO (OU SIMILAR)
CARRO CARRO
CARRO
CARRO
CARRO CARRO
A
Hyundai i10/Yaris
1.975
--2.260
--B
VW Golf/Auris
2.025
1.860
1.780
2.260
1.995
2.000
D
Skoda Superb Station/Avensis
2.147
1.940
1.840
2.445
2.120
2.095
F
Suzuki Jimny (4x4)/Rav4
2.420
2.125
1.975
2.675
2.275
2.210
PVP especial crianças (2-11 anos): Rota 1: 870 ¤. Rota 2: 605 ¤. Partilhando com pelo menos 2 adultos.
Supl. Quarto Individual e Carro para 1 pessoa: Consultar.
Taxas áereas e combustível (aprox.): FI: 265 ¤. (a reconfirmar em função da escala europeia).
n
Importante
Os seguros de veículos na Islândia
não cobrem danos causados a pneumáticos, faróis, janelas e pára-brisas
em caso de ruptura. Também não cobre danos causados por cruzar ou
passar por rios.
Modificações na reserva de hotéis
posteriores à confirmação: 85 ¤. por
reserva.
Os hotéis na Islândia são muito simples e práticos.
Não recomendamos mais de 3 pessoas (2 adultos+1 criança) num quarto porque estes na Islândia, são normalmente pequenos.
n
n
Hotéis
Categoria turística com casa de
banho no quarto.
A classificação hoteleira é a estimada pela Catai Tours
n Notas de saída:
(FI): Lisboa/Porto/Faro (vía Londres,
Frankfurt, Amesterdão, Paris, Bruxelas).
DINAMARCA 2.185 ¤ NORUEGA - SUÉCIA
12 DIAS DESDE
(Taxas e combustível incluidos)
TO U R
REGULAR
LENDAS ESCANDINAVAS: DINAMARCA, NORUEGA E SUÉCIA
Um circuito completo onde poderá descansar e desfrutar ao pormenor das animadas capitais
escandinavas e ao mesmo tempo descobrir a exuberante natureza dos principais fiordes noruegueses.
Hamar
Balestrand
Bergem
Oslo
Estocolmo
Copenhaga
DIA 1 Portugal/Copenhaga
Saída em voo com destino a Copenhaga. Chegada e transfer por conta
dos clientes para o hotel. Alojamento.
2 Copenhaga
Pequeno almoço. Visita panorâmica
a Copenhaga. Esta viagem será a introdução perfeita á "Maravilhosa Copenhaga". Começamos por dirig irnos para a Praça da Câmara, onde
começa a famosa rua pedonal "Stroget". Passaremos pelo Tivoli com os
seus Jardins, que datam de 1843;
continuação pela Nova Gliptoteca
Carlsberg e o Museu Nacional. Continuaremos pela antiga Bolsa de Valores, a Igreja Naval, a Praça Nova
do rei, lugar onde está localizado o
Teatro Real Dinamarquês com o seu
mundialmente famoso Ballet e a Zona antiga do canal Nyhavn, com as
suas pitorescas casas e barcos. Continuaremos para ver a Fonte de Gefion. Paragem para fotos ao Palácio
Real de Amalienborg. Por último,
passagem pelo famoso monumento
de Copenhaga, a estátua da pequena Sereia, célebre personagem dos
contos de Hans Christian Andersern.
Durante a viagem também veremos
o Palácio Christiansborg, a casa do
Parlamento Dinamarquês e o Castelo de Rosenborg, que alberga as
Jóias da coroa. Tarde livre á sua disposição para conhecer a cidade e visitar o Tivoli, o famoso parque de
atracções.
3 Copenhaga/Oslo
Pequeno almoço. Manhã livre. À hora indicada transfer para o porto e saí-
n
Nossos Serviços
Voo em linha regular, em classe turistica (reservas em classes especiais) - 10 noites de estadia em regime de alojamento e pequeno almoço
nos hotéis indicados ou de categoria
similar (4 estrelas) - 1 noite a bordo
do cruzeiro com a DFDS Seaways em
cabines exterior com pequeno almoço
- 1 Jantar incluído -- Guia acompanhante em português em todo o programa - Visitas guiadas de todas as
capitais com guias locais em português - Bagageiros nos hotéis e portos
(com excepção da chegada em Copenhaga e saída em Estocolmo) - Seguro de viagem.
Vistos e gorjetas não incluídas.
ticas, a Igreja Maria, entre outros pon- 10 Hamar/Estocolmo
tos turísticos. Tarde livre para desfrutar Pequeno almoço. Saída até á fronteira sueca para chegar a Karlstad, loda capital dos fiordes.
calizada entre o legendário lago Vä8 Bergen/Balestrand
Pequeno almoço. Saída em direção a nern e a desaguar no rio Klarälven.
4 Oslo
Jostedal para visitar a majestosa ge- Continuação pela região dos lagos
Pequeno almoço. Chegada e visita à leira de Nigaard, uma atração de re- para chegar a Estocolmo.
cidade. Veremos o Parque de Frogner conhecimento mundial. Passagem 11 Estocolmo
com as controvertidas esculturas do por Voss, um lugar perfeito para os Pequeno almoço. Visita guiada a Esfamoso artista Gustav Vigeland, o Pa- amantes da natureza e dos desportos tocolmo. A cidade de Estocolmo,
lácio Real, a fortaleza medieval de de verão e de inverno. Passando por construída sobre 14 ilhas, ligadas por
Akershus e o exterior da Câmara de Hordaland, seguiremos para Sognog 57 pontes, abraça a singularidade de
Oslo. Tarde livre.
Fjordane, região onde se encontra o Cidade Antiga do Séc. XIII e a arquimaior e mais profundo fiorde da No- tectura moderna de alta tecnología.
5 Oslo
Pequeno almoço. Dia livre. Aproveite ruega - o Sognefjord ou Fiorde dos As ilhas de Estocolmo estão rodeadas
para passear pela rua pedonal Karl Sonhos. Admirando as pitorescas al- pelo Lago Malaren a oeste, e o Mar
Johan, fazer compras ou participar deias e cataratas pelo caminho, che- Báltico a este, onde o arquipélago
garemos à base do fiorde com o seu com as suas 30.000 ilhas aguarda
de uma das excursões opcionais.
famoso Hotel Kvikne's, um lugar his- para ser explorado. O seu tamanho
6 Oslo/Bergen
tórico e romântico onde teremos o jan- prático e acessível e de pequenas
Pequeno almoço. Saída de manhã tar incluído no programa.
distâncias a caminhar, faz com que
atravessando a região dos fiordes por
seja fácil descobrir muito em pouco
Honefoss e passando por Gol e Geilo, 9 Balestrand/Hamar
tempo. Estocolmo é também conheciPequeno
almoço.
Mini
cruzeiro
pelo
famosas estacões de esqui. Continuada como a "Beleza sobre a água" e
remos pelo Fiorde de Hardanger, um Fiorde dos Sonhos (Sognefjord) de
Balestrand
até
Fjaerland
onde
condos mais belos da Noruega, com a
sua paisagem impressionante. Em templaremos as águas verdes cristaliVoringsfoss, veremos a cascata mais nas, as falésias e as cataratas. Contifamosa da Noruega e seguiremos pa- nuaremos em rota e cruzaremos oura Eidfjord, com as suas montanhas e tro braço do fiorde com uma pequena
túneis onde faremos a travessia de travessia de ferry a caminho de Borferry Brimnes-Bruravik. Seguindo pela gund. Faremos uma paragem para
rota do fiorde de Hardanger onde fa- contemplar a bela Stavkirke, uma
remos uma paragem na cascata de obra de arquitectura Noruega toda
Steindalsfossen, outra atracção im- feita em madeira. Passagem pelas
montanhas de Filefjell passando pela
perdível.
costa do maior lago da Noruega, o
7 Bergen
Mjosa, onde se localiza a cidade de
Pequeno almoço. Visita panorâmica Hamar.
a Bergen. Visitaremos o Mercado de
Peixe, Bryggen com as casas Hanseáda no cruzeiro DFDS Seaways com
destino a Oslo. Durante a travessia
desfrutaremos das atracções a bordo,
como música ao vivo, lojas, restaurantes e bares, entre outros.
uma viagem turística incluindo um
passeio pela cidade velha, faz com
que a visita seja uma descoberta memorável onde encontrará uma cidade
de contrástes. Recuamos 750 anos
no tempo e á medida que se passeia
pelas ruas estreitas sentimos o ambiente medieval da cidade velha
"Gamla Stan". A Catedral de Estocolmo com os seus 700 anos, sede do
Arcebispado, que poderá ser vista durante a viagem pela cidade antiga,
onde também terá a oportunidade de
atravessar a Praça de Stortorget, onde teve lugar o Banho de Sangue de
Estocolmo. A visita também o levará a
Fjallgatan, onde poderá desfrutar das
pitorescas vistas de Estocolmo. Tarde
livre.
12 Estocolmo/Portugal
Pequeno almoço. Transfer para o
aeroporto por conta dos clientes.
Saída em voo com destino a Lisboa.
Chegada.
SAÍDAS
PREÇOS (MIN. 2 PESSOAS)
Maio: 15, 29 Junho: 12, 26 Julho: 10, 24 Agosto: 7, 14, 21 Setembro: 4, 18.
PREÇO
LENDAS ESCANDINAVAS:
2.035
DINAMARCA, NORUEGA E SUÉCIA
Supl. Meia Pensão (jantares) por pessoa: 480 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): TP: 150 ¤.
n
Hotéis
n
Copenhaga: Radisson Blu
Scandinavia/4
Dfds Seaways: Cabine Exterior
Oslo: Radisson Blu Scandinavia/4
Bergen: Clarion Admiral ou Radisson
Blu Norge/4
Balestrand: Kvikne's/4
Hamar: Scandic Hamar/4
Estocolmo: Clarion Stockholm/4
Hotéis previstos ou de categoria similar
n
Importante
1 mala por pessoa peso Max. de 20kg
Min. de pessoas para Meia Pensão: 8
pessoas.
A classificação hoteleira é a estimada pela Catai Tours
S. INDIV.
732
n Notas de saída:
(TP): Lisboa.
9
PAISAGENS DO GRANDE NORTE
DINAMARCA - NORUEGA - SUÉCIA FINLÂNDIA - ESTÓNIA - RÚSSIA
Apresentamos-lhe a viagem mais completa: de Copenhaga a Moscovo, passando pelos
maravilhosos fiordes noruegueses, Estocolmo, Helsínquia e pela pitoresca Tallinn. Uma viagem
espectacular e inesquecível.
DIA 1 Portugal/Copenhaga
Saída em voo com destino a Copenhaga. Chegada e transfer por conta
do cliente para o hotel. Alojamento.
2 Copenhaga
Pequeno almoço. Visita panorâmica,
onde veremos a fonte de Gefion, a
Residência Real de Amalienborg, os
canais idílicos de Nyhavn com os
seus numerosos restaurantes, cafés e
os barcos em madeira. Veremos também o Palácio de Christiansborg e a
famosa Pequena Sereia. Tarde livre à
sua disposição para conhecer a cidade e visitar o Tivoli, o famoso parque
de atracções.
3 Copenhaga/Oslo
Pequeno almoço. Manhã livre. Transfer para o porto e embarque no cruzeiro DFDS Seaways com destino a
Oslo. Durante a travessia desfrute das
várias atracções a bordo. Alojamento.
4 Oslo
Pequeno almoço a bordo desfrutando da bela vista panorâmica do Fiorde de Oslo. Chegada a Oslo e visita à
cidade. Veremos o Parque de Frogner
com as controvertidas esculturas do
famoso artista Gustav Vigeland, o Palácio Real, a fortaleza medieval de
Akershus e o exterior da Câmara de
Oslo. Tarde livre.
6 Oslo/Bergen
Pequeno almoço. Saída de manhã
atravessando a região dos fiordes por
Honefoss e passando por Gol e Geilo,
as famosas estações de esqui. Continuaremos pelo Fiorde de Hardanger,
um dos mais belos da Noruega, com
a sua paisagem impressionante. Em
Voringsfoss, veremos a cascata mais
famosa da Noruega e seguiremos para Eidfjord, com as suas montanhas e
túneis onde faremos a travessia de
ferry Brimnes-Bruravik. Seguindo pela
rota do fiorde de Hardanger faremos
uma paragem na cascata de Steindalsfossen.
9 Balestrand/Hamar
Pequeno almoço. Mini cruzeiro pelo
Fiorde dos Sonhos (Sognefjord) de
Balestrand até Fjaerland onde contemplaremos as águas verdes cristalinas, as falésias e as cascatas. Continuaremos em rota e cruzaremos outro
braço do fiorde numa curta travessia
de ferry a caminho de Borgund. Faremos uma paragem para contemplar a
bela Stavkirke, uma obra de arquitectura da Noruega toda feita em madeira. Passaremos pelas montanhas de
Filefjell passando pela costa do maior
lago da Noruega, o Mjosa, onde nas
margens se localiza a cidade de Hamar, mundialmente conhecida pelo
7 Bergen
Pequeno almoço. Visita panorâmica a seu estádio olímpico em formato de
Bergen. Visitaremos o Mercado de Pei- barco Viking.
xes, Bryggen com as casas Hanseáti- 10 Hamar/Estocolmo
cas, a Igreja Maria, entre outros pontos Pequeno almoço. Saída até á fronturísticos. Tarde livre para desfrutar da teira sueca Karlstad, localizada entre
o legendário lago Vänern e a desemcapital dos fiordes.
bocadura do rio Klarälven. Conti8 Bergen/Balestrand
Pequeno almoço. Saída em direcção nuação pela região dos lagos para
a Jostedal para visita a Nigaard, uma chegar a Estocolmo.
atracção de reconhecimento mundial.
Passagem por Voss. Passando por
Hordaland, seguiremos para Sogn og
Fjordane, região onde se encontra o
maior e mais profundo fiorde da Noruega - o Sognefjord ou Fiorde dos
Sonhos. Admirando as pitorescas al5 Oslo
deias e cascatas pelo caminho, chePequeno almoço. Dia livre. Aproveite garemos à base do fiorde com o seu
para passear pela rua pedonal Karl famoso Hotel Kvikne's, um lugar hisJohan.
tórico e romântico onde teremos o
jantar incluído no programa.
n
Nossos Serviços
Voo em linha regular, em classe turistica (reservas em classes especiais) - 18
noites de estadia em regime de alojamento e pequeno almoço nos hotéis
indicados ou em categoria similar (4
estrelas) - 1 noite a bordo do cruzeiro
com a DFDS Seaways em cabine exterior com pequeno almoço - 1 Jantar incluído - Hotel Kvikne's em Balestrand 1 noite a bordo do cruzeiro com SILJA
LINE em cabine externa com pequeno
almoço - Guia acompanhante em português entre os dias 1 e 14 - Guia
acompanhante bilingue espanhol/
10
barcaremos no cruzeiro da SILJA LINE com destino a Helsínquia. Durante a travessia poderemos desfrutar do
arquipélago sueco com as suas mais
de 24.000 ilhas.
13 Helsínquia
Pequeno almoço. Visita guiada na
capital da Finlândia, também conhecida como "a cidade branca do Norte".
Durante a visita passaremos pela Catedral Ortodoxa de Uspenski, pela
praça do Senado, o parque com o monumento Sibelius, pelo mercado do
porto e pela Tempeliaukkio- Igreja Luterana escavada na rocha com a sua
cúpula em forma de um gigantesco
espiral com fios de cobre.
14 Helsínquia/Tallinn/
Helsínquia
Pequeno almoço. Excursão em ferry
a Tallinn - capital da Estónia. Visita à
cidade com a sua encantadora Cidade Velha, o castelo de Trompea, a Catedral de Alexander Nevsky, a igreja
de Dome, praça do mirante e a praça
da câmara. Teremos algumas horas
11 Estocolmo
livres em Tallinn antes de sair no ferry
Pequeno almoço. De manhã visita de volta a Helsínquia.
guiada a Estocolmo onde visitaremos 15 Helsínquia/S. Petersburgo
a parte antiga da cidade - Gamla Pequeno almoço. Continuação da
Stan, com as suas pequenas praças, viagem até Rússia. Visita ao Castelo
ruelas e edifícios coloridos. Contem- de Viborg e visita panorâmica pela ciplaremos o exterior do Palácio Real, a dade.
Catedral, o Parlamento e a Casa dos
16 S. Petersburgo
Nobres. Tarde livre.
Pequeno almoço. De manhã visita à
12 Estocolmo/Helsínquia
cidade de St. Petersburgo com os seus
Pequeno almoço. Manhã livre. De tesouros, a Fortaleza de Pedro e Pautarde, transfer para o porto onde em- lo, a Catedral de S. Isaac, a igreja de
S. Salvador, entre outros monumentos.
Pela tarde visita ao museu Hermitage,
um dos mais importantes museus do
mundo. Possibilidade de assistir a um
espectáculo folclórico no Palácio Nikolaevsky - Opcional.
17 S. Petersburgo
Pequeno almoço. Dia livre para realizar compras pela Nevsky Prospect ou
para uma visita opcional a Peterhof.
18 S. Petersburgo/Moscovo
Pequeno almoço. Manhã livre. Á hora indicada, transfer até a estação, e
saída de comboio com destino a Moscovo. Chegada, transfer para o hotel e
resto do dia livre.
19 Moscovo
Pequeno almoço. Durante a visita
panorâmica à cidade de Moscovo veremos os lugares mais famosos da cidade: a Praça Rosa com o Kremlin, a
Praça do Teatro com o Teatro Bolshoi,
a Colina de Gorriones com a Universidade de Moscovo e uma visita ao famoso Metro de Moscovo. Tarde livre.
Opcional mini-cruzeiro pelo rio de
Moscovo.
20 Moscovo
Pequeno almoço. Dia livre para actividades pessoais ou uma visita opcional ao Convento Novodevichi.
21 Moscovo/Portugal
Pequeno almoço. Transfer para o aeroporto em pequenos grupos com assistência em espanhol. Saída em voo
com destino a Lisboa. Chegada.
PREÇOS (MIN. 2 PESSOAS)
Maio: 15, 29 Junho: 12, 26 Julho: 10, 24 Agosto: 7, 14, 21 Setembro: 4, 18.
PREÇO
PAISAGENS DO GRANDE NORTE
3.540
Supl. Meia Pensão (jantares) por pessoa: 815 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): TP: 150 ¤.
n
n
Hotéis
Copenhaga: Radisson Blu
Scandinavia/4
Dfds Seaways: Cabine Exterior
Oslo: Radisson Blu Scandinavia/4
Bergen: Clarion Admiral ou Radisson
Blu Norge/4
Balestrand: Kvikne's/4
Hamar: Scandic Hamar/4
Estocolmo: Clarion Stockholm/4
Silja Line: Cabine Exterior
Helsínquia: Scandic Grand
Marina/4
S. Petersburgo: Radisson Blu
Sonya/4
Moscovo: Holiday Inn Lesnaya/4
Hotéis previstos ou de categoria similar.
A classificação hoteleira é a estimada pela Catai Tours
3.690 ¤
(Taxas e combustível incluidos)
TO U R
REGULAR
SAÍDAS
italiano nos dias 15-21 (mínimo 15 pax
no tour para guia acompanhante na
Rússia em português) - Visitas guiadas de todas as capitais com guias locais em português - Transfers e visitas
mencionadas no roteiro - Viagem de
comboio em 2ª classe entre S. Petersburgo - Moscovo - Bagageiros nos hotéis e portos (com excepção da chegada em Copenhaga) - Seguro de viagem.
Vistos e gorjetas não incluídas.
21 DIAS DESDE
n
Importante
S. INDIV.
1.372
1 mala por pessoa peso Max. de 20kg
Min. de pessoas para Meia Pensão: 8
pessoas.
n Notas de saída:
(TP): Lisboa.
T O U R 8 DIAS DESDE
REGULAR
¤
1.445
(Taxas e combustível incluidos)
RÚSSIA
CAPITAIS RUSSAS
As duas verdadeiras jóias da Rússia numa viagem essencial com guia, que o levará de São Petersburgo a Moscovo. O trajecto de
ligação entre as duas cidades realiza-se num moderno comboio de alta velocidade. Escolha entre um programa básico e um
detalhado em pensão completa com todas as visitas incluídas para que não perca um só detalhe destas inesquecíveis cidades.
PROGRAMA CLÁSSICO
PROGRAMA COMPLETO
DIA 1 Portugal/
S. Petersburgo
Saída em voo com destino a
S. Petersburgo. Chegada e
transfer ao hotel. Alojamento.
seguir visite Peterhof com os
seus maravilhosos parques,
fontes, cascatas, inúmeras esculturas e estátuas. Transfer à
estação de comboios para sair
num comboio diurno de alta
2 S. Petersburgo
Meia pensão. Visita panorâ- velocidade com destino à camica à cidade, veremos a pital do país. Chegada a MosAv. Nevsky, as catedrais de covo e transfer para o hotel.
S. Isaac e a Virgem de Kazan, 5 Moscovo
a Praça do Palácio e o Palá- Meia pensão. Visita panorâcio de Inverno, o Almirantaz- mica, durante a qual visitarego e a Fortaleza de Pedro e mos a Praça Vermelha, onde
Paulo. Passeio pelo bairro de se encontra o Mausoléu de LeDostoievki, ao Mercado Kuz- nine e à Catedral de S. Basílio.
nechny, e ao couraçado Auro- Veremos também o Convento
ra. Almoço. Durante a tarde, de Novodévitchi, (Novas Dontempo livre e opcionalmente, zelas). Almoço. Transfer para
poderá fazer um cruzeiro pe- o hotel. Opcionalmente poderá visitar a Galeria Trétyakov.
los canais da cidade.
3 S. Petersburgo
Pequeno almoço. Dia livre à
sua disposição. Recomendamos que visite o Museu Hermitage, um dos maiores museus do mundo que conta
com mais de 4 milhões de
obras. Visita opcional ao Palácio de Yusupov.
6 Moscovo
Meia pensão. Dia livre. Visite, opcionalmente, o recinto
amuralhado de Kremlin, as 3
Catedrais - da Assunção, da
Anunciação ou do Arcanjo S.
Miguel. No recinto do Kremlin
poderá ainda visitar, o Arsenal. Almoço. Durante a tarde,
recomendamos que visite o
metro de Moscovo.
7 Moscovo
Pequeno almoço. Dia livre.
De manhã sugerimos que visite Serguiev Posad. Visite o
mosteiro da Santíssima Trindade e S. Sérgio, conhecido
internacionalmente como o
Vaticano Russo por ser um lugar de peregrinação dos católicos ortodoxos. Também poderá visitar Izmailovo, de mercado.
8 Moscovo/Portugal
Pequeno almoço. À hora indicada transfer para o aeroporto e voo de regresso a Lisboa. Chegada.
Nossos Serviços
Voo em linha regular, em classe turistica (reservas em classes especiais) Alojamento no hotel de categoria seleccionada: Clássico: 7 pequenos almoços no hotel e 2 almoços. Completo: 7 pequenos almoços no hotel, 6 almoços e 6 jantares - Bilhete de comboio diurno de alta velocidade de S.
Petersburgo - Moscovo, em classe turística - Transfers e visitas segundo programa - Transporte em mini-autocarro
2 S. Petersburgo
Pensão completa. Visita panorâmica à cidade, veremos a
Av. Nevsky, as catedrais de S.
Isaac e a Virgem de Kazan, a
Praça do Palácio e o Palácio de
Inverno, o Almirantazgo e a Fortaleza de Pedro e Paulo. Passeio pelo bairro de Dostoievki,
ao Mercado Kuznechny, e ao
couraçado Aurora. Almoço.
Durante a tarde, tempo livre e
opcionalmente, poderá fazer
um cruzeiro pelos canais da cidade. Jantar.
terhof com os seus maravilhosos parques, fontes, cascatas,
inúmeras esculturas e estátuas. Veremos também o Palácio de Catarina. Almoço.
Transfer à estação de comboios para sair num comboio
diurno de alta velocidade com
destino à capital do país.
Chegada a Moscovo e transfer
para o hotel e jantar no hotel.
lin, as 3 Catedrais - da Assunção, da Anunciação e a
do Arcanjo S. Miguel. A seguir, visita ao famoso metro
de Moscovo. Almoço. Tarde
livre. Jantar.
7 Moscovo
Pensão completa. De manhã
visita a Serguiev Posad. Veremos o mosteiro da Santíssima Trindade e S. Sérgio, conhecido internacionalmente
como o Vaticano Russo por
ser lugar de peregrinação dos
católicos ortodoxos. Almoço.
De tarde visita a Izmailovo, ao
mercado, e a seguir esperamnos para uma pequena degustação de vodka. Jantar.
5 Moscovo
Pensão completa. Visita panorâmica, durante a qual visitaremos a Praça Vermelha, onde se encontra o Mausoléu de
Lenin e a Catedral de S. Basílio. Veremos também o Convento de Novodévitchi, (Novas
Donzelas). Almoço. Visita à 8 Moscovo/Portugal
Galeria Trétyakov, transfer para Pequeno almoço. À hora in3 S. Petersburgo
Pensão completa. Manhã liv- o hotel e jantar no hotel.
dicada transfer para o aerore à sua disposição. Almoço. 6 Moscovo
porto e voo de regresso a LisVisita ao Museu Hermitage, Pensão completa. Visita ao boa. Chegada.
um dos maiores museus do recinto amuralhado de Kremmundo que conta com mais
de 4 milhões de obras. Jantar.
4 S. Petersburgo/
Moscovo
Pensão completa. Visita a
Pavlovsk e passeio no parque.
A seguir, visitaremos Pushkin
(25 km). Verá um palácio
muito bonito e um parque
muito elegante. A jóia do palácio: a Sala Âmbar, que é considerada a oitava maravilha
do mundo. A seguir visite Pe-
4 S. Petersburgo/
Moscovo
Pequeno almoço. Recomendamos que visite Pushkin (25
km). Verá um palácio muito
bonito e um parque muito elegante. A jóia do palácio: a Sala Âmbar, que é considerada a
oitava maravilha do mundo. A
n
DIA 1 Portugal/
S. Petersburgo
Saída em voo com destino a
S. Petersburgo. Chegada e
transfer ao hotel. Alojamento.
SAÍDAS
PREÇOS (MIN. 2 PESSOAS)
Maio: 20 Junho: 3, 17 Julho: 1, 15, 29 Agosto: 12 Setembro: 2.
(20 Mai) (1 Jul-2 Set)
(3-17 Jun)
PROGRAMA CLÁSSICO
925
1.060
PROGRAMA COMPLETO
1.330
1.465
Supl. Individual
390
470
Supl. Aéreos:
KLM: Preços baseados em classe R. Consultar suplementos.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): KL: 230 ¤.
com ar condicionado - Serviço de guia
oficial local em português - Seguro de
viagem.
Vistos e gorjetas não incluídas.
n
n
Hotéis
S. Petersburgo: Marriott/4Sup.
Park Inn Nevsky/4Sup.
Holiday Inn/4Sup.
Moscovo: Holiday Inn/4Sup.
Radisson/4Sup.
Novotel Borodino/4Sup.
Hotéis previstos ou de categoria similar.
A classificação hoteleira é a estimada pela Catai Tours
Notas de saída:
(KL): Lisboa.
n
11
TESOUROS BÁLTICOS E RÚSSIA
SUÉCIA - FINLÂNDIA ESTÓNIA - RÚSSIA
12 DIAS DESDE
Conheça Estocolmo a Veneza do Norte, embarque num cruzeiro para Helsínquia e uma excursão em
ferry que o levará a Tallinn. Também incluímos São Petersburgo e Moscovo para descobrir alguns
dos segredos mais bem guardados destas cidades.
DIA 1 Portugal/Estocolmo
Saída em voo com destino a Estocolmo. Chegada e transfer por conta do
cliente para o hotel. Alojamento.
6 Helsínquia/S. Petersburgo
Pequeno almoço. Continuação da
viagem até Rússia. Depois de passar
a fronteira da Rússia, visitaremos o
Castelo de Viborg e faremos uma visi2 Estocolmo
Pequeno almoço. Visita guiada a Es- ta panorâmica pela cidade. Chegada
tocolmo onde visitaremos a parte anti- à tarde a S. Petersburgo.
ga da cidade Gamla Stan, o exterior do 7 S. Petersburgo
Palácio Real, a Catedral, o Parlamento Pequeno almoço. Visita a S. Petersburgo: à Fortaleza de Pedro e Paulo,
e a Casa dos Nobres. Tarde livre.
à Catedral de S. Isaac, à igreja de S.
3 Estocolmo/Helsínquia
Pequeno almoço. Manhã livre. À tar- Salvador, entre outros monumentos.
de, transfer para o porto onde em- De tarde, visita ao museu Hermitage,
barcaremos no cruzeiro da SILJA LI- um dos mais importantes museus do
NE com destino a Helsínquia. Duran- mundo. Possibilidade de assistir a
te a travessia poderemos desfrutar do um espectáculo folclórico no Palácio
arquipélago sueco com as suas mais Nikolaevsky - Opcional.
de 24.000 ilhas.
4 Helsínquia
Pequeno almoço. Visita guiada na
capital da Finlândia: passaremos pela
Catedral Ortodoxa de Uspenski, pela
praça do Senado, o parque com o
monumento Sibelius, pelo mercado
do porto e pela Tempeliaukkio- Igreja
Luterana escavada na rocha com a
sua cúpula em forma de um gigantesco espiral com fios de cobre.
5 Helsínquia/Tallinn/
Helsínquia
Pequeno almoço. Excursão em ferry
a Tallinn - capital da Estónia. Visita à
Cidade Velha, o castelo de Trompea,
a Catedral de Alexander Nevsky, a
igreja de Dome, praça do mirante e a
praça da câmara. Horas livres. Saída
no ferry de volta a Helsínquia.
n
Nossos Serviços
Voo em linha regular, em classe turística (reservas em classes especiais) Estadia em reg ime de alojamento e
pequeno almoço nos hotéis indicados
ou em categoria similar (4 estrelas) 1 noite a bordo do SILJA LINE em cabines exteriores - Guia acompanhante
em língua portuguesa entre os dias 1
e 5 - Guia acompanhante bilingue em
espanhol/italiano nos dias 6-12 (mínimo 15 pax no tour para guia acompanhante na Rússia em português) Visitas guiadas de todas as capitais
12
9 S. Petersburgo/Moscovo
Pequeno almoço. Manhã livre. Transfer à estacão de comboios e saída com
destino a Moscovo. Chegada e transfer
para o hotel. Resto do dia livre.
10 Moscovo
Pequeno almoço. Visita panorâmica
da capital. Através de amplas avenidas como a célebre Tvérskaya, chegaremos á praça Vermelha, sem dúvida uma das mais monumentais do
mundo, chamada assim pela côr dos
tijóis dos edifícios que a rodeiam:
destacam-se o Museu de História, as
Muralhas do Kremlin e a Catedral de
S. Basílio com as suas famosas cúpulas em forma de bulbo, construídas pela ordem do Czar o Terrível. Na
praça situa-se o Mausoléu de Lenin.
Muito próximo encontra-se o célebre
Teatro Bolshoi, a Catedral de S. Salvador, o imponente edifício do Lubyanca, sede do antigo KGB, e as pequenas igrejas do bairro velho "Kitai
Gorod". Contemplaremos o exterior
do Convento Novodiévichi (Novas
Donzelas), um dos mais belos da
Rússia, situado na margem de um
pequeno lago que inspirou Tchaikovsky na sua composição do "Lago
dos Cisnes". Continuaremos pela
Rua Arbat, ponto de encontro preferido dos moscovitas, artéria pedonal
no coração da cidade velha com lojas, cafés e restaurantes.
2.380 ¤
(Taxas e combustível incluidos)
damos uma visita opcional ao recinto
do Kremlin e ás suas catedrais, berço
da cidade. As suas muralhas, domanadas pelo rio Moskova e a Praça Vermelha, estão compostas de tijolos
com mais de 8Kg de peso, que medem entre 5 e 19 metros de altura e
têm uma longitude total de 2.235 m.
Visitaremos o interior do recinto para
admirar o "Sino Czarina" o maior do
mundo. Fundado em 1733 e o
"Canhão czar", um dos maiores jámais construídos, e fundado em
1586 por Andrei Chjov. Finalizaremos
com a célebre "Praça das Catedráis"
emoldurada pelas de São Miguel, a
Ascenção e a Anunciação. Não deixe
TO U R
REGULAR
de visitar também a Galeria Tretiakov,
chamada assim em honra ao seu fundador, o célebre negociante Pavel Tretiakov (1832-1898), grande patrono
da Rússia do séc.XIX, que alberga
mais de 130.000 obras críadas por
artistas Russos. além da sua magnífica colecção de ícones, poderemos
admirar um excepcional panorama
histórico de pintura russa, desde o
séc. XI até aos dias de hoje.
12 Moscovo/Portugal
Pequeno almoço. Transfer ao aeroporto em pequenos grupos com assistência em espanhol. Saída em voo
com destino a Lisboa. Chegada.
8 S. Petersburgo
Pequeno almoço. Dia livre para realizar compras pela Nevsky Prospect, avenida principal da cidade, ou realizar
uma visita opcional a Peterhof, também chamado Petrodvorets ou o "Versailles Russo" era a principal residência de verão dos Czares. Situádo na
costa sul do Golfo da Filândia, junto ao
mar e a uns 30 km de S. Petersburgo,
é sem dúvida um dos principais pontos
de interesse da antiga capital imperial.
Trata-se de um vasto complexo que incluí o Grande Palácio e o parque, e
também vários halls e palácios mais
pequenos dispersos nos belos Jardins.
Estes apresentam um atractivo especial com as suas 150 fontes e três cascatas, além das "fontes de água", to- 11 Moscovo
das adornadas de estátuas douradas Pequeno almoço. Dia livre para actividades de gosto pessoal. Recomende incomparável beleza.
SAÍDAS
PREÇOS (MIN. 2 PESSOAS)
Maio: 24 Junho: 7, 21 Julho: 5, 19 Agosto: 2, 16, 23, 30 Setembro: 13, 27.
PREÇO
TESOUROS BÁLTICOS E RÚSSIA
2.230
Supl. Meia Pensão (jantares) por pessoa: 430 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): TP: 150 ¤.
com guias locais em português Transfers e visitas mencionadas no roteiro - Comboio, 2ª classe, entre São
Petersburgo - Moscovo - Serviço de
bagageiros nos hotéis e porto (com excepção da chegada em Estocolmo) Seguro de viagem.
Vistos e gorjetas não incluídas.
n
n
Hotéis
Estocolmo: Clarion Stockholm/4
Helsínquia: Scandic Grand
Marina/4
Barco Silja Line: Cabine Exterior
S. Petersburgo: Radisson Blu
Sonya/4
Moscovo: Holiday Inn Lesnaya/4
Hotéis previstos ou de categoria similar.
A classificação hoteleira é a estimada pela Catai Tours
S. INDIV.
815
Notas de saída:
(TP): Lisboa.
n
ÍNDIA
ÍNDIA
I
NEPAL
I
SRI
REQUISITOS Passaporte com validade mínima de 6
meses.
VACINAS Não há vacinas obrigatórias para passageiros
provenientes da União Europeia.
OFERTAS PARA VIAGENS EM LUA-DE-MEL Os casais em Lua-de-mel recebem os seguientes presentes:
n Nos hotéis da cadeia Taj receberá: Bolo de casamento, flores e fruta.
n Nos hotéis da cadeia Oberoi receberá: Bolo e ramo de
flores no quarto á chegada.
n Nos hotéis Mughal ITC e Rajputana ITC receberá:
Bolo de boas vindas e flores. Uma massagem para o
noivo e uma massagem facial para a noiva. Para viagens que se alojem em ambos hotéis só é aplicável para estadias num dos hotéis.
Nota: Os casais de noivos devem avisar-nos a data do casamento no momento de realizar a reserva e enviar um
documento comprovativo.
L ANKA
I
MÁLDIVAS
VISTO É necessário para:
n Índia: Obtem-se na Embaixada da Índia em Lisboa.
Obrigatório passaporte original, formulário preenchido
pelos clientes e 3 fotos tipo passe, 20 dias antes da saída. Preço: 82 ¤.
n Nepal: Obtem-se à entrada do país. É necessário levar
2 fotos tipo passe.
- Visto de 1 entrada. Preço: 30 USD.
- Visto de 2 entradas: Preço: 60 USD.
n Tibete: Entrada pelo Nepal. Obrigatório visto de entrada múltipla em Kathmandu e autorização especial
do Tibete. É necessário que nos envie uma fotocópia
do passaporte e certificado laboral 45 dias antes da
saída. Obtem-se na Embaixada da China em Kathmandu (fechado aos Sábados). É necessário levar 4
fotos tipo passe. Preço: 60 USD.
n Máldivas: Não é necessário visto.
n Sri Lanka: Obtem-se á chegada do destino, ou através
da página web: www.eta.govi.lk/glvisa/com, com um
custo aprox. de 20 USD.
O preço dos vistos pode ser modificado pelas respectivas
Embaixadas/Consulados sem aviso prévio.
Programas recomendados
pelo Turismo da Índia
Prémio para o melhor operador
turístico europeo para a Índia,
pelo Ministério do Turísmo
da Índia 2006.
SEMANA MÁGICA ÍNDIA
7 DIAS DESDE
1.545 ¤
(Taxas e combustível incluidos)
Uma semana para descobrir lugares como o Taj Mahal, Jaipur e Déli, com estadia numa cuidadosa selecção de hotéis.
Se dispõe de mais dias, propomos uma variedade de extensões ás populares e exóticas praias de Goa ou ás praias de água azul
turquesa das Ilhas Máldivas.
Déli
Samode
Amber
Agra
Fathepur Sikri
Jaipur
Benarés
DIA 1 Portugal/Déli
Saída em voo com destino a Déli, vía
uma cidade europeia. Chegada e alojamento.
2 Déli
Pequeno almoço. Pela manhã visita
a Jamma Masjid, a maior mesquita
da Índia, em pleno coração da velha
Déli. Mais tarde aproximaremo-nos do
Raj Ghat, local onde foi cremado
Ghandi, continuação com uma panorâmica dos edifícios governamentais ao longo do Rajpath e a imponente Porta da Índia. Para completar a
nossa viagem visita ao Templo de Birla e o Templo Sikh, e visita do impressionante Minarete de Qutab Minar
com 72 mts. de altura.
3 Déli/Agra
Pequeno almoço. Saída por estrada
para Agra, cidade que alternava com
Déli a capital do império Mogól. Pela
tarde veremos o forte Vermelho e os
seus palácios de mármore branco,
que se elevam majestosamente ás
margens do pacífico rio Jamuna, assim como o Taj Mahal, que com uma
perfeição arquitectónica inigualável, ras e filigranas de mármore. De regresso a Jaipur aproximamo-nos do
cativa aqueles que o contemplam.
Palácio do Marajá e seus museus,
4 Agra/Fatehpur Sikri/Jaipur
Pequeno almoço. Saída pela manhã assim como o Observatório de Jai
para Fatehpur Sikri. Foi a última cida- Singh.
6 Jaipur/Samode/Déli
Meia pensão. Saída por estrada para
Samode, pequena cidade que conta
com um maravilhoso palácio convertido num requintado hotel de luxo
oriental. Almoço no Palácio e continuação de seguida para o aeroporto
5 Jaipur/Amber/Jaipur
Pequeno almoço. Visitaremos Am- de Déli.
ber, que desde o caminho nos brinda 7 Déli/Portugal
com uma imagem espectacular. Subi- Ao início da manhã, saída em voo de
mos até ao seu palácio fortificado cu- regresso a Portugal, vía uma cidade
jas salas estão adornadas com pintu- europeia. Chegada.
de construída por Akbar e abandonada aparentemente por falta de água.
Continuamos para Jaipur, a "Cidade
Rosa" que deve o seu nome á côr de
arenito com que se construiram os
edifícios da cidade antiga.
Extensão Praia de
Saídas: Jet Airways.
Goa
6 Jaipur/Goa
Pequeno almoço. Saída em voo
com destino a Goa, vía Mumbai.
Chegada e transfer para o Hotel seleccionado. Alojamento.
onde as culturas latinas e indiana
se misturam, e desfrutar das praias.
10 Goa/Mumbai
Pequeno almoço. Transfer ao aeroporto para sair em voo com destino
a Mumbai.
11 Mumbai/Portugal
Ao início da manhã, saída em voo
7 ao 9 Praia de Goa
Pequeno almoço. Dias livres para de regresso a Portugal, vía uma ciconhecer a cidade colonial de Goa, dade europeia. Chegada.
HOTEL
TEMPORADA MIN. 2 PESSOAS
(1 Mai-30 Set)
530
(1 Out-31 Mar 13)
775
(1 Mai-30 Set)
630
Taj Exótica/5
(1 Out-31 Mar 13)
920
Leela
(1 Mai-30 Set)
750
Kempinsky/5L
(1 Out-31 Mar 13)
1.030
Supl. Hotéis: (20 Dez-5 Jan 13): Consultar suplementos.
Taxas aéreas e combustível (aprox): 90 ¤.
Fort Aguada/5
n
Nossos Serviços
Voo em linha regular, em classe turística (reservas em classes especiais) Alojamento e pequeno almoço. 1 almoço em Samode (bebidas não incluídas) - Transporte com ar condicionado - Guia local em espanhol desde
Déli a Déli - Seguro de viagem.
Vistos e gorjetas não incluídas.
n
n
Hotéis
14
CAT. A
Oberoi/5L
ITC Mughal/5
Shiv Vilas/5Sup.
n
6 Jaipur/Samode/Déli/Malé
Meia pensão. Saída por estrada
para Samode. Almoço no Palácio
e continuação para o aeroporto de
Déli. Saída em voo com destino a
Malé, vía Colombo. Chegada ao final da noite e transfer ao H. Traders/4. Alojamento (próximo do
aeroporto).
7 Ilhas Máldivas
Pequeno almoço. Ao início da
manhã, transfer ao hotel seleccionado.
8 ao 10 Ilhas Máldivas
Pequeno almoço. Dias livres para
desfrutar das paradisíacas praias.
11 Malé/Portugal
Pequeno almoço. Transfer para o
aeroporto de Malé e saída em voo
de regresso a Portugal, vía Doha e
uma cidade europeia. Noite a bordo
12 Portugal
Chegada.
MIN. 2
S.
TEMPORADA PESSOAS INDIV.
(15 Mai-19 Jul)
1.390
370
Kuramathi Island/4 PC (20 Jul-31 Ago)
1.530
510
(Coconut Beachvilla)
(1 Set-31 Out)
1.450
410
(15 Mai-31 Jul)
1.150
415
Sheraton Full Moon/5 APA (1 Ago-30 Set)
1.490
745
(Beachfront Deluxe)
(1 Out-23 Dez)
1.690
950
Consultar H. Kuramathi a partir de 1 Nov e H. Sheraton Full Moon a
partir de 23 Dez.
Supl. Aéreos:
Qatar Airways: Preços baseados em classe H.
Supl.: U: 55 ¤. K: 121 ¤. Q: 202 ¤. M:310 ¤.
(1 Jul-15 Ago) (16 Dez-5 Jan 13) (26-31 Mar 13): H: 75 ¤. U: 140 ¤.
K: 220 ¤. Q: 310 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): QR: 390 ¤.
HOTÉIS 4 NOITES
SAÍDAS
PREÇOS (MIN. 4 PESSOAS)
Diárias (excepto ás Quartas).
TEMPORADA
(9W): Lisboa/Porto (vía Bruxelas com
SN em classe V/Q, vía Londres/Milão
com TP em classe S).
(QR): Lisboa/Porto (vía Madrid,
Barcelona, Londres, Paris, Frankfurt,
Munique, Milão, Roma, Genebra,
Zurique, Bruxelas, ligações com TP,
LH, BA, IB, SN em classes especiais).
Notas de saída:
CAT. B
Déli:
Taj Palace/5Sup.
Agra:
The Gateway/4Sup.
Jaipur:
Jai Mahal Palace/5Sup.
Hotéis previstos ou de categoria similar.
S. INDIV.
290
490
345
635
430
760
Extensão Máldivas
Saídas: Qatar Airways
(1 Mai-24 Set)
(25 Set-25 Mar 13)
REG.
CAT.
B
A
B
A
PREÇO
1.115
1.140
1.410
1.470
Supl. Min. 2 pessoas: 65 ¤.
Supl. Hotéis: (22 Dez-5 Jan 13): CAT. B: 110 ¤. Indiv.: 220 ¤.
CAT. A: 280 ¤. Indiv.: 510 ¤.
Supl. Aéreos:
Jet Airways: Preços baseados em classe O.
(Vía Bruxelas ou Londres) Supl. H: 70 ¤. S: 210 ¤. L: 355 ¤.
(28 Jun-31 Ago) (16-31 Dez): O: 140 ¤. H: 195 ¤. S: 330 ¤.
(Vía Milão) Supl. V: 70 ¤. H: 210 ¤. K: 355 ¤.
(28 Jun-31 Ago) (16-31 Dez): O: 140 ¤. V: 195 ¤. H: 330 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): 9W: 430 ¤.
Reconfirmar companhias aéreas a partir de 1 Nov, e jantares de Natal.
S. INDIV.
275
295
570
620
11 DIAS DESDE
2.295 ¤
(Taxas e combustível incluídos)
ÍNDIA
ÍNDIA CLÁSSICA
Uma viagem ao Norte da Índia: de Déli a Benárés, passando pelos templos de Khajuraho. Se tem uns dias extras pode fazer uma
extensão às ilhas Máldivas para descansar nas suas praias paradisíacas.
7% DESCONTO
com 60 dias de antecedência
(Ver condições no fim da página)
Déli
Samode
Amber
Jaipur
Kathmandu
Agra
Patán
Fathepur Sikri
Benarés
Khajuraho
Orcha
DIA 1 Portugal/Déli
Saída em voo com destino a Déli, vía
uma cidade europeia. Chegada a Déli,
capital do estado de Maharashtra e
capital financeira do país. Transfer ao
hotel. Alojamento.
3 Déli
Pequeno almoço. Visita à Velha Déli
e à Nova Déli. Visita a Jamma Masjid,
a maior mesquita da Índia, o Raj
Ghat, lugar onde foi cremado Gandhi,
Raj Path, uma grande avenida com os
seus parques e a imponente Porta da
Índia. Continuaremos visitando o
Templo de Birla do Templo Sikh, que
nos surpreenderá pela profunda religiosidade dos seus fiéis. Terminamos
a visita no Minarete de Qtub Minar de
72 m. de altura.
3 Déli/Samode/Jaipur
Meia pensão. Saída em autocarro
para Samode, uma vila com um maravilhoso palácio convertido num hotel de luxo oriental. Almoço no palácio e continuação da viagem para Jaipur, a cidade Rosa, onde se encontra
a emblemática fachada do Palácio
dos Ventos.
a Jaipur passaremos pelo Palácio do
Marajá e pelos seus museus. Visita
aos colossais instrumentos astronómicos do Observatório de Jai Singh.
5 Jaipur/Fathepur Sikri/Agra
Pequeno almoço. Saída de manhã
para Fathepur Sikri, capital imperial
parada no tempo. Foi a última cidade
construída por Akbar e abandonada
aparentemente por falta de água.
Continuamos a viagem até Agra, cidade que alternava com Déli o título
de capital do Império Mogól.
6 Agra
Pequeno almoço. De manhã cedo,
visita ao Forte Vermelho e aos seus
palácios de mármore branco, visita
também ao Taj Mahal, que com uma
perfeição arquitectónica insuperável,
cativa a quem o contempla.
7 Agra/Orcha
Meia pensão. Saída no comboio Shatabdi Express para Jhansi, depois, viagem em autocarro até Orcha, antiga
capital de um estado principesco onde encontraremos bonitos palácios e
templos construídos pelos governadores Bundela entre os séculos XVI a
XVII. Almoço e visita ao Palácio do Taj
4 Jaipur/Amber/Jaipur
Pequeno almoço. Visita a Amber, Mahal e o Templo de Lakshminarayan
desde a estrada veremos uma ima- cujos interiores estão decorados com
gem espectacular da cidade. Subi- pinturas muito bem conservadas.
mos até ao palácio fortificado cujos 8 Orcha/Khajuraho
edifícios estão adornados de pinturas Pequeno almoço. Saída em autocarro
e filigranas de mármore. De regresso
n
Nossos Serviços
Voo em linha regular, em classe turística (reservas em classes especiais) Alojamento e pequeno almoço. 2 almoços (bebidas não incluídas) - Transporte com ar condicionado. Mínimo 2
pessoas: Guia em espanhol de Déli a
Agra e guias locais no resto das cidades em espanhol/inglês segundo disponibilidade. A partir de 10 pessoas:
Guía indiano em espanhol durante toda a viagem - Extensão Máldivas:
Transfers em Hidró-avião (H.Kuramathi) ou lancha rápida (H. Sheraton Ful
Moon) com assistência em inglês Seguro de viagem.
Vistos e gorjetas não incluídos.
para Khajuraho, onde se encontram
os templos mais requintados da Índia, caracterizados pelos seus baixosrelevos e pelas suas esculturas eróticas. De noite, recomendamos que assista opcionalmente à cerimónia chamada Puja, onde a música dos brahmanes e a iluminação dos templos
criam um ambiente mágico.
9 Khajuraho/Benarés
Pequeno almoço. De manhã visita a
alguns dos 22 templos ou nagaras que
ainda existem. Estão representados
motivos diversos e as mais conhecidas
são as chamadas "mithuna" que se
erguem sobre elevadas plataformas.
De seguida saída em voo com destino
a Benarés, a cidade das Mil Escadas.
Aqui poderá sentir-se mais perto de
Shiva, num ambiente que deixa uma
marca profunda no visitante.
10 Benarés/Déli
Ao amanhecer daremos um passeio de
barco pelo rio Ganges onde veremos os
fiéis nos ghats purificando-se e realizando as suas oferendas. A seguir daremos um passeio pelo labirinto de ruelas da cidade, aqui as ruas são o cenário da vida. Pequeno almoço. Saída
em voo com destino a Déli e transfer
ao centro da cidade. Tempo livre até à
hora de transfer ao aeroporto.
11 Déli/Portugal
Saída em voo de regresso a Portugal,
vía uma cidade europeia. Chegada.
Extensão Máldivas
Saídas: Qatar Airways.
10 Benarés/Déli/Malé
Ao amanhecer faremos uma viagem de barco pelo rio Ganges, onde contemplaremos os fieis ao longo dos ghats, purificando-se e realizando as suas oferendas. De seguida daremos um passeio pelo labirinto das pequenas ruas da cidade.
Pequeno almoço. Saída em voo
para Déli e ligação no voo para Malé, vía Colombo. Chegada á ultima
hora da noite e transfers ao H.Traders/4 (próximo do aeroporto).
12 ao 14 Ilhas Máldivas
Pequeno almoço. Dias livres para
desfrutar das paradisíacas praias.
15 Malé/Portugal
Pequeno almoço. Transfers para o
aeroporto de Malé e saída em voo
de regresso a Portugal, vía Doha e
uma cidade europeia. Noite a bordo.
11 Ilhas Máldivas
Pequeno almoço. Pela manhã, 16 Portugal
Chegada.
transfers ao hotel seleccionado.
MIN. 2
S.
TEMPORADA PESSOAS INDIV.
(15 Mai-19 Jul)
1.390
370
Kuramathi Island/4 PC (20 Jul-31 Ago)
1.530
510
(Coconut Beachvilla)
(1 Set-31 Out)
1.450
410
(15 Mai-31 Jul)
1.150
415
Sheraton Full Moon/5 APA (1 Ago-30 Set)
1.490
745
(Beachfront Deluxe)
(1 Out-23 Dez)
1.690
950
Consultar H. Kuramathi a partir de 1 Nov e H. Sheraton Full Moon a
partir de 23 Dez.
Supl. Aéreos:
Qatar Airways: Preços baseados em classe H.
Supl.: U: 55 ¤. K: 121 ¤. Q: 202 ¤. M:310 ¤.
(1 Jul-15 Ago) (16 Dez-5 Jan 13) (26-31 Mar 13): H: 75 ¤. U: 140 ¤.
K: 220 ¤. Q: 310 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): QR: 390 ¤.
HOTÉIS 4 NOITES
REG.
SAÍDAS
PREÇOS (MIN. 4 PESSOAS)
Maio: 15, 22, 29 Junho: 5, 12, 19, 26 Julho: 3, 10, 22, 31 Agosto: 3, 10
Setembro: 2, 16 Outubro: 2, 16, 23, 30 Novembro: 6, 13, 20, 27
Dezembro: 4, 27.
AN0 2013: Janeiro: 15, 29 Fevereiro: 5, 12, 19, 26 Março: 5, 12, 26.
TEMPORADA
PREÇO
(15 Mai-16 Set)
1.810
(2 Out-26 Mar 13)
2.180
Supl. Min. 2 Pessoas: 115 ¤.
Supl. Hotéis: (21 Dez-5 Jan 13): 390 ¤. Indiv.: 710 ¤.
Supl. Aéreos:
Jet Airways: Preços baseados em classe O.
(Vía Bruxelas ou Londres) Supl. H: 70 ¤. S: 210 ¤. L: 355 ¤.
(28 Jun-31 Ago) (16-31 Dez): O: 140 ¤. H: 195 ¤. S: 330 ¤.
(Vía Milão) Supl. V: 70 ¤. H: 210 ¤. K: 355 ¤.
(28 Jun-31 Ago) (16-31 Dez): O: 140 ¤. V: 195 ¤. H: 330 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): 9W: 485 ¤.
n
Hotéis
n
Déli: Taj Palace/5Sup.
Jaipur: Jai Mahal/5Sup.
Agra: The Gateway Agra/4Sup.
Orcha: Amar Mahal/3
Orcha Resort/3
Khajuraho: Taj Chandela/4
Benarés: The Gateway
Ganges/4Sup.
Hotéis previstos ou de categoria
similar.
Venda antecipada: Para reservas efectuadas com mais de 60 dias de
antecedência. 7% de desconto aplicável apenas sobre o preço base do
programa em quarto duplo. Não aplicável sobre suplementos, extensões,
taxas e combustível. Não acumulável com outras promoções.
n
Importante
Os transfers de entrada em Déli no
primeiro dia e de saída no último, podem ser realizados com assistência
em inglês.
A frequência dos voos dentro da Índia
e das Máldivas estão sujeitas a possíveis operações de operativa e horários.
Durante os meses de Maio a Julho,
o voo Khajuraho/Benarés pode ser
cancelado. Consultar itinerário.
Os suplementos dos hotéis nas
Máldivas correspondem às datas de
estadia no hotel.
ÍNDIA CLÁSSICA
n Notas de saída:
(9W): Lisboa/Porto (vía Bruxelas com
SN em classe V/Q, vía Londres/Milão
com TP em classe S).
Reconfirmar companhias aéreas a partir de 1 Nov, e jantares de Natal.
S. INDIV.
410
760
(QR): Lisboa/Porto (vía Madrid,
Barcelona, Londres, Paris, Frankfurt,
Munique, Milão, Roma, Genebra,
Zurique, Bruxelas, ligações com TP,
LH, BA, IB, SN em classes especiais).
15
SHAMBALA ÍNDIA - NEPAL 2.630 ¤
14 DIAS DESDE
(Taxas e combustível incluidos)
Viagem inesquecível pelo norte da Índia e Nepal a um incrível preço, combinando lugares imprescindíveis como Déli, o Palácio
dos Ventos de Jaipur e o Taj Mahal de Agra, assim como os templos de Khajuraho, a cidade de Benarés e Kathmandu,
a capital do Nepal.
7% DESCONTO
com 60 dias de antecedência
(Ver condições no fim da página)
Déli
Samode
Amber
Kathmandu
Agra
Patán
Fathepur Sikri
Jaipur
Khajuraho
Benarés
Orcha
DIA 1 Portugal/Déli
uma imagem espectacular. Subimos
Saída em voo com destino a Déli, vía até ao seu palácio fortificado cujos
uma cidade europeia. Noite a bordo. pavilhões estão adornados com pinturas e filigramas de mármore. Almoço
2 Déli
Chegada e alojamento. Pela manhã, no H. Holiday Inn. De regresso a Jaivisita de Jamma Masjid, a maior mes- pur aproximar-nos-emos do Palácio do
quita da Índia, em pleno coração da Maharajá e os seus museus. Também
antiga Déli. Mais tarde aproximar-nos- ficaremos surpreendidos com os coemos a Raj Ghat, lugar onde foi cre- lossais instrumentos do Observatório
mado Ghandi, para continuar com de Jai Singh. Jantar no hotel.
uma panorâmica dos edifícios governamentais por Raj Path, uma grande avenida rodeada de parques e da imponente Porta da Índia. Almoço em restaurante local. Para completar o nosso
passeio visitamos o Templo de Birla e o
Templo Sikh que nos surpreenderá pela profunda religiosidade dos peregrinos. Também visitaremos o impressionante Minarete de Qtub Minar de 72
m. de altura. Jantar no hotel.
3 Déli/Samode/Jaipur
Pensão completa. Saída por estrada
até Samode, pequena vila que conta
com um maravilhoso palácio, convertido em hotel de requintado luxo
oriental. Almoço no Palácio e continuação até Jaipur, a "Cidade Rosa"
onde se encontra a emblemática fachada do Palácio dos Ventos. Jantar
no hotel.
5 Jaipur/Fathepur Sikri/Agra
Pensão completa. Saída pela manhã
até Fathepur Sikri, capital imperial,
parada no tempo. Foi a última cidade
construída por Akbar e abandonada
aparentemente por falta de água. Almoço durante o percurso em Bharatpur. Continuamos até Agra, cidade que alternava com Déli a capita do
Império Mogól. Jantar no hotel.
6 Agra
Pensão completa. De Manha cedo,
visita ao Forte Vermelho e aos seus
palácios de mármore branco, que se
levantam mejestosamente na margem
do rio Yamuna e o Taj Mahal, que com
uma perfeição arquitéctonica inigualável, que cativa a quem o contempla.
Almoço e jantar no hotel.
7 Agra/Orcha
Pensão completa. Transfer à es4 Jaipur/Amber/Jaipur
tação de comboios para sair no comPensão completa. Visitaremos Amber, boio Shatabdi Express a Jhansi às
que, desde a estrada brinda-nos com 08.10 hrs., com chegada às 10.40
n
Nossos Serviços
Voo em linha regular, em classe turistica (reservas em classes especiais) Alojamento e pequeno almoço. 7 almoços e 9 jantares (bebidas não incluídas) - Transporte com ar condicionado - Mínimo 2 pessoas: Guia
em espanhol desde Déli a Agra e
guias locais em espanhol/inglês de
acordo com a disponibilidade - A partir de 10 pessoas: Guia em espahol
desde Déli a Benarés - Kathmandu:
Guia local em espanhol - Seguro de
viagem.
Vistos e gorjetas não incluídos.
16
hrs. Continuamos por estrada para
Orcha, antiga capital de um estado
principesco que conta com belos palácios e templos construídos pelos
seus governadores Bundela entre os
séculos XVI a XVIII. Almoço e visita
do Palácio de Raj Mahal e o Templo
de Lakshminarayan cujos interiores
estão decorados com pinturas muito
bem conservadas. Jantar no hotel.
8 Orcha/Khajuraho
Pensão completa. Saída por estrada
para Khajuraho, onde se encontram
os templos mais requintados da Índia
construídos entre os séculos X e XI,
pelos reis Chandela. Caracterizados
pelos seus baixos relevos e as suas
esculturas eróticas surpreendem tanto pelas suas construcções como pelo lugar onde estão imcorporados. Almoço no hotel. Pela noite recomendamos assistir opcionalmente à cerimónia chamada Puja, onde a música
dos brahmanes e a iluminação dos
templos, criam um ambiente mágico.
Jantar no hotel.
13 Kathmandu/Déli
Pequeno almoço. Última manhã livre em Kathmandu, para terminar as
compras ou simplesmente descansar
na piscina do hotel, antes de iniciar a
nossa viagem de regresso. Transfer
ao aeroporto para sair em voo com
10 Benarés/Kathmandu
Ao amanhecer faremos um passeio destino a Déli. Chegada.
de barco pelo Ganges, onde contem- 14 Déli/Portugal
plaremos os fiéis pelos vários ghats, Saída em voo de regresso a Lisboa, vía
purificando-se e realizando as suas uma cidade europeia. Chegada.
oferendas. Em seguida daremos um
passeio pelo labirinto de ruas da cidade. Aqui as ruas são o cenário da
vida. Pequeno almoço. Saída em
voo com destino a Kathmandu. Jantar buffet no hotel.
a cidade das "Mil escadas" e além
do mais a mais sagrada da Índia.
Sentir-nos-emos mais próximos de
Shiva num ambiente que deixa uma
marca profunda no visitante. Jantar
no hotel.
11 Kathmandu/Swayambunath/
Patan/Kathmandu
Pequeno almoço. Pela manhã visita
de Kathmandu, autentico museu ao
ar livre, com pagodes e templos distribuídos ao redor da praça Durbar.
Aproximar-nos-emos do Palácio da
Kumari, a deusa viva, que com sorte
a veremos à janela. Mais tarde visita
9 Khajuraho/Benarés
à Stupa budista de Swayambunath.
Meia pensão. Pela manhã visitare- De seguida iremos para Patan, cidamos alguns dos 22 templos. Ainda de de templos de artesãos, onde visique apresentem motivos muito diver- taremos o conjunto palaciano.
sos, as figuras mais conhecidas são 12 Kathmandu
as chamadas, "mithuna" que se ele- Pequeno almoço. Dia livre onde povam sobre elevadas plataformas. Em derá passear pelos arredores de
seguida transfer ao aeroporto para Kathmandu.
sair em voo com destino a Benarés,
SAÍDAS
PREÇOS
Maio: 15, 22, 29 Junho: 5, 12, 19, 26 Julho: 3, 10, 17, 22, 31
Agosto: 9, 12, 16, 21 Setembro: 2, 11, 16 Outubro: 2, 7, 9, 16, 23, 30
Novembro: 6, 13, 20, 27 Dezembro: 4, 27.
AN0 2013: Janeiro: 15, 29 Fevereiro: 5, 12, 19, 26 Março: 5, 12, 26.
TEMPORADA
MIN. 10 PESSOAS
MIN. 4 PESSOAS
(15 Mai-16 Set)
2.160
2.240
(2 Out-26 Mar 13)
2.500
2.580
Min. 2 pessoas: 115 ¤. (a somar ao preço min. 4 pessoas).
Supl. Hotéis: (21 Dez-5 Jan 13): 250 ¤. Indiv.: 490 ¤.
Supl. Aéreos:
British Airways: Preços baseados em classe N.
Supl. S: 95 ¤. V: 215 ¤. L: 365 ¤.
(26 Jun-19 Ago): N: 165 ¤. S: 270 ¤. V: 405 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): BA: 470 ¤.
n
Hotéis
n
Déli: Double Tree by Hilton/5
Jaipur: Trident/5
Agra: Trident/4Sup.
Orcha: Amar Mahal/3
Orcha Resort/3
Khajuraho: Radisson/4
Benarés: Radisson/4
Kathmandu: Radisson/5
Hotéis previstos ou de categoria similar.
n
Importante
Durante os meses de Maio a Julho,
o voo Khajuraho/Benares pode ser
cancelado. Consulte o itinerário.
„ Notas de saída:
(BA): Lisboa
S. INDIV.
480
790
Venda antecipada: Para reservas efectuadas com mais de 60 dias de antecedência, 7% desconto aplicável sobre o preço base do circuito em quarto duplo e não sobre suplementos, taxas e combustível. Não acumulável
com outras ofertas.
Reconfirmar companhias aéreas a partir de 1 Nov, e jantares de Natal.
11 DIAS DESDE
2.530 ¤
(Taxas e combustível incluidos)
SUL DA ÍNDIA
PÉROLAS DO SUL DA ÍNDIA
Viagem pelas paisagens tropicais de Keral que permite navegar pelos remansos de Kumarakom, além de mostrar a tranquila
vida destes povoados em contraste com as ruidosas cidades de Tamilnadu: Chennai e Madurai
Mumbai
Chennai
Kanchipuram
Pondicherry
Trichy
Cochin
Mahabalipuram
Tanjore
Madurai
Kumarakom
DIA 1 Portugal/
Chennai (Mádras)
Saída em voo com destino a Chennai,
vía Londres e Mumbai. Noite a bordo.
direcção a Trichy, a camino visitare- perfeito templo Dravidian. Regresso a
mos Gangaidondacholapuram e Dara- Trichy. Onde subiremos ao Forte da
suram, onde contemplaremos o Tem- Rocha.
plo de Airavateshwara, do séc. XII. Se- 7 Trichy/Madurai (128 km)
guindo para Kum bakonam. Almoço. Pequeno almoço. Saída por estrada
2 Chennai
Chegada a Chennai e transfer ao ho- Visita do conjunto de Templos, céle- com destino a Madurai. Visita da cibre ponto de peregrinação ao tanque dade: destacando o Templo Meenakstel. Tempo livre. Alojamento.
de Mahamakan, que a cada 12 anos hi, o Palácio Thirumalai Nayak e o
3 Chennai/Kanchipuram/
atraí milhares de fieis.
Templo Thiruparangundram.
Mahabalipuram (150 km)
6
Trichy/Tanjore/Trichy (54 km) 8 Maduray/Kumarakom (Kerala)
Meia pensão. Saída para Kanchipuram, a "Cidade dos 1.000 templos"- Pequeno almoço. Saída por estrada (300 km)
Entre os seus templos destacam-se o para Tanjore. Visita da interessantíssi- Meia pensão. Saída por Estrada para
Varadharaja e o Kailasanatha. Conti- ma galería de arte e do Templo de Kumarakom. Á chegada ao hotel alnuação para Mahabalipuram, a "Ci- Brihadeswara, considerado o mais
dade dos 7 pagodes". Almoço. Visitaremos os seus templos rupestres, a
Extensão Maldivas
sua obra-prima é o baixo relevo onde
Saídas: Qatar Airways: Sábados
está representado o declínio do GanEstadia de 4 noites em régime de pensão completa. Incluí voos Coga (O rio Ganges). Visita do Templo
chin/Bangalore/Malé/Doha/Portugal. Transfer em hidro-avião.
de Orilla e o grupo de cinco Rathas.
4 Mahabalipuram/
Pondicherry (95 km)
Pequeno almoço. Saída por estrada
para Pondicherry. Pela tarde visita da
cidade, em que os franceses deixaram
uma profunda impressão devido á sua
colonização, e do Ashram Aurobindo.
Nossos Serviços
Voo em linha regular, em classe turística (reservas em classes especiais) Alojamento e pequeno almoço. 4 almoços (bebidas não incluídas) - Transporte com ar condicionado - Mínimo
de 2 pessoas: Transferes e visitas
com guias locais em inglês. A partir
de 7 pessoas: Guia indiano em espanhol desde Chennai até Cochin Seguro de viagem.
Pré-extensão: Mumbai e Cuevas de
Ajanta e Ellora: Alojamento e pequeno almoço. 1 almoço pic-nic - Transfers com assistência em inglês - Visitas com guía local em espanhol/
inglês (sujeito a disponibilidade).
Extensão Máldivas: Pensão completa - Transfers em hidró-avião com
assistência em inglês.
Vistos e gorjetas não incluídos.
REG
Kuramathi Island/4
PC
MIN. 2
TEMPORADA PESSOAS.
(1 Mai-19 Jul)
1.250
(20 Jul-31 Ago)
1.390
(1 Set-31 Oct)
1.290
Supl. Aéreos:
Qatar Airways: Preços baseados em classe H.
Supl.: U: 55 ¤. K: 121 ¤. Q: 202 ¤. M:310 ¤.
(1 Jul-15 Ago) (16 Dez-5 Jan 13) (26-31 Mar 13): H: 75 ¤. U: 140 ¤.
K: 220 ¤. Q: 310 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): QR: 370 ¤.
Consultar preço a partir de 1 Nov.
5 Pondicherry/
Gangaikondacholapuram/
Darasuram/Kunbakonam/
Trichy (300 km)
Meia pensão. Saída por estrada em
n
HOTÉIS
S.
INDIV.
370
510
410
moço. Excursão em barco a motor cisco, o Palácio Holandês e as ruas
pelo lago para ver o pôr do sol.
do antigo Cochun. Pela noite assistiremos a um espectáculo de danças
9 Kumarakom/Allepey/Cochin
Meia pensão. Saída de barco através Kathakali.
dos remansos para Allepey. Almoço e 11 Cochin/Portugal
continuação por estrada para Cochin. Saída em voo de regresso a Portugal,
vía Mumbai e Londres. Chegada.
10 Cochin (Kerala)
Pequeno almoço. Visita da cidade: a
antiga Sinagoga, a Igreja se San Fran-
Pré-Extensão Mumbai e Cuevas
Saídas: Jet Airways: Quintas
1 Portugal/Mumbai
Noite a bordo.
de Ajanta e Ellora
(Fechadas ás Segundas). Saída
em voo com destino a Mumbai. H.
ITC Grand central/5.
2 Mumbai / Aurangabad
Chegada, ligação no voo com desti- 4 Mumbai/Chennai
no a Aurangabad. Transfer para o Pequeno almoço. Visita panorâmihotel. H. Taj Residency/4.
ca da cidade. Transfer para o aero3 Aurangabad/Ajanta e Ellora/ porto. Saída em voo para Chennai.
Alojamento.
Mumbai
Pequeno almoço. Pela manhã visita ás cuevas de Ajanta (Fechadas
ás Terças). Almoço pic-nic. Durante a tarde, visita ás cuevas de Ellora
5 Chennai/Kanchipuram/
Mahabalipuram
A partir deste dia os clientes unemse ao dia 3 do programa base.
TEMPORADA
MIN. 2 PESSOAS
S. INDIV.
(5 Mai-15 Set)
730
125
(16 Set-17 Mar 13)
780
175
Taxas aéreas e combustível (aprox.) voo doméstico: 80 ¤.
SAÍDAS
PREÇOS
Sábados.
TEMPORADA
MIN. 10 PESSOAS
MIN. 7 PESSOAS
MIN. 2 PESSOAS
(5 Mai-15 Set)
2.010
2.065
2.245
(22 Set-17 Mar 13)
2.390
2.410
2.590
Supl. Guia indiano em espanhol (por pessoa): Min. 4 pessoas: 220 ¤. Min. 2 pessoas: 775 ¤.
Supl. Hotéis: (16-31 Dez): 145 ¤. Indiv.: 290 ¤. (20 Jan-28 Fev 13): 53 ¤. Indiv.: 105 ¤.
Supl. Opcional carro Toyota Innova (tipo mono volume) Min. 2 pessoas.: 120 ¤. (por pessoa)
Supl. aéreos:
Jet Airways: Preços baseados em classe O.
(Vía Londres) Supl. H: 130 ¤. S: 270 ¤. L: 330 ¤.
(28 Jun-31 Ago) (16-31 Dez): O: 140 ¤. H: 255 ¤. S: 320 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): 9W: 520 ¤.
n
Hotéis
Chennai: Park/5
Mahabalipuram: Radisson Temple
Bay/5
Pondicherry: Le Dupleix/5
Trichy: Sangam/3
Madurai: The Gateway Pasumalai
Madurai/4Sup.
Kumarakom: Vivanta by Taj
Kumarakom/5
Cochin: Trident/4Sup.
Hotéis previstos ou de categoria similar.
n
n Notas de saída:
(9W): Lisboa/Porto (vía Londres com
TP em classe S).
Reconfirmar companhias aéreas a partir de 1 Nov, e jantares de Natal.
S. INDIV.
540
865
(QR): Lisboa/Porto (vía Madrid,
Barcelona, Londres, Paris, Frankfurt,
Munique, Milão, Roma, Genebra,
Zurique, Bruxelas, ligações com TP,
LH, BA, IB, SN em classes especiais).
17
SRI LANKA E MÁLDIVAS
SRI LANKA MÁLDIVAS
10 DIAS DESDE
13 DIAS DESDE
(Taxas e combustível incluidos)
(Taxas e combustível incluidos)
2.140 ¤ 2.780 ¤
A oportunidade de dar um salto ao oriente. Conheceremos o Sri Lanka, paraíso perdido do Índico, com uma vegetação tropical
exuberante e uma rica biodiversidade. Para finalizar, iremos a uma das ilhas paradisíacas de coral das Máldivas.
7% DESCONTO
com 60 dias de antecedência
(Ver condições no fim da página)
Mihintale
Minneriya
Anuradhapura
Passekuda
Aukana
Dambulla
Sigiriya
Matale
Mahiyangar
Kandy
Pinnawela
Colombo
Nuwara Eliya
DIA 1 Portugal/Colombo
4 Dambulla/Sigiriya/
Saída em voo com destino a Colom- Polonnaruwa/Parque Nacional
bo, pela rota escolhida. Noite a bordo. Minneriya/Dambulla
Meia pensão. Pela manhã subiremos
2 Colombo/Dambulla
Chegada a Colombo, capital do Sri à rocha de Sigiriya "Rocha do leão".
Lanka. Seguimos por estrada para Poderemos ver as "donzelas de SigiDambulla. Chegada ao hotel situado riya", frescos do séc. V perfeitamente
à beira de uma lagoa onde poderão conservados. De tarde visitaremos
desfrutar de uma massagem ayurvé- Polonnaruwa. Veremos as ruínas do
dica. Tempo livre e jantar no hotel. palácio real. De regresso ao hotel disfrutaremos de um jeep safári. RecenAlojamento.
temente declarado parque nacional,
3 Dambulla/Aukana/
em Minneriya existe uma grande reAnuradhapura/Mihintale/
serva de animais. Jantar no hotel.
Dambulla
Meia pensão. Excursão de dia com- 5 Dambulla/Matale/Kandy
pleto a uma das antigas capitais, fun- Meia pensão. Pela manhã visita de
dada em VI a.c. Durante o passeio vi- um templo escavado numa rocha de
sitaremos a estátua gigante de 13 Dambulla, que possui a mais impormts do Buda de Aukana. Anuradha- tante colecção de Budas do Sri Lanpura fundada pelo Rei Pandukabha- ka. Seguimos para Matale para visitar
ya. Entre os vestígios estão as ruínas um jardim de especiarias. Também
do Palácio Real. Pela tarde visita do iremos visitar uma fábrica de Batik.
Museu arqueológico. Mais tarde re- Chegada a Kandy e visita de Dalada
gressaremos até Mihintale, a montan- Malgawa, o templo do dente do Buda.
Ao anoitecer assistiremos a um esha sagrada. Jantar no hotel.
pectáculo de danças típicas. Jantar
no hotel.
6 Kandy/Pinnawela/Kandy
Meia pensão. Saída em comboio até
Rabukkana e à chegada transfer num
típico tuk-tuk para Pinnawela para visitar o orfanato de elefantes, podendo
assistir ao seu banho e refeição; de
regresso a Kandy podemos visitar o
templo de Gadaladeniya, o Embeldoe
devale, o Lankatilaka Vihara, o centro
de artesanato e o museu gemológico.
Jantar no hotel.
SUPL. HOTÉIS MÁLDIVAS (POR PESSOA E NOITE)
Segundas.
HOTEL
REG. TEMPORADA DUPLO INDIV. MP PC
Kurumba/5
(25 Jul-31 Ago)
21
42
APA (1 Set-31 Out)
Superior
10
20 60 90
Kuramathi Island/4
(20 Jul-31 Ago)
36
72
PC (1 Set-31 Dez)
- Coconut Beachvilla
11
22
Sheraton Full Moon/5
(1 Ago-30 Set)
48
96
APA (1 Out-23 Dez)
Beachfront Deluxe
99
198 78 138
(1-31
Ago)
Anantara Veli/5
APA
30
60 77 110
Overwater Bungalow
(1-31 Oct)
Supl. regime Máldivas (por pessoa e noite):
H. Kuramathi: T.I. Básico: 38 ¤. T.I. Select: 72 ¤. (Consultar condições especiais).
Nossos Serviços
Voo em linha regular, em classe turistica (reservas em classes especiais) Alojamento e pequeno almoço - Sri
Lanka: 7 jantares (bebidas não incluídas) e uma massagem ayurvédica Guia local em espanhol durante todo
o circuito do Sri Lanka (sujeito a disponibilidade) - Máldivas: reg ime segundo hotel escolhido; transfers em
lancha rápida, hotéis Kurumba, Sheraton Full Moon, Anantara Veli. Em
hidró-avião H. Kuramathi Island (desde as 06.00 hrs. até às 16.30 hrs.) Seguro de viagem.
Vistos e gorjetas não incluídos.
n
Hotéis
Dambulla: Amaya Lake/4
Kandy: Amaya Hills/4
Nuwara Eliya: Grand/Colonial
(New Wing)
Colombo: Gateway Airport
Garden/4
Hotéis previstos ou de categoria similar.
n
Importante
Durante o circuito do Sri Lanka poderá coincidir com outros passageiros
da Catai Tours.
Bagagem: permitidos 20 kgs. nos
transfers em hidró-avião.
Venda antecipada: para reservas efectuadas com mais de 60 dias de antecedência, 7% desconto aplicável sobre o preço base do circuito em quarto duplo e não sobre suplementos, taxas e combustível. Não acumulável
com outras ofertas.
18
n
OPÇÃO SÓ SRI LANKA
10 dias
Possibilidade de regressar desde
Colombo.
10 ao 12 Ilhas Máldivas
Pequeno almoço. Dias livres para
7 Kandy/Paradeniya/
desfrutar da praia e praticar desporNuwara Eliya
Meia pensão. Pela manhã visitare- tos náuticos.
mos o jardim botânico de Peradeniya.
Saída por estrada até Nuwara Eliya, ESPECIAL NOIVOS
conhecida como a cidade jardim da Todos os casais em Lua de Mel que o comprovem terão direito a:
Ásia. No caminho visitaremos uma fábrica de chá. Chegada a Nuwara Eli- Sri Lanka: Cesto de frutas e decoração floral no quarto à chegada, pasya, onde as suas elegantes mansões seio de barco pelo lago, jantar privado no 3º e 6º dia da viagem, quarto
victorianas, o seu lago, o campo de suite no hotel Amaya Lake (de acordo com a sua disponibilidade).
golf e hipódromo recorda-nos o am- Máldivas (Mínimo de 4 noites):
H. Kurumba: Jantar romântico com vinho e um cesto de frutas.
biente colonial. Jantar no hotel.
H. Kuramathi Island: Cesto de frutas, garrafa de vinho e decoração floral.
8 Nuwara Eliya/Colombo
H. Sheraton Full Moon: Garrafa de vinho e chocolates.
Meia pensão. Pela manhã saída até H. Anantara Veli: Garrafa de vinho espumante, morangos cobertos de
Colombo vía Kitugala. À chegada visi- chocolate, decoração floral no quarto e 25% de crédito por casal no Veli
ta da cidade. Jantar no hotel.
Garden Spa.
SAÍDAS
n
9 Colombo/Malé (Ilhas Máldivas) 13 Malé/Portugal
Pequeno almoço. Saída em voo com Saída em voo de regresso a Portugal,
destino a Malé. Transfer ao hotel es- pela rota escolhida. Chegada.
colhido.
PREÇOS (MIN. 4 PESSOAS)
SÓ SRI LANKA
REG.
SA
APA
PC
APA
APA
(1 Mai-22 Out)
PREÇO S. INDIV.
1.850
435
2.490
755
2.790
815
2.680
995
3.150
1.440
Kurumba/5
Kuramathi/4
Sheraton Full Moon/5
Anantara Veli/5
Supl. Mínimo 2 pessoas: 140 ¤.
Supl. Hotéis Sri Lanka: (23 Jul-1 Ago): 60 ¤. Indiv.: 95 ¤.
Entradas Festival Perahera Kandy (opcional): 75 ¤.
Supl. Aéreos:
Qatar Airways: Preços baseados em classe H.
Supl.: U: 55 ¤. K: 121 ¤. Q: 202 ¤. M: 310 ¤.
(1 Jul-15 Ago) (16 Dez-5 Jan 13) (26-31 Mar 13): H: 75 ¤. U: 140 ¤.
K: 220 ¤. Q: 310 ¤.
Sri Lankan:
Só Sri Lanka: Supl.: A: 132 ¤. K: 276 ¤. (1 Jul-15 Ago): K: 305 ¤. H:415 ¤.
Sri Lanka e Máldivas: Supl.: K: 180 ¤. (1 Jul-15 Ago): H: 320 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox): QR: 290 ¤. UL: 220 ¤.
SRI LANKA
E MÁLDIVAS
n Notas de saída:
(QR): Lisboa/Porto (vía Madrid,
Barcelona, Londres, Paris, Frankfurt,
Munique, Milão, Roma, Genebra,
Zurique, Bruxelas, ligações com TP,
LH, BA, IB, SN em classes especiais).
(UL): Lisboa/Porto (vía Londres,
Paris, Frankfurt, Milão, Roma, Zurique,
ligações com TP em classe U/S)
A classificação hoteleira a estimada pela Catai Tours n Consultar preços a partir de 23 de Out e condições de Natal.
12 DIAS DESDE
1.960 ¤
(Taxas e combustível incluidos)
NEPAL
MARAVILHAS DO NEPAL
Um itinerário para para ter contacto com a vida quotidiana do Nepal onde poderemos visitar os lugares mais característicos;
o vale de Kathmandu e as suas pitorescas aldeias. Se dispõe de mais dias de viagem, descubra os segredos do budismo em
Lhasa ou descanse nas paradisiacas Ilhas Máldivas.
Pokhara
Kathmandu
Chitwan
Bhadgaon
Patan
Dhulikhel
DIA 1 Portugal/Kathmandu
Saída em voo com destino a Kathmandu, vía uma cidade europeia e
Doha. Noite a bordo.
6 Pokhara/
Parque Nacional de Chitwan
Pensão completa. Saída em transporte terrestre até ao Parque Nacional
de Chitwan, onde pela tarde teremos
2 Kathmandu
Chegada. Rodeada de montanhas e o primeiro contacto com a natureza a
picos de neve, constitui o centro de galope de elefantes.
arte e de cultura do Nepal. Tarde liv- 7 Parque Nacional de Chitwan
re. Pela noite sugerimos um passeio Pensão completa. Dia dedicado á repor Kathmandu secreto. Um templo, alização de um safári fotográfico a gaum pátio ou um jardim que pode ser- lope de elefantes para admirar rinocevir como ponto de oração, conversar rontes, elefantes e, com sorte, tigres.
ou simplesmente para se divertir. Alo- 8 Parque Nacional de Chitwan/
jamento.
Kathmandu/Dhulikhel
3 Kathmandu/Patan/
Swayambhunath/Kathmandu
Pequeno almoço. Visita á cidade de
Kathmandu. Ao Palácio Real e ao Palácio da Deusa Viva, faz com que a
Plaza Durbar se converta num verdadeiro espectáculo. Em Patan esperanos o Templo Dourado, escondido no
interior de um pequeno pátio quadrado, com os seus telhados com placas
de bronze dourado. A partir de Stupa
de Swayambhunath, aguarda-nos as
melhores visitas panorâmicas do Vale
de Kathmandu.
4 Kathmandu/Templo de
Maonokhaman/Pokhara
Pequeno almoço. Saída em transporte terrestre para Pokhara, a caminho visita ao Templo de Maonokhaman, com acesso em teleférico.
Chegada a Pokhara.
5 Pokhara
Pequeno almoço. Pela manhã visita
á cidade de Pokhara. Pela tarde, passeio de barco pelo lago Phewa.
n
terrestre em direcção a Katmandu e con- 10 Dhulikhel/Kathmandu
tinuação para Dhulikhel. Jantar no hotel. Pequeno almoço. Visita á cidade medieval de Bhaktapur e continuação
9 Dhulikhel/Namobuddha/
para Kathmandu.
Panauti/Dhulikhel
Meia pensão. Visita ao Templo de
Namobuddha, famoso centro de peregrinação budista. Realizaremos um
pequeno Trekking de aproximadamente 2 horas através de arrozais,
que nos conduzirão á aldeia medieval de Panauti. Visita da aldeia onde
poderemos observar como trabalham os tecelões e outros artesãos.
Regresso de carro para Dhulikhel.
Meia pensão. Regresso em transporte Jantar no hotel.
13 ao 15 Ilhas Máldivas
Extensão Máldivas
Saídas: Qatar Airways: Segundas. Pequeno almoço. Dias livres para
desfrutar das paradisíacas praias.
11 Kathmandu/Doha
16 Malé/Portugal
Pequeno almoço. Saída em voo Pequeno almoço. Transfer ao aerocom destino a Malé, vía Doha. Noi- porto de Malé e saída em voo de rete a bordo.
gresso a Portugal, vía Doha e uma
cidade européia. Noite a bordo.
12 Doha/Malé
Chegada e transfer ao hotel. Aloja- 17 Portugal
mento.
Chegada.
HOTEL
MIN. 2 PESSOAS
S. INDIV.
H. Sheraton Full Moon/5
1.290
430
Supl. Hotel (por pessoa e noite): (1-31 Ago): 49 ¤. Indiv.: 98 ¤.
(1-30 Set): 83 ¤. Indiv.: 166 ¤. (1 Out-23 Dez): 134 ¤. Indiv.: 268 ¤.
Supl. Aéreos:
Doha/Malé/Doha: Qatar Airways: classe K: 95 ¤. Q: 115 ¤.
Qatar Airways: Preços baseados em classe H.
Supl.: U: 55 ¤. K: 121 ¤. Q: 202 ¤. M: 310 ¤.
(1 Jul-15 Ago) (16 Dez-5 Jan 13) (26-31 Mar 13): H: 154 ¤. U: 221 ¤.
K: 310 ¤. Q: 395 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): QR: 465 ¤.
Nossos Serviços
SAÍDAS
Voo em linha regular, em classe turistica (reservas em classes especiais) Alojamento e pequeno almoço. 2 almoços e 4 jantares (bebidas não incluídas) - Visitas e transfers com guia
local em espanhol - Seguro de viagem.
Ext. Lhasa (Min. 2 pessoas): Alojamento e pequeno almoço - Transfers e
visitas em inglês.
Ext. Máldivas (Min. 2 pessoas): Alojamento e pequeno almoço - Transfer
em lancha rápida com assistência em
inglês.
Vistos e gorjetas não incluídas.
11 Kathmandu/Portugal
Saída em voo de regresso a Portugal,
vía Doha e uma cidade europeia. Noite a bordo.
12 Portugal
Chegada.
Extensão Lhasa
Saídas: Segundas.
11 Kathmandu/Lhasa
Pequeno almoço. Saída em voo
com destino a Lhasa. Chegada e
resto do dia livre para adaptação á
altura. H. Brahmaputra/5.
12 Lhasa
Pequeno almoço. Visita ao Templo
de Jokhang, construído no ano 601,
e ao barrio de Barkhor. Pela tarde,
visita ao Mosteiro de Drepung.
13 Lhasa
Pequeno almoço. Visita ao Palácio
de Potala, antiga residência de Dalai
Lama. Pela tarde, visita do Mosteiro
de Sera, com vários templos e salas
adornadas com magníficos frescos.
Hotéis
Kathmandu: Radisson/5
Pokhara: Temple Tree Resort/4
Chitwan: Narayani Safari/Lodge
Dhulikhel: Mirabel Resort/3
Hotéis previstos ou de categoria similar.
MIN. 4 PESSOAS
MIN. 2 PESSOAS
S. INDIV.
1.710
1.780
390
Supl. Hotel Four Points by Sheraton/5: 70 ¤. Indiv.: 120 ¤.
PREÇOS
MIN. 10
PESSOAS
1.665
MIN. 6
PESSOAS
1.710
MIN. 2
PESSOAS
1.855
S.
INDIV.
405
MARAVILHAS DO NEPAL
Supl. Aéreos:
Qatar Airways: Preços baseados em classe H.
Supl.: U: 55 ¤. K: 121 ¤. Q: 202 ¤. M: 310 ¤.
(1 Jul-15 Ago) (20 Set-31 Out) (16 Dez-5 Jan 13) (26-31 Mar 13): H: 154 ¤.
U: 221 ¤. K: 310 ¤. Q: 395 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): QR: 295 ¤.
n Notas de saída:
(QR): Lisboa/Porto (vía Madrid,
Barcelona, Londres, Paris, Frankfurt,
n
15 Kathmandu/Portugal
Pequeno almoço. Saída em voo de
regresso a Portugal, vía Doha e uma
cidade europeia. Noite a bordo.
14 Lhasa/Kathmandu
Pequeno almoço. Saída em voo 16 Portugal
Chegada.
Diárias.
n
com destino a Kathmandu. Chegada e tarde livre.
A classificação hoteleira é a estimada pela Catai Tours n Consultar jantares de Natal.
Munique, Milão, Roma, Genebra,
Zurique, Bruxelas, ligações com TP,
LH, BA, IB, SN em classes especiais).
19
ESTADIAS NAS ILHAS MÁLDIVAS
Hotel Kuredu Island Resort/4- Máldivas
Situado a norte das ilhas Máldivas a 40 min. em hidró-avião, com
mais de 3 km de praia e lagoas, onde poderá jogar golf no campo de
6 buracos. Estadia mínima de 6 noites.
Serviços: Conta com vários restaurantes, ginásio, campo de ténis, spa e um centro de mergulho
de renome.
Ofertas Especiais: Um cruzeiro
ao pôr-do-sol e uso gratuito do
equipamento de windsurf e canoas
(sujeto ás condições climatéricas).
Lua-de-mel: Oferta de uma cesta
de frutas e uma garrafa de vinho.
PREÇOS (7 NOITES / 10 DÍAS)
QUARTO
REG.
TEMPORADA
BA
QR
S. INDIV.
(1 Mai-19 Jul)
1.240 1.685
396
Garden
MP (20 Jul-31 Out) 1.275 1.720
435
Bungalow
(1 Nov-24 Dez) 1.320 1.765
450
(1 Mai-19 Jul)
1.945 2.390
1.100
Jacuzzi
MP (20 Jul-31 Out) 2.000 2.450
1.140
Beach Villa
(1 Nov-24 Dez) 2.045 2.490
1.200
Supl. Regime (por pessoa e noite): Pensão completa: 29 ¤.
Tudo Incluído: 50 ¤. Tudo Incluído Gold: 105 ¤.
Consultar preços a partir de 25 Dez.
Hotel Meeru Island/4- Máldivas
Uma ilha com uma densa vegetação tropical de altos coqueiros no atól
Kaafu, a 55 minutos de Malé em lancha rápida. Estadia mínima: 6
noites. Consultar as condições especias do regime Tudo Incluído.
Serviços: 98 bungalows confortáveis, com animação nocturna, golf,
bicicleta e piscina com solárium.
Lua-de-mel: Flores e um cesto de
frutas á chegada.
Ofertas Especiais: (14 Mai-13
Jul) Upgrade da Pensão completa
para Tudo Incluído (plus) só para
Jacuzzi Water Villa.
PREÇOS (7 NOITES / 10 DÍAS)
QUARTO
REG.
TEMPORADA
BA
QR
S. INDIV.
(1 Mai-1 Jul)
1.445 1.850
620
Beach Villa PC (2 Jul-26 Ago)
1.610
2.015
734
(27 Ago-31Out) 1.485 1.890
660
(1 Mai-1 Jul)
1.695 2.100
796
Jacuzzi
PC (2 Jul-26 Ago)
1.875 2.280
890
Beach Villa
(27 Ago-31 Out) 1.750 2.160
810
(1 Mai-1 Jul)
2.290 2.690
1.220
Jacuzzi
PC (2 Jul-26 Ago)
2.450 2.860
1.335
Water Villa
(27 Ago-31 Out) 2.330 2.735
1.254
Supl. Regime (por pessoa e noite): Tudo Incluído: 44 ¤.
Tudo Incluído Plus: 54 ¤. (Consultar condições).
Mín. de estadia: 6 noites. Consultar preços a partir de 1 Nov.
Hotel Kuramathi Island Resort/4- Máldivas
Situado no Atól de Rasdhoo, onde dizem que os sonhos estão banhados pelas ondas. A 20 minutos em hidró-avião de Malé.
Serviços: Quartos com ar condicionado, mini bar, secador e TV.
O hotel conta com sauna, ginásio, hidromassagem, piscina, centro estético e Internet.
Lua-de-mel: (mín. 4 noites): Oferta de uma cesta de frutas, garrafa de vinho e decoração floral no
quarto. Válido até 6 meses depois
da cerimónia do casamento, sempre que certificado.
Ofertas Especiais: Noite grátis
em regime de pensão completa:
(1 Mai-31 Out): 4=3, 5=4, 6=5,
7=5. Em categoria Beach Villa Jacuzzi ou superior, pagando 69 ¤
por pessoa e noite grátis.
(Mín. 4 noites) Reservas antes de
29 de Junho, para estadias de
(1 Set-31 Out) em Water Villa, Jacuzzi Water Villa e Honeymoon
Pool Villa receberá tudo incluído
basic ao preço da pensão completa e tudo incluído select ao
preço do tudo incluído basic.
Consultar condições especiais do
Pacote de Tudo Incluído BASIC e
SELECT.
PREÇOS (7 NOITES / 10 DÍAS)
QUARTO
REG. TEMPORADA
BA
QR
S. INDIV.
Coconut
(1 Mai-19 Jul)
1.624 2.070
628
Beach Villa PC (20 Jul-31 Ago) 1.870 2.315
870
(1 Set-31 Out)
1.700 2.145
705
(1Mai-19Jul)
2.360 2.810
1.395
Water Villa PC (20Jul-31Ago)
2.645 3.090
1.650
(1Set-31Out)
2.450 2.895
1.455
Supl. Regime (por pessoa e noite): Tudo Incluído Básico: 38 ¤.
Tudo Incluído Select: 72 ¤.
Estadia minima 7 noites obrigatória: (24 Dez-10 Jan13) jantar obrigatório de Natal: 115 ¤. Jantar obrigatório de Fim de Ano: 154 ¤. (bebidas não incluidas).
Consultar preços a partir de 1 Nov.
Hotel Sheraton Maldives Full Moon Resort/5- Máldivas
Situado numa ilha privada com Spa a somente a 15 minutos de Malé
em lancha rápida.
Serviços: 176 quartos, com serviços de acordo com o estilo valdiviano: piscina de água doçe, cascata, chuveiros ao ar livre e Spa.
Ofertas Especiais: Noite grátis:
Estadias até 31 Jul: 4=3, pagando
9 ¤ por pessoa e noite grátis. Todo
o ano excepto (24 Dez-9 Jan 13):
Lua-de-mel: Sempre que certifi- 7=6, 14=10 ou 21=14, pagando 9 ¤
cado: (Mín. 4 noites), receberá por pessoa e noite grátis.
uma garrafa de vinho e chocola- Venda antecipada: Reservas
tes. Estadia (Mín. 7 noites): Jan- com 60 dias de antecedência da
tar privado para os dois, garrafa data de Chegada, desconto de
10% sobre o alojamento.
de vinho e chocolates.
n
Nossos Serviços
Voo em linha regular, em classe turística (reservas em classes especiais) 7 noites em regime conforme hotel
seleccionado - Transfers com assistência em inglês - Seguro de viagem.
Gorjetas não incluidas.
20
PREÇOS (7 NOITES / 10 DÍAS)
QUARTO
REG.
TEMPORADA
BA
QR
(1 Mai-31 Jul)
1.545 1.990
(1 Ago-30 Set)
1.875 2.320
(1 Out-23 Dez) 2.225 2.670
(1 Mai-31 Jul)
1.980 2.425
Island
APA (1 Ago-30 Set)
2.310 2.750
Cottage
(1 Out-23 Dez) 2.660 3.105
(1 Mai-31 Jul)
2.310 2.760
Water
APA (1 Ago-30 Set)
2.740 3.180
Bungalow
(1 Out-23 Dez) 3.025 3.470
Supl. Regime (por pessoa e noite): Meia pensão: 78 ¤.
Pensão completa: 138 ¤.
Consultar preços a partir de 24 Dez.
Beachfront APA
Deluxe
S. INDIV.
945
1.275
1.625
1.380
1.710
2.060
1.710
2.140
2.425
SAÍDAS
SUPLEMENTOS AÉREOS
(*) British Airways: Quartas e Domingos.
Qatar Airways: Diárias.
British Airways: Preços baseados em classe N. Supl.: S: 105 ¤. V: 236 ¤.
(26 Jun-19 Ago): N: 170 ¤. S: 275 ¤.
Qatar Airwyas: Preços baseados em classe H. Supl.: U: 53 ¤. K: 118 ¤.
(1 Jul-15 Ago) (16 Dez-5 Jan 13) (23 Mar- 31Mar 13): H: 66 ¤. U: 131 ¤. K: 210 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): QR: 284 ¤. BA: 402 ¤.
n
Importante
Caso a estadia abranja 2 epócas,
aplicar a tarifa correspondente.
Consultar Supl. outros quartos e noites extras.
n
Notas de saída:
(QR): Lisboa/Porto (vía Madrid,
Barcelona, Londres, Paris, Frankfurt,
Munique, Milão, Roma, Genebra,
Zurique, Bruxelas, ligações com TP,
LH, BA, IB, SN em classes especiais).
(BA): Lisboa.
n
(*) Preços com British Airways não
inclui transporte de aeroporto entre
Heathrow e Gatwick tanto na ida co-
A classificação hoteleira é a estimada pela Catai Tours n Consultar suplementos e jantares de Natal.
mo na volta. No regresso não estâ incluido a estadia em Londres.
EXTREMO ORIENTE
I N D O N É S I A I TA I L Â N D I A I M A C A U I C H I N A I H O N G KO N G
JAPÃO I VIETNAME I CAMBODJA I MYANMAR
REQUISITOS Passaporte com validade mínima de 6
meses. Para a China é obrigatório passaporte electrónico.
VACINAS Não há vacinas obrigatórias para passageiros
provenientes da União Europeia.
VISTO É necessário para:
n Vietname: Obtém-se na Embaixada do Vietname em
Madrid. É necessário passaporte original e 1 foto tipo
passe, 1 mês antes da saída.
Preço: 95 ¤. (1 entrada)
Preço: 125 ¤. (entradas múltiplas)
n Myanmar: Obtém-se à entrada do país. É necessário
que nos envie uma cópia digitalizada do passaporte e
2 fotos um mês antes da saída. É necessário levar 2 fotos tipo passe. Preço: 40 USD.
Cambodja: Obtém-se à entrada do país. É necessário levar 2 fotos tipo passe. Preço: 20 USD.
n Indonésia: Obtém-se à entrada do país. Preço: 25
USD.
n China: Obtém-se na Embaixada da China em Lisboa.
Obrigatório passaporte electrónico original e 1 foto tipo
passe, 25 dias antes da saída. Preço: 65 USD.
n Japão: Não é necessário visto.
n Tailândia: Não é necessário visto.
n Hong Kong: Não é necessário visto.
n Macau: Não é necessário visto. É necessário fotocópia
do passaporte.
O preço do visto pode ser modificado pelas respectivas
Embaixadas/Consulados sem aviso prévio.
n
FÉRIAS EM BÁLI BÁLI 1.595 ¤
8 DIAS DESDE
(Taxas e combustível incluídos)
Uma viagem com uma excelente relação preço/qualidade. Perfeita para quem dispõem de poucos dias para conhecer
o exotismo da ilha de Báli.
DIA 1 Portugal/Báli
Saída em voo com destino a Báli, pela rota escolhida. Noite a bordo.
2 Báli
Chegada a Báli e transfer ao hotel escolhido. Tarde livre para um primeiro
contacto com a ilha. Poderá apanhar
um táxi, combinar o preço, e ir até à zona comercial de Kuta dar um passeio.
Alojamento.
3 Báli
Meia pensão. Visita de dia inteiro.
Saída para Batua, aqui veremos uma
casa tradicional balinesa. Continuação para o Templo do Manancial
Sagrado e visita aos arrozais de Tengallalang, a seguir iremos a Penekolan
para admirar uma incrível paisagem
com o Lago Batur em primeiro plano.
Almoço num restaurante local. De
tarde visitaremos o Templo de Kehen
e Pangipuran. Regresso ao hotel.
4 ao 6 Báli
Pequeno almoço. Dias livres à sua
disposição para passear pela ilha, divertir-se nas suas praias ou realizar
alguma das excursões opcionais.
7 Báli/Portugal
Pequeno almoço. Saída em voo de
regresso a Portugal, pela rota escolhida. Noite a bordo.
8 Portugal
Chegada.
SAÍDAS
Diárias.
n
Nossos Serviços
Voo em linha regular, em classe turística (reservas em classes especiais) Alojamento e pequeno almoço. 1 almoço durante a visita (não inclui bebidas) - Visitas e transfers com guias em
espanhol ou português (segundo disponibilidade) - Jogyakarta e Ubud: Visitas e transfers em espanhol - Seguro de viagem.
Gorjetas não incluidas.
n
Importante
Em Báli os transfers e visitas podem
ser realizados com mais clientes da
Catai Tours.
Caso a estadia abranja 2 épocas,
aplicar a tarifa correspondente.
22
Extensão
Jogyakarta
Extensão
7 Báli/Jogyakarta/Prambanan
Pequeno almoço. Saída em voo
com destino a Jogyakarta. Chegada
e continuação em autocarro para
Prambanan e visita ao maior Templo hinduísta do país. No final da visita transfer para o hotel.
tarde, saída em autocarro para ver o
Templo de Borobudur, o maior monumento budista do mundo com
mais de 500 estátuas de Buda.
7 Báli/Ubud
Pequeno almoço. Saída em autocarro para o interior da ilha até chegar a Ubud. Resto do dia livre.
9 Jogyakarta/Portugal
Pequeno almoço. Saída em voo de
regresso a Portugal, pela rota escolhida. Noite a bordo.
8 Ubud
Pequeno almoço. Dia livre no qual 10 Portugal
poderá visitar o centro, descansar Chegada.
e passear pelos arrozais dos arredores.
8 Jogyakarta/Borobudur/
Jogyakarta
10 Portugal
Pequeno almoço. Visita à cidade Chegada
em Becak (triciclo), veremos o palácio do Sultão, o castelo da Água e o
mercado das aves, passando pela
famosa rua Malioboro. No final da
MIN. 2
S.
HOTÉIS
PESSOAS INDIV.
Sheraton
505
85
Mustika/5
Melia
515
95
Purosani/5
Hyatt
525
105
Regency/5
Ubud
SUPL. T. ALTA POR PESSOA E NOITE
TEMPORADA DUPLO INDIV.
(16-23 Ago)
21
42
(23 Dez-2 Jan 13)
(15-18 Ago)
26
52
(24 Dez-1 Jan 13)
(17-21 Ago)
(30 Dez-1 Jan 13) 19
38
9 Ubud/Portugal
Pequeno almoço. Saída para o aeroporto de Báli, para sair em voo de
regresso a Portugal, pela rota escolhida. Noite a bordo.
MIN. 2
S.
SUPL. T. ALTA POR PESSOA E NOITE
HOTÉIS
PESSOAS INDIV.
TEMPORADA
DUPLO INDIV.
Tjampuhan/3 110
90
(16 Jul-15 Set)
18
36
Alila/4
205
190 (20 Dez-5 Jan 13)
30
60
Maya Ubud/5 262
227 (20 Dez-5 Jan 13)
41
82
PREÇOS (MIN. 2 PESSOAS)
HOTÉIS
Grand Mirage
Puri Santrian
Ayodya Resort
Nuda Dua Beach
Melia Báli
Royal Seminyak
CAT.
4
4
5
5
5
5
REG.
APA
APA
APA
APA
APA
APA
KL
1.190
1.210
1.250
1.320
1.330
1.350
N. EXTRA POR PESSOA
QR S. INDIV. DUPLO INDIV.
1.305 240
48
96
1.330 279
56
112
1.370 299
60
120
1.440 370
75
150
1.450 379
76
152
1.470 405
81
162
SUPL. T. ALTA POR PESSOA E NOITE EM QUARTO DUPLO
(Os supl. em quarto individual serão em duplo)
(1-31 Jul) (1-30 Set) (11-31 Jan 13): 12¤. (1-31 Ago): 15¤. (27 Dez-10 Jan13): 27¤.
(1 Jul-30 Set): 11¤. (20 Dez-10 Jan 13): 18¤.
(15 Jul-31 Ago): 19¤. (27 Dez-10 Jan 13): 48¤. (11 Jan-31 Mar 13): 7¤.
(1-14 Jul) (16 Set-31 Oct): 8¤. (15 Jul-15 Set): 26¤. (25 Dez-5 Jan 13): 37¤.
(15 Jul-15 Set): 16¤. Consultar preços a partir de 1 Nov 12.
(1 Jul-30 Set): 20¤. (1 Nov-26 Dez) (8 Jan-31 Mar 13): 7¤. (27 Dez-7 Jan): 13¤.
(15 Jul-15 Set): 19¤. (1 Nov-26 Dez) (11 Jan-31 Mar 13): 6¤.
(27 Dez-10 Jan 13): 46¤.
(15 Jul-30 Set): 16¤. Consultar preços a partir de 1 Nov 12.
(15 Jul-15 Set): 15¤. (24 Dez-10 Jan 13): 26¤.
97
194
Grand Hyatt
5 APA 1.435 1.560 481
Melia Benoa
5 TI 1.540 1.660 592
119
238
Intercontinental 5 APA 1.515 1.635 565
114
228
TI: Tudo incluido.
Supl. Aéreos:
Klm: Preços baseados em classe T. Supl. Q: 80 ¤. (27 Jun-31 Ago): T: 91 ¤. Q: 182 ¤.
Qatar Airways: Preços baseados em classe H. Supl.: U: 55 ¤. K: 120 ¤. (1 Jul-15 Ago) (16 Dez-5 Jan 13) (23-31 Mar 13): H: 188 ¤. U: 255 ¤. K: 335 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): KL: 435 ¤. QR: 290 ¤.
n Notas de saída:
(KL) Lisboa.
(QR) Lisboa/Porto (vía Madrid,
Barcelona, Londres, Paris, Frankfurt,
n
A classificação hoteleira é a estimada pela Catai Tours n Consultar condições e jantares de Natal.
Munique, Milão, Roma, Genebra,
Zurique, Bruxelas, ligações com TP,
LH, BA, IB, SN em classes especiais).
12 DIAS DESDE
NOVIDADE
1.955 ¤
(Taxas e combustível incluidos)
BÁLI
BÁLI ESSÊNCIAL
Uma viagem que lhe permitirá desfrutar dos principais lugares da ilha, desde os arrozais de sonho de Ubud ás praias de Báli:
tudo em luxo.
7% DESCONTO
com 60 dias de antecedência
(Ver condições no fim da página)
DIA 1 Portugal/Báli
templo de Ulun Danu. Pela tarde conti- ção de Tengaran e chegada ao hotel
Saída em voo com destino a Denpasar, nuação da visita com o templo budista na praia. Jantar de peixe na Praia
pela rota escolhida. Noite a bordo.
de Pupuan. Chegada a Belimbing.
de Jimbaran.
2 Báli/Ubud
Chegada a Denpasar, a capital de Báli
e transfer por estrada para a Ubud.
Alojamento.
5 Belimbing/Candidasa
Meia pensão. Passeio pelos arrozais
da zona, atravessando os jardins de
árvores de fruto e especiarias. Saída
por estrada e visita a Singaraja e Kin3 Ubud
Pequeno almoço. Visita ao Templo tamani. Almoço num restaurante.
do Manancial Sagrado em Sebatu. Visita ao Templo Mãe de Besakih.
Continuaremos para ver as povo- Chegada a Candidasa.
ações locais de artesãos de Mas e 6 Candidasa/Báli (praia)
Meia pensão. Visita ao Palácio da
Celuk. Regresso a Ubud.
Justiça de Klungkung, a bonita povoa4 Ubud/Belimbing
7 ao 10 Báli (praia)
Pequeno almoço. Dias livres.
11 Báli/Portugal
Pequeno almoço. Saída em voo de
regresso a Portugal, pela rota escolhida. Noite a bordo.
12 Portugal
Chegada.
Extensão Lombok
Saídas: Diárias.
11 Báli/Lombok
Pequeno almoço. Saída em voo
com destino a Lombok. Dominada
pelo espectacular Vulcão Rinjani,
as suas incríveis praias de areia
branca e as suas espectaculares
paisagens fazem desta ilha um pequeno paraíso.
12 Lombok
Pequeno almoço. Dia livre á sua
disposição.
13 Lombok/Portual
Pequeno almoço. Saída em voo de
regresso a Portugal. Noite a bordo.
14 Portugal
Chegada.
Pequeno almoço. Saída por estrada
para Belimbing, visitando a caminho o
Templo de Mengwi, continuação para
Bedugul onde veremos o espectacular
HOTÉIS
The Santosa/4 Terrace
Novotel/4
Superior
Qunci Villas
(Boutique)
Garden view
Beach
Holiday Inn/4 Bungalow
Qunci Pool
Partial
Villas
Ocean view
(Boutique)
Kampong
Tugu/4Sup. Bungalow
SAÍDAS
SUPL. CATEGORIAS SUPERIORES DE HOTÉIS EM BÁLI
Terças.
(Por pessoa e noite)
HOTEL
n
Nossos Serviços
MELIA BÁLI/5
(Hab. Deluxe garden)
Voo em linha regular, em classe turística (reservas em classes especiais) Alojamento e pequeno almoço. 1 almoço e 1 jantar (bebidas não incluida)
- Visita e transfers com guia em espanhol desde o começo da viagem Extensão Lombok: Transfers e visitas
com guia em inglês - Seguro de viagem.
Gorjetas não incluídas.
n
Intercontinental/5
(Hab. Singaraja)
n
Importante
TEMPORADA
(1 Abr-14 Jul)
(16 Set-31 Out)
(15 Jul-15 Set)
(1 Abr-14 Jul)
(16 Set-23 Dez)
(11 Jan-31 Mar13)
(15 Jul-15 Set)
(24 Dez-10 Jan13)
Os transfers e as visitas podem ser
realizados com outros clientes da
Catai Tours.
Hotéis
Báli: Grand Mirage/4
Ubud: Pertiwi/3
Belimbing: Villa Cempaka/3
Villa Kebun/3
Candidasa: Nirvana/3
Hotéis previstos ou de categoria similar.
260
270
295
295
450
(15 Jul-15 Set) 15
(20 Dez-10 Jan 13)
(15 Jul-31 Ago)
200 (20 Dez-5 Jan 13) 27
110
30
54
PREÇOS (MIN. 2 PESSOAS)
DUPLO
21
INDIV.
42
38
76
60
120
77
88
154
176
Notas de saída:
(KL) Lisboa.
(QR) Lisboa/Porto (vía Madrid, Barcelona, Londres, Paris, Frankfurt, Munique, Milão, Roma, Genebra, Zurique,
Bruxelas, ligações com TP, LH, BA, IB,
SN em classes especiais).
n
SUPL. T. ALTA
POR PESSOA E NOITE
TEMPORADA DUPLO INDIV.
(15 Jul-15 Set) 19 38
100 (1 Nov-22 Dez) 8
16
(23 Dez-8 Jan 13) 29 58
(15 Jul-15 Set)
85 (20 Dez-10 Jan 13) 17 34
(1-31 Ago)
7
14
110 (20 Dez-5 Jan 13) 11 22
MIN. 2 S.
PESSOAS INVID.
255
70
TEMPORADA
KL
QR
S.INDIV
(1 Mai-19 Jun) (2 Out-31 Mar 13) 1.545
1.660
420
(26 Jun-25 Set)
1.595
1.710
470
Supl. Hotéis (total estadia):
H. Grand Mirage: (1 Mai-30 Jun)(1 Out-20 Dez): 12 ¤. Indiv.: 24 ¤.
(1-31 Jul) (1-30 Set)(11-31 Jan13): 70 ¤. Indiv.: 140 ¤.
(1-31 Ago):90 ¤. Indiv.: 180 ¤. (21 Dez-10 Jan13): 160 ¤. Indiv.: 320 ¤.
Supl. Circuito (por pessoa): (18 Dez-6 Jan 13): 80 ¤. Indiv.: 160 ¤.
Supl. Aéreos:
Klm: Preços baseados em classe T.
Supl. Q: 80 ¤. (27 Jun-31 Ago): 91 ¤. Q: 182 ¤.
Qatar Airways: Preços baseados em classe H.
Supl.: U: 55 ¤. K: 120 ¤.
(1 Jul-15 Ago) (16 Dez-5 Jan 13) (23-31 Mar 13): H: 188 ¤. U: 255 ¤. K: 335 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): KL 435 ¤. QR: 295 ¤.
Venda antecipada: Para reservas efectuadas com mais de 60 dias de antecedência. 7% de desconto aplicável apenas sobre o preço base do programa em quarto duplo. Não aplicável sobre suplementos, extensões, taxas e combustível. Não acumulável com outras promoções.
n
A classificação hoteleira é a estimada pela Catai Tours n Consultar condições e jantares de Natal.
23
NORTE DA TAILÂNDIA TAILÂNDIA
12 DIAS DESDE
2.210 ¤
(Taxas e combustível incluidos)
De acordo com o gosto e preferências dos clientes, incluíndo o Mae Hong Son (Mulheres Girafa). Combinamos Tailândia e suas
praias, Báli ou Cambodja.
Mae Hong Son
Chiang Mai
Chiang Rai
Bangkok
Angkor
Koh Samui
Phuket
Phi Phi Krabi
DIA 1 Portugal/Bangkok
4 Mae Hong Son/Chiang Mai
Saída em voo com destino a Bangkok, Meia pensão. Saída em lancha rápipela rota escolhida. Noite a bordo.
da pelo rio Pai e continuação em elefante pela selva até chegar á aldeia
2 Bangkok/Chiang Mai
Chegada a Bangkok e ligação a de Padong, onde vivem as Mulheres
Chiang Mai, conhecida como a Rosa Girafa. Só as mulheres nascidas nudo Norte e a Cidade dos Mil Templos. ma quarta feira de lua cheia podem
De tarde, visita ao Templo de Chedi levar estes colares de bronze que deLuang, o maior e o mais venerado da coram e deformam os seus pescoços
cidade. Visita também a Phrat Sing e e pernas. Almoço e saída em voo
com destino a Chiang Mai.
Doi Suthep. Alojamento.
3 Chiang Mai/Mae Hong Son
Meia pensão. Saída em voo com
destino a Mae Hong Son. Situado
num vale aberto, cruzado pelo rio Pai
e rodeado por umas montanhas cobertas de vegetação tropical, é o ponto de partida para visitar o povoado
das " Mulheres Girafa". Almoço no
hotel. Pela tarde visita ao Templo de
Doi Kong Moo e á Gruta del Pescado.
Opção Sin Mae Hong Son
Possibilidade de fazer a visita ás
Mulheres Jirafas e passar 3 noites
em Chiang Mai em alojamento e
pequeno almoço. Dias livres.
n
Nossos Serviços
Voo em linha regular, em classe turística (reservas em classes especiais) Alojamento e pequeno almoço. Opção
Mae Hong Son: 2 almoços (bebidas
não incluídas). Báli: 1 almoço (bebidas não incluídas) - Visitas e transfers
com guias locais em espanhol excepto em Mae Hong Son, Phi Phi, Krabi,
Koh Samui que será com assistência
em inglês. Bangkok: Transfers com
assistência em espanhol ou inglês
(dependendo da disponibilidade).
Cambodja: 2 almoços (bebidas não
incluídas) - Transfers e visitas em espanhol - Seguro de viagem.
Gorjetas não incluídas.
n
Hotéis
Bangkok: Novotel Fenix Silom/4
Chiang Mai: Empress/4
Mae Hong Son: Fern/3
Phuket: Banthai/4
Krabi: Krabi Thai Village/4
Koh Samui: Nora Beach/4
Phi Phi: Holiday Inn/4
Báli: Puri Santrian/4(Beach Wing)
Hotéis previstos ou de categoria similar.
24
n
5 Chiang Mai/Bangkok
Pequeno almoço. Saída em voo com
destino a Bangkok.
6 Bangkok
Pequeno almoço. Visita à cidade. No
Wat Pho, o Templo do Buda Reclinado onde veremos um buda com mais
de 46 metros de comprimento. É o
maior e o mais antigo de Bangkok,
construido por Rama I, e ainda hoje
os fiéis lhe oferecem flores, fruta e
doces. Também veremos o Wat Trimit,
o Templo do Buda de Ouro que foi
construído por volta do ano 1238 e o
incrível Palácio Real. Tarde livre.
n Phuket, Phi Phi, Koh Samui e Krabi:
7 Bangkok
regresso a Portugal, pela rota escolhiPequeno almoço. Dia livre para pasda. Noite a bordo.
Dias livres
sear nesta agitada cidade cheia de n Báli: Visita de dia inteiro com al- 12 Portugal
surpresas em cada esquina. Aqui pomoço.
Chegada.
derá fazer compras de todo o tipo.
11 Praia Escolhida/Portugal
8 Bangkok/Praia
Pequeno almoço. Saída em voo de
Pequeno almoço. Saída em voo com
destino á praia escolhida:
3 Siem Reap (Angkor)
n Phuket: Ilhas com resorts de sonho,
Extensão Cambodja
Meia pensão. Continuamos a visita
alguns de grande luxo. Oferecem-lhe
4 dias/3 noites
praias tão extensas que se confun(Possibilidade de realizar a ex- dos templos. Almoço no hotel.
dem com o horizonte. De norte a sul
tensão antes ou despois da praia) 4 Siem Reap/Portugal
encontramos as praias de Bang Tao,
Pequeno almoço. Saída em voo
1 Bangkok/Siemp Reap (Angkor) de regresso a Portugal, pela rota
Kamala, Patong, Karon e Kata.
n Koh Samui: É a terceira maior ilha
Meia pensão. Saída em voo com des- escolhida.
tino a Siem Reap, desde Bangkok.
do país, rodeada pela maior plan5 Portugal
Chegada.
tação de côcos do país.
Chegada.
n Phi Phi: Praias calmas e tranquilas
2 Siem Reap (Angkor)
para descansar. Aqui chega-se de
Meia pensão. Visita dos Templos
barco desde Phuket.
de Angkor. Almoço no hotel.
n Krabi: Rodeada de penhascos cobertos de selva, é uma das paisaMIN. 2 PESSOAS
(1 Mai-30 Set)
(1 Out-15 Dez)
gens mais espectaculares do país.
PREÇOS
S. INDIV.
PREÇOS
S. INDIV.
n Báli: Nesta ilha poderá desfrutar de
Tara/4
720
90
745
115
paz, rodeado por um autêntico paSokha/5
830
165
830
165
raíso natural.
Sofitel P./5
945
265
1.015
335
9 e 10 Estadia na Praia
Pequeno almoço. Durante o primeiro
dia de estadia:
Taxas aéreas e combustível (aprox.): PG: 90 ¤.
Consultar preços a partir de 16 Dez.
SAÍDAS
PREÇOS (MIN. 2 PESSOAS)
Thai Airways: Terças e Sábados*.
Qatar Airwyas: Terças e Sábados.
NORTE DA TAILÂNDIA E PRAIAS (COM MAE HONG SON)
TEMPORADA
TG
Phuket
(1 Mai-21 Out)
1.880
Krabi
(1 Mai-21 Out)
1.860
Koh Samui
(1 Mai-21 Out)
1.960
Phi Phi
(1 Mai-21 Out)
2.040
Báli
(1 Mai-21 Out)
2.025
Redução opção sem Mae Hong Son: - 290 ¤.
Supl. Hotéis (por pessoa e noite):
H. Nora Beach: (16 Jul-15 Set): 25 ¤. Indiv: 50 ¤.
H. Puri Santrian: (1Jul-30 Set): 12 ¤. Indiv: 24 ¤.
n
Importante
Os transfers e as visitas podem ser
realizadas com outros clientes da Catai Tours.
n Notas de saída:
(TG): Lisboa/Porto (vía Madrid, ligações
com TP em classe W).
(QR): Lisboa/Porto (vía Madrid,
Barcelona, Londres, Paris, Frankfurt,
Munique, Milão, Roma, Genebra,
Zurique, Bruxelas, ligações com TP,
LH, BA, IB, SN em classes especiais).
(*) 1 noite extra na praia no final da
viagem (13 dias). Consultar suplemento.
QR
1.925
1.910
1.960
2.085
2.185
S. INDIV
355
335
400
435
380
SUPL. AÉREOS (APLICÁVEL PARA TRIÂNGULO DE OURO & PRAIAS E NORTE DE TAILÂNDIA)
Thai Airways: Preços baseados em classe W.
Tailândia, excepto Koh Samui: Supl.: V: 120 ¤. Q: 295 ¤.
(1-27 Jul) (12 Ago-31 Out) (1-21 Dez) (1-18 Mar 13) (23-31 Mar 13): W: 150 ¤. V: 325 ¤. Q: 540 ¤.
(29-31 Mar) (22-29 Dez) (19-22 Mar 13): V: 540 ¤. Q: 770 ¤.
(28 Jul-11 Ago): Q: 770 ¤. H: 830 ¤.
Koh Samui: Supl.: V: 120 ¤. Q: 295 ¤.
(1-27 Jul) (12 Ago-31 Out) (1-21 Dez) (1-18 Mar 13) (23-31 Mar 13): W: 195 ¤. V: 400 ¤. Q: 610 ¤.
(29-31 Mar) (22-29 Dez) (19-22 Mar 13): V: 610 ¤. Q: 840 ¤. (28 Jul-11 Ago): Q: 840 ¤. H: 895 ¤.
Báli: Supl.: V: 120 ¤. Q: 295 ¤.
(1-27 Jul) (12 Ago-31 Out) (1-21 Dez) (1-18 Mar 13) (23-31 Mar 13): W: 150 ¤. V: 360 ¤. Q: 635 ¤.
(29-31 Mar) (22-29 Dez) (19-22 Mar 13): V: 635 ¤. Q: 850 ¤. H: 920 ¤. (28 Jul-11 Ago): Q: 850 ¤.
Qatar Airwyas: Preços baseados em classe H.
Supl.: U: 55 ¤. K: 120 ¤. (1 Jul-15 Ago) (16 Dez-5 Jan 13) (23-31 Mar 13): H: 127 ¤. U: 154 ¤. K: 275 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): TG: 405 ¤. TG a Báli: 525 ¤. QR: 300 ¤.
A classificação hoteleira é a estimada pela Catai Tours n Consultar preços a partir de 22 Out, condições e suplementos de Natal.
12 DIAS DESDE
2.160 ¤
(Taxas e combustível incluidos)
TAILÂNDIA
TRIÂNGULO DE OURO & PRAIAS
Esta viagem inclui as cidades mais importantes do norte do país: Chiang Mai e Chiang Rai e a imprescindível capital Bangkok.
Possibilidade de realizar excursões opcionais a partir de Chiang Mai e excursões às praias da Tailândia
7% DESCONTO
ou de Báli.
com 60 dias de antecedência
(Ver condições no fim da página)
Chiang Mai
Bangkok
Koh Samui
Phuket
Phi Phi Krabi
DIA 1 Portugal/Bangkok
a um resort com elefantes em Chiang
Saída em voo com destino a Bangkok, Dao. Almoço pelo caminho. De seguipela rota escolhida. Noite a bordo.
da passeio de 45 min. pelo rio Mae
Kok, para visitar as tribos Thai Yai.
2 Bangkok/Chiang Mai
Chegada a Bangkok e ligação a Chegada a Chiang Rai, situada na
Chiang Mai, conhecida como a Rosa província mais a norte da Tailândia.
do Norte e a Cidade dos Mil Templos.
De tarde, visita ao Templo de Chedi
Luang, o maior e o mais venerado da
cidade. Visita também a Phrat Sing e
Doi Suthep. Alojamento.
3 Chiang Mai
Pequeno almoço. Dia livre. Sugerimos que faça um trekking para visitar
algumas tribos que vivem na zona.
Também poderá fazer uma excursão
a Mae Hong Son para visitar as famosas Mulheres Girafa. De noite pode assistir a um jantar espectáculo
Khantoke com danças clássicas típicas do norte.
4 Chiang Mai/Chiang Rai
(Triângulo de Ouro)
Meia pensão. Saída em autocarro
para Chiang Rai, visita pelo caminho
n
Nossos Serviços
Voo em linha regular, em classe turística (reservas em classes especiais) - Alojamento e pequeno almoço. 2 almoços (bebidas não incluídas) - Báli: 1 almoço (bebidas
não incluídas) - Visitas e transfers
com guias locais em espanhol excepto em Phi Phi, Krabi e Koh Samui, que será com assistência em
inglês. Bangkok: Transfers com
assistência em espanhol ou inglês
(dependendo da disponibilidade) e
visita em espanhol - Seguro de viagem.
Gorjetas não incluídas.
n
Importante
Os transfers e as visitas podem ser
realizados com outros clientes da
Catai Tours.
fiéis lhe oferecem flores, fruta e do- n Báli: Nesta ilha poderá desfrutar de
paz, rodeado por um autêntico paces. Também veremos o Wat Trimit, o
raíso natural.
Templo do Buda de Ouro, construído
por volta do ano 1238 e o incrível Pa- 9 e 10 Estadia na Praia
lácio Real. Tarde livre.
Pequeno almoço. Durante o primeiro
7 Bangkok
dia de estadia:
5 Chiang Rai/Bangkok
Pequeno almoço. Dia livre para pas- n Phuket, Phi Phi, Koh Samui e KraMeia pensão. É algo mágico pisar sear nesta agitada cidade cheia de
bi: Dias livres.
terra tailândesa e contemplar desde surpresas em cada esquina. Aqui poas rochas o Rio Mekong, uma fron- derá fazer compras de todo o tipo.
teira natural entre Myanmar e a 8 Bangkok/Praia Escolhida
Visitas Opcionais de
Tailândia. Verá o rio à sua esquerda e Pequeno almoço. Saída em voo com
Chiang Mai:
Laos à sua direita. A seguir iremos destino á praia escolhida:
para Mae Sai, que faz fronteira com n Phuket: Ilhas com resorts de sonn Um dia de Trekking:
Myanmar, a antiga Birmânia e visitaMin. 2 pessoas: 210 ¤.
ho, alguns de grande luxo.
remos as aldeias Yao e Egaw. Al- n Koh Samui: É a terceira maior ilha
Min. 4 pessoas: 130 ¤.
moço e saída para o aeroporto com
do país, rodeada pela maior planSaída em autocarro para chegar à
destino a Bangkok.
tação de côcos do país.
tribo Lahu onde começamos o pasn Phi Phi: Praias calmas e tranquilas
6 Bangkok
seio a pé. O caminho pela selva lePequeno almoço. Visita à cidade. No
para descansar. Aqui chega-se de
var-nos-á às tribos Karen e Lisu. Albarco desde Phuket.
Wat Pho, o Templo do Buda Reclinamoço tipo pic-nic. Continuaremos
do veremos um buda com mais de 46 n Krabi: Rodeada de penhascos coem elefante até ás tribos de Palong
bertos de selva, é uma das paisametros de comprimento. É o maior e
e Akha. Paragem nas margens do
gens mais espectaculares do país.
o mais antigo de Bangkok. Foi consrio Ping onde subiremos numa baltruído por Rama I, e ainda hoje os
n
Hotéis
Bangkok: Novotel Fenix Silom/4
Chiang Mai: Empress/4
Chiang Rai: Legend/4
Phuket: Banthai/4
Krabi: Krabi Thai Village/4
Koh Samui: Nora Beach/4
Báli: Puri Santrian/4(Beach Wing)
Phi Phi: Holiday Inn/4
Hotéis previstos ou de categoria similar.
11 Praia Escolhida/Portugal
Pequeno almoço. Saída em voo de
regresso a Portugal, pela rota escolhida. Noite a bordo.
12 Portugal
Chegada.
sa de bambu para descer pelo rio.
Regresso a Chiang Mai em autocarro.
— Esta visita realiza-se com um
guia em espanhol.
n Jantar típico Khantoke: 40 ¤.
Transfer ao restaurante onde poderemos degustar de um jantar típico
tailandês enquanto vemos as danças
típicas do norte da Tailândia.
— O preço do jantar não inclui bebidas.
PREÇOS (MIN. 4 PESSOAS)
SAÍDAS
Terças e Sábados*.
Notas de saída:
(TG) Lisboa/Porto (vía Madrid, ligações com TP em classe W).
(QR) Lisboa/Porto (vía Madrid, Barcelona, Londres, Paris, Frankfurt, Munique, Milão, Roma, Genebra, Zurique,
Bruxelas, ligações com TP, LH, BA, IB,
SN em classes especiais).
(*) 1 noite extra na praia no final da
viagem (13 dias). Consultar suplemento.
n
TEMPORADA
TG
QR
S. INDIV.
Phuket
(1 Mai-22 Out)
1.840
1.860
360
Krabi
(1 Mai-22 Out)
1.870
1.890
365
Phi Phi
(1 Mai-22 Out)
2.005
2.030
440
Koh Samui
(1 Mai-22 Out)
1.925
1.900
410
Báli
(1 Mai-22 Out)
2.010
2.150
400
Supl. Min. 2 pessoas: (1 Mai-22 Out): 25 ¤.
Supl. Hotéis (por pessoa e noite):
H. Nora Beach (16 Jul-15 Set): 25 ¤. Indiv.: 50 ¤.
H. Puri Santrian (1 Jul-30 Set): 12 ¤. Indiv.: 24 ¤.
Supl. Aéreos: Ver pag. 24 do programa Norte da Tailândia.
Taxas aéreas e combustível (aprox): TG: 405 ¤. TG Báli: 525 ¤. QR: 300 ¤.
Os supl. em quarto Individual serão em duplo. (Aplicável para o Triângulo de Ouro & Praias e Norte da Tailândia)
CIDADE
Chiang Mai
n
Báli: Visita de dia inteiro com almoço.
SUPL. CATEGORÍAS SUPERIORES DE HOTÉIS (POR PESSOA E NOITE)
Bangkok
Venda antecipada: Para reservas efectuadas com mais de 60
dias de antecedência. 7% de desconto aplicável apenas sobre o
preço base do programa em
quarto duplo. Não aplicável sobre
suplementos, extensões, taxas e
combustível. Não acumulável
com outras promoções.
n
Chiang Rai
Krabi
Phuket
HOTÉIS
Pullman G/5
Millenium Hilton/5
Le Bua/5
Holiday Inn/4
Ratilanna Riverside/5
Le Meridien/5
Le Meridien/5
Centara Grand/5
Sheraton Krabi/5
Tubkaak/5
Le Meridien/5
Diamond Cliff/4 (PC)
Indigo Pearl/5
(1 Mai-22 Out)
17
25
54
11
37
42
25
26
61
61
27
29
57
CIDADE
Koh Samui
Báli
HOTÉIS
Nora Buri/4
Renaissance/5
Sala Samui/5
(1 Mai-22 Out)
SUPL. T. ALTA
17
(16 Jul-15 Set)
36
(16 Jul-31 Set)
36
(1-31 Ago)
TEMPORADA
(1 Mai-14 Jul) (Desde 1 Set)
Ayodya Resort/5
(15 Jul-31 Ago)
(1 Mai-14 Jul)
Melia Báli/5
(15 Jul-15 Set)
(Deluxe Garden)
(16 Set-31 Out)
(1 Mai-30 Jun)
Royal Beach
(Desde 10 Out)
Seminyak/5
(1 Jul-30 Set)
(1 Mai-14 Jul)
Intercontinental/5L
(15 Jul-15 Set)
(Desde 16 Set)
A classificação hoteleira é a estimada pela Catai Tours n Consultar preços a partir de 23 Out, condições e suplementos de Natal.
PREÇO
17
24
52
PREÇO
5
24
21
37
21
26
46
33
59
74
59
25
TAILÂNDIA CLÁSSICA TAILÂNDIA 2.030 ¤
12 DIAS DESDE TOUR REGULAR EXCLUSIVO COM
(Taxas e combustível incluidos)
CATAI TOURS COM GUIA EM ESPANHOL
Visita aos Templos Khmer do norte da Tailândia numa espectacular viagem, onde poderá conhecer as
tradicionais tribos estabelecidas no Triângulo de Ouro.
7% DESCONTO
com 60 dias de antecedência
(Ver condições no fim da página)
DIA 1 Portugal/Bangkok
7 Phitsanuloke/Sukhothai/
9 Chiang Rai/Chiang Mai
Saida em voo com destino a Bangkok, Lampang/Chiang Rai
Meia pensão. Saída para Chiang
pela rota escolhida. Noite a bordo.
Pensão completa. Saída para Suk- Mai. Visita ao Templo Doi Suthep. Alhothai, a primeira capital do reino de moço num restaurante local. De tar2 Bangkok
Chegada a Bangkok. Ao final da tarde, Sião. Visitaremos o conjunto arqueo- de visita ao centro de artesanato de
jantar-cruzeiro pelo rio Chao Praya. lógico das ruínas que se encontram Chiang Mai.
dentro do bonito parque. Continuação 10 Chiang Mai
Alojamento.
para Lampang, onde veremos uma Meia pensão. Saída para um centro
3 Bangkok
plantação de ananás. Paragem no LaPequeno almoço. Visita á cidade e go Payao onde teremos uma bonita de preservação de elefantes, onde poderemos ver o adestramento e as haao Palácio Real. Tarde livre.
vista. Chegada a Chiang Rai. Jantar bilidades destes incríveis animais.
no hotel.
4 Bangkok
Passeio de 1h em elefante. ContiPequeno almoço. Dia livre.
8 Chiang Rai (Triângulo de Ouro)/ nuação da viagem descendo numa
Chiang Mai
balsa de bambu pelo rio. Visita a uma
5 Bangkok/Ayuthaya/Pimai/
Pensão completa. Visita à montanha quinta de orquídeas. Almoço num
Khonkaen
Pensão completa. Saída em autoca- Doi Mae Salong. Visita ás Tribos Akha, restaurante local. Regresso a Chiang
rro para Ayuthaya, para visitar as ruí- onde veremos plantações de chá. Al- Mai. Tarde livre.
nas arqueológicas da segunda capital moço num restaurante local. Conti- 11 Chiang Mai/Portugal
do reino de Sião. Veremos o Wat Pa- nuação pelo Triângulo de Ouro, onde se Pequeno almoço. Saida em voo de
sisanpet, Wat Mongkolbopit e Wat Yai unem os 3 países (Myanmar, Laos e regresso a Portugal, pela rota escolhiChai Mongkol. De tarde visita a Ban Tailândia). Saída em lancha para um da. Noite a bordo.
Prasat e Pimai, o maior templo de es- passeio pelo rio Mekong e desfrutar da
tilo cambojano da Tailândia, e o par- paisagem. Visita ao museu do Ópio. Re- 12 Portugal
que de Sai Ngam. Continuação para gresso a Chiang Rai. Jantar no hotel. Chegada.
Khonkhaen. Jantar no hotel.
Extensão Cambodja (15 dias)
6 Khonkaen/Phitsanuloke
Saídas: Terças e Sábados.
Pensão completa. Visita ao mercado
local de Khonkaen e ao Templo de
Estadia de 3 noites em Siem Reap (Angkor), em regime de Meia pensão,
Nong Wang. Visita a uma aldeia típica
voos no dia 11 desde Chiang Mai a Siem Reap, vía Bangkok. Transfers e
tailândesa para conhecer os seus
visitas em espanhol.
costumes. Continuação para Nam
MIN. 2 PESSOAS
(1 Mai-30 Set)
(1 Out-15 Dez)
Nao, um parque natural com uma exPREÇO S. INDIV.
PREÇO S. INDIV.
tensão de quase 1.000 m². Daremos
Tara/4
720
90
745
115
um passeio e entraremos um pouco
Sokha/5
830
165
830
165
na selva para conhecer a vegetação e
Sofitel P./5
945
265
1.015
335
os tipos de árvores. Chegada a PhitTaxas aéreas e combustível (aprox.): PG: 90 ¤.
sanuloke. Visita ao Templo Wat MaConsultar preços a partir de 16 Dez.
hatat. Jantar no hotel.
n
Nossos Serviços
Voo em linha regular, em classe turística (reservas em classes especiais) alojamento e pequeno almoço. 6 almoços e 5 jantares (bebidas não incluídas) - Visitas e circuito com guia
em espanhol - Transfers em espanhol
e inglês (conforme disponibilidade) Báli: 1 almoço durante a visita (bebidas não incluídas) - Cambodja: 2 almoços (bebidas não incluídas) - Transfers e visitas em espanhol em Cambodja, Phuket e Báli: Em inglês em
Koh Samui e Krabi - Seguro de viagem.
Gorjetas não incluídas.
Extensão Phuket, Koh Samui o Krabi (15 dias)
Saídas: Terças e Sábados (voo vía Bangkok).
Estadia de 3 noites na ilha escolhida em reg ime de alojamento e
pequeno almoço.
MIN 2 PESSOAS
(1 Mai-31 Out)
TG
TK
S. INDIV.
Banthai/4
280
345
130
Evason(Deluxe R.)/5 310
370
155
PHUKET
Le Meridien/5
365
430
215
Indigo Pearl/5
450
510
295
Sala Talay/4
365
370
135
KRABI
Sofitel P./5
450
455
220
Tubkaak/5
530
530
300
Bandara/4
475
450
210
KOH SAMUI
Melati/5
570
545
310
Sala Samui/5
520
495
260
Supl. T. Alta (3 noites): Bandara/4: (16 Jul-31 Ago): 75 ¤. Indiv.:150 ¤.
Melati/5: (16 Jul-31Ago): 90¤. Indiv.: 180 ¤.
Sala Samui/5: (1-31 Ago): 155 ¤. Indiv.: 310 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): TG/TK: 10 ¤.
Consultar preços a partir de 1 Nov.
Extensão Báli (17 dias)
Saídas: Thai Airways.
Estadia de 1 noite em Bangkok no regresso de Chiang Mai, e 4 noites em
Báli, em regime de alojamento e Pequeno almoço. 1 excursão de dia
completo com almoço.
MIN. 2 PESSOAS
TG
S. INDIV.
S. T. ALTA PREÇO INDIV.
(1 Mai-30 Jun) 25
50
605
245
(Desde 1 Out)
(1 Jul-30 Set ) 70
140
(1 Mai-14 Jul) 15
30
Melia Báli/5
715
350 (16 Set-31 Out)
(Deluxe Garden)
(15 Jul-15 Set) 80
160
Taxas aéreas e combustível (aprox.): TG: 145 ¤.
H. Melia Báli: Consultar preços a partir de 1 Nov.
Puri Santrian/4
(Beach W.)
SAIDAS
PREÇOS (MIN. 2 PESSOAS)
Thai Airways: Terças.
Turkish Airlines: Terças e Sábados.
TK
TG
(1 Mai-22 Out)
1.690
1.750
(23 Out-31 Mar 13)
1.770
1.825
Supl. Aéreos:
Turkish Airlines: Preços baseados em classe T. Supl. Q: 30 ¤. (15 Jul-31 Ago): T: 110 ¤. Q: 125 ¤.
Thai Airways: Preços baseados em classe W.
Tailândia, excepto Koh Samui: Supl. V: 120 ¤. Q: 295 ¤.
(1-27 Jul) (12 Ago-31 Out) (1-21 Dez) (1-18 Mar 13) (23-31 Mar 13): W: 150 ¤. V: 325 ¤. Q: 540 ¤.
(22-29 Dez) (19-22 Mar 13): V: 540 ¤. Q: 770 ¤. (28 Jul-11 Ago): Q: 770 ¤. H: 830 ¤.
Koh Samui: Supl. V: 120 ¤. Q: 295 ¤.
(1-27 Jul) (12 Ago-31 Out) (1-21 Dez) (1-18 Mar 13) (23-31 Mar 13): W: 195 ¤. V: 400 ¤. Q: 610 ¤.
(22-29 Dez) (19-22 Mar 13): V: 610 ¤. Q: 840 ¤. (28 Jul-11 Ago): Q: 840 ¤. H: 895 ¤.
Báli: Supl. V: 120 ¤. Q: 295 ¤. H: 415 ¤.
(1-27 Jul) (12 Ago-31 Out) (1-21 Dez) (1-18 Mar 13) (23-31 Mar 13): W: 150 ¤. V: 360 ¤. Q: 635 ¤.
(22-29 Dez) (19-22 Mar 13): V: 635 ¤. Q: 850 ¤. (28 Jul-11 Ago): Q: 850 ¤. H: 920 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): TG: 405 ¤. TG Báli: 525 ¤. TK: 340 ¤.
n
Hotéis
Bangkok: Novotel Fenix Silom/4
Khonkaen: Pullman Khonkaen/4
Phitsanuloke: Ruean Phae Royal
Park/3
Chiang Rai: Legend/4
Chiang Mai: Le Meridien/4
Hotéis previstos ou de categoria similar.
n Notas de saída:
(TG): Lisboa/Porto (vía Madrid, ligações com TP em classe W).
(TK): Lisboa.
S. INDIV.
410
495
Venda antecipada: Para reservas efectuadas com mais de 60 dias de antecedência, 7% desconto, aplicável apenas sobre o preço base do programa em quarto Duplo. Nao aplicável sobre suplementos, extensões, taxas e combustível. Não acumulável com outras promoções.
26
n
A classificação hoteleira é a estimada pela Catai Tours n Consultar condições e suplementos de Natal.
MACAU - HONG KONG - TAILÂNDIA MACAU - HONG KONG - BÁLI
11 DIAS DESDE
2.195 ¤
(Taxas e combustível incluidos)
10 DIAS DESDE
MACAU-HONG KONG-TAILÂNDIA
DIA 1 Portugal/Hong Kong
Saída em voo com destino a
Hong Kong, vía uma cidade
europeia e Doha. Noite a bordo.
se encontram os templos chineses. Continuação para
Aberdeen, antigo porto de
pescadores com uma grande
quantidade de casas barco.
2 Hong Kong/Macau
Chegada a Hong Kong. Saída No final do dia subiremos ao
em ferry com destino a Macau. Pico Victoria que tem uma
vista espectacular para toda a
Alojamento.
cidade e sua Baía.
3 Macau
5
Hong Kong/Bangkok
Pequeno almoço. Visita à ciPequeno
almoço. Transfer
dade, onde veremos as ruínas
de S. Paulo, Património Mun- para o aeroporto para tomar
dial da Humanidade, a Forta- voo com destino a Bangkok.
leza do Monte e a Praça do Chegada e transfer ao hotel.
Senado. Almoço. Passeie pelo 6 Bangkok
Centro Histórico de Macau e Pequeno almoço. Bangkok,
conhecida como a cidade dos
desfrute desta cidade.
anjos, as suas ruas estão
4 Macau/Hong Kong
Pequeno almoço. Transfer sempre cheias de vida. Visita
com destino a Hong Kong. Vi- da cidade e dos seus templos:
sita á Baía da Repulsa, onde o Wat Pho o Templo de Buda
n
Nossos Serviços
Voo em linha regular, em classe
turística (reservas em classes
especiais) - Alojamento e pequeño almoço. Hong Kong e
Macau: Transfers e visitas em
tour regular em inglês e 1 almoço em Macau (bebidas não
incluidas) - Bangkok e Phuket: Transfers em espanhol ou
inglês (depedendo da disponibilidade). Visita em Bangkok
com guia em espanhol - Báli:
Transfers e visita com guia em
espanhol - Seguro de viagem.
Gorjetas não incluídas.
reclinado ou Wat Traimit ou
Templo de Buda de Ouro e o
incrível Palácio Imperial onde
se encontra o Buda Esmeralda. Tarde livre.
7 Bangkok/Phuket
Pequeno almoço. Saída em
voo com destino a Phuket.
Chegada e transfer ao hotel.
8 e 9 Phuket
Pequeno almoço. Dias livres
para desfrutar da praia.
10 Phuket/Portugal
Pequeno almoço. Saída em
voo de regresso a Portugal vía
Bangkok, Doha e uma cidade
europeia. Noite a bordo.
11 Portugal
Chegada.
SAÍDAS
MACAU-HONG KONG-BÁLI
DIA 1 Portugal/Hongkong
Saída em voo com destino a
Hong Kong, vía cidade europeia e Doha. Noite a bordo.
4 Hong Kong
Pequeno almoço. Visita á
Baía da Repulsa, onde se encontram os templos chineses.
Continuação para Aberdeen,
2 Hong Kong/Macau
Chegada a Hong Kong. Saída antigo porto de pescadores
em ferry com destino a Macau. com uma grande quantidade
Tarde livre para desfrutar da de casas barco. Por último,
subimos ao Pico Vitória onde
cidade. Alojamento.
avistamos toda a cidade e
3 Macau/Hong Kong
sua baía.
Pequeno almoço. Visita à ci5
Hong Kong/Báli
dade, veremos as Ruínas de S.
Pequeno
almoço. Transfer
Paulo, Património Mundial da
com
destino
a Báli onde poHumanidade, a Fortaleza do
Monte e a Praça do Senádo. deremos desfrutar da paz roAlmoço. Passeie pelo Centro deados por um autêntico paHistórico de Macau e desfrute raíso natural.
desta cidade. Pela tarde saida 6 Báli
Pequeno almoço. Saída para
em ferry para Hong Kong.
Batuan para ver uma casa
tradicional balinesa. Conti-
nuação para o Templo do Manantial Sagrado e os arrozais
de Tengallalang, até chegar a
Penekolan para ver as impresionantes vistas do Lago Batur. Almoço. Pela tarde, visita
do Templo de Kehen e Panglipuran. Regresso ao hotel.
7 e 8 Báli
Pequeno almoço. Dias livres.
Poderemos visitar a ilha, desfrutar das suas praias ou realizar algumas das excursões
opcionaias.
9 Báli/Portugal
Pequeno almoço. Saída em
voo de regresso a Portugal vía
Doha e vía uma cidade europea. Noite a bordo.
10 Portugal
Chegada.
PREÇOS (MÍN. 2 PESSOAS)
MACAU-HONG KONG-TAILÂNDIA: Qatar Airways: Sábados.
MACAU-HONG KONG-BÁLI: Qatar Airways: Segundas.
n
2.200 ¤
(Taxas e combustível incluidos)
Importante
Os transfers e as visitas podem ser realizados com outros
clientes da Catai Tours.
n
Hotéis
CAT. B
Macau:
Metropark/4
Hong Kong: Harbour Plaza 8 Degrees/4
Báli:
Puri Santrian/4 (Beach wing)
Bangkok:
Novotel Fenix Silom/4
Phuket:
Banthai Beach/4
Hotéis previstos ou de categoria similar.
Notas de saída:
(QR): Lisboa/Porto (vía Madrid,
Barcelona, Londres, Paris,
Frankfurt, Munique, Milão,
Roma, Genebra, Zurique,
Bruxelas, ligações com TP, LH,
BA, IB, SN em classes especiais).
n
CAT. A
Metropark/4
Harbour Plaza 8 Degrees/4
Ayodya/5
Pullman G./5 (Sofitel Silom)
Hilton Phuket Arcadia/5
n
MACAU-HONG KONG-TAILÂNDIA
MACAU-HONG KONG-BÁLI
CAT
B
A
B
A
(1 Mai - 20 Out)
1.895
2.015
1.900
1.915
S. INDIV.
430
550
460
475
Supl. Hotéis (por pessoa e noite) :
H. Harbour Plaza 8 Degrees: (16 Set-7 Out) (1-17 Nov) (23 Dez-18 Jan 13) (16-31 Mar 13): 21 ¤.
Indiv.: 42 ¤.
(8-31 Out): 62 ¤. Indiv.: 124 ¤. (8-30 Abr): 27 ¤. Indiv.: 54 ¤.
H. Metropark Macau: (1-7 Out) (22 Out)(15-18 Nov): 99 ¤. Indiv. 198 ¤.
(21-23 Jun) (30 Jun-1 Jul) (28-30 Set): 85 ¤. Indiv. 170 ¤.
Outras datas em (Mai) (Jul-Ago) (Out-Dez): 12 ¤. Indiv: 24 ¤.
Dezembro e Ano Novo Chinês. Consultar.
H. Puri Santrian: (1 Jul-30 Set): 12 ¤. Indiv.: 24 ¤. (20 Dez-10 Jan 13): 18 ¤. Indiv.: 36 ¤.
H. Ayodya: (15 jul-31 Ago): 19 ¤. Indiv.: 38 ¤. (27 Dez-10 Jan 13): 48 ¤. Indiv.: 96 ¤.
(11 Jan-31 Mar 13): 7 ¤. Indiv.: 14 ¤.
Supl. Aéreos:
Qatar Airways: Preços baseados em classe H. Supl.: U: 55 ¤. K: 120 ¤.
(1 Jul-15 Ago) (16 Dez-5 Jan 13) (23-31 Mar 13): H: 127 ¤. U: 194 ¤. K: 274 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): QR 300 ¤.
Consultar preços a partir de 21 Out, e jantar de Natal.
27
PEQUIM - SHANGAI
7 DIAS DESDE
1.532 ¤
(Taxas e combustível incluidos)
CHINA
9 DIAS DESDE
NOVIDADE OPÇÃO COMBOIO
D E A LTA V E L O C I D A D E
1.858 ¤
(Taxas e combustível incluidos)
DÍA 1 Portugal/Pequim
Saída em voo com destino a
Pequim, vía uma cidade europeia. Noite a bordo.
DIA 1 Portugal/Pequim
Saída em voo com destino a
Pequim, vía uma cidade europeia. Noite a bordo.
2 Pequim
Chegada. Pequim é a capital
política, económica e cultural
da China. A sua principal
atracção é ter conseguido
combinar a sua cultura antiga, com os ritmos da moder- de daremos um passeio por
nidade. Resto do dia livre. esta grande maravilha de engenharia. Almoço. De seguiAlojamento.
da visita a um dos 13 Túmu3 Pequim
los da dinastia Ming do Séc.
Meia pensão. Visita á Praça XV e de regresso, faremos
de Tian An Men, coração da uma panorâmica pelas instacidade, e á Cidade Proíbida, lações olimpicas: O Estádio
um grande complexo aquitec- "O Ninho" e a piscina "O Cutónico com palácios e edifí- bo". Á noite, jantar de pato
cios onde a côr predominante lacado.
é o vermelho, com mais de
9.000 salas, onde ficara en- 5 Pequim/Shangai
cerrada a vida do imperador. Meia pensão. Visita pela
Almoço. Á tarde visita ao Pa- manhã ao Templo do Céu,
lácio de Verão. Á noite, assis- construido no ano 1420. A
tiremos a um espectáculo de viagem pelo templo é distinta
e tradicional, começando na
acrobacia.
parte sul, tal e qual como fa4 Pequim/
ziam antigamente os imperaGrande Muralha
dores, e segue-se o caminho
Pensão completa. De manhã, das cerimónias. Almoço convisita á Grande Muralha. On- forme a opção elegida, saída
2 Pequim
Chegada a esta imensa cidade, capital política, económica
e cultural. Resto do dia livre.
Alojamento.
Extensão
2 Hong Kong
Pequeno almoço. Visita à
Baía da Repulsa. Passeio de
barco pela baía e visita ao Pico
Vitória com uma vista espectacular.
3 Hong Kong/Macau
Pequeno almoço. Saída de
ferry para Macau. Visita à cidade, onde veremos as Ruínas de S. Paulo, a Fortaleza
do Monte e a Praça do Senado. Almoço. Passeie pelo
Centro Histórico de Macau.
H. Metropark/5.
n
em comboio de alta velocidade com destino a Shangai.
6 Shangai
Meia pensão. Entraremos na
parte antiga, onde visitaremos
o Jardim do Mandarim Yuyuan, de estilo tradicional
com mais de 20.000 m2 e
cerca de 30 cenas paisagísticas. Almoço. Visita ao Templo do Buda de Jade, onde
numerosos monges jovens
vêm para rezar, e passeio pelo
Bund, centro comercial da cidade. Chamada actualmente
Zhongsan é uma avenida larga ao longo do rio Huangpu.
7 Shangai/Portugal
Saída em voo de regresso a
Lisboa, vía uma cidade europeia. Chegada.
Hong Kong e Macau
DIA 1 Shanghai/
Hong Kong
Pequeno almoço. Saída em
voo com destino a Hong
Kong. Chegada. H. Harbour
Plaza o Degrees/4.
Nossos Serviços
Voo em linha regular, em classe
turística (reservas em classes
especiais) - Espectáculo de
acrobacia em Pequim - Transfers e visitas em privado com
guias locais em espanhol - Seguro de viagem.
Pequim-Shangai: Alojamento
e pequeno almoço. 4 almoços
e 1 jantar de pato lacado (bebidas não incluídas).
28
CIDADES IMPERIÁIS
4 Macau/Hong
Kong/Portugal
Pequeno almoço. Saída de
ferry de regresso a Hong
Kong. Ao fim da tarde saída
em voo de regresso a Lisboa,
vía uma cidade europeia. Noite a bordo.
5 Portugal
Chegada.
MIN. 2 PESSOAS
S. INDIV.
920
224
Supl. Hotéis:
Hong Kong: (16 Set-7 Out): 60 ¤. Indiv.: 120 ¤.
(8-30 Out): 143 ¤. Indiv.: 286 ¤.
(18 Nov-22 Dez): 20 ¤. Indiv.: 40 ¤.
Macau: Sábados: 36 ¤. Indiv.: 72 ¤.
Feriados Nacionais: (21-23 Jun) (30 Jun-1 Jul) (28 Set-7 Out)
(22 Out) (15-18 Nov) (20 Dez-2 Jan 13) (8-16 Fev 13): 93 ¤.
Indiv.: 186 ¤.
Supl. Aéreos:
British Airways: Preços baseados em classe N (Pequim)
e S (Hong Kong). (26 Jun-19 Ago): 148 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): BA: 470 ¤.
(Não incluí voos doméstico na China. Adicinar: 26 ¤. por sector na viagem elegida.)
n
Hotéis
SAÍDA EXCLUSIVA
CHINA CATAI TOURS EM ESPANHOL
3 Pequim/
Grande Muralha
Meia pensão. Visita á Praça
de Tian An Men, coração da
cidade, e á Cidade Proibida,
um grande complexo aquitectónico com palácios e edificios onde a côr predominante é o vermelho, com mais de
9.000 salas, onde ficara encerrada a vida do imperador.
Almoço. Á tarde visita ao Palácio de Verão. Á noite, assistência de um espectáculo
de acrobacia.
6 Xian
Meia pensão. Hoje visitamos
a grande jóia de Xian, o exército de Terracota do Imperador Qin. Almoço. Regresso á
parte antiga de Xian, onde visitaremos o Pagode do Ganso
Selvagem e a Grande Mesquita, uma das maiores mesquitas de toda a China, chamada de Qing Zhen Si, fundada
5 Pequim/Xian
Meia pensão. De manhã visi- em 742 ano do reinado de
ta ao Templo do Céu, obra Tian Bao da dinastia Tang.
mestra de grande beleza ar- 7 Xian/Shangai
quitectónica construida no Meia pensão. Saída em voo
ano de 1420. Almoço. Pela com destino a Shangai. É a
tarde, saída em voo com des- maior cidade portuária e uma
tino a Xian, eleita como a ca- das mais importantes da Chipital da China durante mais na. Shangai significa “na parde 1100 anos e eleita como te superior do mar” e tem
habitual ponto de partida das uma longa história que cocaravanas que faziam a Rota meçou já em 770 a.C., e que
da seda, iníciando assim o levou agora a ser uma metrócomércio entre a China e o pole moderna no país. VisitaMediterrâneo.
remos o Jardim do Mandarim
Yuyuan por detrás das suas
paredes decoradas com
imensos dragões em pedra,
encontra-se o Lago com uma
ponte em zig-zag e rodeado
por bandeiras, casas de chá,
lagos e colinas. Almoço. Visita ao Templo do Buda de Jade, onde numerosos monges
vêm para rezar e caminhe ao
longo do Malecón.
8 Shangai
Pequeno almoço. Recomendamos um passeio pela zona
de Pudong onde se destacam
edificios ultra modernos como
A Torre Jin Mao e a Torre Shangai, World Financial Center
com 492 metros de altura e o
terceiro mais alto do mundo.
9 Shangai/Portugal
Saída em voo de regresso a
Lisboa, vía uma cidade europeia. Chegada.
PREÇOS (MIN. 2 PESSOAS)
PEQUIM - SHANGAI
CIDADES IMPERIÁIS
OPÇÃO COMBOIO
TEMPORADA
PREÇO S. INDIV.
(7 Mai-20 Ago)
1.120
286
(27 Ago-12 Nov)
1.170
374
(19 Nov-18 Fev 13) 1.092
245
CAT. B
TEMPORADA
PREÇO S. INDIV.
(7 Mai-20 Ago)
1.380
286
(27 Ago-12 Nov)
1.410
310
(19 Nov-18 Fev 13) 1.390
293
OPÇÃO AVIÃO
PREÇO
S. INDIV.
1.190
303
1.225
409
1.185
260
CAT. A
PREÇO
S. INDIV.
1.540
473
1.560
508
1.510
473
Supl. Aéreos:
Bristish Airways: Preços baseados em classe N. (26 Jun-19 Ago): 168 ¤.
Klm/Air France: Preços baseados em classe N (Pequim) e T (Shangai).
(7 Mai-26 Jun) (21 Ago-31 Dez): 61 ¤. (27 Jun-31 Ago) (14-31 Dez): 176 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): Pequim- Shangai: BA: 440 ¤. AF/KL: 480 ¤.
Cidades Imperiais: BA: 468 ¤. AF/KL: 508 ¤.
n
Hotéis
Cidades Imperiais: AlojamenPEQUIM-SHANGAI
CIDADES IMPERIÁIS
to e pequeno almoço. 5 al- Pequim:
New Otani/5
CAT. B
CAT. A
moços e 1 jantar de pato laca- Shangai:
Howard Johnson
New Otani/5 - Kunlun/5
Pequim: Kingwing/4
do (bebidas não incluídas).
Business Club/5
Xian:
Days & Suites/5
Days Hotel & Suites/5
Extensão Hong Kong e MaShangai: Xuhui International Executives Suites/4 Howard Johnson Business Club/5
Hotéis
previstos
ou
de
categoria
similar
cau: Alojamento e pequeno almoço - Transfers e visitas em
SAÍDAS
Hong Kong e Macau em auto- n Importante
carro regular em inglês - Trans- Ao chegar a Pequim, poderá coinciSegundas.
fers de saída em Hong Kong dir com outros clientes da Catai Tours
realizando
o
mesmo
programa.
n
em pirvado (só carro).
Notas de saída:
Vistos e gorjetas não inclui(KL/AF)(BA): Lisboa.
das.
n
A classificação hoteleira é a estimada pela Catai Tours n Reconfirmar companhias aéreas a partir de 1 Nov.
SAÍDAS EXCLUSIVAS 12 DIAS DESDE
¤
C A T A I T O U R S (Taxas e combustível incluídos)
2.415
CHINA
MARAVILHAS DA CHINA
Um itinerário pelos lugares imprescindíveis da China: a capital Pequim, Xian e os seus Guerreiros de Terracota do Imperador
Qin, a cosmopolita Shanghai, e a paisagem espectacular de Guilin, com o maravilhoso rio Li Jiang.
7% DESCONTO
com 60 dias de antecedência
(Ver condições no fim da página)
Pequim
Xian
Shangai
Guilin
DIA 1 Portugal/Pequim
visitar a Grande Muralha. Passeio por
Saída em voo com destino a Pequim, esta grande maravilha da engenharia e
vía uma cidade europeia. Noite a bordo. quando encontrarmos na torre mais alta e virmos a muralha a serpentear pe2 Pequim
Chegada a esta enorme cidade de las montanhas, recordar-nos-emos
grandes avenidas. Pequim é a fusão dos exércitos ancestrais. Almoço e de
do presente com o passado. A cidade regresso a Pequim faremos uma paratem uma antiguidade de três mil gem para visitar um dos 13 Túmulos
anos, dos quais mil como capital im- da Dinastia Ming do séc. XV, onde se
perial ou real. Um dos seus principais encontram sepultados 13 dos 16 imencantos é saber combinar a sua cul- peradores. Também faremos uma patura milenar com os ritmos da mo- ragem para ver as instalações Olímpidernidade, permitindo a convivência cas: O estádio “Ninho de Pássaro” e a
de diversas nacionalidades e épocas. piscina “Cubo de Água”. De noite o
Resto do dia livre à sua disposição. jantar será pato lacado.
Alojamento.
3 Pequim
Meia pensão. Visita à Praça de Tian
An Men, no coração da cidade, e à Cidade Proibida, um grande conjunto
arquitectónico com palácios e edifícios onde a côr predomanante é o vermelha, com mais de 9.000 salas, onde ficava encerrada a vida do Imperador. Almoço. De tarde, visita ao Palácio de Verão. De noite assistiremos a
um espectáculo de acrobacia.
4 Pequim/Grande Muralha
Pensão completa. De manhã sairemos para o nordeste de Pequim, para
Juyonguan, a 70 km de distância, para
n
Nossos Serviços
Voo em linha regular, em classe turística (reservas em classes especiais) Alojamento e pequeno almoço. 8 almoços e 1 jantar de pato lacado em
restaurantes locais (bebidas não incluídas) - Espectáculo de acrobacia Transfers e visitas privadas com guias
locais em espanhol - A partir de 10
pessoas guia acompanhante chinês
em espanhol durante todo o percurso
- Seguro de viagem.
Vistos e gorjetas não incluídos.
5 Pequim/Xian
Meia pensão. De manhã visita ao
Templo do Céu, obra mestre de grande beleza arquitectónica construída
no ano de 1420. O passeio pelo Templo será diferente do tradicional, entraremos pela parte sul, tal como faziam os Imperadores e seguimos a
trajectória das cerimónias. A seguir,
visita panorâmica ao Grande Teatro
Nacional. Almoço. Saída em voo com
destino a Xian, eleita como a capital
da China durante mais de 1100 anos.
Era o ponto de partida habitual das
caravanas da Rota da Seda, iniciando-se assim o comércio entre a China
e o Mediterrâneo.
Hotéis
Pequim: New Otani/5
Kunlun/5
Xian: Days Hotel & Suites/5
Guilin: Sheraton/5
Shangai: Howard Johnson
Business Club/5
Hotéis previstos ou de categoria similar.
9 Guilin/Shangai
Meia pensão. De manhã visita à Gruta da Flauta de Canha, cheia de estalactites e estalagmites. Almoço. De
tarde, saída em voo com destino a
Shangai, o maior centro comercial da
China e um dos maiores portos e metrópoles do mundo. Os seus arranhacéus são incríveis, são o melhor
exemplo da arquitectura moderna.
a parte antiga da cidade onde se encontra o Jardim do Mandarim Yuyuan
com mais de 20.000 m2 e com cerca
de 30 cenas paisagísticas. Também
veremos vários quiosques, altares, colinas artificiais e ribeiros. Almoço. De
tarde, visita ao Templo de Buda de Jade. De seguida veremos o Passeio
marítimo da cidade, onde daremos
um passeio pela famosa rua Nanjing.
11 Shangai/Portugal
Saída em voo de regresso a Lisboa,
vía uma cidade europeia. Noite a
bordo.
12 Portugal
10 Shangai
Chegada.
Meia pensão. De manhã visitaremos
8 Guilin
Meia pensão. Passeio de barco pelo
rio Li Jiang, é um dos momentos
PREÇOS
SAÍDAS ESPECIAIS: Junho: 3 Julho: 4, 11, 18, 25, 31 Agosto: 3, 8, 10, 15,
22, 29 Setembro: 5, 12, 19 Outubro: 1*, 10*, 17, 31 Novembro: 14
Dezembro: 26.
ANO 2013: Março: 23 Abril: 10, 17, 24 Maio: 8, 15, 22, 29.
SAÍDAS INDIVIDUAIS: Maio: 7, 14, 21, 28 Junho: 11, 18, 25 Outubro: 22
Novembro: 5, 19, 26 Dezembro: 3, 10, 17.
ANO 2013: Janeiro: 7, 14, 21, 28 Fevereiro: 4, 11, 18.
n
mais especiais da viagem, atravessaremos uma paisagem de sonho com
colinas e montanhas verdes. Almoço
a bordo. De tarde regresso por transporte terrestre a Guilin.
7 Xian/Guilin
Meia pensão. Saída em voo com destino a Guilin, cidade situada na margem
oeste do rio Li. A paisagem é a que
melhor representa a ideia da paisagem
típica chinesa, com os seus lagos, rios,
planícies e suaves colinas. Almoço.
SAÍDAS
Venda antecipada: Para reservas efectuadas com mais de 60 dias de
antecedência, 7% desconto, aplicável apenas sobre o preço base do programa em quarto Duplo. Nao aplicável sobre suplementos, taxas e combustível. Não acumulável com outras promoções.
n
6 Xian
Meia pensão. Visita à grande jóia de
Xian, o seu fabuloso exército de Terracota do Imperador Qin (com 2.000
anos de antiguidade). Os soldados,
em tamanho real são esculturas realistas, todos com expressões diferentes,
como se tivessem sido esculpidos vivos. O 1º fosso tem mais de 6.000 soldados e cavaleiros, alinhados para o
túmulo do imperador. O 2º fosso contém 1.430 peças, incluindo carruagens, cavaleiros com as suas armaduras, arqueiros e soldados rasos. No 3º
fosso encontram-se as esculturas que
representam o Estado Maior do Exército. Almoço. Regresso a Xian para visitar a sua zona antiga, ainda rodeada
por muralhas da Dinastia Ming. Visita
ao Pagode do Grande Ganso Selvagem
e à Muralha Antiga. Visitaremos uma
loja-fábrica de Jade.
n
Importante
Ao chegar a Pequim poderá coincidir com mais clientes da Catai Tours
para realizar o itinerário.
Os hotéis não têm quartos triplos.
Os almoços realizam-se em restaurantes locais com menu chinês e só
está incluído um refrigerante.
A partir de 10 pessoas guia acompanhante chinês em espanhol durante todo o percurso
SAÍDAS
INDIVIDUAIS
SAÍDAS
ESPECIAIS
TEMPORADA
(7 Maio-25 Jun)
(22 Out-5 Nov)
(19 Nov-18 Fev 13)
TEMPORADA
(3 Jun)
(4 Jul-29 Ago)
(5 Set-31 Out)
(14 Nov-26 Dez)
MIN. 2 PESSOAS
1.940
1.970
1.920
MIN. 10 PESSOAS
2.050
2.170
2.100
1.995
S. INDIV.
575
610
525
S. INDIV.
450
450
498
425
Supl. Aéreos:
SAÍDAS INDIVIDUAIS:
Air France/Klm: Preços baseados em classe N (Pequim) e T (Shangai).
(27 Jun-31 Ago) (14-31 Dez): 116 ¤.
British Airways: Preços baseados em classe N. (26 Jun-29 Ago): 111 ¤.
SAÍDAS ESPECIAIS:
Air France/Klm: Preços baseados em classe N (Pequim) e T (Shangai).
Taxas aéreas e combustível (aprox.): AF/KL: 535 ¤. BA: 495 ¤.
A classificação hoteleira é a estimada pela Catai Tours n Reconfirmar companhias aéreas a partir de 1 Nov.
Notas de saída:
(AF)(KL)(BA): Lisboa.
n
29
PAISAGENS E CULTURAS DA CHINA CHINA
15 DIAS DESDE SAÍDAS COM GUIA
2.795 ¤
(Taxas e combustível incluídos)
ACOMPANHANTE
Visite as cidades mais emblemáticas da China: Pequim, Guilin, Xian, Hangzhou e Shanghai. Esta visita
inclui lugares como a pequena aldeia de Tongli com uma rica herança cultural e os jardins de Suzhou,
declarados Património da Humanidade.
7% DESCONTO
com 60 dias de antecedência
(Ver condições no fim da página)
Pequim
Xian
Suzhou
Shangai
Hangzhou
Guilin
DIA 1 Portugal/Pequim
imag inar os exércitos ancestrais.
Saída em voo com destino a Pequim, Almoço. Na viagem de regresso favía uma cidade europeia. Noite a bordo. remos uma paragem nas instalações
olímpicas para ver o famoso Estádio
2 Pequim
Chegada de manhã cedo. Pequim é a “Ninho de Pássaro” e a piscina olímcapital política, económica e cultural pica conhecida como “Cubo de Água”.
da China. De tarde, visita ao Templo do
Céu, localizado na zona sul da cidade,
é o maior templo deste tipo na China.
Passeio pela rua pedonal de Qianmen,
que foi recentemente restaurada e que
conserva o seu estilo antigo. De noite o
jantar será pato lacado. Alojamento.
3 Pequim
Meia pensão. De manhã visita à Cidade Proibida, um grande conjunto
arquitectónico com palácios e edifícios nos quais predomina a cor vermelha, com mais de 9.000 salas onde
ficava encerrada a vida do imperador.
Almoço. De tarde visita ao Palácio de
Verão e aos seus Jardins Imperiais de
estilo chinês clássico. Um dos seus
atractivos é a Colina da Longevidade
e o Lago Kunming. No final do dia visitaremos uma fábrica-loja de pérolas
de água doce.
4 Pequim/Grande Muralha
Meia pensão. Visita à Grande Muralha. Daremos um passeio por esta grande maravilha de engenharia
e quando chegarmos à torre mais
alta e virmos a muralha serpenteando
por entre as montanhas, poderemos
n
Nossos Serviços
Voo em linha regular, em classe turística (reservas em classes especiais) Alojamento e pequeno almoço. 8 almoços chineses. 1 jantar de pato lacado (bebidas não incluídas) - Transfers e visitas com guias locais em espanhol - Para grupos entre 10 e 25
pessoas assistência de um guia
chinês em espanhol durante todo o
percurso. A partir de 26 pessoas,
n
6 Xian
Meia pensão. Visita ao ex-líbris de
Xian: o Exército de Terracota do Imperador Qin (2000 anos de antiguidade). Os soldados, de tamanho real,
são esculturas realistas, todos com
expressões diferentes, como se tivessem sido esculpidos ao vivo. O 1º fosso tem mais de 6.000 soldados e cavaleiros. O 2º fosso contém 1.430
peças incluindo carruagens, cavaleiros com as suas armaduras, arqueiros e soldados rasos. No 3º fosso encontram-se as esculturas que representam o Estado Maior do exército.
Almoço. Visita ao Pagode do Grande
Ganso Selvagem e à Grande Mesquita, uma das maiores mesquitas de todo o país, chamada Ping Zhen Si, fundada no ano 742, ano do reinado de
Tian Bao, da dinastia Tang.
13 Shangai
Pequeno almoço. Dia livre. Recomendamos um passeio pela zona ultra-moderna de Pudong onde se encontram os edifícios mais altos da
China: a Torre Jing Mao e o World Financial Center.
14 Shangai/Portugal
Saída em voo de regresso a Lisboa,
vía uma cidade europeia. Noite a bordo.
15 Portugal
Chegada.
PREÇOS
SAÍDAS CATEGORIA A e B: Maio: 2, 9, 16, 23, 30 Junho: 11, 19 Julho: 3
Setembro: 1, 8, 15 Outubro: 6, 13, 20 Dezembro: 26.
ANO 2013: Fevereiro: 16 Março: 9, 23 Abril: 6, 20 Maio: 4, 11, 18, 25.
SÓ CATEGORIA B: Julho: 17, 28 Agosto: 2, 4*, 11, 21.
SÓ CATEGORIA A: Julho: 14 Agosto: 1, 3, 8, 14.
guias locais e guia acompanhante da
Catai Tours - Seguro de viagem.
Vistos e gorjetas não incluídos.
CAT. A
Capital/5
Titan Times/5
Lijiang Waterfall/5
Grand Metropark/5
Jasmine Holiday Inn/4
Courtyard by Marriott Puxi/5
n
mentos religiosos, continuou a atrair a Suzhou visitaremos uma fábrica de
os comerciantes e visitantes de todo seda.
o mundo, incluindo Marco Polo.
12 Suzhou/Shangai
10 Hangzhou/Suzhou
Meia pensão. Saída de comboio paMeia pensão. Um passeio de barco ra Shangai, a cidade mais povoada
pelo Lago Oeste permite-nos admirar da China com 20 milhões de habia beleza natural desta cidade. Visita tantes, conta com um dos maiores
ao Templo da Alma Escondida, sobre portos do mundo. De manhã entrauma colina com figuras de Buda es- mos na parte antiga da cidade onde
culpidas e ao Pagode das Seis Har- visitaremos o Jardim do Mandarim
monias. Almoço e saída para Suz- Yuyuan, de arquitectura tradicional,
hou, cidade onde nasceu a arte do com lagos, pontes e edifícios, decorajardim chinês e que foi chamada por do com pedras exóticas. Visita ao
Marco Polo de “Veneza do Oriente”, Templo de Buda de Jade onde inúdevido ao grande número de canais li- meros monges vão rezar. A visita tergados ao canal imperial. Os seus jar- mina com um passeio de barco de
dins são considerados Património aprox. 1h pelo rio Huangpu, que nos
Cultural da Humanidade.
permitirá contemplar por um lado o
Shanghai colonial e por outro o ultra
11 Suzhou/Tongli/Suzhou
Meia pensão. De manhã visita à co- moderno com os edifícios mais vanlina do Tigre. Com uma altura de 36 guardistas do momento. Almoço.
8 Guilin
Meia pensão. Viagem de barco pelo
rio Li, atravessando uma paisagem
de sonho com colinas e montanhas
verdes. Almoço a bordo. De regresso,
visita aos arrozais de Yangsuo para
conhecer o cultivo de arroz e a vida m, foi construída há 2500 anos pelo
dos agricultores. A paisagem é uma rei Fu Chai, como túmulo para o seu
das mais bonitas da China.
pai. De seguida, visita ao Jardim do
9 Guilin/Hangzhou
Pescador e aos seus edifícios, quiosPequeno almoço. Manhã livre. De ques e a uma delicada sala a leitutarde saída em voo com destino ras. Almoço. Saída para a antiga alHangzhou, conhecido como o Paraíso deia de Tongli, nas margens do lago
Paisagístico da Terra com uma histó- Taihu, a 18 km de Suzhou. Orig inalria de 2100 anos. Apesar de ter sido mente o seu nome era Fushi, a sua
devastada por uma invasão mongól história data de mais de 1000 anos
nos finais do séc. XIII, a sua im- e tem um legado cultural muito rico
portância não diminuiu, o seu impor- pois foi uma fonte de inspiração patante papel de centro comercial man- ra poetas e pintores. Daremos um
teve-se o que, unido aos seus monu- pequeno passeio de barco e de regresso
SAÍDAS
Hotéis
CAT. B
Pequim:
Plaza/4
Xian:
Grand New World/4
Guilin:
Bravo/4
Hangzhou: Grand Metropark/5
Suzhou:
Jasmine Holiday Inn/4
Shangai:
Ya Fan Longmen/4
Hotéis previstos ou de categoria similar.
30
5 Pequim/Xian
Meia pensão. Manhã livre. Almoço.
Saída em voo com destino Xian, eleita
como capital da china durante mais de
1100 anos. Era o ponto habitual de partida das caravanas da Rota da Seda,
dando assim início ao comércio entre a
China e o Mediterrâneo.
7 Xian/Guilin
Pequeno almoço. De caminho para
o aeroporto visita ao Museu dos Túmulos Yangling, um museu moderno
onde se pode ver uma impressionante colecção de terracotas com miniaturas e objectos da vida quotidiana de
um guerreiro de terracota encontrado
nos túmulos escavados na zona. Saída em voo com destino Guilin, cidade
situada na margem oeste do rio Li. A
paisagem é a que melhor representa
a ideia da paisagem típica chinesa,
com os seus lagos, rios, planícies e
suaves colinas.
n
Importante
Os hotéis na China não têm quartos
triplos.
Para prestar um serviço de melhor
qualidade incluímos 5 almoços buffet.
A partir de 10 pessoas até 25 pessoas: guía acompanhante chinês em
espanhol sempre disponível durante
todo o tour pela China.
TEMPORADA
CAT. B
MIN.
S.
10 PESSOAS
INDIV.
2.260
418
2.375
418
2.380
490
2.299
399
CAT. A
MIN.
S.
10 PESSOAS INDIV.
2.440
602
2.560
602
2.490
630
2.410
565
(2 Mai-19 Jun)
(3 Jul-21 Ago)
(1 Set-20 Out)
(26 Dez)
Supl. Aéreos:
Air France/Klm: Preços baseados em classe N (Pequim) e T (Shanghai).
Taxas aéreas e combustível (aprox.): AF/KL: 535 ¤.
É obrigatório o minimo de 10 pessoas
para cada categoria A ou B.
n Notas de saída:
(AF)(KL): Lisboa.
(*) 1 noite a menos em Suzhou. Desconto: 40 ¤. Ind.: 80 ¤.
Venda antecipada: Para reservas efectuadas com mais de 60 dias de antecedência. 7% de desconto aplicável
apenas sobre o preço base do programa em quarto duplo. Não aplicável sobre suplementos, taxas e combustível. Não acumulável com outras promoções.
A classificação hoteleira é a estimada pela Catai Tours n Reconfirmar companhias aéreas a partir de 1 Nov.
T O U R 12 DIAS DESDE
REGULAR
¤
2.384
(Taxas e combustível incluidos)
CHINA
GRANDES CAPITAIS
Uma aventura épica por uma das civilizações mais antigas do mundo. Descubra um país multiétnico, com grandes cidades,
tradições e costumes. O circuito inclui Pequim, Xian, Shangai, Hong Kong e com possibilidade de descançar nas maravilhosas
praias de Koh Samui.
Pequim
Xian
Shangai
Hong Kong
DIA 1 Portugal/Pequim
Saída em voo com destino a Pequim,
vía uma cidade europeia. Noite a
bordo.
Almoço. De regresso, daremos um
passeio pelo caminho sagrado, ás sepulturas da dinastia Ming e panorâmica pelas instalações dos jogos
Olímpicos. De noite jantar de pato
2 Pequim
Chegada de manhã a esta enorme lacado.
cidade. Pequim é a capital política, 5 Pequim/Xian
económica e cultural da China. Meia pensão. De manhã visita ao
Templo do Céu, uma obra de grande
Alojamento.
beleza arquitectónica construída em
3 Pequim
Meia pensão. Visita à Praça de Tian 1420. O passeio pelo Templo será diAn Men, no coração da cidade, e à Ci- ferente ao tradicional, entraremos pedade Proibida, um grande conjunto la parte sul, tal como faziam os Imarquitectónico com palácios e edifí- peradores e seguimos a trajectória
cios em que predomina a cor vermel- das cerimónias. Almoço. Saída em
ha, com mais de 9.000 quartos, on- voo com destino a Xian.
6 Xian
Meia pensão. Hoje visitamos a grande jóia de Xian, o seu fabuloso exército de Terracota do Imperador Qin e
uma sala com uma espectacular carruagem de bronze. Almoço. Regresso
a Xian para visitar a sua zona antiga,
onde veremos o Pagode do Grande
Ganso, a Muralha Antiga e finalizaremos o percurso no bairro muçulmano
onde visitaremos a Grande Mesquita,
4 Pequim/Grande Muralha
Pensão completa. De manhã visita Qing Zhen Si, uma das maiores mesà Grande Muralha. Passeio por esta quitas da China, fundada no ano 742.
grande maravilha da engenharia.
de ficava encerrada a vida do Imperador. Almoço. De tarde, visita ao Palácio de Verão e aos seus jardins imperiais de estilo clássico chinês. Os
locais mais bonitos são a Colina da
Longevidade e o Lago Kunming. Veremos imensas pinturas ao longo de
7000 metros entre salas e templos.
De noite assistiremos a um espectáculo de acrobacia.
n
Nossos Serviços
Voo em linha regular, em classe turística (reservas em classes especiais) Alojamento e pequeno almoço. 5 almoços e 1 jantar de pato lacado em
restaurantes locais (bebidas não incluídas) - Espectáculo de acrobacia Mínimo 2 pessoas: Junção a um tour
regular com guias locais em espanhol
- Visitas e transfer em Hong Kong em
tour regular em inglês - Extensâo
Koh Samui: Transfers em inglês Seguro de viagem.
Vistos e gorjetas não incluídos.
n
7 Xian/Shangai
Meia pensão. Saída em voo com
destino a Shangai. Um dos maiores
portos do mundo, e cidade moda, financeira e comércio.
Extensão Koh Samui
Saídas: Qatar Airways. (15 dias)
Estadia de 3 noites em regime de alojamento e pequeno almoço.
H. Renaissance/5 (quarto Deluxe Room)
8 Shangai
Meia pensão. Entraremos na sua
parte antiga, onde visitaremos o Jardim do Mandarim Yuyuan, de estilo
tradicional, com lagoas decoradas
com pedras exóticas; e o Templo do
Buda de Jade, onde muitos monges
vêm rezar. Almoço. Passeio ao longo
do Malécon.
9 Shangai/Hong Kong
Pequeno almoço. Saída em voo com
destino a Hong Kong.
10 Hong Kong
Pequeno almoço. Visita à Baía da Repulsa, onde se encontram vários templos chineses. A seguir iremos a Aberdeen, um antigo porto de pescadores.
Ao final do dia subiremos ao Pico Vitória com uma vista espectacular sobre toda a cidade e para a baía.
TEMPORADA
MÍN 2 PESSOAS
S. INDIV.
(1 Mai-15 Jul) (1 Set-31 Out)
840
237
(16 Jul-31 Ago)
999
360
Supl. Aéreos:
Qatar Airways: Preços baseados em classe H.
(1 Jul-15 Ago): 70 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox): QR: 434 ¤. (em toda a viagem).
Consultar preços a partir de 1 Nov.
11 Hong Kong/Portugal
Saída em voo de regresso a Portugal,
vía uma cidade europeia. Noite a bordo.
12 Portugal
Chegada.
SAÍDAS
PREÇOS (MIN. 2 PESSOAS)
CAT. A: Diárias (Até 30 Out).
Domingos (4 Nov-17 Mar 13).
CAT. B: Maio: 13 Junho: 10 Julho: 22, 29 Agosto: 5, 12 Setembro: 9
Outubro: 14 Novembro: 11.
TEMPORADA
PREÇO
S. INDIV.
(1-22 Mai)
1.900
545
(23 Mai-21 Ago)
1.875
490
CAT. A
(22 Ago-29 Out)
1.950
580
(30 Out-29 Nov)
1.930
570
(30 Nov-17 Mar 13)
1.830
470
CAT. B
(13 Mai-11 Nov)
1.820
445
Supl. Hong Kong: (16 Set-7 Out) (1-17 Nov) (23 Dez-18 Jan 13): 54 ¤.
Indiv.: 110 ¤. (8-30 Out): 124 ¤. Indiv.: 248 ¤.
Supl. Aéreos:
Klm/Air France: Preços baseados em classe N (Pequim) e T (Hong Kong).
(27 Jun-31 Ago) (14-31 Dez): 114 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): AF/KL: 564 ¤.
n
Hotéis
CAT. A
Pequim:
Sheraton Great Wall/5
Renaissance Beijing
Capital Hotel/5
Double Tree by Hilton/5
Xian:
Sheraton/5
Shangri-la Golden Flower/5
Shangai:
Huating/5
Renaissance Shanghai
Putuo/5
Hong Kong: Harbour Plaza 8 Degrees/4
Hotéis previstos ou de categoria similar.
CAT. B
Beijing Plaza/4
---------Days Hotel & Suites/5
---Ya Fan Logmen Shanghai/4
------Harbour Plaza 8 Degrees/4
n
Importante
Ao chegar a Pequim o tour regular será com mais clientes em espanhol, portugueses ou de outras nacionalidades.
Os almoços realizam-se em restaurantes locais com menu chinês.
Os hotéis não têm quartos triplos.
Neste programa não se poderá escolher hotel, serão designados dependendo da disponibilidade.
A classificação hoteleira é a estimada pela Catai Tours n Reconfirmar companhias aéreas a partir de 1 Nov.
Notas de saída:
(AF)(KL): Lisboa.
(QR): Lisboa/Porto (vía Madrid,
Barcelona, Londres, Paris, Frankfurt,
Munique, Milão, Roma, Genebra,
Zurique, Bruxelas, ligações com TP,
LH, BA, IB, SN em classes especiais).
n
31
JAPÃO MEDIEVAL
11 DIAS DESDE
3.407 ¤ JAPÃO
(Taxas e combustível incluídos)
JAPÃO CLÁSSICO
8 DIAS DESDE
TOUR REGULAR
EM ESPANHOL
(Taxas e combustível incluídos)
DIA 1 Portugal/Osaka
Saída em voo com destino a
Osaka, vía uma cidade europeia. Noite a bordo.
damos passar pela zona anti- água quente. Passeio de barga do bairro de Gion.
co pelo Lago Ashi. Subida de
teleférico para desfrutar a vis6 Kyoto/Shirakawago/
ta panorâmica. Almoço. ConTakayama
Meia pensão. Saída de com- tinuação da viagem em auto2 Osaka
Chegada a Osaka e transfer boio para Nagoya. Conti- carro para Tóquio.
para o hotel com assistência. nuação em autocarro para a 9 Tóquio
zona de Shirakawago, aldeia Meia pensão. Pela manhã viTarde livre. Alojamento.
declarada Património da Hu- sita da cidade. Começaremos
3 Osaka/Nara/Kyoto
Meia pensão. Visita à cidade manidade. Visita às casas ru- com a visita ao Santuário de
para conhecer o Castelo de rais construídas em madeira Meiji, a Praça do Palácio ImpeOsaka, o Observatório; Jar- gassho-zuhuri, únicas no mun- rial, o Templo budista de Asadim Flutuante no edifício do. Almoço. Saída para Taka- kusa Kannon, a deusa da MiUmeda Sky. Almoço. De tar- yama e visita à cidade: o Ya- sericórdia. Almoço. Regresso
de, visita a Nara onde vere- tay Kaikan onde se exibem as ao hotel por conta do cliente.
mos o Templo de Todaiji. A carruagens para os festivais e 10 Tóquio
seguir visita ao Santuário de a rua de Kami - Sannomachi, Pequeno almoço. Dia livre
Kasuga, um dos santuários com casas construídas na para passear nesta grande cixintoístas mais famosos do época Edo. Jantar japonês dade. Recomendamos que viJapão e ao Parque dos Cer- no hotel.
site o distrito de Akihabara,
vos. Saída para Kyoto de 7 Takayama/Tsumago/
comboio.
Hakone
Meia pensão. Saída para a
4 Kyoto
Meia pensão. Pela manhã vi- aldeia feudal Tsumago para
sita da cidade, do Castelo de conhecer as antigas pousaNijo, construído em 1603, das dos samurais. Contique serviu de residência a nuação de comboio até Nagoshogun Tokugawa. O Templo ya onde se fará um transborde Kinkakuji, chamada tam- do para chegar a Hakone.
bém de "o Pavilhão de Ouro", Jantar no hotel.
também conhecido como a cidade electrónica. Poderá realizar uma excursão opcional a
Nikko.
11 Tóquio/Portugal
Saída em voo de regresso a
Portugal, vía uma cidade europeia. Chegada.
8 Hakone/Tóquio
Meia pensão. Visita ao parque nacional em comboio local e autocarro. Visita ao vale
Owakudani, também chamado Vale do Inferno pela quantidade de fumarolas de enxo5 Kyoto
Pequeno almoço. Recomen- fre, mananciais e rios de
considerado como Tesouro
Nacional. Terminamos a visita
no Templo de Kiyomizu, Património da Humanidade. Almoço. Regresso ao hotel por
conta do cliente.
PREÇOS (MIN. 2 PESSOAS)
STANDARD
TEMPORADA
PREÇO S. INDIV.
(7-21 Mai) (6-13 Ago)
3.230
714
(10 Set-22 Out) (5 Mar 13)
3.117
664
(4 Jun-30 Jul) (20 Ago-3 Set) 3.317
826
(5-12 Nov) (25 Mar 13)
n
Nossos Serviços
Voo em linha regular, em classe
turística (classes especiais) Seguro de viagem.
Gorjetas não incluídos.
JAPÃO MEDIEVAL: Alojamento e pequeno almoço. 5 almoços e 2 jantares (bebidas
não incluídas) - Mínimo 2 pessoas: Visitas em autocarro/
mini-autocarro com guias locais em espanhol - Transferes
de ida e volta em autocarro ou
comboio regular com assistência em espanhol.
SUPERIOR
LUXO
PREÇO S. INDIV. PREÇO S. INDIV.
4.066 1.285
4.690 1.676
3.818 1.040
4.359 1.407
4.213 1.468
4.849 1.884
JAPÃO CLÁSSICO: Alojamento e pequeno almoço. 1 almoço
(bebidas não incluídas) - Mínimo 2 pessoas: Visitas em tour
regular com guias locais em
espanhol - Transferes em autocarro regular/comboio com assistência em espanhol.
n
Importante
Dependendo das condições
climatéricas, de trânsito e dos
dias de feriados nacionais, alguma visita pode ser alterada
ou suprimida.
n
32
Na categoria Luxo do Japão
Medieval não existe quarto individual japonês na cidade de Takayama, pelo que se substituêm por um individual tipo ocidental.
A bagagem será transportada
de Kyoto a Tóquio, por isso é
necessário levar bagagem de
mão para Takayama e Hakone.
Só se permite uma mala por
pessoa, cada mala adicional terá um suplemento de aprox.
2500 yenes por peça extra a
pagar no destino.
Hotéis
JAPÃO MEDIEVAL
CAT. STANDARD
CAT. SUPERIOR
Osaka:
Nakanoshima Inn
Rihga Royal
Kyoto:
Karasuma
Gran Vía
Takayama: Green Main
Green Tenryo-kaku
(quarto ocidental)
------Hakone:
Kowakien
Kowakien (quarto superior)
Tóquio:
Shinagawa Prince
New Otani Tower
(Main Tower)
(Garden Tower)
Hotéis previstos ou de categoria similar.
n
TOUR REGULAR
2.540 ¤ JAPÃO EM ESPANHOL
DIA 1 Portugal/Tóquio
Saída em voo com destino a
Tóquio, vía uma cidade europeia. Noite a bordo.
distritos de Akihabara, onde
se encontra a rua da electrónica e a animada zona de
Roppongi e Shibuya.
2 Tóquio
Chegada. Tóquio é uma cidade cheia de contrastes, com
jardins, templos e bairros
cheios de animação a qualquer hora do dia. Os seus
mercados tradicionais, os
grandes centros comerciais,
os restaurantes, karaokes e
discotecas fazem desta cidade um magnífico destino cultural e de lazer. Alojamento.
5 Tóquio/Monte Fuji/
Hakone/Kyoto
Meia pensão. Saída em autocarro para a 5ª Estação do
Monte Fuji, considerado como
a "Montanha Sagrada" do
Japão, com uma altura de
3775m. É considerado desde
a antiguidade uma fonte de
inspiração dos poetas e pintores. Almoço. Continuação para Hakone onde daremos um
passeio pelo Lago Ashi, em
dias de sol é famosa a imagem
do vulcão reflectido nas suas
águas. Subiremos de teleférico
ao Monte Komagatake. Saída
em comboio para Kyoto.
3 Tóquio
Pequeno almoço. Visita ao
Santuário de Meiji, situado
num bonito parque e num dos
lugares mais sagrados do
Japão no qual se chega por
uma grande porta de ciprestes 6 Kyoto
com mais de 1700 anos de Pequeno almoço. Visita a
antiguidade. Continuamos a
viagem até à Praça onde se
Opção Hiroshima
encontra o Palácio Imperial,
lugar mais próximo que se po8 Kyoto/Hiroshima
derá ver. De seguida visita ao
Pequeno almoço. Saída de
Templo de Asakusa Kannon,
comboio "Bala" para Hirosem pleno coração de Tóquio,
hima. Visita da Ilha de Midedicado à deusa da miseriyayima com o seu Santuácórdia e rodeado de ruelas tírio de Itsukushima, famoso
picas da época Edo. Terminapelo seu "Tori" vermelho
mos a visita no distrito de Ginque parece emergir do mar.
za. Transfer ao hotel por conta
Continuação com a visita
do cliente.
da cidade de Hiroshima:
Parque memorial da Paz e
4 Tóquio
Museo da Bomba Atómica.
Pequeno almoço. Dia livre.
H. New Hiroden/3.
Recomendamos passear pelos
7 Kyoto
Pequeno almoço. Dia livre.
Recomendamos que dê um
passeio pelo bairro de Gion, a
zona mais antiga da cidade.
8 Kyoto/Portugal
Saída para o aeroporto de
Osaka. Saída em voo de regresso a Portugal vía uma cidade europeia. Chegada.
9 Hiroshima/Osaka
Pequeno almoço. Durante
a tarde saída de comboio
para Osaka. H. New Hankyu/4.
10 Osaka
Pequeno almoço. Visita ao
Castelo de Osaka, e passeio
de barco pelo rio Yodo. Tarde livre.
11 Osaka/Portugal
Saída em voo de regresso a
Portugal. Chegada.
PREÇOS (MIN. 2 PESSOAS)
PREÇO
2.250
3.268
JAPÃO CLÁSSICO
Opção Hiroshima
S. INDIV.
605
857
SAÍDAS
JAPÃO CLÁSSICO: Segundas e Quartas (7 Mai-26 Nov) Segundas (5 Dez-26 Mar 13)
Não opéra: Julho: 11 Agosto: (todo o mês) Setembro: 12 Outubro: 3, 10 Novembro: 19.
JAPÃO MEDIEVAL: Maio: 7, 21 Junho: 4, 18 Julho: 2, 16, 23, 30 Agosto: 6*, 13, 20, 27
Setembro: 3, 10*, 17 Outubro: 8, 15, 22 Novembro: 5, 12.
ANO 2013: Março: 4, 25.
SUPL. AÉREOS (JAPÃO MEDIEVAL E JAPÃO CLÁSSICO)
Klm/Air France: Preços baseados em classe T.
(26 Jun-31 Ago) (14-31 Dez): 116 ¤.
Qatar Airways: Precos baseados em classe H.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): AF/KL: 450 ¤. QR: 290 ¤.
n
CAT. LUXO
Rihga Royal (Tower Wing)
Gran Vía (quarto Luxo)
Green Tenryo-kaku
(quarto japonês premium)
Setsugekka Ryokan
New Otani Main
(Garden Tower hab. semi-suite)
Kyoto, passaremos pelo Templo Nishi Honganji, o Templo
Sanjusangendo, com as suas
mais de 1.000 estátuas da
deusa da Misericórdia, e o
Templo Kiyomizu, Património
da Humanidade e nomeado
como uma das 7 Maravilhas
do Mundo. O templo levantase sobre uns pilares de madeira situado numa encosta
da montanha de onde se vê
Kyoto. Regresso ao hotel.
Hotéis
JAPÃO CLÁSSICO
Tóquio: New Otani/4(Garden Tower)
Kyoto: Rhiga Royal/3
A classificação hoteleira é a estimada pela Catai Tours n Reconfirmar companhias aéreas a partir de 1 Nov.
n Notas de saída:
(AF)(KL) Lisboa.
(QR): Lisboa/Porto (vía Madrid,
Barcelona, Londres, Paris,
Frankfurt, Munique, Milão,
Roma, Genebra, Zurique,
Bruxelas, ligações com TP, LH,
BA, IB, SN em classes especiais).
(*) Itinerário inverso. Começa
por Tóquio.
T O U R 12 DIAS DESDE
REGULAR
¤
2.505
(Taxas e combustível incluidos)
MYANMAR
MYANMAR PARA COMPLETAR
Um completo passeio por Myanmar. Conheceremos Yangon, as incríveis paisagens do Lago Inle, a vida nos mosteiros de
Mandalay e admirar os Pagodes em Bagan
Mandalay
Amarapura
Mingun
Bagan
Monywa
Lago Inle
Heho
Yangon
DIA 1 Portugal/Yangon
6 Mandalay/Amarapura/
Saída em voo com destino a Yangon, Ava/Mandalay
pela rota escolhida. Noite a bordo.
Meia pensão. Visita à imagem do Buda Mahamuni, o mais venerado do
2 Yangon
Chegada a Yangon, capital da Birmâ- país. Excursão a Amarapura (1 hora),
nia. Boas vindas no aeroporto. Trans- antiga capital do reino birmanês e a
fer ao hotel. Visita de cidade. (caso ponte de teka U Bein, etc. Almoço no
tenhamos tempo suficiente). Veremos restaurante local. Em seguida visita
o templo Chaukhatgyi, Botahtaung e a Ava onde se visita em carruagem
finalmente visita Shwedagon. Passeio com cavalos o mosteiro Okkyaung do
pelo bairro chinês e o seu mercado. século XIX e o mosteiro Bargayar com
Jantar de boas vindas no restau- os seus 267 pilares em teka esculpida. Regresso a Mandalay e em seguirante Padonmar. Alojamento.
da visita ao pagode Kuthodaw. Final3 Yangon/Heho/Lago Inle
mente vista do pôr do sol desde a coMeia pensão. Saída em voo com lina Mandalay com o majestoso rio
destino a Heho. Continuação até à vi- aos nossos pés.
la de Nyaungshwe onde apanharemos
os barcos até ao lago Inle. Chegada 7 Mandalay/Monywa
ao hotel. Almoço no restaurante lo- Meia pensão. Saída por estrada até
cal. Visita á vila de Mine Tauk para vi- Monywa. Chegada e transfer ao hotel.
sitar o mosteiro Taw Ya. Transfer em Almoço no hotel. Excursão às grutas
barco pelo lago (aprox. 45 minutos). de Powintaung que albergam mais de
400.000 imagens do buda. Regresso
4 Lago Inle
a Monywa.
Meia pensão. Excursão em barco ao
8
Monywa/Bagan
pagode mais importante do lago
Meia
pensão. Visita ao templo Than"Phaungdaw Oo", o mosteiro dos gatos saltitantes, a vila Inpawkhon, etc. bode que possui mais de 550.000
imagens do buda, o templo BoditahAlmoço no hotel Paramount.
taung. Transfer a Pakkoku com carro
5 Lago Inle/Heho/Mandalay
para apanhar um ferry por uma hora
Meia pensão. Excursão em barco pe- para cruzar o rio. Almoço pic-nic.
las ruínas de In Thein, as ruínas dos Chegada a uma vila onde nos espera
templos antigos. Almoço no hotel o nosso carro e transfer por estrada
Amazing Nyaungshwe. Transfer ao até Bagan.
hotel.
n
Nossos Serviços
Voo em linha regular, em classe turistica (reservas em classes especiais) Alojamento e pequeno almoço. 9 almoços e 1 jantar (bebidas não incluídas) - Visitas em tour regular dividido
com mais passageiros com guia local
em espanhol - Transfer em espanhol
(segundo disponibilidade) - Seguro de
viagem.
Vistos e gorjetas não incluídos.
n
9 Bagan
Meia pensão. Visita do mercado local, de Shwezigon, o templo Htilominlo, Nathaukkyaung de madeira de teka. Em seguida visita do templo de
Ananda. O pagode Dhamayangyi e o
templo Sulamani do século XII. Visita
em seguida dos objectos de laca, especialidade da zona. Almoço no restaurante Sunset Garden. Ao entardecer vista do pôr do sol desde um
templo.
10 Bagan/Monte Popa/
Bagan/Yangon
Meia pensão. Saída por estrada até
Mt. Popa. Subida dos 777 degraus
para desfrutar da vista desde o alto.
Almoço no restaurante local e regresso a Bagan. Transfer ao aeroporto para o voo com destino a Yangon.
Transfer ao hotel.
11 Yangon/Bangkok/Portugal
Meia pensão. Visita ao bairro chinês,
o bairro índio e tempo livre no mercado de Bogyoke. Almoço num restaurante. Transfer ao aeroporto para
sair em voo de regresso a Portugal
pela rota escolhida. Noite a bordo.
12 Portugal
Chegada.
Possibilidade de realizar extensões á
praia de Tailândia, Máldivas e Báli. Consultar.
SAÍDAS
PREÇOS (MIN. 2 PESSOAS)
Maio: 1, 8 15, 22, 29 Junho: 5, 12, 19, 26 Julho: 3, 10, 17 Agosto: 7, 14,
21, 28 Setembro: 4, 11, 18, 25 Outubro: 2, 9, 16, 23, 30 Novembro: 6, 13,
20, 27 Dezembro: 4, 11, 18, 25
ANO 2013: Janeiro: 1, 8, 15, 22, 29 Fevereiro: 5, 12, 19, 26 Março: 5, 12,
19, 26.
TEMPORADA
n
Hotéis
Yangon: Chatrium/4
Lago Inle: Paramount Inle/3Sup.
Paradise Inle/3Sup.
Mandalay: Mandalay Hill/4
Monywa: Win Unity/3
Bagan: Amazing Bagan/4
Hotéis previstos ou de categoria similar.
Notas de saída:
(TG): Lisboa/Porto (vía Madrid,
ligações com TP em classe W).
(QR): Lisboa/Porto (vía Madrid,
Barcelona, Londres, Paris, Frankfurt,
Munique, Milão, Roma, Genebra,
Zurique, Bruxelas, ligações com TP,
LH, BA, IB, SN em classes especiais).
n
(1 Mai-18 Set)
(25 Set-11 Dez)
CIA.
TG
QR
TG
QR
PREÇO
2.185
2.200
2.400
2.415
S. INDIV.
335
335
440
440
Supl. Aéreos:
Thai Airways: Preços baseados em classe W. Supl. V: 115 ¤. Q: 290 ¤.
(1-27 Jul) (12 Ago-31 Out) (1-21 Dez) (1-18 Mar 13) (23-31 Mar 13): W: 140 ¤.
V: 310 ¤. Q: 510 ¤.
(22-29 Dez) (19-22 Mar 13): V: 520 ¤. Q: 740 ¤. H: 795 ¤.
(28 Jul-11 Ago): Q: 740 ¤. H: 795 ¤.
Qatar Airways: Preços baseados em classe H. Supl.: U: 55 ¤. K: 120 ¤.
(1 Jul-15 Ago) (16 Dez-5 Jan 13) (23-31 Mar 13): H: 70 ¤. U: 135 ¤. K: 215 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): TG: 450 ¤. QR: 305 ¤.
A classificação hoteleira é a estimada pela Catai Tours n Consultar preços a partir de 12 Dez, e jantares de Natal.
33
VIETNAME ESSÊNCIAL VIETNAME 1.995 ¤
12 DIAS DESDE T O U R
(Taxas e combustível incluidos)
REGULAR
Um passeio que nos permitirá conhecer as principais cidades e lugares a visitar do Vietname. Hanói, a capital do país, a Baía de
Halong, onde desfrutaremos de um dia completo de navegacão, as históricas Hue e Hoian que termina na cosmopolita Ho Chi
Minh (antiga Saigão).
Hanói
Baía de Halong
Hue
Danang
Hoian
Ho Chi Minh
DIA 1 Portugal/Hanói
6 Hoian
Saída em voo com destino a Hanói, Meia pensão. Visita a pé pelo antigo
pela rota escolhida. Noite a bordo.
centro da cidade com casas dos antigos comerciantes, a ponte coberta ja2 Hanói
Chegada. Tarde livre em Hanói. Jan- ponesa com mais de 400 anos e o
colorido mercado. Almoço num restar no hotel. Alojamento.
taurante. Tarde livre.
3 Hanói
Meia pensão. Visita da cidade de Ha- 7 Hoian/Hue
nói. Almoço num restaurante local. Meia pensão. Transfer por estrada
Visita de Ngoc Son, no meio do lago até Hue. Almoço num restaurante.
Hoa Kiem e passeio a pé. De seguida À chegada a Hue transfer para o seu
realizaremos um passeio em ciclo hotel. Pela tarde passeio em barco
pousse (45 min. no máximo) pelo típi- pelo romanticamente chamado rio
co bairro antigo de Hanói. No fim da dos perfumes, para visitar o lugar retarde assistiremos a um espectáculo ligioso mais famoso de Hue, Thien
tradicional de marionetas sobre a água. Um e tumba Minh Mang.
8 Hue
4 Hanói/Baía de Halong
Pensão completa. Saída por estra- Meia pensão. Visita da cidade impeda até à Baía de Halong (3.30 a 4 rial onde governou a dinastia Nguyen
hrs). Chegada a Halong onde em- entre 1802-1945, museu real e o merbarcaremos num barco. Almoço a cado Dong Ba. Almoço no restaubordo. Cruzeiro pela baía e paragem rante. Visita das tumbas e mausopara visitar algumas grutas. Possibi- léus de vários imperadores como as
lidade de tomar banho nas águas tumbas de Tu Duc, Khai Dinh.
10 Ho Chi Minh/Bentre (Delta
del Mekong)/Ho Chi Minh
Meia pensão. Saída até ao delta de
Mekong, chegada a Mytho, onde iremos apanhar uma embarcação local
até Bentre. Veremos fábricas de doces locais, passearemos em Xe Loi
(transporte local), prova de frutas locais e daremos um passeio em lancha através de pequenos canais. Almoço num restaurante. Regresso a
Ho Chi Minh.
11 Ho Chi Minh/Portugal
Pequeno almoço. Saída em voo de
regresso a Portugal pela rota escolhida. Noite a bordo.
12 Portugal
Chegada.
PREÇOS (MIN. 2 PESSOAS)
Maio: 1, 8 15, 22, 29 Junho: 5, 12, 19, 26 Julho: 3, 10, 17 Agosto: 21, 28
Setembro: 4, 11, 18, 25 Outubro: 2, 9, 16, 23, 30 Novembro: 6, 13, 20, 27
Dezembro: 4, 11, 18, 25.
ANO 2013: Janeiro: 1, 8, 15 Fevereiro: 5, 12, 19, 26 Março: 5, 12, 19, 26.
TEMPORADA
(1 Mai-26 Jun)
(25 Set-26 Mar 13)
n
Hotéis
CAT. B
Hanói:
Sunway/4
Baía Halong:
Junco Bai Tho
Hoian:
Hoian/3
Hue:
Parkview/3
Ho Chi Minh:
Palace/4
Hotéis previstos ou de categoria similar.
34
dido com mais passageiros com guia
local em espanhol - Transfer em
inglês ou espanhol (segundo disponibilidade) - Seguro de viagem
Vistos e gorjetas não incluídos.
CAT. A
Melia/5
Junco Bai Tho
Hoian Boutique/4
La Residence/4
New World/5
n
Estadia de 4 noites no hotel escolhido em regime de alojamento e pequeno almoço. Inclui transfers e voos Bangkok/Phuket/Bangkok. (16 días)
MIN. 2 PESSOAS
S. NOITE EXTRA
HOTEL
TG INDIV. DUPLO INDIV.
Evason/4
460 205
51
102
(1 Mai-31 Out) Diamond Cliff/4(PC) 550 295
73
146
AngsanaLaguna/5
605 350
87
174
Taxas aéreas e combustível (aprox.): 10 ¤.
Consultar preços a partir de 1 Nov.
Praia de Báli (Indonésia)
MIN. 2 PESSOAS
S. NOITE EXTRA
HOTEL
TG INDIV. DUPLO INDIV.
Ayodya Resort/5
590 255
63
126
Melia Báli/5
660 320
80
160
(1 Mai-31 Out) Intercontinental/5
810 480 120 240
Anantara Seminyak/5L 1.125 790 197 394
Supl. T. Alta por pessoa e noite (os Supl. Quarto Individual serão o dobro):
Ayodya Resort: (15 Jul-31 Ago): 20 ¤.
Melia Báli: (15 Jul-15 Set): 17 ¤.
Intercontinental: (15 Jul-15 Set): 17 ¤.
Anantara Seminyak: (16 Jul-15 Set): 60 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): 70 ¤.
Consultar preços a partir de 1 Nov.
SAÍDAS
Nossos Serviços
Praia de Phuket (Tailândia)
Estadia de 4 noites no hotel escolhido em regime de alojamento e pequeno almoço. Inclui transfers, visita de dia inteiro com almoço e voos
Ho Chi Minh/Kuala Lumpur/Báli. (16 días)
to para saída com destino a Danang.
Transfer a Hoian e jantar no hotel.
Voo em linha regular, em classe turistica (reservas em classes especiais) Alojamento e pequeno almoço. 6 almoços e 3 jantares (bebidas não incluidas) - Visitas em tour regular divi-
Extensão
Extensão
cristalinas da Baía de Halong. Jan- 9 Hue/Ho Chi Minh
Meia pensão. Saída em voo para Ho
tar e alojamento a bordo.
Chi Minh. Veremos o exterior do anti5 Baía de Halong/Hanói/
go palácio presidencial. Almoço num
Danang/Hoian
Meia pensão. Transfer por estrada de restaurante. Pela tarde passeio pelo
regresso a Hanói. Visita de But Thap centro da cidade para ver a catedral
(se o tempo permitir); tempo livre na ci- de Notre Dame e os correios. Veredade antes do transfer para o aeropor- mos Cholon no bairro chinês.
n
EXTENSÕES VIETNAME ESSÊNCIAL E
PAISAGENS DO VIETNAME
(3 Jul-18 Set)
CÍA.
VN
TG
VN
TG
PREÇO
1.690
1.930
1.590
1.830
CAT. B
S. INDIV.
305
305
305
305
PREÇO
1.900
2.135
1.800
2.035
CAT. A
S. INDIV.
540
540
515
515
Supl. Aéreos:
Thai Airways: Preços baseados em classe W. Supl. V: 115 ¤. Q: 290 ¤.
(1-27 Jul) (12 Ago-31 Out) (1-21 Dez) (1-18 Mar 13) (23-31 Mar 13): W: 140 ¤. V: 325 ¤. Q: 505 ¤.
(22-29 Dez) (19-22 Mar 13): V: 520 ¤. Q: 750 ¤. H: 795 ¤.
(28 Jul-11 Ago): Q: 750 ¤. H: 795 ¤.
Vietnam Airlines: Preços baseados em classe Q. Supl. R: 110 ¤. N: 255 ¤.
(16 Jun-6 Jul) (10-19 Ago) (29 Set-19 Nov) (8-14 Dez) (27 Dez-31 Mar 13): Q: 55 ¤. R: 160 ¤. N: 310 ¤.
(7 Jul-9 Ago) (15-26 Dez): R: 445 ¤. N: 580 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): TG: 450 ¤. VN: 405 ¤.
n Notas de saída:
(TG): Lisboa/Porto (vía Madrid,
ligações com TP em classe W).
A classificação hoteleira é a estimada pela Catai Tours n Consultar suplementos de Natal.
(VN): Lisboa (vía París, ligações com
AF em classe N/E).
TOUR EXCLUSIVO 13 DIAS DESDE
C ATA I TO U R S
¤
2.325
(Taxas e combustível incluidos)
VIETNAME
PAISAGENS DO VIETNAME
Conheça um mundo onde as cores são mais vivas, a paisagem mais intensa e a costa é impressionante, onde a história é fascinante e
os sabores são divinos. Apresentamos-lhe uma viagem pelos lugares imprescindíveis do Vietname, desde a Baía de Halong às tumbas
reais de Hue, passando por Ho Chi Minh (a antiga Saigão) e Hoian: sinta o pulsar cultural, espiritual e intelectual do Vietname.
Hanói
Baía de Halong
Hue
Hoian
Ho Chi Minh
DIA 1 Portugal/Hanói
mos cultivos de arrozais, montanhas
Saída em voo com destino a Hanói e aldeias étnicas. Passeio de bicicleta
pela rota elegida. Noite a bordo.
entre os arrozais, passando pelas aldeas de Chieng Sai e Na Phin. Al2 Hanói
Chegada a Hanói, cidade que combi- moço e jantar no hotel.
na o toque de elegância dos edificios
da época francesa com as pequenas
ruas típicas da zona antiga. Visitaremos o templo Ngoc Son e o Lago
Hoan Kiem conhecido como “Espada
Restituída”. Daremos um passeio em
moto pelas ruas de Hanói, para ver de
dentro do quotidiano da cidade. Jantar num restaurante. Alojamento.
6 Mai Chau/Hanói/Hue
Meia pensão. Visita do mercado local
e da aldeia Muong. Regresso por estrada para Hanói. Almoço num restaurante. Saída em voo com destino a
Hue, antiga capital imperial do Vietnam
que conserva o esplendor da época.
3 Hanói/Baía de Halong
Pensão completa. Saída em autocarro para Halong (160 km.), onde faremos um cruzeiro de dia completo
pela bahía, navegando entre ilhas
com formas estranhas, cobertas de
vegetação. Almoço e Jantar a bordo.
7 Hue/Hoian
Pensão completa. Daremos um passeio em sampan pelo río dos Perfumes
para visitar o Pagode de Thien Mu (da
dama celestial). Mais tarde veremos o
túmulo de Tu Duc e a Cidade Imperial.
Almoço num restaurante. Saída por
estrada para Hoian, a 20 km. a Sul de
Danang. Jantar no hotel.
4 Baía de Halong/Hanói
Pequeno almoço. Pela manhã seguiremos com o cruzeiro pela bahía, ao
meio dia, desembarque e regresso por
estrada para Hanói. Visita ao templo da
Literatura, que foi a primeira universidade do país e o Pagode Trga Auac.
8 Hoian
Meia pensão. Visita a pé por Hoian
para descobrir as mansões dos nobres, os seus templos e a sua ponte
japonesa de madeira. Almoço num
restaurante. Continuamos com um
passeio de barco pelo rio Thu Bon.
snorkel e desfrutar dos fundos marinhos. Almoço vietnamita na
praia. Pela tarde tempo para desfrutar da praia e visitar as aldeias de
pescadores. Regresso a Hoian. (De
Outubro a Março). Passeio em bicicleta até á aldeia Tra Que. Embarque
num barco tradicional para ver os
pescadores na sua actividade local.
Visita da aldeia Thanh Cam e partiremos com os pescadores na recolha dos caranguejos de rio. Almoço
num restaurante local. Regresso ao
hotel em bicicleta.
10 Hoian/Danang/Ho Chi Minh
Meia pensão. Saída em voo com
destino a Ho Chi Minh, antiga Saigão.
Visita panorâmica à cidade começando pela Catedral de Notre Dame, Correios e o Palácio da Reunificação.
Veremos o Pagode Vinh Nghiem e terminaremos no barrio chinês de Cholon. Almoço num restaurante.
11 Ho Chi Minh/Vinh Long/
Ho Chi Minh (Delta del Mekong)
Meia pensão. Saída para Vinh Long.
Passeio de barco pelos estreitos canais entre Pomares, onde visitaremos
o mercado flutuante. Almoço num
5 Hanói/Tribos de Mai Chau
9 Hoian (Isla de Cham)
restaurante jardim, no Delta. RePensão completa. Saída por estrada Meia pensão. (De Abril a Setembro). gresso por estrada para Ho Chi Minh.
até Mai Chau, uma zona onde vere- Transfer á ilha de Cham para realizar
n
Nossos Serviços
Voo em linha regular, em classe turística (classes especiais) - Alojamento e
pequeno almoço. 7 almoços e 4 jantares (bebidas não incluídas) - Visitas
com assistência de guias locais em
espanhol, a partir de 2 pessoas no
Vietname (excepto no barco da baía
em Halong que se realizará sem guia
a bordo) - Transfers em inglês ou espanhol (segundo a disponibilidade).
Extensão Nha Trang: Transfers regulares com assistência em inglês Seguro de viagem.
Vistos e gorjetas não incluídas.
n
Importante
As visitas poderão ser realizadas
com mais clientes de Catai Tours.
Não se garante a visita ao interior do
Mausoléu de Ho Chi Minh, confirmarse-á em cada viagem.
n
12 Ho Chi Minh/Cuchi/
Ho Chi Minh/Portugal
Pequeno almoço. Pela manhã faremos uma excursão aos túneis de guerra de Cuchi. Regresso a Ho Chi Min.
Extensão
Saída em voo de regresso a Portugal,
pela rota elegida. Noite a bordo.
13 Portugal
Chegada.
Praia de Nha Trang (Vietname)
Estadia de 4 noites no H. Ana Mandara/5 em regime de alojamento
e pequeno almoço. Inclui transfers e voos Ho Chi Minh/Nha Trang/Ho
Chi Minh. (16 días)
MIN. 2 PESSOAS
(1 Mai-13 Dez)
860
Taxas aéreas e combustível (aprox.): 40 ¤.
S. INDIV.
630
SAÍDAS
PREÇOS
Thai Airways: Quintas e Sábados.
Vietnam Airlines: Diárias.
MIN. 8
MIN. 4
MIN. 2
S.
HOTÉIS CÍA. PESSOAS PESSOAS PESSOAS INDIV.
VN 1.920
2.165
2.340
480
CAT. B TG 2.160
2.400
2.580
480
(1 Mai-20 Set)
VN 2.175
2.420
2.595
740
CAT. A TG 2.410
2.655
2.835
740
VN 1.955
2.200
2.380
520
CAT. B TG 2.195
2.440
2.620
520
(21 Set-15 Dez)
VN 2.255
2.500
2.680
820
CAT. A TG 2.490
2.740
2.920
820
Supl. Aéreos:
Thai Airways: Preços baseados em classe W. Supl. V: 115 ¤. Q: 290 ¤.
(1-27 Jul) (12 Ago-31 Out) (1-21 Dez) (1-18 Mar 13) (23-31 Mar 13): W: 140 ¤.
V: 325 ¤. Q: 505 ¤.
(22-29 Dez) (19-22 Mar 13): V: 520 ¤. Q: 750 ¤. H: 795 ¤.
(28 Jul-11 Ago): Q: 750 ¤. H: 795 ¤.
Vietnam Airlines: Preços baseados em classe Q. Supl. R: 110 ¤. N: 255 ¤.
(16 Jun-6 Jul) (10-19 Ago) (29 Set-19 Nov) (8-14 Dez)
(27 Dez-31 Mar 13): Q: 55 ¤. R: 160 ¤. N: 310 ¤.
(7 Jul-9 Ago) (15-26 Dez): R: 445 ¤. N: 580 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): TG: 450 ¤. VN: 405 ¤.
n
Hotéis
CAT. B
Hanói:
Mercure La Gare/4
Baía de Halong: Junco Bhaya
Mai Chau
Mai Chau Lodge/3Sup.
Hue:
Mondial/3
Hoian:
Hoian Trails/3
Ho Chi Minh:
Grand/4
Hotéis previstos ou de categoria similar.
As companhias aéreas locais no
Vietname podem mudar os horários
dos voos internos sem aviso prévio,
nesses casos tentaremos manter as
visitas previstas, embora possa variar
a sua ordem.
CAT. A
Sofitel Plaza/5
Junco Bhaya
Mai Chau Lodge/3Sup.
La Gerbera/4
Victoria/4
Caravelle/5
Notas de saída:
(TG): Lisboa/Porto (vía Madrid,
ligações com TP em classe W).
(VN): Lisboa (vía Paris, ligações com
AF em classes N/E).
n
A classificação hoteleira é a estimada pela Catai Tours
n
Consultar preços a partir de 16 Dez, e jantares de Natal.
35
VIETNAME - CAMBODJA VIETNAME - CAMBODJA
15 DIAS DESDE
2.920 ¤
(Taxas e combustível incluidos)
Uma viagem completa, que combina os dois países. Ideal para percorrer um dos lugares mais emblemáticos do Vietname, como
a Baía de Halong e Ho Chi Minh, uma mistura de tradição e culturas. Verá os mais belos templos da cidade de Angkor e o famoso
templo das raízes, Ta Phrom.
7% DESCONTO
com 60 dias de antecedência
(Ver condições no fim da página)
Hanói
Baía de Halong
Hue
Danang
Hoian
Siem Reap
Ho Chi Minh
DIA 1 Portugal/Hanói
da Humanidade pela UNESCO e um
Saída em voo com destino a Hanói, dos lugares mais bonitos do Vietname.
pela rota escolhida. Noite a bordo.
Faremos um cruzeiro de dia completo
pela baía, navegando entre ilhas co2 Hanói
Chegada a Hanói, cidade que combi- bertas de vegetação. A paisagem, de
na o toque de elegância dos edifícios uma beleza serena, transmite paz a
da época francesa com as pequenas quem a contempla. Veremos juncos e
ruas da zona antiga. De tarde dare- sampanas sulcando as águas de cor
mos um passeio num triciclo ca- esmeralda. Almoço e jantar a bordo.
rruagem pelo centro de Hanói. Alo- 5 Baía de Halong/Hanói/Hue
Pequeno almoço. Fim do cruzeiro.
jamento.
Regresso em autocarro para Hanói,
3 Hanói
Pequeno almoço. Visita ao Mausoléu visitando pelo caminho o Pagode de
de Ho Chi Minh, onde veremos a ca- But Thap. Saída em voo com destino
sa sobre pilares de Ho Chi Minh, em a Hue.
madeira de teca, e o Pagode de Tran
Quoc. Continuamos a visita a Van
Mien, veremos o Templo da Literatura, que foi a primeira universidade do
país. Chegaremos até ao pequeno Lago Hoan Kiem conhecido como o
“Espada Restituída”.
4 Hanói/Baía de Halong
Pensão completa. Saída em autocarro atravessando cultivações de arrozais e paisagens maravilhosas até
chegar a Hong Gai, aldeia na Baía de
Halong, que foi declarada Património
n
Nossos Serviços
Voo em linha regular, em classe turística (reservas em classes especiais) Alojamento e pequeno almoço. 7 almoços e 2 jantares (bebidas não incluídas) - Visitas com guias locais em
espanhol a partir de 2 pessoas no
Vietname e Cambodja (segundo disponibilidade) excepto na noite na baía
de Halong em barco, que se realiza
sem guia a bordo - Transfers em
inglês ou espanhol (segundo disponibilidade) - A partir de 20 pessoas
guias em inglês ou espanhol (segundo disponibilidade) e guia acompanhante da Catai Tours - Seguro de viagem.
Vistos e gorjetas não incluídos.
n
Importante
As viagens individuais (min. 2 pax)
realizam-se facilmente neste programa.
As visitas poderão ser realizadas
com mais clientes da Catai Tours, que
coincidam nas mesmas datas.
Não se garante a visita ao interior do
Mausoléu de ho Chi Minh, confirmálo-emos em cada viagem.
do Templo encontra-se o recinto dos
Elefantes com 300 m de comprimento. Também visitaremos o terraço do
Rei Leproso, o Baphuon e o Palácio
Real de séc. X, que só conserva um
pequeno Templo de Phimeanakas e o
Museu Nacional. Almoço no hotel.
Pela tarde visita a Angkor Wat o Templo da Capital, dedicado a Vishnú,
deus do hinduísmo. Pela sua dimensão é conhecido como o Templo
10 Ho Chi Minh
Pequeno almoço. Dias livres para Montanha.
aproveitar na cidade, passear pelas 13 Siem Reap (Angkor)
suas ruas, ir às compras ou conhecer Meia pensão. A 30 km de Angkor, vios túneis de Cuchi ou o incrível delta sitaremos o Banteay Srei a cidade
das mulheres de pedra de arenito rodo rio Mekong.
sa, uma autêntica maravilha de ouri11 Ho Chi Minh/Siem Reap
Meia pensão. Saída em voo com vesaria em pedra; também visitaredestino a Siem Reap, porta de entra- mos o Banteay Samre. Almoço no
da aos incríveis Templos de Angkor, hotel. De tarde visita aos Templos Pre
um autêntico bosque de pedra escon- Rup, Mebon e Preah Khan.
ra visitar os Túmulos reais de Tu Duc Ho Chi Minh, a antiga Saigão. Visita
e Khai Dinh. Almoço num restau- panorâmica à cidade começando pela catedral de Notre Dame, pelos corante local.
rreios e pela fachada antiga do palá7 Hue/Danang/Hoian
Pensão completa. Saída em autoca- cio presidencial, um autêntico monurro para Hoian, 20 km ao sul de Da- mento histórico. Continuaremos visinag. Conhecida entre os comercian- tando o Pagode Thien Hau e terminates como Faifo, ainda hoje esta pe- remos no bairro chinês de Cholon,
quena localidade, que parou no tem- que ainda conserva alguns templos e
po, conserva casas tradicionais de um mercado muito colorido.
madeira e pagodes, tais como eram
há um século e meio. Pelo caminho
visita à montanha de Mármore, onde
encontraremos um santuário budista
numa cova. Chegada a Hoian. Almoço num restaurante local. Jan6 Hue
Meia pensão. Visita à cidade de Hue, tar no hotel.
antiga capital imperial do Vietname, 8 Hoian
que conservou o esplendor monu- Meia pensão. Passeio por Hoian, pamental da época. Os poetas e artistas ra ver as antigas casas e a sua famonativos comparam sempre a província sa ponte japonesa de madeira. Termide Binh Ti Thien a uma aguarela, na naremos com um passeio de barco
qual Hue é o quadro mais bonito. Ve- pelo rio Thu Bon, onde visitaremos
remos a antiga cidade imperial e da- algumas aldeias da zona. Almoço
remos um passeio de barco pelo rio num restaurante local.
dos Perfumes, Song Huong, para vi- 9 Hoian/Danang/Ho Chi Minh
sitar o Pagode de Thien Mu, a Dama Pequeno almoço. Transfer para DaCeleste. Continuação em autocarro pa- nang e saída em voo com destino a
dido na selva. Almoço no hotel. De
tarde visita ao Takeo, Taprohm e Krovan. Terminamos o dia na cidade
com uma massagem aos pés (aprox.
1h) na cidade.
14 Siem Reap/Portugal
Pequeno almoço. Saída em voo de
regresso a Portugal, pela rota escolhida. Noite a bordo.
15 Portugal
12 Siem Reap (Angkor)
Chegada.
Meia pensão. Visita a Bayon. Perto
SAÍDAS
PREÇOS
Maio: 1, 8, 15, 22, 29 Junho: 5, 12, 19, 26 Julho: 3, 10, 16, 17, 23, 24, 30,
31 Agosto: 2, 6, 7, 13 14, 21, 28 Setembro: 4, 11, 18, 25 Outubro: 2, 9, 16,
23, 30 Novembro: 6, 13, 20, 27 Dezembro: 4, 11, 18.
ANO 2013: Janeiro: 8, 15, 22, 29 Fevereiro: 5, 12, 19, 26 Março: 5, 12, 19,
26 Abril: 2, 9, 16, 23, 30.
MIN. 8
MIN. 4
MIN. 2
S.
HOTÉIS. CÍA. PESSOAS PESSOAS PESSOAS INDIV.
VN
2.460
2.560
2.770
560
CAT. B QR
2.590
2.695
2.900
560
TG
2.760
2.860
3.065
560
(1 Mai-10 Dez)
VN
2.775
2.875
3.085
840
CAT. A QR
2.905
3.010
3.215
840
TG
3.075
3.175
3.380
840
Supl. Hotéis:
Victoria Hoian: CAT. A (desde 1 Out): 20 ¤. Indiv.: 40 ¤.
Prince D'Angkor: CAT. B (desde 1 Out): 30 ¤. Indiv.: 60 ¤.
Supl. Aéreos:
Thai Airways: Preços baseados em classe W. Supl. V: 135 ¤. Q: 315 ¤.
(1-27 Jul) (12 Ago-31 Out) (1-21 Dez) (1-18 Mar 13) (23-31 Mar 13): W: 160 ¤.
V: 345 ¤. Q: 555 ¤.
(22-29 Dez) (19-22 Mar 13): V: 555 ¤. Q: 795 ¤. H: 850 ¤.
(28 Jul-11 Ago): Q: 795 ¤. H: 850 ¤.
Vietnam Airlines: Preços baseados em classe Q. Supl. R: 110 ¤. N: 265 ¤.
(16 Jun-6 Jul) (10-19 Ago) (29 Set-19 Nov) (8-14 Dez)
(27 Dez-31 Mar 13): Q: 55 ¤. R: 165 ¤. N: 320 ¤.
(7 Jul-9 Ago) (15-26 Dez): R: 455 ¤. N: 595 ¤.
Qatar Airways: Preços baseados em classe H. Supl.: U: 55 ¤. K: 125 ¤.
(1 Jul-15 Ago) (16 Dez-5 Jan 13) (23-31 Mar 13): H: 205 ¤. U: 275 ¤. K: 355 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): TG: 490 ¤. QR: 295 ¤. VN: 460 ¤.
n
Hotéis
CAT. B
Hanói:
Flower Garden/4
Baía de Halong: Junco Indochina Sails
Hue:
Parkview/3
Hoian:
Hoian Trails/3
Ho Chi Minh:
Grand/4
Siem Reap:
Prince D’Angkor/4
Hotéis previstos ou de categoria similar.
Notas de saída:
(TG) Lisboa/Porto (vía Madrid, ligações
com TP em classe W)
(QR): Lisboa/Porto (vía Madrid,
Barcelona, Londres, Paris, Frankfurt,
Munique, Milão, Roma, Genebra,
Zurique, Bruxelas, ligações com TP,
LH, BA, IB, SN em classes especiais).
(VN) Lisboa (vía París, ligações com
AF em classe N/E).
n
As companhias aéreas locais no
Vietname e no Cambodja podem modificar os horários dos voos internos
sem aviso prévio, nesse caso tentaremos manter as visitas previstas, mesmo que se varie a sua ordem.
CAT. A
Sofitel Plaza/5
Junco Indochina Sails
Morin/4
Victoria/4
Caravelle/5
Sokha Angkor/5
Venda antecipada: Para reservas efectuadas com mais de 60 dias de antecedência. 7% de desconto aplicável apenas sobre o preço base do programa em quarto duplo. Não aplicável
sobre suplementos, extensões taxas e combustível. Não acumulável com outras promoções.
36
n
A classificação hoteleira é a estimada pela Catai Tours n Consultar preços a partir de 11 Dez, e jantares de Natal.
AMÉRICA DO NORTE E SUL
ESTÁDOS UNIDOS I CANADÁ I CUBA
COSTA RICA I PERÚ I ARGENTINA I
REQUISITOS Passaporte em vigor, com validade mínima de 6 meses à data de saída.
Para os Estados Unidos é necessário o Passaporte Electrónico, emitido depois de 25 Jul 2003, com chip.
INFORMAÇÃO ADICIONAL
Se deseja conduzir nos Estados Unidos e Canadá, recomendamos que solicite a Licença Internacional de Condução. Deste modo terá mais facilidade para alugar carros e será mais fácil identificar-se caso seja parado pela polícia.
VACINAS Esta nota é meramente informativa. É necessário consultar sempre os centros de Vacinação Internacional: www.portaldasaude.pt.
São obrigatórias as vacinas contra a Febre amarela e
profiláxia da malária para passageiros que viajem à Selva da Amazónia. Consultar em caso de combinação de
países.
I MÉXICO
COLOMBIA
VISTO
Estados Unidos:
n Não é necessário visto para passageiros de nacionalidade portuguesa para viagens de turismo com duração
inferior a 90 dias.
n É necessário o passaporte com validade mínima de 6
meses e é imprescindível o formulário ESTA. Este processo deve ser realizado pelo próprio passageiro no seguinte site: https://esta.cbp.dhs.gov/esta/esta.html.
Preço: 14 USD. Deverá ser pago com o cartão de crédito do passageiro.
Canadá:
n Não é necessário visto para viagens de turismo com
duração inferior a 6 meses.
Cuba:
n Catai Tours tramitará o visto (um cartão que deverá ser
preenchido pelo cliente e entregue à entrada do país).
Máximo de estadia na ilha: 30 dias. Preço: 25 ¤.
México, Peru, Colombia, Costa Rica e Argentina:
Em caso de efectura trajectos aéreos vía Estados Unidos é necessário passaporte electrónico para a autorição da viagem (ESTA), acessível na página web da
Embaixada Norte Americana.
n
FANTASIAS DOS ESTADOS UNIDOS E CANADÁ
TOUR REGULAR COM GUIA
BILINGUE PORTUGUÊS/ESPANHOL
ESTADOS UNIDOS
CANADÁ
15 DIAS DESDE
2.659 ¤
(Taxas e combustível incluídos)
O melhor da costa este de ambos os países: desde a maravilhosa Nova York
à histórica Boston e desde a beleza natural de Niágara e a zona das Mil Ilhas
ao encanto francófono de Montreal e Quebec.
Québec
Ottawa
Montreal
Toronto
Niagara
Boston
Nova York
Filadelfia
Washington D.C.
DIA 1 Portugal/Nova York
Saída em voo com destino a Nova
York. Transfer para o hotel. Alojamento.
11 Montreal
Pequeno almoço. Visita panorâmica
a esta cidade, capital cultural e de
moda no Canadá. Veremos a Basílica
de Notre Dame, a Praça das Armas, a
Praça Cartier, o Porto Velho, o Edifício da Câmara Municipal, o bairro
8 Ottawa/Parque
Francês, o Estádio dos Jogos OlímpiOmega/Quebec
Pequeno almoço. Tour por Ottawa cos de 1976 e o Oratório de S. José.
onde veremos: o Parlamento, as Resto do dia livre.
mansões do Governador e do Pri- 12 Montreal/Boston
meiro ministro, o bairro das Embai- Pequeno almoço. A rota deste dia lexadas e a mudança de guarda da Po- va-nos de volta aos Estados Unidos. O
lícia Montada do Canadá (só duran- nosso destino, Boston, onde nasceu
te os meses de Julho e Agosto). De a aristocracia americana e cuja intarde dirig imo-nos ao Parque Ome- dústria mais importante é o ensino.
ga, uma reserva natural onde verá Resto do dia livre.
6 Niagara Falls/Toronto
Pequeno almoço. De manhã realiza- exemplares da fauna autóctone. Cheremos um passeio pelo barco Maid of gada ao Quebec ao fim da tarde.
the Mist (se por razões meteorológi- 9 Quebec
cas não for possível, visitaremos os Pequeno almoço. Dia livre à sua disTúneis Cénicos). De seguida visita ao posição.
Table Rock, a zona do relógio floral e 10 Quebec/Montreal
a carruagem espanhola. Passaremos Pequeno almoço. De manhã visita
pela zona residêncial e vitivinícola de panorâmica à cidade mais antiga do
Niágara, até chegar a Niagara On The país. Veremos a Universidade de LaLake, uma belíssima cidade de estilo val, vários monumentos históricos, a
vitoriano. A seguir, continuação para Citadelle e outros pontos de interesse.
Toronto, rodeando o lago Ontário, pa- De tarde iremos para Montreal.
ra realizar uma visita panorâmica à cidade.
cidade: o cemitério de Arlington, onde se encontram as sepulturas dos
irmãos Kennedy, os monumentos à
memória dos presidentes Lincoln e
Jefferson, a Casa Branca, a Av. Pen2 Nova York
Visita panorâmica ao bairro mais con- silvânia e o Capitólio. Tarde livre para
hecido de Nova York: Manhattan. Aqui visitar os museus do Instituto Smithveremos a Broadway, Times Square, o sonian.
Empire State Building (exterior), o po- 5 Washington/Niagara Falls
pular bairro The Village, o Rockefeller (691 Kms)
Center, a Catedral de S. Patrick e claro, Pequeno almoço. De manhã cedo,
o Central Park: o pulmão verde da ci- saída para o Canadá. Pelo caminho
passaremos pelas montanhas Apaladade. Tarde livre à sua disposição.
ches e atravessaremos os estados da
3 Nova York/Filadélfia/
Pensilvânia e de Nova York para cheWashington D.C. (379 Kms)
Pequeno almoço. Saída para Filadél- gar, ao fim da tarde, a Niágara.
fia onde as treze colónias declararam
a sua independência de Inglaterra. Ao
chegar realizaremos uma visita panorâmica que inclui: o caminho de Elfreth, o antigo bairro victoriano, o
Boulevard Benjamín Franklin, uma
paragem pelo Museu de Arte e pelo
Sino da Liberdade. Tempo livre no
edifício onde funcionou a antiga Bolsa. A seguir continuação para Washington D.C. Chegada ao hotel, alojamento e resto da tarde livre.
4 Washington
Pequeno almoço. Visita panorâmica
aos sítios mais emblemáticos da
13 Boston/Nova York
Pequeno almoço. Dedicaremos a
manhã à visita de orientação desta cidade que tem fortes características
coloniais. Destacamos a Universidade
de Harvard, a Praça Copley diante da
qual se encontra a Igreja da Trindade,
o bairro de Back Bay, o Faneuil Hall
(centro comercial), o Mercado Quincy
e outros pontos de interesse. De tarde, regresso a Nova York.
14 Nova York/Portugal
Tempo livre até à hora do transfer oara o aeroporto. Saída em voo de regresso a Portugal. Noite a bordo.
15 Portugal
Chegada.
SAÍDAS
PREÇOS (MIN. 2 PESSOAS)
Maio: 2, 23, 30 Junho: 6, 13, 20, 27 Julho: 4, 11, 18, 25 Agosto: 1, 8, 15,
22, 29 Setembro: 5, 12, 19, 26 Outubro: 3, 10, 17, 24, 31 Novembro: 7.
Datas a vermelho: garantimos durante o circuito guia em português.
Outras datas: no circuito será realizado um breve resumo em português.
DUPLO
TRIPLO
FANTASIAS DOS ESTADOS UNIDOS E CANADÁ
2.319
2.124
Supl. por noite hotel Nova York: (18 Mai-30 Jun): 21 ¤. Triplo: 14 ¤. Indiv.: 42 ¤.
(11-17 Mai) (5-14 Set) (24 Sep-31 Out) (5-29 Nov): 48 ¤. Triplo: 33 ¤. Indiv.: 97 ¤.
(15-23 Set) (30 Nov-2 Dez): 84 ¤. Triplo: 56 ¤. Indiv.: 167 ¤.
Supl. Aéreo:
Tap: Preços baseados em classe L. (1 Jul-8 Set): 200 ¤. Criança: 150 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): TP: 340 ¤.
n
Nossos Serviços
Voo em linha regular, em classe turística (reservas em classe especiais) Alojamento nos hotéis indicados ou de
categoria similar - 11 pequenos almoços americanos - Transfers, visitas
e entradas segundo itinerário - Transporte em Autocarro, Mini-autocarro,
Mini Van com ar condicionado, segundo o número de passageiros Guia ou condutor bilingue em português/espanhol durante todo o percurso - Seguro de viagem.
Gorjetas não incluídos.
38
7 Toronto/Mil Ilhas/Ottawa
Pequeno almoço. Durante o nosso
passeio pela capital do Canadá faremos uma paragem para realizar um
cruzeiro pela zona das Mil Ilhas, onde
nasce o Rio S. Lourenço.
n
Hotéis
Nova York: Skyline/Turistica
Washington D. C: Marriott Wardman
Park/1ª
Niagara: Radisson Hotel & Suites
Fallsview/1ª
Toronto: Sheraton Centre/1ª
Ottawa: Delta Ottawa/1ª
Quebec: Fairmont le Chateau
Frontenac/Semi-lujo
Montreal: Fairmont Queen
Elizabeth/Semi-lujo
Boston: Boston Marriott Quincg/1ª
Hotéis previstos ou de categoria
similar.
n
n
Importante
Não inclui refeições ou bebidas.
(*) Crianças de 5 a 11 anos partilhando
quarto e cama com 2 adultos.
Os quartos triplos têm 2 camas duplas
para partilhar.
Notas de saída:
(TP) Lisboa/Porto/Faro.
n
Preços válidos para voos transatlânticos da Tap n Não inclui noites de ligação, se forem necessárias.
INDIV.
3.499
CRIANÇAS *
1.343
T O U R 12 DIAS DESDE
REGULAR
¤
2.459
(Taxas e combustível incluídos)
ESTADOS UNIDOS
À DESCOBERTA DO OESTE
As principais cidades do oeste americano, combinadas com 2 importantes Parques Nacionais, Yosemite e Grand Canyon,
com o encanto da beleza da costa da Califórnia.
Sao Francisco
Fresno
Las Vegas
Grande Canyon
Los Ángeles
DIA 1 Portugal/Los Angeles
4 Grande Canyon/Las Vegas
Saída em voo com destino a Los An- Pequeno almoço. Manhã dedicada a
geles. Alojamento.
um passeio panorâmico pelo Grande
Canyon, faremos paragens em alguns
2 Los Angeles
Alojamento. Visita panorâmica a dos miradouros para podermos admiHollywood e Beverly Hills. Esta cidade rar as suas cores e a sua profundidafoi fundada por espanhóis em 1781, e de. Continuação da viagem para Las
converteu-se num marco urbe de Vegas, considerada como a capital
imensas proporções com enormes mundial do lazer e entretenimento.
avenidas, amplas boulevards e luxuosos bairros como Beverly Hills ou Bel
Air. Aqui encontram-se algumas das
mansões mais espectaculares de todo o país. Destacamos o Sunset Boulevard, onde se encontram os nomes
das estrelas nos passeios, o Teatro
Chinês de Mann, onde os famosos do
cinema deixaram a marca gravada
das mãos e pés, entre outros lugares
de interesse. Resto do dia livre.
5 Las Vegas
Pequeno almoço. Dia totalmente livre
para poder aproveitar o melhor desta
cidade criada no meio do deserto. Pode aproveitar para realizar excursões
opcionais, visitar os inumeros hotéis
temáticos ou simplesmente descansar
no hotel. De noite, realizaremos uma
visita nocturna da cidade, onde o néon, os casinos e os espectáculos dominam depois do pôr-do-sol.
3 Los Angeles/Grande Canyon
Alojamento. Saída de manhã cedo,
onde atravessaremos a Califórnia e
entraremos no deserto, para atravessar o Parque Nacional Kaibab, antes
de chegar ao Grande Canyon. Um dia
em cheio e verdadeiramente espectacular pela diversidade e riqueza das
paisagens que veremos. Como prémio
pelo longo caminho, o Grande Canyon
recebe-nos com a sua imensidade.
6 Las Vegas/Fresno
Pequeno almoço. Saída através das
áridas paisagens do Nevada para entrar na Califórnia e na sua constante
mudança de cenário entre deserto,
montanha e vales férteis. Chegada a
Fresno ao fim do dia.
n
Nossos Serviços
Voo em linha regular, em classe turística, (reservas em classes especiais) Alojamento em Los Ángeles e pequeno almoço no restante circuito - Transfers, visitas e entradas segundo o itinerário - Transporte dependendo do
número de passageiros, em autocarro, mini-autocarro ou mini-van, com
ar condicionado - Guia ou condutor bilingue em espanhol (à excepção das
saídas especificadas) durante as viagens de autocarro - Entradas nos Parques Nacionais que se visitam - Seguro de Viagem.
Gorjetas não incluídos.
7 Fresno/Yosemite/
São Francisco
Pequeno almoço. Visita aos principais pontos de interesse do Parque
8 São Francisco
Pequeno almoço. De manhã, visita
panorâmica da cidade onde destacamos a ponte Golden Gate, Chinatown,
a Câmara Municipal e Fisherman's
Wharf, entre outros. Tarde livre.
9 São Francisco/Monterrey/
Carmel/Santa Maria
Pequeno almoço. Saída de manhã
para Monterrey, onde realizaremos
uma visita panorâmica desta cidade
que mantem um lugar único na história da Califórnia, evidente nas construções de tijolo e nas missões franciscanas. A chegada do padre Frei Junipero Serra e do comandante Gaspar de Portala de Espanha em 1770,
consagrou Monterrey como capital
militar e eclesiástica da Alta Califórnia. Atravessando a famosa rota 17
Mile Drive, chegaremos a Carmel, onde teremos tempo livre antes de continuar a viagem até Santa Maria. Em
algumas saídas dormiremos na al- 12 Portugal
deia de Lompoc, que está a cerca de Chegada.
40km ao sul de Santa Maria.
10 Santa Maria/Los Angeles
Pequeno almoço. Regresso a Los Angeles, passando por Santa Bárbara,
conhecida pela sua famosa missão
espanhola. Chegada de tarde a Los
Angeles.
11 Los Angeles/Portugal
Tempo livre até ao momento de efectuar o transfer para o aeroporto e embarcar no voo de regresso a Lisboa.
Noite a bordo.
SAÍDAS
PREÇOS (MIN. 2 PESSOAS)
Maio: 4, 11, 18, 25 Junho: 1, 8, 15, 22, 29 Jullo: 6, 13, 20, 27 Agosto: 3,
5, 10, 12, 17, 24, 31 Setembro: 7, 14, 21, 28 Outubro: 5, 12, 19, 26
Novembro: 2, 9, 16, 23 Dezembro: 14, 21.
ANO 2013: Janeiro: 4, 11, 18, 25 Fevereiro: 1, 8, 15 Março: 1, 8, 15, 22, 29.
Datas em vermelho: Garantimos durante o circuito com guia em português.
Outras datas: No circuito se fará um breve resumo em português.
DUPLO TRIPLO INDIV. CRIANÇAS*
À DESCOBERTA DO OESTE
2.044
1.904
2.799
1.169
Supl. saídas (4 Mai) (11 Mai) (12, Out) (19 Out) (16 Nov) (8 Fev 13): 135 ¤.
(29 Mar 13): Duplo: 63 ¤. Triplo: 39 ¤. Indiv.: 115 ¤. Crianças: 26 ¤.
Supl. H. Los Angeles (por pessoa e noite):
(16 Jul) (19 Jul) (30 Set) (2 Out) (18-24 Out) (30-31 Dez) (10-16 Jan 13): 133 ¤.
Triple: 89 ¤. Indiv.: 266 ¤.
(10 Mai) (18-21 Jun) (17-18 Jul) (6-8 Ago) (20-22 Ago) (7-9 Set) (1 Out)
(9-11 Out): 198 ¤. Triplo: 132 ¤. Indiv.: 396 ¤.
Supl. Aéreos: United Airlines: Preços baseados em classe L.
(26 Jun-31 Ago): T: 474 ¤. Crianças: 356 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): UA: 415 ¤.
n
Hotéis
Los Angeles: Millenium Biltmore/1ª
Wilshire Grand/1ª
Westin Bonaventure/1ª
Grande Canyon: Holiday Inn
Express/Turística Sup.
B.W.Squire Inn/Turística Sup.
Canyon Plaza/Turística Sup.
Las Vegas: Planet Hollywood/1ª
Excalibur Hotel/1ª
Hotéis previstos ou de categoria similar.
n
Nacional de Yosemite. Este parque é
uma verdadeira jóia da natureza, com
imensas formações graníticas, altas
cascatas e um maravilhoso vale central com uma espectacular fauna e
flora. Depois atravessaremos o fértil
vale de S. Joaquim, para chegar a
São Francisco, a cidade na baía.
Fresno: Radisson Conference
Center/Turística Sup.
Picadilly Inn University/Turística
Sup.
Sao Francisco: Serrano Hotel/1ª
San Francisco Hilton Union
Square/1ª
Santa Maria: Santa Maria
Inn/Turística Sup.
Holiday Inn Hotel &
Suites/Turística Sup.
n
Importante
(*) Crianças de 6 a 11 anos partilham
quarto e camas com dois adultos.
Os quartos triplos e quádruplos são
com duas camas para partilhar.
Notas de saída:
(UA) Lisboa.
n
Preços válidos para voos transatlânticos da United Airlines n Não inclui noite de ligação, se forem necessárias n Reconfirmar companhias aéreas a partir de 31 Dez.
39
CANADÁ BÁSICO CANADA 2.068 ¤
10 DIAS DESDE
(Taxas e combustível incluidos)
Uma viagem simples, que nos permite desfrutar do principal da costa este do Canadá, durante todas as estações.
Quebec
Ottawa
Montreal
Toronto
Niágara
DIA 1 Portugal/Toronto
Saída em voo com destino a Toronto.
Á chegada, recepção no aeroporto e
transfer ao hotel. Resto do dia livre.
Alojamento.
2 Toronto/Niágara/Toronto
Ás 7:00 hs encontro no lobby do hotel
para tomar o pequeno almoço e conhecer o resto do grupo. Começaremos com uma visita panorâmica da
cidade: a prefeitura, o parlamento
provincial, a Universidade de Toronto,
o bairro boémio de Yorkville e o bairro
onde se encontra o estádio de Baseball e a torre CN (Torre autónoma
mais alta do mundo) onde faremos
uma paragem e daremos tempo para
subida (entrada não incluída). Logo
de seguida partida até Niágara Falls,
uma vez aí, navegaremos pelo rio Niágara de barco "Maid of the Mist", que
nos levará até á mesma queda das
cataratas. Visitaremos Table Rock
com a sua inesquecível panorâmica.
Posteriormente continuamos a viagem pela rota do vinho até chegar á
belíssima aldeia de Niágara on the
Lake, antiga capital do Alto Canadá.
Regresso a Toronto.
iniciaremos um cruzeiro pelo arquipélago das "Mil Ilhas", onde nasce o
Rio Saint Lawrence. (Fora da época,
substitui-se pela visita ao Museu das
civilizações). Continuação da viagem
em autocarro até Ottawa. Ao chegar
iniciaremos um tour panorâmico da
cidade. Pela tarde aproximamo-nos
do bairro velho onde dispõem de tempo livre.
4 Ottawa/Mont Tremblant
Pequeno almoço. Começaremos a
visita da cidade passando pelo Parlamento, as mansões do governador e
do Primeiro Ministro, o Canal Rideu e
a zona residencial, a mudança de
guarda, herança inglesa no Canadá,
que se realiza só nos meses de Julho
e Agosto. Sugerimos no seu tempo livre visita ao Museu da Civilização, o
mais importante da região. Pela tarde
partida para a região dos Montes
Laurentinos, onde se encontra a
maioría dos centros de squi do oeste
do Canadá que são a atração tanto
de verão como de inverno. Chegada
ao final da tarde e tempo livre em Mt.
Tremblant.
açúcar da região onde poderemos
degustar o xarope de bordo caramelizado e conhecer o seu processo de
produção. Á chegada a Quebec iniciaremos o nosso tour panorâmico,
onde destacamos; os Campos de Batalha, o Cabo Diamante, o Jardim de
Joana d'Arc, a Grande Alee, o parlamento da província de Quebec, a cidade murada, a porta San Luis, a
Praça das Armas, a área de Chateau
Frontenac, o Hotel de Ville, o Porto
velho e a Praça Real. Também visitaremos a reserva indígena dos furões
onde veremos a sua casa larga tradicional e um centro de interpretação
onde aprendemos a cultura destes
nativos.
as famílias mais ricas do país no
Séc. XIX. O parque de Monte Real, o
Oratório de San José. Resto da tarde
livre.
8 Montreal/Portugal
Pequeno almoço. Tempo livre até ao
momento da saída do voo de regresso a Lisboa. Noite a bordo.
10 Portugal
Chegada.
6 Quebec
Pequeno almoço. Dia livre.
7 Quebec/Montreal
Pequeno almoço. Saída para a cidade de Montreal, capital cultural e
da moda do Canadá, onde também
se distingue pela vida nocturna e a
sua gastronomia. Visita á Basílica de
Notre Dame, a Praça das Armas, a
Praça Cartier, o Porto velho, o Edifí5 Mt.Tremblant/Quebec
cio da Câmara Municipal, o porto de
3 Toronto/Mil Ilhas/Ottawa (Hull) Pequeno almoço. Partida bastante Montreal, o Bairro Francês, o estádio
Pequeno almoço. Durante a nossa cedo até Quebec. No caminho para- dos Jogos Olímpicos de 1976. A milviagem á capital federal do Canadá, gem numa das típicas cabanas de ha quadrada de Ouro, onde viveram
n
Nossos Serviços
Voo em linha regular, em classe turística (reservas em classes especiais) Alojamento e pequeno almoço - Transfers, visitas e entradas, conforme itinerário - Transporte em mini-Van, mini-autocarro ou autocarro com guia ou
chofer-guia em espanhol dependendo
do numero de passageiros, em todas
as saídas que não figurem a vermelho
entradas nos parques nacionais ou
atrações expressamente mencionadas - Seguro de viagem.
Gorjetas não incluídas.
40
SAÍDAS
PREÇOS (MÍN. 2 PESSOAS)
Maio: 7, 14, 21, 28 Junho: 4, 11, 18, 25 Julho: 2, 9, 16, 23, 30 Agosto: 6,
13, 20, 27 Setembro: 3, 10, 17, 24 Outubro: 1, 8, 15, 22, 29 Novembro: 5,
12, 19 Dezembro: 22, 29.
ANO 2013: Janeiro: 14, 28 Fevereiro: 11, 25 Março: 11, 25
Datas a vermelho: Garantimos durante o circuito guia em português
Outras datas: No circuito realizar-se-á um breve resumo em português.
DUPLO
TRIPLO
S. INDIV.
CRIANÇAS
CANADÁ BÁSICO
1.683
1.545
2.183
1.018
Supl. Saídas de Maio a Outubro: Duplo: 66 ¤. Triplo: 47 ¤. S. Indiv.: 109 ¤.
Crianças: 31 ¤.
Supl. Aéreos:
Air France: Preços baseados em classe T.
Supl.: T: (1/7-21/8) (17-31/12):143 ¤. Crianças: 107 ¤.
Consultar suplemento aéreo a partir de 31 Dez.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): AF: 385 ¤.
n
Hotéis
n
Toronto: Delta Chelsea/1ª
Ottawa: Capital Hill Hotel &
Suites/Turística Sup.
Four Points Sheraton Gatinea/Turística Sup.
Ottawa/Turística Sup.
Mont Tremblant: Marriott Residence
Inn/1ª
Monterreal: L'Hotel Espresso
Monterreal/Turística Sup.
Hotéis previstos ou de categoria similar.
n
Importante
Preço das crianças é partilhando
quarto e 2 camas duplas com 2 adultos
Os quartos triplos e quádruplos, são
com 2 camas a compartilhar.
Preços válidos para voos transatlânticos da Air France
Não inclui noites de ligação, se forem
necessárias.
A classificação hoteleira é a estimada pela Catai Tours
n Notas de saída:
(AF): Lisboa.
10 DIAS DESDE
2.240 ¤
(Taxas e combustível incluídos)
CUBA
CUBA CLÁSSICA
Aventure-se a descobrir Cuba com um itinerário completo. Conheça Havana e outras importantes cidades históricas como
Trinidad e Cienfuegos. Para terminar da melhor forma possível damos-lhe a escolher entre as
7% DESCONTO
paradisíacas praias de Varadero, Cayo Santa Maria ou Ensenachos
com 60 dias de antecedência
(Ver condições no fim da página)
Varadero
La Havana
Cienfuegos
Cayo
Trinidad
DIA 1 Portugal/Havana
Saída em voo com destino a Havana,
vía Madrid. Chegada e cocktail de
boas-vindas. Alojamento.
2 Havana
Meia pensão. Visita panorâmica à
Havana antiga e à moderna. O ponto
de encontro será no hotel e daí sairemos para a fábrica de tabaco Partagas (ou similar) onde poderemos ver
o processo de fabricação dos charutos cubanos. Passeio pela zona do
Capitólio Nacional, pelo Parque Central e pelo Restaurante/Bar Floridita
(hoje, o Museu da Revolução e um
antigo Palácio Presidêncial). Continuação da visita pela zona antiga de
Havana, declarada Património Cultural da Humanidade pela UNESCO.
Veremos 4 praças: a Praça S. Francisco de Asís, a Praça Velha, a Praça
das Armas, o Museu da cidade, a Bodeguita del Medio e a Praça da Catedral. Almoço. De tarde, visita ao Museu de Rum para apreciar o processo
de fabrico e a história do Rum cubano. Ao finalizar a viagem realizaremos
uma degustação de um Rum Velho.
Tempo livre no Mercado do Artesanato. Regresso ao hotel.
conta própria ou para realizar uma
excursão opcional. Recomendamos
uma excursão que o levará a Viñales
(Preço: 55 cuc), a província mais ocidental de Cuba onde se cultiva o
melhor tabaco do mundo. Aí poderá
visitar o Parque Nacional Valle de Viñales, declarado paisagem cultural,
protegido pela UNESCO e monumento nacional natural. O parque destaca-se pela beleza dos seus montes
(umas formações rochosas cobertas
de vegetação) e pelas suas covas de
grande interesse. Visitaremos o mural
da pré-história, onde poderemos
apreciar pinturas rupestres reproduzidas sobre rochas. De tarde, visita à
Cova do Índio, onde realizaremos um
passeio de barco pelo seu rio subterrâneo. Regresso a Havana.
4 Havana/Guamá/Cienfuegos/
Trinidad
Meia pensão. Saída para a Ciénega
de Zapata. A caminho, visita à quinta
Fiesta Campesina, visita ao criador de
crocodilos, viagem em lancha rápida
pela Lagoa do Tesouro para visitar o
centro turístico Guamá, visita à Aldeia
Taina, réplica exacta de um assentamento aborígene cubano, regresso e
almoço em Caleta Buena, uma pe3 Havana
Pequeno almoço. Tempo livre para quena baía de águas cristalinas do mar
continuar a conhecer a cidade por das Caraíbas, com piscinas naturais e
n
Nossos Serviços
Voo em linha regular, em classe turística (reservas em classes especiais) Alojamento e pequeno almoço. 3 almoços (bebidas não incluídas) - Regime de Tudo Incluído em Varadero ou
nos Cayos - Transfers em serviço privado - Visitas e excursões em portun
guês descritas no itinerário com guia
privado especializado durante todo o
programa - Extensão Cayos: Voo de
Cayo Las Brujas a Havana - Seguro de
viagem.
Vistos e gorjetas não incluidos.
Hotéis
CAT. B
Havana: Meliá Cohíba/5
Trinidad: Brisas Trinidad del Mar/4 (TI)
Varadero: Tryp Península Varadero/5 (TI)
Cayos:
Melia Las Dunas/5 (TI)
Hotéis previstos ou de categoria similar.
uma linda paisagem. Continuação da
viagem até à cidade de Cienfuegos,
visita panorâmica à cidade e continuação a Trinidad. Chegada.
5 Trinidad
Meia pensão. No dia de hoje realizaremos uma visita da cidade que foi
declarada pela UNESCO Património
Cultural da Humanidade e uma das
primeiras cidades fundada pelos espanhóis no início do séc. XVI. Visita à
Igreja Paroquial Mayor da Santísima
Trindade, com o seu luxuoso altar ornamentado com pedras e madeiras
preciosas, à Praça Maíor e ao Palácio
do Conde Brunet, actual sede do Museu Romântico. Visita ao bar "La Canchánchara" e degustação do cocktail
com o mesmo nome. Almoço num
restaurante local. Tarde livre. Regresso ao hotel.
chegada, transfer ao hotel onde estiveram alojados em Havana, serviço
de concierge. Resto do dia livre para
passeio pela cidade. Transfer para o
aeroporto. Saída em voo de regresso
a Lisboa, vía Madrid. Noite a bordo.
10 Portugal
Chegada.
HOTEL IBEROSTAR ENSENACHOS/ 5 DLX
Este hotel é o primeiro e único resort Tudo Incluído localizado em Cayo Ensenachos, num enclave privado que goza de uma praia de 2.6 km de longitude num entorno virgem que acolhe 22 espécies endémicas de flora e
39 de fauna. Está distribuído num edifício principal e com três zonas destinadas a alojamento. Os quartos têm vista para o oceano, para os jardins
ou para a piscina.
6 Trinidad/Praias
(Varadero ou Cayos)
Pequeno almoço. Saída para a praia
seleccionada (Varadero, Cayo Santa María ou Cayo Ensenachos). Chegada e
alojamento em regime de Tudo Incluído.
7 e 8 Praias (Varadero ou Cayos)
Tudo Incluído. Tempo livre para desfrutar da praia ou das instalações do
hotel, ou para realizar alguma excursão opcional.
SAÍDAS
PREÇOS
Diárias.
n
Importante
Ao sair de Cuba deverá pagar directamente no aeroporto uma taxa de
aeroporto (CUC 25).
Opção Varadero
Opção Cayos
SUPL. HOTÉIS
CAT. A
Iberostar Parque Central/5
Iberostar Trinidad/5
Paradisus Princesa del Mar/5 (TI)
Iberostar Ensenachos/5 (TI)
Venda antecipada: Para reservas efectuadas com mais de 60 dias de antecedência. 7% de desconto aplicável
apenas sobre o preço base do programa em quarto duplo. Não aplicável sobre suplementos, taxas e combustível. Não acumulável com outras promoções.
n
9 Praias (Varadero ou Cayos)/
Havana/Portugal
Pequeno almoço. Se a sua escolha
foi Varadero terá tempo livre e almoço no hotel. A seguir transfer terrestre para o aeroporto de Havana.
Se a sua escolha foi um dos Cayos,
pick-up no hotel e transfer ao aeroporto de Cayo Las Brujas para sair
em voo com destino a Havana. À
CAT. B
CAT. A
CAT. B
CAT. A
MIN.
MIN.
MIN.
S.
6 PESSOAS 4 PESSOAS 2 PESSOAS INDIV.
1885
1985
2325
250
2040
2145
2490
370
1900
1985
2305
250
2120
2205
2505
385
VARADERO
CAT. B
CAT. A
135
230
140
150
CAT. B
95
115
CAYOS
CAT. A
155
115
(1 Nov-21 Dez)
(15 Jul-31 Ago)
Supl. Aéreos:
Air Europa: Preços baseados em classe A. Supl. N: 80 ¤. L: 195 ¤.
(1 Jul-31 Ago) (14-31 Dez): A: 245 ¤. N: 390 ¤. L: 575 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): UX: 355¤.
Consultar preços a partir de 22 Dez n Consultar condições e suplementos especiais de Natal, Fim do Ano e Feira de Havana.
Notas de saída:
(UX): Lisboa.
n
41
TESOUROS COLONIAIS MÉXICO 1.845 ¤
12 DIAS DESDE
(Taxas e combustível incluidos)
Passeio pelo legado que os antigos habitantes da cidade do México nos deixaram, como Morelia e Guanajuato, cidades
religiosas e uma incrível oferta em museus ou Guadalajara, terra da tequilha e dos mariachis.
7% DESCONTO
com 60 dias de antecedência
(Ver condições no fim da página)
Zacatecas
Guadalajara
Morelia
San Miguel de Allende
México D.F.
DIA 1 Portugal/México D.F
Saída em voo, vía Madrid, com destino a México D.F, cidade que conseguiu harmonizar 3 culturas, a Azteca,
a colonial espanhola e a moderna
dos nossos dias. Alojamento.
cães. Tempo livre. Almoço. Continuamos até á à vila-museu de San Miguel
de Allende. Visita panorâmica do seu
belo centro histórico. Tempo livre para passear pelas suas ruas, pracetas
e lojas.
2 México D.F
Pequeno almoço. Dedicaremos a
manhã à visita da cidade Zócato. Catedral, palácio presidêncial, onde
estão os frescos de Diego Rivera, a
praça de Santo Domingo, palácio de
belas artes, passeio da reforma, terceira secção do parque de Chapultepec. Finalizamos no museu de antropologia considerado como um dos
mais importantes do mundo no seu
género. Tarde livre.
5 San Miguel Allende/Dolores
Hidalgo/Guanajuato
Pequeno almoço. Uma pitoresca paisagem conduz-nos até Dolores Hidalgo, berço da independência, onde
prestaremos homenagem aos grandes Don Miguel Hidalgo e Castilla e a
José Alfredo Jiménez. Continuação
para Guanajuato, património cultural
da humanidade. Visita desta cidade
única cheia de túneis e sabor antigo;
mina de San Ramón, monumentos
vários, teatro Juarez, jardins da
3 México D.F
Pequeno almoço. Dia livre para se- união, praça del baratillo, universidaguir conhecendo a oferta cultural, de, rua do beijo, mercado Hidalgo.
gastronômica, lúdica que nos oferece Tarde livre.
6 Guanajuato/San Luis
México D.F e os seus arredores.
Potosi/Zacatecas
4 México D.F/Queretaro/San
Pequeno almoço. Saída até San Luis
Miguel Allende
Pequeno almoço. Às 8 hrs aprox. saí- Potosi. Visita panorâmica: praça del
da até á bela cidade de Queretaro. Vis- carmen (teatro de la paz e templo del
ta panorâmica, aqueduto, mirador, carmen), jardim San Juan de Dios,
praça da Independência (palácio do catedral, palácio municipal, praça
governo e Casa López de Ecala). Casa das armas, caixa real, praça dos fune praça do corregedor, teatro da repú- dadores. Tempo livre. Saída até Zacablica, casa da marquesa, templos de tecas e tempo livre para desfrutar
Santa Clara e San Agustín, Casa dos desta bela cidade.
n
Nossos Serviços
Voo em linha regular, em classe turistica (reservas em classes especiais) Alojamento e pequeno almoço. 2 almoços (bebidas não incluídas) - Transfers, visitas e transporte em serviço
regular partilhado com guia em espanhol - Seguro de viagem.
Gorjetas não incluídas.
n
Importante
Saídas garantidas com um mínimo
de 2 pessoas.
Segundas museus encerrados.
A classificação hoteleira não é a
oficial no México, corresponde à que
atribuem os próprios hotéis. Se se
mencionar uma segunda, retere-se à
definição da Catai Tours.
42
n
7 Zacatecas
Pequeno almoço. Dedicaremos toda
a manhã à visita da cidade, aqueduto, teleférico, mina do éden, a catedral,
palácio do governo, templo de santo
domingo, teatro Fernando Calderón,
mercado Jesus González, e o ex-convento de San Francisco. Tarde livre.
8 Zacatecas/Tlaquepaque/
Guadalajara
Pequeno almoço. Saída até Tlaquepaque, pitoresca vila de ruas adornadas, portais, galerias e imensa variedade de artesanatos. Tempo livre. Pela tarde continuamos para Guadalajara. Visita panorâmica, mercado San
Juan de Dios, praça tapatia, teatro,
rotunda dos homens ilustres, os três
palácios do governo. Tarde livre para
continuar a desfrutar da cidade dos
mariachis e da tequila.
populares e uma grande variedade de
artesanatos. Por volta das 19 hrs continuamos até Morelia, património cultural da humanidade.
11 México D.F/Portugal
Pequeno almoço. Tempo livre até à
10 Morelia/México D.F
saída em voo de regresso a Portugal
Pequeno almoço. Visita panorâmica, vía Madrid. Noite a bordo.
praça das armas, palácio do governo, 12 Portugal
jardim e conservatório das rosas, Chegada.
mercado dos doces, aqueduto, fonte
ZACATECAS
O centro histórico de Zacatecas já por si só é uma atracção, já que têm
conseguido conservar grande parte da sua arquitectura histórica sem, se
perder pelos avanços do Séc. XX. Uma das principais atracções é o teleférico que passa por cima da cidade unindo várias localidades.
9 Guadalajara/Patzcuaro/
Morelia
Pequeno almoço. Saída até ao estado de Michoacán. Paragem em
Tzntzuotzan, outra capital Purépecha.
Seguimos para Patzcuano, vila mágica do México. Tempo livre. Visita panorâmica, Basílica de Nossa Senhora
da Saúde, Templo e colégio da companhia de Jesus, a casa dos onze pátios. As suas típicas praças de Vasco
de Quiroga e Gertrudis Bocanegra,
convidam-nos a passear entre cenas
SAÍDAS
PREÇOS (MIN. 2 PESSOAS)
Maio: 14 Junho: 4, 18 Julho: 2, 9, 16, 23, 30 Agosto: 6, 13, 20
Setembro: 3, 10, 17, 24 Outubro: 1, 8, 15, 22, 26 Novembro: 12
Dezembro: 3, 26*.
ANO 2013: Março: 25.
(14 Mai-26 Dez)
n
México D.F:
Hotéis
CAT. B
Regente/3
de Terascas, rua do romance, calçada. Almoço. Regresso a México D.F.
CAT. A
NH México City/5(4Sup.)
AMBAS OPÇÕES
Guanajuato:
Real de Minas/4
Zacatecas:
Emporio/4
Guadalajara:
Morales/4(3Sup.)
Morelia:
De la Soledad/4 (3)
San Miguel de Allende:
Misión el Molino/4 (3Sup.)
Hotéis previstos ou de categoria similar.
TESOUROS COLONIAIS
CAT.
B
A
PREÇO
1.510
1.589
S. INDIV.
305
375
Supl. Aéreos:
Iberia: Preços baseados em classe N. Supl. S: 115 ¤. V: 220 ¤.
(14 Mai-14 Jun) (6-10 Out) N: 105 ¤. S: 205 ¤. V: 320 ¤.
(15 Jun-31 Ago) N: 215 ¤. S: 370 ¤. V: 510 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): IB: 335 ¤.
n Notas de saída:
(IB) Lisboa/Porto.
(*) O itinearario altera-se: 1 noite no
México D.F. á chegada, e 2 noites no
final.
Venda antecipada: Para reservas efectuadas com mais de 60 dias de antecedência, 7%
desconto aplicável sobre o preço base do circuito em quarto duplo e não sobre suplementos,taxas e combustível. Não acumulável com outras ofertas.
Consultar condições e suplementos especias de Natal, Fim de Ano e Páscoa n Recomfirmar companhias aéreas a partir de 1 Nov.
13 DIAS DESDE
2.090 ¤
(Taxas e combustível incluidos)
COSTA RICA
MARAVILHAS DA COSTA RICA
AUTOCARRO TURÍSTICO REGULAR
OU CARRO DE ALUGUER
Uma completa viagem que percorre os tesouros naturais da Costa Rica: Tortuguero, local de
desova da tartaruga verde, o vulcão arenal com as suas águas termais, Monteverde com as
suas pontes e o habitat de Quetzal, o bosque tropical de areia branca de Manuel António.
Volcán Arenal
Tortuguero
Monteverde
San José
Manuel Antonio
DIA 1 Portugal/San José
5 Parque Nacional Vulcão Arenal
Saída em voo com destino a San José, Pequeno almoço. Dia livre para desvía Madrid. Chegada e alojamento. frutar do vulcão arenal, um dos que
2 San José /Parque Nacional de possui mais actividade, que atira lava
desde a sua cratera situada a 1633
Tortuguero
Muito cedo saímos até ao Parque Na- mts de altura. A agradável paisagem
cional de Tortuguero, uma das áreas de das zonas e as termas de águas
maior diversidade biológica da Costa quentes provenientes do vulcão AreRica, sendo a região mais importante nal, são paragem obrigatória para toda desova da tartaruga verde (de Julho do o visitante.
a Outubro). Pequeno almoço em rota.
Mais tarde faremos uma travessia em
lancha a motor de sensivelmente 2
horas para chegar ao nosso alberque
em Tortuguero. Almoço e jantar. Pela tarde visita da vila de Tortuguero.
3 Parque Nacional de Tortuguero
Pensão completa. Visita de exploração da zona navegando em motos
especiais, atravessando bosques e selvas para admirar as suas flores exóticas, orquídeas e manglares. Tarde livre.
4 Parque Nacional de
Tortuguero/Parque Nacional
Vulcão Arenal
Pequeno almoço. Saída até Guapiles, na província de Limón, onde iremos almoçar. Seguida até á bela zona do vulcão Arenal, que se encontra
activo desde o ano de 1968.
n
Nossos Serviços
Voo em linha regular, em classe turistica (reservas em classes especiais) Seguro de viagem.
P.N Tortuguero: Alojamento e pequeno almoço. 3 almoços e 2 jantares
(bebidas não incluída) - Transfers e visitas em serviço regular.
Programa de autocarro turístico
regular: Transfers aeroporto/hotel/
aeroporto - Alojamento e pequeno almoço. 3 almoços e 2 jantares (bebidas não incluídas) - Transporte em autocarro turístico regular entre cidades.
Programa com carro de aluguer:
Transfer aeroporto/hotel em serviço
regular - Entrega de um carro modelo Daihatsu Terios 4x4 no 4º dia
do programa em Guapiles, sendo a
devolução no aeroporto de San José
no 12º dia - Alojamento e pequeno
almoço. 3 almoços e 2 jantares
(bebidas não incluídas).
n
8 Reserva Biológica de
Monteverde/Parque Nacional
Manuel António
Pequeno almoço. Transfer à zona de
Manuel António. Este possui uma das
paisagens mais impressionantes de
toda a Costa Rica. O Parque conta
com areias brancas e verde vegetação. Aqui os aventureiros terão um
sem fim de actividades para realizar.
Extensão Parque Nacional
de Corcovado
Saídas: Diárias.
12 Parque Nacional de Manuel
António/Parque Nacional de
Corcovado.
Pequeno almoço. Transfer ao aeroporto de Quepos para saída em voo
até Palmar sul. Chegada e continuação até ao rio Sierpe e transfer barco até à ilha de Caño. Uma vez
em barco até ao lodge. Jantar.
na ilha, o guia levá-los-à até aos
vestígios indígenas tais como pe13 Parque Nacional de
dras esféricas. Almoço pic-nic na
Corcovado
Pequeno almoço. Saída em barco praia. Tarde livre para nadar ou reanavegando uns 25 min até à es- lizar mergulho de superfície entre
tação biológica de San Pedrillo, os corais e peixes brilhantes e colodentro do Parque de Corcovado. Ca- ridos. Ao final da tarde regresso ao
minhada pela praia e percursos pa- lodge e jantar.
ra admirar a variedade de orquíde- 15 Parque Nacional e
as, bromélias e macacos. Almoço Corcovado/San José/Portugal
pic-nic na praia. Pela tarde regresso Pequeno almoço. Regresso até ao
ao lodge e jantar.
aeroporto de Palmar sul para apanhar o voo de regresso a Portugal,
14 Parque Nacional de
vía Madrid. Noite a bordo.
Corcovado
Pequeno almoço. Aventurar-nos- 16 Portugal
emos numa hora de trajecto em Chegada.
6 Parque Nacional Vulcão
Arenal/Reserva Biológica de
Monteverde
Pequeno almoço. Transfer até á maravilhosa zona do bosque frondoso de
Monteverde, trajecto cheio de contrastes e belas paisagens.
9 ao 11 Parque Nacional Manuel
António
Pequeno almoço. Dias livres nesta
zona, uma das de maior riqueza em
paisagens do país. O Parque conta
com praias de areias brancas , recantos, rios, bosques e uma diversificada
fauna. No seu bosque habitam maca7 Reserva Biológica de
cos de cara branca, bichos preguiça
Monteverde
Pequeno almoço. Dia livre. Nesta de dois e três dedos, entre outros
reserva encontram-se mais de 2500 mamíferos, assim como algumas esespécies de plantas. Também existe pécies de aves.
neste parque uma enorme variedade 12 Parque Nacional Manuel
de mamíferos, incluindo 5 tipos di- António/San José/Portugal
ferentes de felinos, borboletas e Pequeno almoço. Á hora oportuna
aves, chegando a contabilizar 30 ti- saída por estrada até San José e saípos de colibris diferentes. Não é em da em voo de regresso a Portugal, vía
vão que estamos no chamado berço Madrid. Noite a bordo.
de Quetzal.
13 Portugal
Chegada.
Nota: O seguro do carro de aluguer é
obrigatório e está incluído. Outros seguros consulte-nos.
Extensão a P.N. Corcovado: Alojamento e pequeno almoço, 2 almoços
e 3 jantares (bebidas não incluídas) Transfers e visitas em serviço regular.
Gorjetas não incluídas.
n
Casa Corcovado/Lodge
MIN. 2 PESSOAS
1.095
S. INDIV.
100
SAÍDAS
PREÇOS (MIN. 2 PESSOAS)
Diárias.
AUTOCARRO REGULAR
CARRO DE
TURÍSTICO
ALUGUER
TEMPORADA
PREÇO S. INDIV.
PREÇO
S. INDIV.
CAT. B
(1 Mai-30 Nov)
1.715
470
1.790
470
(1 Mai-30 Jun)
1.980
760
2.055
760
CAT. A
(1 Set-30 Nov)
(1 Jul-31 Ago)
2.025
805
2.095
805
Supl. H. Arenal Kioro: 165 ¤. Indiv.: 280 ¤.
Supl. Aéreos:
Iberia: Preços baseados em classe O. Supl. Q: 135 ¤. V: 260 ¤. L: 335 ¤.
(19 Jun-13 Set): V: 620 ¤. L: 715 ¤. M: 885 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): IB:375 ¤.
Hotéis
CAT. B
San José:
B.W.Irazu/4(hab. Premier)
Tortuguero:
Laguna/Lodge
Arenal:
Arenal Paraíso/3Sup.
--------------Monteverde:
Heliconia/3
-------Manuel Antonio: Casitas Eclipse/3
Hotéis previstos ou de categoria similar.
CAT. A
Aurola Holiday Inn/4
Mawamba/Lodge
Mountain Paradise
(hab. Jr. Suite)/4
Arenal Kioro/5
El Establo/3Sup.
(hab. Lujo)
El Parador/4(Hab. Garden)
n
Importante
É necessário levar carta de conduzir
internacional e cartão de crédito para
deixar como garantia para cobrir situações não compreendidas no seguro.
O Parque de Manuel Antonio fecha
ás Segundas.
Consultar condições e suplementos especias de Natal e Fim de Ano n Reconfirmar companhias aéreas a partir de 1 Nov.
Notas de saída:
(IB) Lisboa/Porto.
n
43
COLÔMBIA: O PAÍS DO "EL DORADO" COLÔMBIA 3.050 ¤
12 DIAS DESDE
(Taxas e combustível incluidos)
Uma viagem que descobre a riqueza da desconhecida Colômbia. Descobriremos antigas cidades coloniais repletas de história,
como Cartagena das Índias e Vila de Leyva, ídilicas praias caribenhas como as ilhas do Rosário, e nos alojaremos numa antiga
fazenda de café.
San Andrés
Santa Marta
Cartagena das Índias
Arménia
Bogotá
DIA 1 Portugal/Bogotá
mos. Este singular hotel fazenda é geSaída em voo com destino a Bogotá, rido pelos seus donos que prestam
vía Madrid. Chegada e alojamento. um tratamento especial aos visitantes
e oferece piscinas, jacuzzi, caminhos
2 Bogotá
Pequeno almoço. Saída até Zipaquirá ecológicos, quinta-escola e mostrapara visitar a surpreendente catedral nos como se fabrica o café. Jantar.
do Sal, escavada na montanha que é
um dos monumentos mais singulares
do país. Regresso a Bogotá e visita da
cidade.
6 Arménia (Zona Cafeeira)
Pequeno almoço. Saída para efectuar um passeio pela zona cafeeira,
um dos centros económicos mais importantes do país, visitando o vale de
Cocara com as suas espectaculares
árvores Palma de Cera (árvore nacional) e a bonita vila colonial de Salenio, muito próxima do Parque de los
Nevados, com uma arquitectura simples mas muito bonita. Regresso à fazenda e jantar.
3 Bogotá/Vila de Leyva
Pequeno almoço. Saída logo cedo
pela ponte de Boyaca, local onde se
celebrou a batalha da independência
em 1819 e Tunja, cidade colonial com
muitas e imponentes igrejas do séc.
XVI para chegar à vila de Leyva, uma
das mais bonitas vilas coloniais do
país, fundada em 1572.
7 Arménia/Bogotá/
Cartagena das Índias
4 Vila de Leyva/Bogotá
Pequeno almoço. Saída para perco- Pequeno almoço. Saída vía Bogotá
rrer esta zona do país. Visita ao Con- em voo com destino a Cartagena das
vento e Museu de Santo Ecce Horno, Índias, uma das cidades mais bonitas
construído em 1630; o museu pale- da América do sul. A sua localização,
ontológico "El Fósil" e o "El Infiemi- junto ao mar caribe, as suas muralto", antigo observatório astronómico has, os seus velhos palácios, as suas
de colunas trabalhadas em sentido casas coloniais, os seus monumentos
equinocial. Seguimos pela típica pon- e o seu incrível ambiente, que fazem
com que ninguém se sinta forasteiro,
te de Raquira até Bogotá.
fizeram dela um dos principais desti5 Bogotá/Arménia
nos turísticos do mundo.
Pequeno almoço. Saída em voo com
8
Cartagena das Índias
destino a Arménia, na região cafeeira
Pequeno
almoço. Pela tarde, visita
de Quindio, que mantêm as tradições
camponesas tanto na sua arquitectu- da cidade em que poderão ver a sua
ra tradicional como nos seus costu- zona antiga com muralhas, conhecida
mes. Chegada e transfer a uma anti- como o "Corralito de Piedra", a Torre
ga fazenda cafeeira onde nos alojare- do relógio, junto ao porto de Pegasos,
n
Nossos Serviços
n
Importante
o Convento da Popa, de grande beleza e o excepcional mirador da cidade
e impressionante castelo de S.Felipe,
a construção militar mais importante
da América Colonial.
9 Cartagena das Índias/
Ilhas do Rosário
Pequeno almoço. Transfer ao porto e
saída em lancha rápida até às paradisíacas Ilhas do Rosário, arquipélago
de ilhas coralinas, pequenas como as
contas de um rosário e às que se chega depois de uma travessia cruzando
belos recantos como a ilha da Terra
Bomba, o Forte de San Fernando de
Boca Chica e a muralha de la Escollera. Visitaremos o aquário de San
Martín de Pajárales, centro de estudo
da fauna marinha do arquipélago e a
ilha do sol, onde se efectuará o almoço e poderá desfrutar da pequena
praia de corais da ilha. Regresso a
Cartagena.
10 Cartagena das Índias
Pequeno almoço. Dia livre em que lhe
recomendamos que desfrute da praia
em Cartagena, de areia escura; passeie
à vontade pela antiga cidade colonial,
visitando as suas lojas artesanais…e
"viver" a noite de Cartagena.
11 Cartagena das Índias/
Bogotá/Portugal
Pequeno almoço. Saída vía Bogotá e
Madrid com destino a Portugal. Noite
a bordo.
12 Portugal
Chegada.
SAÍDAS
Voo em linha regular, em classe turis- As excursões podem sofrer alte- Diárias.
tica (reservas em classes especiais) - rações segundo as temporadas e as
Alojamento e pequeno almoço. 1 al- condições climatéricas.
A classificação hoteleira é a oficial.
moço e 2 jantares (bebidas não in- Deverá pagar um imposto de 2 USD Em caso de indicar-se uma segunda,
cluídas) - Transfers e visitas exclusi- no porto de Cartagena.
esta é a avaliação efectuada pela
vas para clientes Catai Tours com
Catai Tours.
guias locais em espanhol, excepto em
n Hoteís
Cartagena e festas do Rosário onde as
CAT. B
CAT. A
visitas são em serviço regular.
Windsor House/4
Sofitel Bogotá Victoria/5
Extensões: Transfers e visitas em ser- Bogotá:
Vila de Leyva:
La Plazuela/Boutique
La Plazuela/Boutique
viço regular - Seguro de viagem.
Armenia:
Hacienda El Bosque
Hacienda El Bosque del
Gorjetas não incluídas.
del Saman/Cat. Especial Saman/Cat. Especial
Cartagena das Índias: Caribe/5 (4)
Sofitel Santa Clara/5
Hotéis previsto ou de categoria similar.
44
n
Extensão
Santa Marta
10 Cartagena das Índias/
Santa Marta
Pequeno almoço. Saída pela rota
do Caribe até Santa Marta. Chegada ao hotel mais tradicional e exclusivo de Santa Marta, muito próximo ao centro da cidade e ao mar,
situado no meio de jardins tropicais. Jantar.
11 Santa Marta
Pequeno almoço. Manhã livre. À
H. Irotama/5
primeira hora da tarde transfer para
visitar a cidade de Santa Marta e o
mirador de Taganga. Jantar.
12 Santa Marta/Bogotá/
Portugal
Pequeno almoço. Transfer ao aeroporto de Santa Marta. Saída vía Bogota com destino a Portugal. Noite
a bordo.
13 Portugal
Chegada.
MIN. 2 PESSOAS
335
S. INDIV.
195
Parque Tayrona
11 Parque Tayrona
Pensão completa. Manhã livre. Almoço. Ao início da tarde, transfer
10 Cartagena das Índias/
para iniciarmos uma visita regular
Santa Marta/Parque Tayrona
Pensão completa. Saída pela rota pela cidade de Santa Marta e mirade Canoe até ao parque Tayrona on- dor de Taganga. Finalizada a visita,
de se encontram praias de finas transfer ao hotel. Jantar.
areias, manglares, bosques e reci- 12 Parque Tayrona/Santa
fes de corais. Chegada e alojamen- Marta/Bogotá/Portugal
to numa zona do parque que possuí Pequeno almoço. Transfer ao aeroeco-quartos (cabanas indígenas), porto de Santa Marta. Saída vía Bocom casa de banho, sala de estar, gotá e Madrid, com destino a Porterraço, ventilador e vista mar. Res- tugal. Noite a bordo.
taurante, spa, jacuzzi, eco-loja.
13 Portugal
Chegada.
Extensão
H. Ecohabs/Lodge
MIN. 2 PESSOAS
750
S. INDIV.
360
PREÇOS (MIN. 2 PESSOAS)
PREÇO
S. INDIV.
CAT. B
2.610
525
CAT. A
3.545
1.475
Supl. H. Windsor por noite de Segunda a Sexta: 15 ¤. Indiv.: 40 ¤.
Supl. Aéreos:
Avianca: Preços baseados em classe A. Supl. V: 95 ¤.
(1 Jul-12 Ago) (19 Nov-31 Dez): A: 375 ¤. V: 510 ¤. H: 605 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): AV: 440 ¤.
n Notas de saída:
(AV): Lisboa/Porto (vía Madrid,
ligações com IB em classes N/V).
Consultar preços a partir de 20 Dez n Consultar condições e suplementos especias de Natal e Feira de Cartageba (8-14 Nov).
9 DIAS DESDE
1.695 ¤
(Taxas e combustível incluidos)
PERU
PERU IMPERIAL
Uma viagem ao centro do Império Inca. Visitamos primeiro Lima, antiga capital do vice-reino, com as suas jóias coloniais,
passando Cuzco e o Vale Sagrado, berço da cultura Inca. Seguimos os passos do explorador Hiram Buingham até à magnífica
"Cidade perdida dos Incas", Machu Picchu.
Lima
Machu Picchu
Cuzco
Juliaca
Puno
DIA 1 Portugal/Lima
Saída em voo com destino a Lima,
vía Madrid. Lima foi fundada em 18
de Janeiro de 1535 pelo conquistador
Francisco Pizarro como a cidade mais
importante do vice-reino e conhecida
como a cidade dos Reis. Alojamento.
2 Lima
Pequeno almoço. Pela manhã, passeio panorâmico pelo centro histórico
da cidade com os seus principais
atractivos como a Catedral, a praça
maior, o palácio do governo, entre
ruas antigas com mansões coloniais
e as suas varandas estilo morisco.
Continuamos pelas zonas residenciais da cidade, símbolo da Lima moderna. Tarde livre.
3 Lima/Cuzco
Pequeno almoço. Saída em voo com
destino a Cuzco, declarada Património
Cultural da Humanidade pela UNESCO. Pela tarde visita da cidade e das
ruínas mais próximas. A visita mostrarnos-à a impressionante cidade colonial
construída sobre as bases de palácios
Incaicos. Visita a Koricamchaou Templo do Sol, a praça das armas com a
Catedral e os seus trabalhos em madeira esculpida e altares. Finalmente,
visita das impressionantes ruínas de
Sacsay Huaman, nos arredores da cidade, o Templo de Kenko e as ruínas
de Tambomachay, também conhecida
como os "banhos de Inca".
n
Nossos Serviços
Voo em linha regular, em classe turista (reservas em classes especiais) Alojamento e pequeno almoço - Transfers em serviço regular excepto em Lima (sem guia), em serviço privado Visitas em serviço regular com guia
local em espanhol ou em português
segundo a disponibilidade - Comboio
Expedition (Cat B) e Vistadome (Cat A)
-Ticket turístico cultural em Cuzco e
entradas na Catedral e Koncancha.
Opção caminho de Inca: 3 almoços,
3 jantares (bebidas não incluídas) Comboio apenas de regresso a Águas
Calientes/Poroy-Cat B - Guia local em
serviço regular (grupos máx. 16) - Porteiros e cozinheiro para a equipa de
n
4 Cuzco/Pisac/Ollantaytambo/
Vale Sagrado
Pequeno almoço. Excursão ao Vale
Sagrado do Incas onde visitarão o colorido mercado de Pisac, onde se poderá observar uma mistura de cores,
tradição e gente. Continuação para
Ollantaytambo, vila mais antiga do
continente americano. As estreitas
ruas desta vila, junto com os seus canais, não mudaram desde a época
Inca. Visita da Fortaleza Ollantaytambo. Continuamos para Yucay ou Urubamba.
5 Vale Sagrado/Ollantaytambo/
Machu Picchu
Pequeno almoço. Muito cedo saída
para a estação de Ollantaytambo para começar uma viagem paisagistica
em comboio, de 1 hora e 30 minutos
de duração, através do magnífico Vale de Urubamba. Chegada a Águas
Calientes. Desde aqui continuamos
em autocarro durante 30 minutos até
ao topo da montanha, até à impressionante "Cidade perdida dos Incas:
Machu Picchu". Visita guiada das famosas ruínas descobertas por Hiram
Bingham em 1911. À hora previamente indicada, regresso a Cuzco.
6 Cuzco
Pequeno almoço. Dia livre para passear pelas suas ruas de pedras e visitar o pitoresco bairro de San Blas onde se encontram os trabalhos dos
acampamento comum - Cat A. Serviços privados - Seguro de viagem.
Gorjetas não incluídas.
melhores artesãos ou o colorido mercado de San Pedro. Além do mais,
Cuzco, oferece uma magnífica selecção de museus, restaurantes e cafés, assim como diversas actividades,
nos arredores.
7 Cuzco/Lima
as últimas compras. Saída em voo de
Pequeno almoço. Saída em voo com regresso a Portugal, vía Madrid. Noite
destino a Lima. Restante dia livre.
a bordo.
8 Lima/Portugal
9 Portugal
Pequeno almoço. Manhã livre para Chegada.
Warmwanuska, o ponto mais alto da
Opção Caminho de Inca
Saídas: Diárias (sujeito a disponibi- viagem, a 4050 mts. O caminho
desce até ao rio Pacaymayo. Alojalidade)
mento num acampamento. Jantar.
5 Yucai Ou Urubamba/Chillca/
7
Pacaymayo/Winay Wayna
Huayllabamba
Pensão
completa. Saída até à sePequeno almoço. Pela manhã saída em autocarro para Chillca onde gunda etapa desde onde se aprecomeça a caminhada. Seguindo a ciam as cordilheiras de Vilcabamba
margem esquerda do rio Urubamba e Urubamba. Descida até Chakicochegamos a Llactapata, o primeiro cha visitando no trajecto as ruínas
lugar arquitectónico ao longo do Ca- de Runkuraqay e Sayacmarca. Alminho Inca, a 2303 mts. Almoço. moço. Continuação pela ladeira da
Visita aos terraços de Qenti. Camin- montanha até às ruínas de Phuyuhada moderada até Huayllabamba. patamarca. O caminho empedrado
Alojamento no acampamento à bei- desce rapidamente por um impressionante bosque frondoso chegando
ra do rio Kusichaka. Jantar.
6 Huayllabamba
Pensão completa. Visita à comunidade Huayllabamba. O caminho
continua em forma ascendente através de uma densa vegetação até
chegar à pradaria de Llulluchapampa, desde onde apreciaremos vistas
impressionantes da montanha Huayanay. Almoço. Depois de duas horas de subida, chegamos devagar a
SAÍDAS
Diárias
às ruínas de Winay Wayna. Alojamento num acampamento. Jantar.
8 Winay Wayna/Machu Picchu/
Cuzco
Pequeno almoço. Duas horas de
caminhada conduzir-nos-ão até Intipunku ou Porta do Sol, desde onde
se obterá uma impressionante vista
de Machu Picchu. Passeio pela cidadela e tempo livre para explorar
por sua conta. Pela tarde, regresso a
Poroy em comboio.
9 ao 12 - como dias 6 ao 9,
ambos inclusíve, do programa
base.
CAT. B
CAT. A
PREÇO
S. INDIV.
PREÇO
S. INDIV.
MIN. 2 PESSOAS
330
50
625
50
Importante: Devido às restricções e limites impostos à rota do Caminho de
Inca, é necessário efectuar reserva com um mínimo de 2 meses de antecedência. As reservas estarão sujeitas à capacidade diária de passageiros
estabelecida pelo governo. É necessário o pagamento de 100% para efectuar a reserva junto com a fotocópia do passaporte e em caso de cancelamento ou alteração, não dá direito a devolução.
Alojamento em tendas de campanha duplas.
PREÇOS (MÍN. 2 PESSOAS)
CAT. B
PREÇO
S. INDIV.
1.295
290
CAT. A
PREÇO
S. INDIV.
1.645
485
A classificação hoteleira é a oficial. PERU IMPERIAL
Inportante
Para as visitas ao Vale de Urubamba Em caso de indicar-se uma segunda, Supl. Aéreos:
e/ou Machu Picchu é necessário levar esta é a avaliação efectuada pela Iberia: Preços baseados em classe P (1 Mai-26 Jun).
um saco de mão e deixar a restante Catai Tours.
(1 Mai-26 Jun) (15 Ago-31 Out): N: 415 ¤. S: 580 ¤. V: 735 ¤.
bagagem em Cuzco até ao seu re(27 Jun-14 Ago): N: 655 ¤. S: 740 ¤. V: 1.215 ¤.
n Notas de saída:
gresso.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): IB: 400 ¤.
No Perú, para coincidir com a cele- (IB): Lisboa/Porto.
bração do mercado de Pisac (3ª, 5ª,
D) a ordem e estructura do itinerário
n Hotéis
pode ser modificado sem que afecte o
CAT. B
CAT. A
conteúdo da viagem. Mesmo assim
Casa Andina Classic/3 Casa Andina Private Collection/4
durante as Festas Pátrias (28-31 Jul) e Lima:
Casa Andina Classic/3 Casa Andina Private Collection/4
Inti Raymi (21-26 Jun) pode ser modi- Cuzco:
Valle Sagrado: Posadas de Inca Yucay/3 Casa Andina Private Collection/4
ficado. Consultar preço.
Hotéis previsto ou de categoria similar.
n
Consultar preços a partir de 20 Dez n Consultar condições e suplementos especiais de Natal, Festas do País e Inti Raymi (Festa do Sol) n Reconfirmar companhias aéreas a partir de 1 Nov.
45
PATAGÓNIA DE SONHO ARGENTINA
11 DIAS DESDE
2.785 ¤
(Taxas e combustível incluidos)
Viagem para conhecer os lugares imprescindiveis da Argentina: Buenos Aires com os seus edifícios históricos e a sua agitação,
a cidade austral de Ushuaia, Calafate, porta de entrada aos glaciares, e a exuberante floresta que mantém as Cataratas de
Iguaçu.
Iguaçu
Buenos Aires
Calafate
Ushuaia
DIA 1 Portugal/ Buenos Aires
6 Ushuaia/Calafate
Saída em voo com destino a Buenos Pequeno almoço. Saída em voo com
Aires, vía Madrid. Noite a bordo.
destino a Calafate, sobe as margens
do Lago Argentino. Situado a 75 Km
2 Buenos Aires
Chegada. Visita panorâmica da cida- de distância, encontra-se o parque
de com a Praça de Maio, a Casa Ro- Nacional dos Glaciares, extenso consada, o Conselho e a Catedral. Segui- junto natural repleto de lagos e dezemos pela Avenida de Maio, a Rua Flo- nas de impressionantes glaciares.
8 Calafate
Pequeno almoço. Dia livre á sua disposição, recomendamos a visita opcional "Todo Glaciares" que percorre
7 Calafate
navegando pelo braço norte do Lago
(Glaciar Perito Moreno)
Argentino e que nos permite contemPequeno Almoço. Pela Manhã fare- plar outros imponentes glaciares do
mos uma excursão ao Glaciar Perito Parque Nacional.
Moreno, declarado Património da Hu- 9 Calafate /Buenos Aires
manidade pela UNESCO. Um dos gla- Pequeno almoço. Tempo livre até á
ciares mais espectaculares e famosos hora de saída em voo com destino a
do mundo por ser um dos poucos que Buenos Aires. Resto do dia livre.
continuam a avançar actualmente.
Na sua frente de vários quilómetros 10 Buenos Aires/Portugal
de largura em que irá detectar cons- Pequeno almoço. Tempo livre até á
tantes despreendimentos de enormes hora de saída em voo de regresso a
blocos de gelo sobre as águas do La- Lisboa, vía Madrid. Noite a bordo
go Argentino. Um espectáculo que 11 Portugal
contemplaremos de diferentes ângu- Chegada.
rida e a Praça San Martin. Conheceremos os diferente bairros de Buenos
Aires, com todos os seus contrastes,
desde os modernos e residenciais, até
aos mais antigos e coloridos. pela noite, se desejar, poderá assistir opcionalmente a um espectáculo de tango.
3 Buenos Aires
Pequeno almoço. Dia livre á sua disposição.
4 Buenos Aires/ Ushuaia
Pequeno almoço. Saída em voo com
destino a Ushuaia, a cidade mais
austral do mundo.
5 Ushuaia (Terra do Fogo)
Pequeno almoço. Pela manhã visita
do Parque Nacional de Terra do Fogo,
onde está o Lago Roca e a Baía Lapataia, opcionalmente poderá fazer
parte da viagem a bordo do famoso
"Tren del Fin del Mundo" que antigamente transportava os presos argentinos. Pela tarde, recomendamos realizar um cruzeiro pelo Canal de Beagle
até á ilha dos Lobos.
n
Nossos Serviços
SAÍDAS
n
Importante
Os hotéis em Calafate podem variar
na temporada baixa (1Mai-30Set) em
função das temporadas de encerramento de cada hotel.
A hora do check-in nos hotéis é a
partir das 15.00 hrs. PM, e o checkout ás 10.00 hrs. AM, a ter em conta
pelos horários de chegada e saída dos
seus voos.
Hotéis
n
CAT. A
Intercontinental/5
Los Acebos/4
Xelena/5 (4Sup.)
TEMPORADA MIN. 2 PESSOAS S. INDIV.
(1 Mai-30 Set)
515
195
(1 Out-28 Fev 13)
550
220
(1 Mai-30 Set)
575
260
(1 Out-28 Fev 13)
630
305
(1 Mai-30 Set)
650
320
(1 Out-28 Fev 13)
730
380
(1 Mai-30 Set)
720
395
(1 Out-28 Fev 13)
830
495
PREÇOS (MÍN. 2 PESSOAS)
Diárias, excepto ás Quartas. Com Iguaçu: Diárias, excepto ás Segundas.
CAT. B
Buenos Aires:
Dazzler San Telmo/4
Ushuaia:
Las Lengas/3Sup.
Calafate:
Calafate Parque/4
Hotéis previstos ou de categoria similar.
46
Iguaçu
11 Iguaçu
Pequeno almoço. Pela manhã , visita ao Lago Argentino das catara10 Buenos Aires/Iguaçu
Pequeno almoço. Saída em voo tas, e do magnífico salto da "Garcom destino a Iguaçu. As Cataratas ganta do Diabo". Tarde Livre.
contam com numerosos saltos de 12 Iguaçu/Buenos Aires/
água que encontram o seu ponto Portugal
culminante na "Garganta do Dia- Pequeno almoço. Tempo livre até á
bo", a natureza transborda no rio saída em voo com destino a BueIguaçu, que se precipita desde qua- nos Aires. Chegada e transfer ao aese 80m de altura com uma perma- roporto internacional para ligação
nente nuvem de finíssima névoa com o voo de regresso a Lisboa, vía
que formam as suas águas na sua Madrid. Noite a bordo.
vertiginosa queda.
13 Portugal
Chegada.
Extensão
HOTEL
Amerian/5(4)
(Quarto v/selva)
Panoramic/5
(Quarto v/rio)
Iguazu Grand/5
(Quarto Jr Suite)
Sheraton Iguazu/5
(Quarto v/cataratas)
Voo em linha regular, em classe turística (reserva em classes especiais) Alojamento e pequeno almoço - Transfers em serviço regular, excepto em
Buenos Aires, com serviço exclusivo
para clientes da Catai Tours - Excursões e visitas em serviço regular
compartilhado com guias locais em
espanhol e/ou Português (sujeito a
disponibilidade) - Seguro de viagem.
Gorjetas não incluídas.
n
los através de passagens estratégicamente situadas. Pela tarde safári náutico na base do glaciar, com uma incrível vista do mesmo.
As excursões estão sujeitas a alterações conforme condições meteorológicas.
Ás Segundas museus encerrados.
A classificação hoteleira é a oficial.
Em caso de indicar-se uma segunda,
esta é a avaliação da Catai Tours.
Ocasionalmente os voos poderão ser
substituídos e/ou operados por outras
companhias aéreas pertencentes ao
mesmo grupo de empresa/aliança.
A operação dos voos prevista na
Argentina pode alterar e obrigar a alteração da a estrutura do itinerário.
Consultar operação do voo de ligação
Madrid-Lisboa de 1 Jul a 30 Set.
CAT. B
CAT. A
TEMPORADA
(1 Mai-30 Jun) (1-31 Ago)
(1-31 Jul) (1-30 Set)
(1-31 Out)
(1 Nov-28 Fev 13)
(1 Mai-30 Set)
(1 Out-30 Nov)
(1 Dez-28 Fev 13)
PREÇO
2.230
2.295
2.335
2.395
2.335
2.575
2.505
S. INDIV.
420
480
510
570
445
645
595
Supl. Aéreos:
Aerolíneas Argentinas (Madrid/Buenos Aires):
Preços baseados em classe Q. Supl.: L: 175 ¤. N: 335 ¤.
(1-14 Jul) (16 Ago-30 Nov): L: 255 ¤. N: 445 ¤.
(15 Jul-15 Ago) (1-31 Dez): Q: 495 ¤. L: 660 ¤.
Air Europa (Lisboa/Madrid): Preços baseados em classe N.
Supl. L: 90 ¤. (1 Jul-30 Set) (16-31 Dez): N: 30 ¤. L: 120 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): AR: 555 ¤.
n Notas de saída:
(AR) Lisboa (vía Madrid, ligação com
UX em classe N), Check-in e recolha
da bagagem em Madrid.
Consultar condições e suplementos especiais de Natal e Fim de Ano n Reconfirmar companhias aéreas a partir de 1 Jan 13.
ÁFRICA É ÍNDICO
I L H A S M AU R Í C I A S I S E YCH E L L E S I Q U É N I A I M A DAG A S CA R
TA N Z Â N I A I Á F R I C A D O S U L I M O Ç A M B I Q U E I S E N E G A L
REQUISITOS Passaporte com validade mínima de 6
meses.
VACINAS Esta nota é meramente informativa. É necessário consultar sempre os centros de Vacinação Internacional: www.portaldasaude.pt.
São obrigatórias as vacinas contra a Febre amarela para
o Quénia e Tanzânia. No Quénia é necessário o Boletim
de Vacinas que pode ser exigido à entrada do país. O
mesmo é obrigatório para todos aqueles que viagem para a África do Sul. A prófiláxia da malária é recomendável para o Quénia, Tanzânia, África do Sul e Moçambique.
VISTOS Por favor, verifique sempre estas informações
antes da sua viagem. Todos os dados detalhados são
exclusivamente para pessoas que viagem com passaporte português e estão sujeitos a alterações de última
da hora sem aviso prévio.
Recomendamos que leve o passaporte com 3 pág inas
em branco.
n Quénia: Obtem-se à entrada do país. Preço: 50 USD.
por pessoa.
n Tanzânia: Obtem-se à entrada do país. Preço: 50 USD.
por pessoa.
n África do Sul: Obtem-se à entrada do país. Gratuito.
n Senegal: Obtem-se à entrada do país. Preço: 25 ¤. por
pessoa.
n Madagascar: Gratuito para estadias máximas de 1
mês.
n Moçambique: Pode ser obtido à entrada do país.
Preço: 82 USD.
- Na Embaixada de Moçambique em Lisboa. Preço: 90 ¤.
2 fotos tipo passe a cores e recentes; print da reserva de
voo (ida e volta); fotocópia do Boletim Internacional de Vacinas com a vacina da Febre amarela para quem viajou recentemente países com áreas infectadas
n Maurícias: Obtem-se à entrada do país. Gratuito.
n Seychelles: Obtem-se à entrada do país. Gratuito.
ESTADIAS NAS ILHAS MAURÍCIAS E ZANZIBAR
Hilton Mauricio/4Sup. - Maurícias
Resort, situado a oeste da Ilha, oferece uma combinação de luxo requintado, com uma arquitectura colonial e rodeado de exuberante vegetação.
Um hotel para desfrutar do encanto das Maurícias. Relaxe no H. Hilton, desfrute da variedade de desportos aquáticos ou descanse na praia do oceano Índico. Desfrute de um jantar romântico em qualquer dos seus restaurantes, ou na praia. Este Hotel é ideal para casais, famílias e crianças.
Serviços: 193 quartos com vista taurantes, 2 bares, piscina, jacuzmar e equipados com ar condi- zi, ténis, desportos náuticos, etc.
cionado, ventoinha de tecto, tele- Para casais e famílias com crianças.
fone, TV, minibar, etc. Com 4 res-
PREÇOS (6 NOITES / 9 DÍAS)
MIN. 2
S.
NOITE EXTRA
QUARTO REG. TEMPORADA PESSOAS INDIV. DUPLO INDIV.
(1 Mai-30 Set) 1.609
402
187
267
Deluxe PC (1 Out-23 Dez) 1.709
469
123
216
Consultar preços a partir de 24 Dez.
Hotel Le Maurícia/4- Maurícias
No coração de Grand-Baie, Le Maurícia, está localizado na zona mais turística da ilha. Um lugar ideal para relaxar nas suas modernas instalações e no seu recentemente inaugurado Spa.
Serviços: Quartos e suites com
vistas para o mar, com ar condicionado, TV, telefone, minibar e
varanda. Conta com 2 restaurantes, 1 bar (e acesso aos 3 restaurantes e aos bares de Le Canon-
nier), boutique, cabeleireiro, 2 piscinas, sauna, massagem, ginásio, ténis, etc.
Lua-de-mel: Garrafa pequena de
champanhe e frutas no quarto à
chegada. Um pareo e uma t-shirt.
PREÇOS (6 NOITES / 9 DÍAS)
MIN. 2
S.
NOITE EXTRA
QUARTO REG. TEMPORADA PESSOAS INDIV. DUPLO INDIV.
(1 Mai-30 Set) 1.221
306
100
150
Standard TI
(1-31 Out)
1.357
370
123
184
Consultar preços a partir de 1 Nov.
Sugar Beach/5- Maurícias
A sua privilegiada localização na costa oeste, em Flic and Flac e um desenho que soube conservar as reminiscências das antigas plantações
com um ar de elegância. Renovado em Agosto de 2008.
Serviços: Quartos e Suites que de estilo colonial e o seu elegante todas com WC completo com sese distinguem pela sua decoração mobiliário em madeira de mogno, cador de cabelo, minibar, LCD TV
satélite, Internet Wi-Fi. 3 restauPREÇOS (6 NOITES / 9 DÍAS)
rantes e 4 bares. Possibilidade de
MIN. 2
S.
NOITE EXTRA
utilizar os restaurantes e bares do
QUARTO REG. TEMPORADA PESSOAS INDIV. DUPLO INDIV.
hotel da mesma cadeia La PiroPC (1 Mai-30 Set) 1.503
434
138
210
Standard MP (1 Out-21 Dez) 1.650
gue, situado a escassos passos. 2
343
163
220
piscinas, Spa, cabeleireiro e o noPC (1 Mai-30 Set) 1.611
476
156
234
Superior MP (1 Out-21 Dez) 1.768
vo Centro de Fitness. Prática de
394
182
267
inumeros desportos terrestres e
Consultar preços a partir de 22 Dez.
aquáticos, loja, kids club, e golf
nas imediações.
Lua-de-mel: T-shirt e pareo, garrafa de espumante e frutas no
quarto à chegada. Jantar romântico no Restaurante Citronella´s
(bebidas não incluidas). 15% desconto nas massagens no Spa, e
uma promoção fotográfica.
Karafuu Resort & Spa/4Sup. - Zanzíbar
Excelente hotel premiado em 2010 como o melhor resort da Tanzânia. O hotel Karafuu é adequado para todo o tipo de clientes: lua-de-mel, famílias, grupos, etc. O serviço, a refeição e a alta qualidade dos quartos e os seus arredores farão com que a sua estadia seja inesquecível.
Serviços: Os seus quartos foram mobiliário tradicional de Zanzíbar. da praia) e 26 junior suites, estas
construídos sob tecto de palha tí- Dispõe de 27 quartos vista jar- últimas com vistas directas para o
pica "makuti " e decorados com dim, 35 cottages (segunda linha mar. Todos os quartos estão equipados com guarda roupa, casa
PREÇOS (6 NOITES / 9 DÍAS)
de banho completa com duche,
MIN. 2
S.
NOITE EXTRA
varanda, mosquiteiro, ventoinha
QUARTO REG. TEMPORADA PESSOAS INDIV. DUPLO INDIV. de tecto e ar condicionado, seca(1 Mai-30 Jun) 1.422
195
94
126
dor de cabelo, telefone, chaleira,
Cottage
(1-20 Jul)
1.649
195
131
163
MP (21 Jul-31 Ago) 1.779
cofre e minibar.
Room
195
153
185
(1 Set-22 Dez) 1.675
Consultar preços a partir de 23 Dez.
n
Nossos Serviços
n
Voo em linha regular, em classe turística (reservas em classes especiais) 6 noites em regime conforme hotel
seleccionado - Assistência e transfers
regulares com condutor em inglês e
assistência em espanhol à chegada Seguro de viagem.
Gorjetas não incluidas.
48
n
Importante
Caso a estadia abranja 2 epócas,
aplicar a tarifa correspondente.
n Notas de saída:
(AF)(ET): Lisboa.
195
136
168
Além do mais conta com um SPA
samawati e o seu prestigiado centro de mergulho.
Possibilidade de pensão completa e Tudo incluído: o hotel
oferece a possibilidade de contratar o regime de pensão completa
com um suplemento de 21 ¤ por
pessoa e noite e Tudo incluído
com um suplemento de 31 ¤ por
pessoa e noite.
SAÍDAS
SUPLEMENTOS AÉREOS
Diárias.
MAURÍCIAS:
Air France: Preços baseados em classe N. (26 Jun-19 Ago): 225 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): AF: 536 ¤.
ZANZIBAR:
Ethiopian Airlines: Preços baseados em classe T. (16 Jul-15 Ago): 45 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): ET: 337 ¤.
A classificação hoteleira é a estimada pela Catai Tours n Reconfirmar companhias aéreas, e jantares de Natal a partir de 1 Nov.
VEÍCULOS S A F A R I E X C L U S I V O 8 DIAS DESDE
4X4
CATAI TOURS EM ESPANHOL
¤
2.287
(Taxas e combustível incluidos)
QUÉNIA
ESCAPADA AO QUÉNIA
Os magníficos elefantes do Parque de Aberdare, os flamingos cor-de-rosa e os rinocerontes do Lago Nakuru e os espectaculares
leões em Masai Mara servir-nos-ão de prólogo para um final inesquecível nas praias das Ilhas Maurícias.
7% DESCONTO
Uma combinação perfeita de um safári de aventura com uns dias de descanso no Oceano Índico.
com 60 dias de antecedência
(Ver condições no fim da página)
Aberdares
Lago Nakuru/Lago Naivasha
Nairóbi
Masai Mara
DIA 1 Portugal/Nairóbi
4 Lago Naivasha/Masai Mara
Saída em voo com destino a Nairóbi, Pensão completa. Hoje iremos para
vía uma cidade europeia. Noite a bordo. a terra dos míticos guerreiros masai.
Faremos um safári fotográfico pas2 Nairóbi/Aberdares
Chegada e saída em autocarro para o sando pelas imensas planícies de MaParque de Aberdares. Depois do al- sai Mara onde encontraremos granmoço no Aberdares Country Club, des manadas de gnus, zebras, antíloonde deixaremos as malas principais, pes e gazelas, observadas de perto
iremos de veículos especiais para pelos grandes predadores. Almoço e
uma das colinas dos Montes de Aber- jantar no lodge.
de milhões de gnus que se dirigem
para as planícies do Serengeti à procura de água e pastos.
6 Masai Mara/Nairóbi
Pequeno almoço. De manhã saída
em autocarro para Nairóbi. Chegada
e resto do dia livre. Alojamento.
7 Nairóbi/Portugal
Pequeno almoço. Possibilidade de
visitas opcionais tais como o Museu
Nacional ou a Casa de Karen Blixen.
Desfrutar da gastronomía do lugar como o restaurante The Carnivore ( á
base de carnes variadas). Á hora prevista saída em voo de regresso a Lisboa. Noite a bordo.
5 Masai Mara
Pensão completa. Dia inteiro em Mara, durante o qual terá a oportunidade de explorar a fundo esta grande reserva. Durante o safári fotográfico teremos a oportunidade de observar
elefantes, girafas, leões, leopardos,
3 Aberdares/Lago Nakuru/
chitas, hienas, chacais e centenas de 8 Portugal
Lago Naivasha
Chegada.
Pensão completa. Inicio da rota no impalas, topis e gazelas Thompson.
Mara
é
o
cenário
anual
da
migração
Parque Nacional do Lago Nakuru pelo
íngreme Grande Vale do Rift, vía
Thompson Falls. Passaremos por uma
zona protegida para as espécies em
perigo de extinção como os rinocerontes brancos e pretos. Aqui também poderemos ver a girafa Rothschild entre
outras espécies mais comuns como o
leopardo e o leão ou os estilizados flamingos colorindo o lago de cor-de-rosa. De tarde, safári fotográfico e continuação da viagem para o Lago Naivasha. Almoço e jantar no lodge.
dare. Aqui teremos a oportunidade de
ver elefantes, rinocerontes, bongo
(um antílope raro nocturno com riscas negras e castanhas) e outras espécies que vão aí beber água. Jantar
no lodge. Alojamento.
n
Nossos Serviços
Voo em linha regular, em classe turística (reservas em classes especiais) Alojamento e pequeno almoço, 4 almoços e 4 jantares durante o safári
(bebidas não incluídas) - Transporte
em veiculos 4x4, ocupação máxima
de 6 pessoas por veículo, janela garantida - Guia/Condutor em espanhol
durante todo o safári - Todas as entradas nos parques especificados no itinerário - Chapéu de safári e saquinho
de café do Quénia à chegada - Água
mineral no veículo durante todo o safári (aprox. meio litro por pessoa e dia)
- Seguro de viagem.
Extensão às Ilhas Maurícias: Transfers regulares em inglês e assistência
em espanhol à chegada
Vistos e gorjetas não incluídos.
Extensão
Maurícias
(Sujeito a confirmação)
Saídas: Klm/Air France.
origem vulcânica rodeada de recifes
de coral tem paisagens idílicas: cadeias montanhosas, bosques frondosos, cascatas de água cristalina,
praias lindas e lagoas de sonho.
7 Nairóbi/Maurícias
Pequeno almoço. Saída em voo com
destino ás Maurícias. Chegada e as- 11 Maurícias/Portugal
sistência por parte do nosso receptivo. Pequeno almoço. Resto do dia livre até à hora do transfer para o ae8 ao 10 Maurícias
roporto. Saída em voo de regresso a
Estadia em regime segundo hotel Lisboa, vía Paris. Noite a bordo.
elegido. Dias livres para desfrutar
desta maravilhosa ilha e das como- 12 Portugal
didades do seu hotel. Esta ilha de Chegada.
HOTÉIS
REG. TEMPORADA MIN. 2 PESSOAS S. INDIV.
(1 Mai-30 Set)
819
211
TI
(1-31 Out)
929
254
(1 Mai-30 Set)
972
297
Sugar Beach/5 MP (1 Out-14 Dez)
1.070
236
Consultar preços H. Le Mauricia a partir de 1 Nov e H. Sugar Beach a
partir de 15 Dez.
Supl. Aéreos:
Klm: Preços baseados em classe N. (1 Jul-31 Ago): 135 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): AF/KL: 598 ¤.
Le Mauricia/4
SAÍDAS
PREÇOS (MIN. 2 PESSOAS)
SAÍDAS ESPECIAIS: Maio: 1, 15 Junho: 5, 12, 19, 26 Julho: 3, 10, 17, 24
Agosto: 7, 14, 21, 28 Setembro: 4, 11, 18, 25 Outubro: 2, 9, 16, 23
Novembro: 6, 13 Dezembro: 4, 18.
OUTRAS DATAS DE SAÍDA: Terças.
SAÍDAS ESPECIAIS
OUTRAS DATAS DE SAÍDA
TEMPORADA
PREÇOS
S. INDIV.
PREÇOS
S. INDIV.
(1 Mai-14 Jun)
1.882
73
1.957
73
(15-26 Jun)
1.986
215
2.061
215
(27 Jun-31 Out)
2.070
238
2.145
238
(1 Nov-21 Dez)
1.986
215
2.061
215
Preço por noite extra em Nairóbi: H. Jacaranda: 80 ¤. Indiv.: 124 ¤.
H. Stanley: 133 ¤. Indiv.: 214 ¤.
Supl. Aéreos:
Klm: Preços baseados em classe N. (29 Jun-14 Ago): 95 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): KL: 405 ¤.
n
Hotéis
n
Aberdare: The Ark Lodge
Lago Naaivasha: Lake Naivasha
Sopa Lodge
Masai Mara: Mara Sopa Lodge
Nairóbi: Jacaranda/3Sup.
Hotéis previstos ou de categoria similar.
Importante
Companhias aéreas locais: Para as
avionetas opcionais, a bagagem deve
ser mole, não rígida e o máx. é de 15
Kg por pessoa.
As diferentes temporadas vêm determinadas pela estadia no destino.
Para saídas cujas datas se sobreponham entre duas temporadas, será
aplicado o preço correspondente à
temporada que englobe mais noites.
Notas de saída:
(KL) Lisboa.
Ext. Maurícias: (AF) Regressos com
Air France a Lisboa.
n
Venda antecipada: Para reservas efectuadas com mais de 60 dias de antecedência. 7% de desconto aplicável apenas sobre o preço base do programa em quarto duplo. Não aplicável sobre suplementos, extensões, taxas e combustível. Não acumulável com outras promoções.
n
Consultar preços a partir de 22 Dez.
49
TANGANYKA TANZÂNIA 3.020 ¤
8 DIAS DESDE
(Taxas e combustível incluidos)
SAFARI EXCLUSIVO
CATAI TOURS EM ESPANHOL
Uma viagem pelo Norte da Tanzânia, que nos leva a conhecer o maravilhoso Parque Nacional de Tarangire, cheio de baobás
centenários, as planícies do mítico Serengeti, por onde passam as migrações anuais e a impressionante
7% DESCONTO
cratera de Ngorongoro, onde vivem milhares de espécies.
com 60 dias de antecedência
(Ver condições no fim da página)
Nairóbi
Serengeti
Cratera Ngorongoro Arusha
Tarangire
DIA 1 Portugal/Nairóbi
zebras na sua impressionante miSaída em voo com destino a Nairóbi, gração. Almoço e jantar no lodge.
vía Amsterdão. Noite a bordo.
5 Serengeti/
2 Nairóbi/Arusha/Tarangire
Cratera de Ngorongoro
Chegada e continuação em autocarro Pensão completa. Safári ao amanpara Arusha. Chegada e almoço. Saí- hecer e saída em autocarro para a
da para o Parque Nacional de Taran- Cratera de Ngorongoro. Almoço tipo
gire, pelo caminho faremos um safári pic-nic. Pelo caminho visitaremos a
fotográfico. Tarangire é famoso pelos Garganta de Olduvai, um dos vestíseus baobás e pela quantidade de ele- gios arqueológicos mais importantes
fantes que vão beber às águas do rio do mundo. Continuaremos o caminque o atravessam. Jantar no lodge. ho para a Zona de Conservação de
Alojamento.
Ngorongoro. Jantar no lodge.
3 Tarangire/Serengeti
Pensão completa. Saída para Serengeti, pelo caminho faremos um safári
fotográfico. Almoço tipo pic-nic. Atravessaremos a área de conservação
da Cratera de Ngorongoro e faremos
um safári fotográfico pelo caminho.
Chegada ao mítico Parque do Serengeti. Jantar no lodge.
be, como uma grande arca de Noé,
todas as espécies mais importantes
do Este de África (excepto girafas).
Um espectáculo único. Jantar no
lodge.
7 Cratera de Ngorongoro/
Nairóbi/Portugal
Pequeno almoço. Regresso a Nairóbi
em autocarro. Chegada aproximadamente ao meio dia. Opcional: jantar
no restaurante Carnivore, em Nairóbi,
onde poderá degustar diferentes tipos
de carne num ambiente típico. Transfer para o aeroporto, para regressar a
6 Cratera de Ngorongoro
Pensão completa. Iremos ao interior Lisboa, vía Amsterdão. Noite a bordo.
da Cratera em veículos 4x4 para des- 8 Portugal
frutar de meio dia de safári fotográfi- Chegada.
co. Esta jóia natural de 300 km2 rece-
4 Serengeti
Pensão completa. Dia inteiro dedicado ao safári fotográfico, num dos Parques mais emblemáticos da África.
Os Big Five (leão, leopardo, elefante,
búfalo e rinoceronte) estarão à sua
espera, juntamente com uma enorme
variedade de antílopes, especialmente centenas de milhares de gnus e
n
Nossos Serviços
Voo em linha regular, em classe turística (reservas em classes especiais) Alojamento e pequeno almoço. 5 almoços e 5 jantares (bebidas não incluídas) - Safáris em veículos 4x4
(Land Cruiser/Land Rover) durante o
safári na Tanzânia, janela garantida
(máximo 6 pessoas) - Condutor/guia
em espanhol durante o safári - Chapéu de safári e saquinho de café do
Quénia à chegada - Água mineral no
veículo durante o safári (aprox. meio
litro por pessoa e dia) - Entrada nos
parques - Seguro de viagem.
Extensão Zanzibar: Voos domésticos
Arusha/Zanzibar/Nairóbi - Alojamento
e pequeno almoço - 4 jantares (bebidas não incluídas) - Transfers regulares em inglês.
Vistos e gorjetas não incluídos.
50
Extensão Zanzibar
Saídas: Klm.
des do hotel. Zanzibar é conhecida
como a Ilha das Especiarias, não
deixe de visitar a capital, Stone
7 Arusha/Zanzibar
Town, como um labirinto de ruas
Pequeno almoço. Regresso a Arus- entrecruzadas e cheias de história.
ha. Chegada aproximadamente ao
meio dia. Saída em voo com desti- 11 Zanzibar/Portugal
no á Ilha de Zanzibar. Chegada e Pequeno almoço. Resto do dia livre
até à hora indicado do transfer ao aetransfer para o hotel.
roporto. Saída em voo de regresso a
8 ao 10 Zanzibar
Lisboa, vía Amsterdão. Noite a bordo.
Meia pensão. Dias livres para descansar e divertir-se nesta maravil- 12 Portugal
hosa ilha e aproveitar as comodida- Chegada.
HOTÉIS
Breezes/5
REG.
MP
TEMPORADA
(1 Mai-15 Jun)
(16 Jun-31 Out)
(1 Nov-19 Dez)
MIN. 2 PESSOAS
864
1.089
1.036
S. INDIV.
75
284
344
Supl. Aéreos:
Klm: Preços baseados em classe N. (1 Jul-31 Ago): 140 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): KL: 410 ¤.
Consultar preços a partir de 20 Dez.
SAÍDAS
PREÇOS (MIN. 2 PESSOAS)
SAÍDAS ESPECIAIS: Maio: 7, 21 Junho: 4, 11, 18, 25 Julho: 2, 9, 16, 23, 30
Agosto: 6, 13, 20, 27 Setembro: 10, 17, 25 Outubro: 1, 8, 15, 22
Novembro: 5, 19 Dezembro: 3, 17.
OUTRAS DATAS DE SAÍDA: Segundas.
SAÍDAS ESPECIAIS
OUTRAS DATAS DE SAÍDA
TEMPORADA
PREÇO
S. INDIV.
PREÇO
S. INDIV.
(1-30 Mai)
2.615
58
2.702
58
(1 Jun-31 Out)
3.216
362
3.303
362
(1 Nov-21 Dez)
3.051
333
3.138
333
Preço por noite extra em Nairóbi: H. Jacaranda: 80 ¤. Indiv.: 124 ¤.
H. Stanley: 133 ¤. Indiv.: 214 ¤.
Supl. Aéreos:
Klm: Preços baseados em classe N. (29 jun-14 Ago): 95 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): KL: 405 ¤.
n
Hotéis
Tarangire: Tarangire Sopa Lodge
Serengeti: Serengeti Sopa Lodge
Ngorongoro: Ngorongoro Sopa
Lodge
Nairóbi: Jacaranda/3Sup.
Hotéis previstos ou de categoria similar.
n
Importante
Companhias aéreas locais: Para as
avionetas opcionais, a bagagem deve
ser mole, não rígida e o máx. é de 15
Kg por pessoa.
As diferentes temporadas vêm determinadas pela estadia no destino.
Para saídas cujas datas se sobreponham entre duas temporadas, será
aplicado o preço correspondente à
temporada que englobe mais noites.
n Notas de saída:
(KL) Lisboa.
Venda antecipada: Para reservas efectuadas com mais de 60 dias de antecedência. 7% de desconto aplicável apenas sobre o preço base do programa em quarto duplo. Não aplicável sobre suplementos, extensões, taxas e combustível. Não acumulável com outras promoções.
n
Consultar preços a partir de 22 Dez.
ÁFRICA
DO SUL
T O U R R E G U L A R 8 DIAS DESDE
(INCLUI 4X4 EM KRUGER)
¤
2.168
(Taxas e combustível incluidos)
SERVIÇOS EM PRIVADO
MIN. 6 PESSOAS
A ESSÊNCIA DA ÁFRICA DO SUL
Conheça os principais pontos turísticos da África do Sul em apenas 8 dias e com um preço
ao alcance de todos os que desejem descobrir a magia deste país africano.
7% DESCONTO
Visite o Parque Kruger, a Cidade do Cabo e as mágicas Cataratas Vitória.
com 60 dias de antecedência
(Ver condições no fim da página)
P.N. Chobe
Cataratas
Victória
Parque Kruger
Johannesburgo
Cidade do Cabo
DIA 1 Portugal/Johannesburgo
Saída em voo com destino a Johannesburgo, vía Amsterdão. Chegada e
transfer ao hotel escolhido. Alojamento.
norâmica a Pretória. Nesta cidade Outras visitas (em inglês ou em esdestaca-se a Church Square, os panhol sob pedido)
Union Buildings, sede do governo, o n Baleias em Hermanus
monumento ao Voortrekker (a visita n Imersão numa jaula de aço para alimentar tubarões brancos.
não inclui entrada nos monumenn Visita de Helicóptero ao Cabo da
2 Johannesburgo/Mpumalanga/ tos). Saída do aeroporto de JohanBoa Esperança
nesburgo em voo regular com destiParque Nacional Kruger
n Viagem em balão sobre os vinhedos
no
à
Cidade
do
Cabo.
Meia pensão. Saída em autocarro pa7 Cidade do Cabo/Portugal
ra o Parque Kruger através da provín- 5 e 6 Cidade do Cabo
cia de Mpumalanga. Pelo caminho po- Pequeno almoço. Dias livres para Pequeno almoço. Resto do dia livre.
Saída em voo de regresso a Lisboa,
dem ver-se algumas das maravilhas aproveitar as excursões opcionais:
da zona, como o Bourke's Luck Pot- n Zona da Península do Cabo da vía Amsterdão. Noite a bordo.
Boa Esperança: Inclui um mini- 8 Portugal
holes no Blyde River Canyon (as visicruzeiro de Hout Bay à Ilha das Fo- Chegada.
tas podem variar em função do tempo
cas (Duiker Island), uma visita à zodisponível e estão sujeitas às conna do Cabo da Boa Esperança, e
dições climatéricas). Jantar no lodge.
outra aos pinguins da praia Boul3 Parque Kruger
ders em Simonstown (visita em esMeia pensão. Safári fotográfico de
panhol).
dia completo. De manhã cedo, transfer em autocarro até à entrada do par- n Preço: 106 ¤ por pessoa.
Visita à Cidade e à zona dos Vinque. Aí esperam-nos os 4x4 descapohedos: Inclui uma visita panorâmitáveis conduzidos por rangers profisca pelos principais monumentos da
sionais que falam inglês. Com um
Cidade do Cabo (monumento a Jan
pouco de sorte encontramos os Big
Van Riebeeck, Castelos da Boa EsFive: leão, leopardo, elefante, rinoceperança e aos edifícios das Casas
ronte e búfalo. Jantar no lodge.
do Parlamento), incluindo a subida
4 Mpumalanga (Kruger)/
à Montanha da Mesa em funicular
Pretória/Cidade do Cabo
ou autocarro (dependendo da époPequeno almoço. Regresso de autoca do ano) (visita em espanhol).
carro a Johannesburgo. Visita paPreço: 106 ¤ por pessoa.
n
Nossos Serviços
Voo em linha regular, em classe turística (reservas em classes especiais) Alojamento e pequeno almoço. 2 jantares (bebidas não incluídas). Transfers em Johannesburgo e na Cidade
do Cabo com condutor em português
ou espanhol. Transporte de carro,
combi ou autocarro (dependendo do
número de passageiros) com guia em
espanhol ou português em Kruger do
2º ao 4º dia - Safári 4x4 descapotável,
pelo parque Kruger. Entrada em Kruger e visitas panorâmicas em Mpumalanga e Pretória, sujeitas a disponibilidade de tempo e condições meteorológicas - Extensão Cataratas Vitória
e Chobe: Alojamento e pequeno almoço. 1 Almoço em Chobe num Lodge local - Todos os transfers em Cataratas Vitória, visita às Cataratas, cruzeiro pelo rio Zambeze e excursão a
Chobe com guias em inglês - Entradas nos parques - Seguro de viagem.
Vistos e gorjetas não incluídos.
Extensão Cataratas
Saídas: KLM: Diárias.
Vitória e Chobe
7 Cidade do Cabo/
Cataratas Vitória
Pequeno almoço. Saída em voo
com destino a Victoria Falls, vía
Johannesburgo. Chegada e resto do
dia livre. H. Kingdom/3.
8 Cataratas Vitória
Pequeno almoço. Visita às Cataratas e admirar esta maravilha da natureza. De tarde, transfer ao cais
para sair num mini-cruzeiro durante
o pôr-do-sol no rio Zambeze, com
safári num 4x4 descapotável. Albebidas e snacks.
moço num lodge da zona. Regres9 Cataratas Vitória (Chobe)
so ao hotel ao anoitecer.
Meia pensão. Saída de manhã cedo em autocarro para o Parque Na- 10 Cataratas Vitória/Portugal
tural de Chobe, em Botswana. O tra- Pequeno almoço. Resto do dia livjecto tem uma duração aproximada re até à saída em voo de regresso a
de 1h, é importante levar passapor- Lisboa, vía Johannesburgo e Amste em vigor. Chegada a Chobe. Dia terdão. Noite a bordo.
completo de actividades, de manhã 11 Portugal
safári de barco pelo rio e de tarde Chegada.
TEMPORADA
MIN. 2 PESSOAS
(1 Mai-31 Out)
1.097
Taxas aéreas e combustível (aprox.): KL: 210 ¤.
S. INDIV.
210
SAÍDAS
PREÇOS (MIN. 2 PESSOAS)
SAÍDAS ESPECIAIS: Maio: 7, 14, 21, 28 Junho: 4, 11, 18, 25 Julho: 2, 9, 16, 23
Agosto: 6, 13, 20, 27 Setembro: 3, 17 Outubro: 8, 22.
OUTRAS DATAS DE SAÍDA: Segundas.
TOUR PRIVADO: Diárias.
SAÍDAS ESPECIAIS
OUTRAS DATAS DE SAÍDA
S. INDIV.
1.470
1.630
298
Opção viagem em privado: Sup. 490 ¤. sobre saídas especiais.
Supl. Aéreos:
Klm: Preços baseados em classe T. (29 Jun-14 Ago): 135 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): KL: 538 ¤.
n
Hotéis
Johannesburgo: Mondior/4
Zona de Kruger: Hulala
Lakeside/4
Cidade do Cabo: Strand/4
Hotéis previstos ou de categoria similar.
n
Importante
Safári em 4x4 descapotável pelo Parque Nacional Kruger, capacidade máxima de 9-10 pessoas por veículo, garantindo a assistência em espanhol
no mínimo durante meio dia de safári,
que fará turnos pelos diferentes carros no caso de haver mais de 10 participantes.
n
Alojamento: No Parque Kruger, seleccionamos lodges localizados fora
dos limites do mesmo, sem prejudicar
o decorrer do safári.
Guia em português/espanhol não garantido.
Consultar suplemento para outras
linhas aéreas.
Notas de saída:
(KL) Lisboa.
n
Venda antecipada: Para reservas efectuadas com mais de 60 dias de antecedência. 7% de desconto aplicável
apenas sobre o preço base do programa em quarto duplo. Não aplicável sobre suplementos, extensões, taxas e
combustível. Não acumulável com outras promoções.
Consultar preços a partir de 1 Nov.
51
SENEGAL SURPREENDENTE SENEGAL
9 DIAS DESDE
1.875 ¤
(Taxas e combustível incluidos)
TOUR PRIVADO COM
GUIA EM ESPANHOL
Um passeio muito completo por este país tão colorido na África Ocidental. Veremos entre outras coisas, a ilha de Goree, o
famoso "lago rosa" e a cidade balneário de Saly.
St. Louis
Barbarie
Dakar
Ilha de
Goree
Saly
DIA 1 Portugal/Dakar
que nos falam sobre o seu passado
Saída em voo com destino a Dakar. colonial, o mercado, a catedral, o baiChegada e alojamento.
rro de pescadores de Guet Ndary e a
ponte de Faidherbe. Pela tarde, saída
2 Dakar/Ilha de Goree/Dakar
Pequeno almoço. Visita de Dakar pa- para Lompoul SurMer, onde desde aí
ra conhecer os seus mercados multi- dirigir-nos-emos através das dunas
coloridos para apanhar um ferry para até ao lodge. Jantar no acampaGoree, Património Histórico da Hu- mento.
manidade. Tempo livre para almoçar
na ilha e visita da casa dos escravos.
Regresso a Dakar onde desfrutaremos
do nosso hotel, um dos mais emblemáticos da capital.
6 Lompoul/Saly
Meia pensão. Viajamos para sul até
chegar ao balneário de Saly. Chegada
ao bosque de baobás que nos anuncia a chegada a Saly. Jantar no hotel.
3 Dakar/Lago Rosa/St Louis
Meia pensão. Começo do nosso passeio rumo ao lago rosa, meta mundialmente conhecida graças ao rally
Paris/Dakar. Visita do lago e continuação até St. Louis. Chegada a esta
cidade situada sobre o rio Senegal cujo acesso é através da ponte Faidherbe construída por Eiffel. A cidade conserva o seu sabor colonial, foi a capital de todo o "Sudão Francês" que
ocupava quase toda a África Ocidental, desde o Sahara ao Golfo da Guiné.
Jantar no hotel.
7 Saly
Meia pensão. Dia livre para desfrutar
da praia de Saly ou efectuar uma excursão opcional à reserva de animais
de Bandia ou à ilha das conchas de
Joal. Se desejar poderá efectuar compras na avenida comercial de Saly ou
efectuar actividades como surf ou jet
ski. Uma actividade que está agora
na moda em Saly, e o aluguer de
quads para percorrer as praias ou visitar as aldeias e bosques de baobás.
Jantar no hotel.
4 St. Louis/Parque Djoud/
St. Louis
Pensão complete. Saímos por Estrada até à reserva ornitológica de Djavol. A bordo de uma pirágua cruzamos os meandros do rio Senegal para encontrarmos uma infinidade de
várias espécies de pássaros. Almoço
no acampamento. Regresso a St.
Louis. Jantar no hotel.
Nossos Serviços
Voo em linha regular, em classe turistica (reserva em classes especiais) Alojamento e pequeno almoço. 1 almoço e 5 jantares (bebidas não incluídas) - Transfers privados com motorista em inglês - Guia em espanhol
durante todo o passeio até a chegada
a Saly. Extensão a Saly: Alojamento
e pequeno almoço. 2 jantares (bebidas não incluídas) - Transfers ao aeroporto - Seguro de viagem.
Vistos e gorjetas não incluídos.
52
9 Portugal
Chegada.
O “PLUS” de Catai
Almoço durante o percurso até à
reserva de Djoudj ou barberie.
n Alojamentos escolhidos em hon Em Saly 2 noites no hotel Latéis especiais.
mantin.
n 2 noites no hotel Sindone ou na
n Presente de boas vindas.
Residência em St. Louis.
Praia de Saly
n
A ilha de Goree: lugar estratégico
durante a época do tráfico de escravos e actualmente declarado
8 Saly
Património da Humanidade pela
Pequeno almoço. Dia livre.
UNESCO.
9 e 10 Saly
n Excursões em veículos 4x4 a difeMeia pensão. Dias livres para desrentes tribos.
frutar das praias deste balneário e Jantar no hotel.
as instalações do hotel. Saly é um
marco reconhecido pela abundante 11 Saly/Portugal
pesca das suas águas e pelas insta- Pequeno almoço. Saída em voo de
lações para praticar o dito desporto. regresso a Portugal, vía Dakar. NoiTambém poderá realizar algumas te a bordo.
das seguintes excursões opcionais: 12 Portugal
n O lago rosa de Rebta: antiga meChegada.
ta do mítico rally Paris-Dakar;
Extensão
n
LODGE DE LOMPOUL
Lodge único tradicional no deserto:
14 quartos totalmente equipados com um pequeno terraço panorâmico
sobre as dunas. Cada quarto possui 35 m2, 24 deles cobertos; a haima
está montada sobre um parque de madeira tropical e fixado em postes
a 40 cm do solo. Todos os quartos possuem: terraço panorâmico, 2 camas de 90 cm, pequena sala com almofada árabe.
Restaurante com capacidade para 100 pessoas composto por 2 grandes
tendas (170 m2) sobre um parque de madeira tropical fixados por postes
nas dunas e com uma cuidadosa decoração árabe.
5 St. Louis /Lompoul
Meia pensão. Passeio de carro por St.
Louis. Iremos descobrir os recantos
n
8 Saly/Dakar/Portugal
Pequeno almoço. Manhã livre em
Saly para passear ou efectuar as últimas compras. Pela tarde, transfer ao
aeroporto para sair em voo de regresso a Portugal. Noite a bordo.
H. Amarilys/4
(1 Mai-23 Out)
H. Espadon/4Sup. (1 Mai-23 Out)
H. Lamantin/5
(1 Mai-23 Out)
SAÍDAS
PREÇOS
Terças e Sábados.
TEMPORADA MIN. 10 PESSOAS
SENEGAL
(7
Mai-23 Out)
1.485
SURPREENDENTE
Supl. Aéreo:
Tap: Preços basseados em classe L. (1 Jul-8 Set): 120 ¤.
Taxas aéreas e combustivel (aprox.): TP: 390 ¤.
n
Hotéis
Dakar: Novotel4
Sokhaman/4S
St. Louis: Sindone/3
Rogmiat/3
Residence/4
Lompoul: Lodge
Hotéis previstos ou de categoria similar.
n
MÍN. 2 PESSOAS
445
490
585
S. INDIV.
190
205
270
MIN. 5 PESSOAS
MIN. 2 PESSOAS
S. INDIV.
1.560
1.810
290
A classificação hoteleira é a estimada pela Catai Tours n Consultar preços a partir de 24 Out.
n Notas de saída:
(TP): Lisboa/Porto.
ÁFRICA DO SUL E MOÇAMBIQUE
ÁFRICA DO SUL 3.943 ¤ MOÇAMBIQUE
10 DIAS DESDE
(Taxas e combustível incluidos)
TOUR REGULAR EM ESPANHOL
INCLUÍ 4X4 EM KRUGER
Esta viagem oferece-nos um excitante safári num dos parques mais emblemáticos da África
Austral, combinado com uma estadia nas idílicas ilhas de Praia branca e águas cristalinas do
Oceano Índico.
Ilha de Benguera
Parque Kruger
Johannesburgo
DIA 1 Portugal/Johannesburgo
Saída em voo com destino a Johannesburgo, vía Amsterdão. Chegada e
alojamento.
2 Johannesburgo/Mpumalanga/
Parque Kruger
Meia pensão. Saída por estrada até
Kruger através da província de Mpumalanga. A caminho poderemos contemplar algumas das maravilhas da
zona, como o Bourke's Luck Potholes
no Blyde River Canyon (as visitas podem variar em função do tempo disponível e sujetas a condições meteorológicas). Jantar.
ge encontra-se na parte sul da ilha de
Benguera, dentro da reserva marinha
de Bazaruto. Oferece 17 luxosas suites cada uma com vistas para o mar
e a escaços passos da fina areia
branca de Flamingo Bay. Cada quarto
conta com ar condicionado, Chuveiro
interior e exterior e terraço privado.
Marlin Lodge dispõe de todo o equipamento para a práctica de mergulho, com instructor de PADI e especialistas em actividades aquáticas.
9 Ilha de Benguerra/Vilanculos/
Johannesburgo/Portugal
Pequeno almoço. Transfers em barco para o aeroporto de Vilanculos para sair em voo com destino a Johannesburgo. ligação ao voo com destino
a Lisboa, vía Amsterdão. Noite a bordo.
10 Portugal
Chegada.
3 Parque Kruger
Meia pensão. Safári fotográfico de
dia completo. Muito cedo, transfer
por estrada até á entrada do parque.
Aí espera-nos os 4x4 abertos conduzidos por especialistas rangers em
inglês. Com sorte conheceremos os
denominados "Big Five": leão, leopardo, elefante, rinoceronte e búfalo.
Jantar.
4 Zona de Kruger
Meia pensão. Dia livre para relaxar
no Lodge com possibilidade de realizar actividades opcionais. Jantar.
5 Zona de Kruger/Mpumalanga/
Vilanculos/Ilha de Benguerra
Pensão completa. Transfers ao aeroporto de Mpumalanga para sair em
voo com destino a Vilanculos. Transfer em barco (aprox. 20 minutos) até
chegar á ilha de Benguera.
6 ao 8 Ilha de Benguerra
Pensão completa. Dias libres para
desfrutar deste lugar idílico com vistas para o Oceano Índico. Merlín Lodn
Nossos Serviços
Voo em linha regular, em classe turística (reservas em classes especiais) Alojamento e pequeno almoço. 3 Jantares (bebidas não incluídas) - Pensão
completa na Ilha de Benguera incluindo bebidas seleccionadas (água, café,
chá, alguns refrescos e bebidas alcoólicas) assim como lavandaria e alguns desportos náuticos não motorizados - 15 minutos de massagem e
um cruzeiro em Dhow com bebidas a
bordo - Transporte em carro, combi ou
autocarro (dependendo do número de
participantes) com guia/acompanhante em espanhol em Kruger do 2º
ao 4º dia - Safári em 4x4 aberto no interior do Parque Kruger - Entrada no
Kruger e visitas panorâmicas em Mpumalanga e Pretoria, sujeitas a disponibilidade de tempo e de condições metereológicas - Seguro de viagem.
Vistos e gorjetas não incluídos.
n
SAÍDAS
PREÇOS (MÍN. 2 PESSOAS)
Segundas.
TEMPORADA
AFRICA DO SUL E MOÇAMBIQUE (1 Mai- 22 Out)
Supl. Aéreos:
Klm: Preços baseados em classe T.
(29 Jun-14 Ago): 158 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): KL: 625 ¤.
n
Hotéis
Johannesburgo: Mondior
Concorde/4
Zona de Kruger: Hulala
Lakeside/5
Ilha de Berengera: Marlin
Lodge/5
Hotéis previstos ou de categoria similar.
A classificação hoteleira é a estimada pela Catai Tours n Consultar preço a partir de 29 Out.
PREÇO
3.318
S.INDIV.
225
Notas de saída:
(KL): Lisboa.
n
53
MADAGÁSCAR: A ROTA DO NORTE MADAGÁSCAR 3.810 ¤
11 DIAS DESDE
(Taxas e combustível incluidos)
Nadagáscar, ilha de espírito asiático e terra vermelha africana.
Descubra a exótica natureza e as suas sedutoras praias.
TO U R
NOVIDADE REGULAR
Nosy Be
Antananarivo
Antsirabe
Amatolampy
Ambositra
Tulear
P.N. Isalo
DIA 1 Portugal/Antananarivo
Saída em voo com destino a Antananarivo vía Paris. Chegada e transfer
ao hotel. Alojamento.
2 Antananarivo
Pequeno alomoço. Conhecida como
a "Cidade dos Mil" em horra aos mil
soldados que protegiam a rainha na
época da monarquia Merina. visita ás
Ruínas do Palácio da Rainha, á cidadela de Ambohimanga (a colina azul),
declarada pela UNESCO como Património da Humanidade, que alberga
os palácios e fortificações das últimas dinastías da monarquia Merina.
Almoço livre. Pela tarde visita ao mercado de artesanato de Digue (esta visita poderá ser efectuada no dia 10
do circuito, conforme horários), a
maior feira de artesanato da ilha e
um dos maiores mercados da África.
Após a visita, regresso ao centro da
cidade e visita ao famoso bairro de
Isoraka, Analakely e á "Estação de
Soarano".
cluído. Pela tarde, visita em 4x4 ás 3
Baías (Baía de Sakalava, Baía dos
Pombos e a Baía das Dunas) e do famoso "Pão de Açúcar". Regresso ao
hotel.
4 Navegação em Goleta Pelo
Mar Esmeralda
Pequeno almoço e saída em goleta
tradicional sakalava para navegar pelas águas turquesas do Mar Esmeralda até á ilha de Nosy Suárez, onde almoçaremos á base de peixe e marisco, recem pescados pelos nossos marinheiros das etnias sakalava e antakarana. Tempo livre nas praias de
Nosy Suárez e no Mar Esmeralda. Pela tarde regresso a Ramena Beach em
goleta. Transfer ao hotel.
5 Diego Suarez/Parque Nacional
da Montanha de Ambre
(42 Kms)
Pequeno almoço e saída bastante
cedo em 4x4 para visitar depois a pé
(trekking simples de umas 3/4 horas
de duração) pelo Parque Nacional da
Montanha de Ambre, onde observaremos algumas espécies de lémures
endémicas da ilha, assim como um
dos bosques subtropicais mais belos
do país. Almoço pic-nic não incluído.
Visita á cascata sagrada. Pela tarde
Chegada a Jofreville.
3 Antananarivo/Diego Suarez/
Tsingy Vermelhos de Irodo e as 3
baías
Pequeno almoço e transfer para o
aeroporto, voo doméstico com destino á capital do norte da ilha. Chegada e acomodação no hotel. Excursão
em 4x4 para visitar os famosos Tsingy 6 Jofreville/Parque Nacional de
Vermelhos de Irodo, uma das jóias do Ankarana/Ankify (220 km.)
norte da ilha. Almoço pic-nic não in- Pequeno alomoço e saída em 4x4
n
Nossos serviços
Voo em linha regular, em classe turística (reservas em classes especiais) Alojamento e pequeno almoço - Transfers e visitas regulares com guia em
espanhol excepto na estadia na praia
- Transfers em lancha rápida privada
entre Anfiky - Nosy Be - Goleta tradicional no Mar Esmeralda com almoço
incluído - Entradas nos Parques Nacionais e Reservas - Seguro de viagem.
Vistos e gorjetas não incluídos.
54
n
Hotéis
Antananarivo. Le Louvre Hotel &
Spa/4
Tana Hotel/3
Diego Suarez. Grand Hotel
Diego/3
Jofreville The Litchi Tree Lodge
Nature Logde s /c
Anfiky. Baobab d´Ankify
Ankify Lodge
Nosy Be: Amarina Ora Resort/4
Hotéis previstos ou de categoria similar.
n
até ao Parque Nacional de Macizo de
Ankarana, onde realizaremos um simples trekking de umas 2 horas de duração para observar uma das paisagens mais belas da ilha, que nos surpreenderão pelas famosas formações
chamadas "Tsingy". Almoço pic-nic
não incluído. Continuação até ás
praias de Ankify entre plantações de
canela, cacau, café, ylang-ylang, baunilha. Tarde livre nas praias.
"Day Use" não no quarto, sem custo). Á hora marcada transfer para o
aeroporto. Saída em voo de regresso
a Lisboa. Noite a bordo.
11 Portugal
Chegada.
AU BOIS VERT LODGE
(Salão Day Use - pequeno almoço)
Nota: Previsão do voo NOS-TNR
pela tarde.
7 Ankify/Nosy Be
Pequeno almoço e saída em lancha
rápida para a ilha de Nosy Be (navegação durante uns 45 minutos). Chegada ao porto de Hell Ville, a capital
da "ilha do perfume" e saída até ao
hotel elegido. Tarde livre no regime
especificado.
8 e 9 Ilha de Nosy Be
Pequeno almoço. Dias livres no hotel
elegido. Possibilidade de realizar actividades marítimas e deportivas, navegar nos arquipiélagos de Mitsio ou Radames (ilhas de Nosy Sakatia, Nosy
Tanikely, Nosy Iranja, Nosy Komba…),
assim como realizar excursões e praticar megulho.
10 Nosy Be/Antananarivo/
Portugal
Pequeno almoço e transfers para o
aeroporto de Nosy Be, voo doméstico com destino á capital. Chegada a
Antananarivo e transfer ao hotel Au
Bois Vert Lodge (Day Use no Salão
SAÍDAS
PREÇOS
Terças.
MIN 2
MIN 3
MIN 4-6
MIN 7-9
MIN 10-12
PESSOAS
PESSOAS
PESSOAS
PESSOAS
PESSOAS
3.739
3.524
3.417
3.363
3.343
Supl. Terrestres: (1-31 Jul) (16 Set-31 Out): 100 ¤. Indiv.: 244 ¤.
(1-7 Ago) (23 Ago-15 Set): 160 ¤. Indiv.: 233 ¤.
(8-22 Ago): 241 ¤. Indiv.: 349 ¤.
Supl. Meía Pensão: 175 ¤.
Supl. Aéreos:
Air France: Preços baseados em classe N. (1 Jul-31 Ago): 140 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): 467 ¤.
n
Importante
Recomendamos levar calçado e roupa cómoda assim como repelente de
mosquitos, protector solar, oleado e
uma lanterna.
As condições físicas têm que ser
aceitáveis já que em vários dias incluem caminhadas de até 4 horas de
duração.
Os voos domésticos podem sofrer
cancelamentos ou alterações sem aviso prévio.
Os hotéis têm uma capacidade reduzida.
A maioria dos hoteis funcionam com
geradores.
Os dias começam muito cedo já que
anoitece cedo.
A classificação hoteleira é a estimada pela Catai Tours.
n Notas de saída:
(AF). Lisboa.
EMIRADOS ÁRABES - TURQUIA - IRÃO - UZBEQUISTÃO
T U R Q U I A I E M I R A D O S Á R A B E S U N I D O S I I R ÃO I U Z B E Q U I S TÃO
REQUISITOS Passaporte com validade mínima de 6
meses.
VACINAS Não há vacinas obrigatórias para passageiros
provenientes da União Europeia.
VISTOS É necessário para:
n Turquia: Obtem-se à entrada do país.
É necessário passaporte original. Preço: 15 ¤.
n Dubai: Obtem-se à entrada do país.
É necessário passaporte original. Gratuito.
Uzbequistão: Obtem-se na embaixada de Madrid.
É necessário que nos envie uma cópia digitalizada do
passaporte, um certificado laboral para solicitar o
convite do receptivo. Além disso é necessário enviarnos o passaporte original, 2 fotos tipo passe e preencher um formulário. Preço: 100 ¤.
n Irão: Obtem-se na embaixada do Irão em Lisboa.
Obrigatório passaporte (2 páginas livres), 2 fotos,
cópia da reserva (Turismo) 14 dias antes sa saída.
Preço: 90 ¤.
O preço dos vistos pode ser modificado pelas respectivas Embaixadas/Consulados sem aviso prévio.
n
ESTADIAS NO DUBAI EMIRADOS ÁRABES
5 DIAS / 4 NOITES
DESDE
1.090 ¤
( Ta x a s e c o m b u s t í v e l i n c l u i d o s )
EXTENSÕES
Hotel Majestic/4 (Bur)
Hotel situado no centro da cidade em Bur Dubai, conta
com 252 quartos distribuídos por 28 pisos. Os seus quartos dispõem de todas as comodidades e estão decorados
em madeira e em tons quentes.
Amplas casas de banho. Também conta com modernas
instalações tal como restaurantes, cafés, bares, ginásio,
sauna, solarium, salão de beleza e piscina exterior.
ILHAS SEYCHELLES
Saídas: Qatar Airways: Diárias.
Estadia de 5 noites de alojamento no hotel elegido. Regime alimentar conforme hotel seleccionado. Transfers regulares com chofer em inglês e assistência em espanhol á chegada. Ferry
regular Mahe/Praslin/Mahe para H. Paradise Sun.
PREÇOS (MIN. 2 PESSOAS)
PREÇOS (MIN. 2 PESSOAS)
TEMPORADA
(7 Mai-30 Set)
(1-31 Out)
PREÇO
890
945
S. INDIV.
295
340
NOITE EXTRA
DUPLO
INDIV.
70
145
85
170
Hotel Pullman Mall of the Emirates/4 Sup. (Al Barsha)
Localizado no coração desta grande cidade e ligado com o
centro comercial mais famoso da região, conta com 481
quartos, luxuosamente equipados com todas as comodidades como TV, AC escritório.
O hotel conta com piscina no terraço e um spa. Além de
ginásio, Sauna, um restaurante multicultural e um serviço
de transporte que o levará até á Praia.
PREÇOS (MIN. 2 PESSOAS)
TEMPORADA
(7 Mai-18 Ago) (1 Set-31 Out)
(19-31 Ago)
PREÇO
1.055
1.105
S. INDIV.
374
460
NOITE EXTRA
DUPLO
INDIV.
110
205
125
240
HOTÉIS
REG.
Ephelia Resort/4 M.P
(Junior Suite)
Paradise Sun/4
M.P
(Hab. Superior)
TEMPORADA
(1 Mai-30 Jun)
(1 Jul-30 Set)
(1 Out-30 Nov)
(1 Mai-2 Ago) (20 Ago-26 Dez)
(3-19 Ago)
PREÇO
1.439
1.841
1.915
1.898
2.234
S. INDIV.
469
670
710
881
1.583
ILHAS MÁLDIVAS
Saídas: Qatar Airways: Diárias.
Estadia de 4 noites no hotel elegido. Regime de refeições conforme hotel seleccionado. Transfers em hidró-avião no H. Kuramthi e em lancha rápida no H. Anantara Dhigu com assistência em inglês .
PREÇOS (MIN. 2 PESSOAS)
HOTÉIS
Kuramathi 4
(Coconout Beachvilla)
Anantara Dhigu 5L
(Sunrise Beachfrontvilla)
REG.
PC
TEMPORADA
(7 Mai-19 Jul) (1 Set-31 Out)
(20 Jul-31 Ago)
PREÇO
1.870
1.995
S. INDIV.
515
640
APA
(7 Mai-31 Out)
2.650
1.500
SUPL. AÉREOS (ILHAS SEYCHELLES - ILHAS MÁLDIVAS)
Hotel Melia Dubai/5 (Bur)
Hotel novo e muito elegante, localizado no centro histórico
da cidade. Conta com salão de festa, centro de negócios,
piscina, ginásio, spa e vários restaurantes e cafés assim
como boutique, serviço médico e caixa de multibanco.
Conta com 164 quartos amplos e bem equipados. Com casa de banho de design moderno e metrópole.
Supl. Aéreos:
Qatar Airways: Preços baseados em classe H. (1 Jul-15 Ago): 147 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): QR: 78 ¤.
PREÇOS (MIN. 2 PESSOAS)
TEMPORADA
(7 Mai-30 Set)
(1-31 Out)
PREÇO
855
1.070
S. INDIV.
190
400
NOITE EXTRA
DUPLO
INDIV.
62
110
115
220
Hotel One & Only Royal Mirage/5 L (Jumeirah)
Um hotel de 5 L situado na zona de Jumeirah. É composto por três partes, e a sua decoração é uma mistura de
elementos árabe tradicionais.
Dispõe de 231 quartos que estão requintadamente equipados com todos os detalhes de luxo. Conta com vários restaurantes, bares, discoteca centro de negócios, campo de
ténis, piscina, salão de beleza e Haman.
PREÇOS (MIN. 2 PESSOAS)
TEMPORADA
(7 Mai-30 Set)
(1-31 Out)
PREÇO
1.970
2.740
S. INDIV.
1110
1730
NOITE EXTRA
DUPLO
INDIV.
340
615
530
960
EXCURSÕES
Visita de Dubai (medio dia) Saídas: Segundas e Quintas.
Esta cidade oferece-nos o contraste entre os edifícios antigos e arranha-céus ultramodernos
em vidro. Passamos pela magnifica Mesquita de Jumeirah. De Bastakiya poderá ver as casas
antigas, torres eólicas construídas antigamente. Nas proximidades encontra o Forte Fahidi e o
Museu do Dubai.
SAÍDAS REGULARES EM PORTUGUÊS: MIN 2 PESSOAS: 65 ¤. por pessoa.
Safári com Jantar nas dunas Saídas: Diárias.
SAÍDAS
SUPL. AÉREOS
Diárias.
Turkish Airlines: Preços baseados em classe L. Supl. T: 50 ¤.
(15 Jul-31 Ago): 80 ¤.
Qatar Airways: Preços baseados em classe H.
(1 Jul-15 Ago): 70 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): TK: 235 ¤. QR: 260 ¤.
n
Nossos Serviços
Voo em linha regular, em classe turística (reservas em classes especiais) - 4 noites em
regime de alojamento e pequeno almoço - Transfers regulares com assistência em
inglês - Seguro de viagem.
56
n Notas de saída:
(TK)(QR): Lisboa.
Entraremos na reserva do deserto do Dubai em veículos 4x4. Visita a uma fazenda de camelos. Depois de admirar o pôr do sol sobre as dunas, iremos para o acampamento árabe onde
teremos um jantar típico de churrasco com espectáculos folclóricos.
SAÍDAS REGULARES EM INGLÊS SEM GUIA: MIN 2 PESSOAS: 90 ¤. por pessoa.
Safári com Jantar nas dunas Saídas: Diárias.
Jantar tipo buffet á luz das estrelas num cruzeiro num dos barcos tradicionais de madeira pelo " Creek" do Dubai para admirar a cidade e ter outra perspectiva e apreciar a combinação
entre o tradicional e o moderno.
SAÍDAS REGULARES EM INGLÊS SEM GUIA: MIN 2 PESSOAS: 80 ¤. por pessoa.
n
A classificação hoteleira é a estimada pela Catai Tours n Consultar preços a partir de 1 Nov, e jantares de Natal.
6 DIAS DESDE
1.514 ¤
(Taxas e combustível incluidos)
2 Dubai/Sharja/Ajman/Dubai
Meia pensão. Saída para Sharjah onde realizaremos a visita panorâmica
da universidade e da Mesquita. Também connheceremos o Blue Mall onde poderemos realizar compras de todo tipo. Em Ajman visita ao Forte e
ao seu Museu interior de arte islâmica. Almoço num restaurante. Regresso a Dubai para realizar a visita,
que começa no palácio do Governador e o histórico barrio de Bastakiya,
o Forte Al Fahidi e o Museu. Atravessamos o Creek em "um aberto" ao
famoso táxi de água que nos leva ao
outro lado para ver os souks de ouro
e espécies. Paragem na Mesquita de
Jumeirah e continuação pela avenida
de Jumeirah onde veremos o Burj al
Arab e a Ilha da Palmeira. Seguimos
por Sheikh Zayed com os imponentes
arranha-céus e a zona de negócios.
Realizaremos uma paragem no centro
da zona nova onde se encontra a torre mais alta do mundo " Burj Khalifa"
e o shopping do Dubai e as suas fontes.
DUBAI: A CIDADE DOURADA
Uma Viagem fascinante em que podemos desfrutar dos locais mais emblemáticos dos Emirados
com as excursões mais interessantes.
TOUR REGULAR COM GUIA
E ESPANHOL/PORTUGUÊS
DIA 1 Portugal/Dubai
Saída em voo com destino ao Dubai,
pela rota elegida. Chegada e alojamento.
EMIRADOS ÁRABES
melos em pleno deserto, assim como e paragem no mercado onde se enum jantar tipo churrasco com es- contram produtos provenientes de topectáculo Folclórico.
do o Médio Oriente. Almoço num
restaurante. Regresso a Dubai.
4 Dubai/Abu Dhabi/Dubai
Meia pensão. Saída para Abu Dhabi,
capital dos Emirados Árabes Unidos.
Abu Dhabi é o maior dos sete Emirádos e onde se encontra a maioria das
embaixadas e empresas petrolíferas.
Na nossa viagem veremos a famosa
Mesquita Sheikh Zayed, a terceira
maior do mundo. Os palácios dos
sheiks e o Palágo do Al Husein. Paragem frente ao majestoso hotel Emirates Palace para uma sessão fotográfica. Entramos na cidade para admirar
o património e os estilos da sua cultura, passando pela rotunda principal
5 Dubai
Meia pensão. Dia livre nesta espectacular cidade situada no meio do
deserto em que poderemos descansar nas suas paradisíacas praias ou
realizar alguma excursão opcional e
tambiém ir ás compras. Jantar típico
num cruzeiro pelo Creek.
6 Dubai/Portugal
Saída em voo de regresso a Lisboa,
pela rota elegida. Chegada.
Extensão
Abu Dhabi
Estadia de 3 noites no hotel elegido. Regime de alojamento e pequeno
almoço. Transfers privados em inglês Dubai/Abu Dhabi/Dubai.
HOTÉIS
TEMPORADA MIN. 2 PESSOAS S. INDIV.
H. Cristal Abu Dhabi/4 (6 Mai-31 Out)
699
255
H. Beach Rotana/5
(6 Mai-31 Out)
755
310
(6 Mai-13 Set)
1.025
400
H. Emirates Palace/5L (14 Set-30 Nov)
1.685
975
Visita Opcional ao Parque Ferrari
O parque da Ferrari está situado em Abu Dhabi, na Ilha artificial de Yas, é
uma experiência ultra sensorial para toda a família e um tributo á casa Ferrari, as suas instalações podem ser visitadas em 3 ou 4hrs e conta com
mais de 20 atracções em que pode desfrutar, tais como; Formula Rossa,
A Galeria Ferrari, G Force, Made in Maranello, Paddock, Carrossel, etc.
Além de numerosos restaurantes de todo tipo e lojas.
PREÇO DAS ENTRADAS: STANDARD: 80 ¤. (por pessoa)
PREMIUM: 96 ¤. (por pessoa)
3 Dubai
Meia pensão. Pela tarde, recolha dos
clientes para transporte em veículos
4x4 até ao deserto do Dubai, uma
experiência única que o viajante nunca irá esquecer. Poderemos desfrutar
de uma visita a uma fazenda de ca-
n
Nossos Serviços
Voo em linha regular, em classe turística (reservas em classes especiais) Alojamento e pequeno almoço. 2 almoços e 2 Jantares (bebidas não incluídas) - Transfers regulares com assistência em inglês - Visitas privadas
com guia em espanhol/português
(conforme disponibilidade) - Seguro
de Viagem.
Vistos e gorjetas não incluídas.
SAÍDAS
PREÇOS
Domingos.
HOTÉIS
n
Importante
Os hotéis do Dubai tem condições
especiais de cancelamento e pagamento.
Durante o período de festas religiosas pode haver alguma alteração.
Os preços não são válidos para feiras, convenções etc.
H. Byblos Marina
Ramada Jumeirah/4
H. Melia Dubai
Movenpick Bur/5
TEMPORADA
(6-31 Mai)
(1 Set-28 Out)
(1 Jun-31 Ago)
(6-31 Mai)
(1 Set-28 Out)
(1 Jun-31 Ago)
MIN. 8 PESSOAS
1.380
MIN. 4 PESSOAS
1.415
1.279
1.595
1.335
1.635
MIN. 2 PESSOAS S. INDIV.
1.535
530
1.350
1.405
Supl. Aéreos:
Turkish Airlines: Preços baseados em classe L. Supl. T: 50 ¤. (15 Jul-31 Ago): 80 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox): TK: 235 ¤.
1.410
1.760
315
699
1.480
430
Notas de saída:
(TK): Lisboa.
n
n
A classificação hoteleira é a estimada pela Catai Tours n Consultar preços a partir de 29 Oct, e jantares de Natal
57
TURQUIA MARAVILHOSA TURQUIA
9 DIAS DESDE
1.265 ¤
(Taxas e combustível incluidos)
TOUR REGULAR COM GUIA
EM ESPANHOL/PORTUGUÊS
Um itinerario completo que nos permite descobrir este belo país: desde Istambul até á Costa Egeu, admirando a mágica
Capadócia.
Istambul
Esmirna
Efeso
Kusadasi
Ankara
Capadócia
Pamukkale
Konya
DIA 1 Portugal/Esmirna
Saída em voo com destino a Esmirna,
vía Istambul, assistência e transfer ao
hotel. Jantar e alojamento.
2 Esmirna/Efeso/Pamukkale
Pensão completa. Saída pela manhã
em direcção a Efeso, a cidade clássica mais bem conservada da Turquia
construida no ano 1.000 a.C (As ruínas que veremos são do século IV a. C)
onde destacamos: a Biblioteca de
Celso, o templo de Adriano e o seu
grande teatro. Continuaremos a visita
com a exposição de peles, um dos locais onde se realizam desfiles e venda de roupas de couro. Continuação
ate o Monte Panayir onde veremos a
casa da Virgem, lugar onde se supõe
que viveu os últimos dias de sua vida,
sendo actualmente um importante
centro de peregrinação para católicos
e muçulmanos. Almoço. Continuação para Pamukkale, conhecida
como o "Castelo de Algodão", local
famoso pelas suas piscinas de cor
branca, com os seus mananciais de
agua quente, com sedimentos de sais
calcários, criaram no sopé das colina
estalactites gigantes petrificadas que
Ihe dão a aparência de cascatas petrificadas. Chegada e visita a Hierapolis, antiga cidade balneária fundada em redor do ano 190 a. C. pelo rei
de Pérgamo prosperando durante a
época romana, que foi desenvolvida
na parte superior das piscinas com
um belo teatro. Jantar no hotel.
n
Nossos Serviços
Voo em linha regular, em classe turística (reservas em classes especiais) Alojamento e pequeno almoço. 5 almoços e 5 jantares (bebidas não incluídas) - Transfers e visitas regulares
com guia em português/espanhol Seguro de viagem.
Vistos e gorjetas não incluídos.
3 Pamukkale/Konya/Capadócia
Pensão completa. Saída para Konya,
situada no coração da estepe anatólica. Chegada a Konya, almoço e visita ao museu-mausoléu de Mevlana
celaleddin Rumi (1207-1273), fundador da seita dos místicos derviches
que gram. Mais tarde, partida para a
região da Capadócia, onde a indescritível harmonia de um calendoscópio de cores, torna os tons vermelhos
e marrons em: cinza, verde e amarelo. No caminho, visita a uma pousada
medieval (Kervansaray), pousada para os viajantes na antiga Rota da seda. Á noite, opcionalmente, possibilidade de assstir a uma cerimónia (Sema) dos derviches que giram. Jantar
no hotel.
4 Capadócia
Pensão completa. Opcionalmente
poderão realizar um espetacular passeio de balão ao amanhecer. Começaremos um passeio pelo fascinante vale de Dervent, conhecido como o vale das "Charninés das Fadas", onde a pedra erosionada pelo
vento e pela accão da água sob terreno vulcânico criou uma paisagem espectacular formando picos, cones e
obeliscos. Continuaremos visitando o
Museu ao ar Iivre de Goreme que conserva um impressionante conjunto de
igrejas, capelas e mosteiros escavados nas rochas com pinturas do século XI que foram declarados Património da Hurnanidade pela UNESCO.
7 Istambul
veitar para fazer compras de última
Meia pensão. Dia completo de visita hora ou excursões opcionais.
á cidade: Visita pela Basílica de San- 9 Istambul/Portugal
ta Sofia, actualmente convertida em Há hora marcada transfer para o aemuseu e considerada como uma das roporto. Saída em voo de regresso a
grandes obras mestras da arquitectu- Lisboa. Chegada.
ra; o antigo Hipódromo, área destinada ás corridas das carruagens; a Mesquita Azul, de suprema elegância e famosa pelo seu magnífico interior decorado com azulejos de Iznik. Almoço. Á tarde, visita ao Palácio de
Topkapi, a residência de todos os
Sultões do Império até ao Séc.XIX, si5 Capadócia/Ankara
Pensão completa. Saída de manhã tuado sobre um local onde se juntam
para visita á cidade subterrânea de o Bósforo e o Chifre de Ouro.
Seratli ou outra similar, construida pe- 8 Istambul
las comunidades cristãs para se pro- Pequeno almoço. Dia livre nesta mategerem dos ataques árabes e visita a ravilhosa cidade onde poderá aprouma loja de tapetes e kilims. Continuação para Ankara. No percurso poderão admirar o grande lago Salgado,
o segundo maior do país. Chegada á
Extensão Mykonos
capital da Turquia, almoço e visita ao
Estadia de 1 noite em Atenas no H.Fresh/4 e de 3 noites em Mykonos
Museu das Civilizaçöes antigas da
no hotel elegido, em regime de alojamento e pequeno almoço - Transfers
Anatólia, onde se exibe uma colecção
regulares em inglês - Voos domésticos Istambul/Atenas/Istambul.
pré-histórica e única. Seguindo pelo
Mausoléu de Ataturk, fundador da
Turquia. Jantar no hotel.
MIN. 2
S.
Depois do almoço visita ao Vinhedo
de Pasabag onde se encontram as
chamadas Chaminés das Fadas, o
Vale de Guvercinlik (dos pombos)
com uma maravilhosa vista panorâmica do castelo de Uchisar, situado
no alto de um monte em pedra vulcânica perfurado por túneis e janelas.
Visita a uma loja de artesanato de decoracão e jóias. Chegada ao hotel.
Jantar. Opcionalmente á noite poderá assistir a um espectáculo de
danças folclóricas turcas.
6 Ankara/Istambul
Pequeno almoço. Pela manhã seguimos para Istambul, passando pelas
montanhas de Bolu. Chegada a Istambul e transfer para o hotel seleccionado. Resto do dia livre para actividades de carácter pessoal.
HOTEL
TEMPORADA
PESSOAS INDIV.
Porto Mykonos/4
(21 Mai- 14 Out)
740
250
Cavo Tagoo/5
(21 Mai- 14 Out)
955
470
Supl. Hotéis:
H. Porto Mykonos/4: (1 Jun-16 Set): 290 ¤. Indiv.: 695 ¤.
(17-30 Set): 85 ¤. Indiv.: 170 ¤.
H. Cavo Tagoo/5: (1-28 Jun) (16-30 Set): 140 ¤. Indiv.: 275 ¤.
(29 Jun-15 Set): 405 ¤. Indiv.: 800 ¤.
SAÍDAS
PREÇOS (MIN. 2 PESSOAS)
Maio: 21 Junho: 4 Julho: 16 Agosto: 6, 13, 20 Setembro: 3, 10, 17
Outubro: 9, 29 Novembro: 12 Dezembro: 24, 29.
HOTEIS
n
Hotéis
n
Istambul: Á escolha
Capadócia: Dedeman/5
Ankara: Radisson Blu/4
Pamukkale: Pam/4Sup.
Esmirna: Movenpick/5
Hotéis previstos ou de categoria similar.
Importante
Se a visita de Istambul coincidir
com algum monumento que esteja fechado, será feita visita a outro monumento de igual interesse.
O itinerário poderá sofrer alterações.
Zurich/4
(Cidade velha)
Crown Plaza/5
(Cidade velha)
TEMPORADA
(21 Mai-4 Jun)
(3 Set-29 Dez)
(16 Jul-20 Ago)
(21 Mai-4 Jun)
(3 Set-29 Dez)
(16 Jul-20 Ago)
PREÇO
1.100
1.080
260
1.200
380
1.145
325
Supl. Aéreos:
Tutkish Airlines: Preços baseados em classe V. Supl. T: 70 ¤. E: 135 ¤.
(1 Jun-14 Jul) (1-15 Set): 80 ¤. (15 Jul-31 Ago): 150 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): TK: 185 ¤.
n Notas de saída:
(TK): Lisboa.
58
n
S. INDIV.
285
A classificação hoteleira é a estimada pela Catai Tours.
TOUR EXCLUSIVO CATAI TOURS 12 DIAS DESDE
COM GUIA EM ESPANHOL
¤
2.880
(Taxas e combustível incluidos)
IRÃO
ENCANTOS DA PÉRSIA
Itinerário completo que incluí os lugares de maior interesse do Irão, como a capital Teherán, o norte do país, visitando Kerman
e Mahan, a mística Yazd, Shiraz a cidade dos poetas e a pérola do país Isfahan.
5% DESCONTO
com 60 dias de antecedência
(Ver condições no fim da página)
Teerã
Isfahán
Yazd
Pasagarde
Shiraz
Keiman
Hahan
Persépolis
DIA 1 Portugal/Teerã
5 Yazd/Pasargarde/Shiraz
Saída em voo com destino a Teerã, Meia pensão. Visita da Mesquita de
vía Istambul. Chegada e alojamento. Jame e Amir Chaghmag. Continuação
para Shiraz, pelo caminho paragem
2 Teerã/Kerman
Meia pensão. Saída em voo com em Pasagarde, antiga capital de Ciro
destino a Kerman, Visita aos Banhos o Grande. Visita do túmulo de Ciro.
de Ganj Ali Kha, á Mesquita de Vier- Mais acima, encontra-se os vestigios
nes, reconstruída nos tempos dos Sa- de 3 palácios aqueménidas e a Torre
favidas, e o Gran Bazar da cidade. Al- chamada "Prisão de Salomão". Almoço num restaurante. Contimoço num restaurante local.
nuação para Shiraz, a "Cidade das
3 Kerman/Rayen/Maham/
rosas e dos poetas", com belos jarKerman
dins como Baghéeram com as as
Meia pensão. Saída em direcção á suas fontes e o pavilhão da época QaFortaleza de Rayen, que alberga o jar (Séc. XIX); Os Mausoléus dos PoePalácio do Governador, a Casa da tas persas Hafez e Saadi, assim coForça, a Prisão e habitações comuns. mo belos palácios e madrassas.
Conheceremos a estructura de uma
cidade medieval utilizada pelos anti- 6 Shiraz/Persepolis/
gos governadores. Almoço num res- Naqsh-e-Rostam/Shiraz
taurante. De regresso a Kerman fa- Meia pensão. Visita a Persepolis,
remos uma paragem em Mahan para complexo de palácios construídos por
visitar o Mausoléu de Nur Eddin Ni- Dário I, Xerjes e Artajerjes incêndiamatolah, conhecido pelo sobrenome dos por Alejandro Magno em 331 a.C.
de "Nostradamus Persa". Visita tam- Subimos para entrar pela porta de
bém aos Jardins de Shah Zadeh com Xerjes, ladeada por dois touros alados. Atrás encontramos os vestigios
as suas fontes e pavilhões.
do "Palácio das mil colunas" e a Apa4 Kerman/Yazd
dana ou a Sala das Audiências Reais
Meia pensão. Saída por transporte com as suas escadas decoradas com
terrestre para Yazd, cidade dos Zoro- relevos. Caminhamos também pelos
astros. Pelo caminho visitaremos os Palácios de Dário, Xerjes e Artajerjes
pomares de pistache. Ao chegar a e o pequeno Museu Arqueológico. AlYazd, visita ás Torres do Silêncio, on- moço num restaurante. Mais tarde,
de antigamente enterravam os mor- em Naqsh-e-Rostam veremos as sutos, e o Templo do Fogo. Almoço pulturas de Dário I, Xerjes, Artajerjes
num restaurante.
e Dário II, esculpidas na rocha.
n
Nossos Serviços
Voo em linha regular, em classe turística (reservas em classes especiais) Alojamento e pequeno almoço. 10 almoços em restaurantes locais (bebidas não incluídas) - Visitas e transfers
com guia local privado em espanhol
durante todo o percurso. A partir de
20 pessoas guia acompanhante da
Catai Tours - Seguro de Viagem.
Visto e gorjetas não incluídos.
7 Shiraz/Isfahan
Meia pensão. Saída em voo com destino a Isfahán, a "Pèrola da Pérsia"
com a maior concentração de monumentos islâmicos do Irão. Cidade para caminhar e claro, para perder-se
nos seus bazares que oferecem as
melhores compras. Almoço num restaurante. De noite possibilidade de
dar uma volta para ver as suas pontes
monumentais iluminadas: Pol-è-AllahVerdi Khan ou dos 33 arcos e o Pol-éKhaju,onde debaixo existe uma curiosa casa de chá (Chaijané).
11 Teerã
Meia pensão. Começamos a visita
desta cidade, com o Museu Arqueológico, o mais completo do país e o Museu de Cristal, que foi uma antiga
mansão. Almoço em um restaurante. Tempo libre.
12 Teerã/Portugal
Saída em voo de regresso a Lisboa,
vía Istambul. Chegada.
PERSEPOLIS
8 Isfahan
Meia pensão. Continuação da visita
desta cidade com a Praça de NaqseDjahan. Almoço num restaurante.
Ao redor desta praça encontram-se os
monumentos mais importantes da cidade: Palácio de Ali Qapu, a Mesquita de Lotfollah e a de Sha, o Grand
Bazar, etc.
Persepolis, conhecida também como "a cidade persa" foi a capital do
império durante o período aquemenida. Está situada junto á cidade de
Shiraz e a sua construção, que durou quase dois séculos, iniciada por
Dário, completada e concluida pelos seus filhos Jerjes e Atajerjes, mas
diz-se que uma porta de entrada e um palácio estão inacabados.
Esta gloriosa cidade, foi um complexo de palácios utilizado como residência real e onde se celebravam alguns dos factos mais importantes
do país, mas que ao estar situado numa zona remota e montanhosa
prácticamente se utilizavam só na primavera. O seu maior e mais importante esplendor foi durante esta época e é uma obra monumental de arquitectura. Aquí encontramos relevos de grande beleza, assim como fabulosas esculturas. Existe muitas lendas acerca da sua destruição, mas
a mais fiável é a que narram alguns historiadores antigos, no qual se
conta que Alejandro Magno, que chegou alí depois de uma longa Viagem
de expedição com o seu exército de 60.000 gregos, mandou destruir e
pilhar a cidade. Depois de conseguir o seu saque; um tesouro de incalculável valor para esses tempos. O motivo desta barbaridade permanece escondida no tempo como a causa do incêndio dos palácios. E esta
magnífica cidade de Pesepolis desapareceu e as suas maravilhas culturais nunca foram recuperadas.
9 Isfahan
Meia pensão. Continuação da visita a
Isfahan, a Mesquita del Viernes, as
Pontes de Sharestan e Allahverdi Khan
com os seus 33 arcos e a galeria dupla. Almoço num restaurante. Pela
tarde visita á Mesquita de Monare.
10 Isfahan/Kashan/Teerã
Meia pensão. Saída para Teerã, paragem em Kashan, cidade famosa pelos seus tapetes de côr graná e suas
casas e palácios ricamente decora-
SAÍDAS
PREÇOS
Sábados.
MIN. 10 PESSOAS
MIN. 5 PESSOAS
MIN. 2 PESSOAS
ENCANTOS DE PÉRSIA
2.585
2.650
3.120
Supl. H. Abbasi (Isfahan): 220 ¤. Indiv.: 375 ¤.
Supl. Aéreo
Turkish Airlines: Preços baseados em classe E. Supl. S: 70 ¤. (15 Jul-31 Ago): 110 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox): TK: 295 ¤.
n
Hotéis
Teerã: Estheghal/5 - Laleh/5
Kerman: Laleh/5 - Pars/5
Shiraz: Homa/5 - Pars/5
Yazd: Safayeh/4
Isfahan: Kowsar/5 - Abassi/5
Hotéis previstos ou de categoria similar.
Venda antecipada: Para reservas efectuadas com mais de 60 dias de antecedencia, 5% de desconto aplicável
sobre o preço base do programa em quarto duplo. Não aplicável sobre suplementos, taxas e combustível. Não
acumulável com outras promoções.
n
dos. Almoço num restaurante. Chegada a Teerã.
n
Importante
Os voos domésticos podem sofrer alterações ou cancelamentos sem aviso
prévio, nesse caso o itinerário será
ajustado de acordo aos seus horários.
Poderá coincidir com mais clientes
da Catai Tours, viajando nas mesmas
datas.
A classificação hoteleira é a estimada pela Catai Tours n - Consultar preços a partir de 24 Nov, e jantares de Natal.
S. INDIV.
399
n Notas de saida:
(TK): Lisboa.
59
A ROTA DE SAMARKAND II UZBEQUISTÃO 2.695 ¤
14 DIAS DESDE
(Taxas e combustível incluidos)
TOUR EXCLUSIVO CATAI TOURS
COM GUIA EM ESPANHOL
Um passeio fascinante pelo antigo Império de Tamerlan e paragem obrigatória na rota da sede onde
poderemos descobrir as suas cidades lenda: Chiva, Bujara, Sharkisabz, Taskent e a jóia do país, Samarkand.
Também iremos descobrir o vale de Fergana.
5% DESCONTO
com 60 dias de antecedência
(Ver condições no fim da página)
Urgench
Samarkand
Chiva
Bujara
DIA 1 Portugal/Taskent
Saída em voo, vía Madrid, com destino a Taskent. Chegada pela manhã.
Descansaremos durante umas horas e
pequeno almoço. Seguimos para uma
visita da cidade. Taskent é uma cidade
relativamente moderna, onde se destacam os parques e as grandes avenidas. Almoço num restaurante. Visita
de um dos únicos monumentos antigos que possui a cidade que são as
madrasas de Kukeldash do séc. XVI.
Jantar num restaurante. Alojamento.
2 Taskent/Chiva
Pensão completa. Transfer ao aeroporto para sair em voo com destino a
Urgench. Transfer por estrada para
Chiva. Visita a Chiva, uma pequena
cidade de muralhas e de carácter medieval, que se encontra a meio do deserto. Almoço num restaurante. O
interior da cidade conta com diferentes grupos arquitectónicos em ladrilho e com decoração com motivos
azuis, sendo um dos mais famosos
Chan Kala. Jantar num restaurante.
3 Chiva/Bujara
(470 kms-10 hrs aprox.)
Pensão completa. Muito cedo pela
manhã, saída por estrada atravessando o deserto até Bujara, cidade natal
do célebre médico e filósofo Avicena.
Almoço. Considerada a cidade sagran
Nossos Serviços
Voo em linha regular, em classe turística (reservas em classes especiais) Alojamento e pequeno almoço. 12 almoços e 11 jantares (bebidas não incluída - Bilhete de comboio em classe
turística Samarkand/Taskent - 1 noite
de alojamento em Yurts - Visitas e
transfers privados com guia local em
espanhol durante todo o percurso - A
partir de 20 pessoas: Guia acompanhante da Catai Tours - Seguro de
viagem.
Vistos e gorjetas não incluídos.
Venta anticipada: Para reservas
efectuadas com mais de 60 dias
de antecedência, 5% desconto aplicável sobre o preço base do circuito em quarto duplo e não sobre suplementos, taxas e combustível.
Não acumulável com outras ofertas.
60
7 Yangikazgan/Lago Aydarkul/
Samarkand
Pensão completa. Transfer para o lago Aydarkul. Almoço tipo pic-nic à
beira do rio onde poderemos apreciar
uma magnífica paisagem. Seguimos
4 Bujara
Pensão completa. Durante 25 sécu- até Samarkand. Chegada. Jantar
los edificaram-se monumentos e edifí- num restaurante.
cios de todo o tipo nesta cidade. De- 8 Samarkand
vido ao seu clima, a maioria destes Pensão completa. Estamos em Samonumentos se conservam em bom markand, a maior e mais bonita cidaestado. Almoço num restaurante. Vi- de juntamente com Taskent do Uzbesitamos os complexos arquitectónicos quistão. Esta é uma cidade de conde Poi Kalyam (séc. XII e VI), a casa trastes já que por um lado nos depaLyabi (séc. XVI-XVII), o mausoléu de Is- ramos com uma cidade actual e pelo
mail Samani, fundador do estado Sa- outro temos a parte mais antiga da cimanda, o mausoléu de Chasma Ayub dade, com os seus mausoléus e a sua
e o famoso mausoléu de Jeque Ba- famosa praça de Registan. Esta praça
hauddin Naksbandi. Jantar num res- é o ponto mais importante da cidade
taurante com espectáculo folclórico. com os seus três portais monumentais
que possuem uma decoração figurati5 Bujara
Pensão completa. Continuação com va e policromada, sem referência no
mundo islâmico. Outro dos pontos
a visita desta fascinante cidade.
chave da cidade é o conjunto Shaki6 Bujara/Yangikazgan
Zinda. Jantar num restaurante.
Pensão completa. Transfer por estrada para Yangikazgan, pelo caminho 9 Samarkand/Sharkisabz/
visita da zona sagrada de Chasma, Samarkand
muito perto de Nurata. Almoço. Che- Pensão completa. Saída até Sharkigada ao acampamento de yurtas, sabz, cidade famosa por ser o berço
passeio em camelos. Pela noite jan- de Tamerlan. Almoço num restautar pic-nic à volta de uma fogueira. rante. Veremos a mesquita, o mausoléu, o palácio de Aksarai. Regresso a
Samarkand. Jantar.
da pelos muçulmanos, possui mais
de 700 monumentos que foram considerados como referência pelos intelectuais da época. Jantar num restaurante.
10 Samarkand/Taskent
Pensão completa. Dia livre em Samarkand para desfrutar desta espectacular cidade. À hora indicada transfer à estação para apanhar o comboio de alta velocidade "Afrosiab"
com destino a Taskent. (o Guia informar-nos-à do horário de saída e entregar-nos-à o bilhete de comboio).
Jantar num restaurante.
12 Vale de Fergana/Taskent
Pensão completa. Transfer para visitar a fábrica da seda de Margilan, onde se pode observar o processo de
transformação da seda. Visita a Rishtan, localidade famosa pelas suas
cerâmicas Avetima Haca. Ao fim do
dia regresso a Tashkent. Jantar de
despedida num restaurante com
espectáculo folclórico.
11 Taskent/Vale de Fergana
Pensão completa. Transfer por estrada até Fergana atravessando as montanhas. Pelo caminho paragem em
Kokand para realizar a visita de cidade. Seguimos para Fergana. Chegada
e visita do Museu e ao teatro local.
Jantar num restaurante.
13 Taskent
Pequeno almoço. Dia livre nesta
grande cidade.
14 Taskent/Portugal
Pequeno almoço. Tempo livre. À hora indicada transfer para o aeroporto
para sair em voo com destino a Portugal, vía Madrid. Chegada.
COMBOIO AFROSIAB
Inaugurou-se recentemente um
comboio chamado "Afrosiab" de
alta velocidade e que cobre o trajecto de Samarkand a Taskent. A
sua frequência é semanal e há vários horários estabelecidos. Além
do mais, possui três categorias distintas pra o cliente que viaja com
toda a comodidade, a económica,
a business e a vip.
SAÍDAS
PREÇOS
Maio: 4, 11, 18, 25 Junho: 1, 8, 15, 22 Julho: 6, 13, 20, 27 Agosto: 3, 10, 17,
31 Setembro: 7, 14 Outubro: 5, 12, 26 Novembro: 2, 16 Dezembro: 8, 15.
ANO 2013: Janeiro: 4, 18 Fevereiro: 1, 15.
SAÍDAS INDIVIDUAIS: Sextas.
MIN. 10
MIN. 6
MIN. 2
(4 Mai-16 Nov)
PESSOAS PESSOAS PESSOAS
A ROTA DE SAMARKAND II
2.595
2.725
3.070
Supl. Aéreos:
Uzbekistan Airways: Preços baseados em classe H.
(27 Jul-14 Set): 240 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): HY: 100 ¤.
n
Hotéis
Taskent: Taskent palace/4
Markaziy/5
Khiva: Asia Khiva/3
Malika Kheivak/3*
Bujara: Grand Bukara/4
Asia Bujara/4
Yangikazgan: Campamento Yurts
Samarkand: President/4
Majestic/4
Asia Samarkand/4
Fergana: Asia Fergana/3
Club 777/3
Hoteis previstos ou de categoria similar.
n
n
Importante
Os voos domésticos podem sofrer
cancelamentos ou alterações sem aviso prévio e assim sendo o itinerário
poderá ter que ser ajustado de acordo
com os novos horários.
Os hotéis no Uzbesquistão são muito simples sobretudo em Khiva e Bujara pois a sua oferta hoteleira é muito limitada e costumam ser construções de 2 andares sem elevador.
O trajecto em comboio de Samarkand/Taskent está sujeito a possíveis
cancelamentos ou alterações neste
caso o transfer será por estrada.
Acampamento de Yurts: Os yurts
são umas tendas nómadas que possuem capacidade para 6 a 8 pessoas
e que não têm casa de banho no seu
interior.
S.
INDIV.
345
n Notas de saida:
(HY): Lisboa/Porto (vía Madrid,
ligações com TP em classes especiais)
check-in e recolha da bagagem em
Madrid.
A classificação hoteleira é a estimada pela Catai Tours n Consultar preços a partir de 23 Nov, e jantares de Natal.
PAC Í F I C O
AUSTRÁLIA
I
NOVA ZELÂNDIA
REQUISITOS Passaporte com validade mínima de 6
meses.
VACINAS Não há vacinas obrigatórias para passageiros
provenientes da União Europeia.
TAXAS DE AEROPORTO
Ilhas Cook: 55 NZD (aprox.)
Taxas de saída a pagar no destino.
TAXAS DE ALOJAMENTO Na Polinésia Francesa terá
de pagar 150 CFP (2 ¤ aprox.) por pessoa e noite directamente no hotel/cruzeiro.
I
POLINÉSIA
VISTOS É necessário para:
n Austrália: Não é necessário visto para passageiros de
nacionalidade portuguesa. O requisito para entrar no
país é o formulário ETA. A Catai tratará gratuitamente
desta autorização de entrada para viagens com destino ao Pacífico.
Para escalas nos Estados Unidos será obrigatório apresentar o Passaporte Electrónico e preenchar o formulário ESTA. Preço: 14 USD.
AUSTRÁLIA ABORÍGENE
SUPER AUSTRÁLIA
12 DIAS DESDE
2.440 ¤
(Taxas e combustível incluidos)
12 DIAS DESDE
2.295 ¤
AUSTRÁLIA
(Taxas e combustível incluidos)
OPÇÃO AVIÃO + HOTEL
Se deseja pode eleger a viagem sem serviços
DIA 1 Portugal/Sydney
Saída em voo com destino a
Sydney, vía uma cidade europeia. Noite a bordo.
2 Em viagem
3 Sydney
Chegada à cidade mais antiga e cosmopolita da Austrália. Alojamento.
nadar, mergulhar e observar desde um mini-submarino a fascinante variedade
de corais que albergam as
suas águas, um mundo ini7 Ayers Rock
Alojamento. Hoje desfruta- mag inável de formas e coremos de um espectacular res. Almoço a bordo.
amanhecer no deserto diante 10 Cairns
do Uluru e veremos algumas Alojamento. Dia livre. Recodas covas onde os Aborígenes mendamos uma visita opciodeixaram as suas pinturas na nal a Kuranda no seu pitoresco
rocha. Opcionalmente, pode- comboio com fantásticas vista
rá jantar sob as estrelas onde de Caims e da bela baía de Trirealizará uma viagem através nity. Regresso a Skyrail sobredos Sons do Silêncio. Preço: voando o bosque tropical. Almoço incluido. Preço: 215 ¤.
90 ¤.
tando vinho espumante e admirando as diferentes tonalidades que tem Uluru ao entardecer.
4 Sydney
Alojamento. Visitaremos The
Rock: o pitoresco bairro de
Kings Cross e a praia de
Bondi. Cruzeiro pela Baía de
Sydney para ver uma perspectiva única do espectacular
11 Cairns/Portugal
Teatro da Ópera, da Ponte, da 8 Ayers Rock/Cairns
Alojamento.
Saída
em
voo
Saída
em voo de regresso a
Baía e do Forte Denison. Alcom destino a Cairns.
Lisboa, vía uma cidade euromoço a bordo.
9 Cairns (Grande Barreira peia. Noite a bordo.
5 Sydney
12 Portugal
Alojamento. Dia livre. Suge- de Coral)
rimos visitar as Montanhas Alojamento. Cruzeiro em ca- Chegada.
tamaran até á Grande Barreira
Azuis. Preço: 90 ¤.
de Coral: é a maior do mun6 Sydney/Ayers Rock
do com 2.300 km. Podemos
Alojamento. Saída em voo
com destino a Ayers Rock ou
Extensão Melbourne
Uluru, o lugar mais reveren2 noites de estadia em Melbourne H. Novotel on
ciado pelos aborígenes. Visita
Collins, transfers e visita à cidade.
aos Montes Olgas, Kata Tjuta.
PREÇO: 445 ¤. Sup. Indiv.: 205 ¤.
Terminamos a visita degus-
COM
VISITAS
2.690
2.755
CAT. AVIÃO + HOTEL
3
2.185
4
2.250
Nossos Serviços
Voo em linha regular, em
classe turistica (reservas
em classes especiais) Alojamento e refeições segundo itinerário.
Avião + Hotel: Voo de linha regular e alojamento.
Com visitas: Incluído voo,
alojamiento e visitas - Visto Austrália, nacionalidade
portuguesa - Seguro de
viagem.
Com transfers e visitas:
Assistência em espanhol
à chegada à Austrália Transfers privados, excepto em Ayers Rock, que são
em Shuttle do hotel - Visitas em tour regular com
chofer-guia em inglês.
Vistos e gorjetas não incluídos.
62
n
DESCONTO LUA-DE-MEL
(1 Mai-30 Jun):
255 ¤.
a Sydney Wildlife World para
conhecer a fauna autóctone
australiana e terminar a visita
num dos maiores aquários de
água salgada do mundo.
DÍA 1 Portugal/
Melbourne
Saída em voo com destino a
Melbourne, vía uma cidade
europeia. Noite a bordo.
7 Cairns
Alojamento. Dia livre. Sugerimos uma visita a P. N. Wooroonooran. Almoço incluído.
Preço: 180 ¤.
2 Em viagem
8 Cairns/Sydney
11 Sydney/Portugal
Alojamento. Saída em voo Saída em voo de regresso a
com destino a Sydney.
Lisboa, vía uma cidade europeia. Noite a bordo.
9 Sydney
3 Melbourne
Chegada à Cidade Jardim.
Capital da cultura e da moda
da Austrália. Alojamento.
4 Melbourne
Alojamento. Visita da cidade,
os Jardins Flagstaff, a Universidade, o Parlamento, a antiga Casa de Alfândegas, a Estação de Flinders Street e a
Catedral de St. Paul e St. Patrick e os Jardines Fitzroy onde se encontra a cabana do
Capitão Cook.
5 Melbourne/Cairns
Alojamento. Saída em voo
com destino a Cairns.
6 Cairns (Grande Barreira
de Coral)
Alojamento. Cruzeiro de catamarã até á Grande Barreira
de Corais, um mundo inimaginável de formas e cores. Almoço a bordo.
Alojamento. Visita da cidade 12 Portugal
e cruzeiro pela Baía de Syd- Chegada.
ney com almoço.
10 Sydney
Alojamento. Dias livres. Recomendamos que visite opcionalmente a Torre de Sydney e
Extensão Báli
4 noites desde 485 ¤.
(16 dias). Consultar pág. 63.
Extensão Adelaida
3 noites de estadia no H. Hilton, transfers e visita à
cidade. (15 dias).
PREÇO: 520 ¤. Sup. Indiv.: 295 ¤.
Visita de dia completo à la Ilha de Kangaroo.
Preço: 240 ¤. Sup. Regresso em voo: 150 ¤.
Extensão Darwin
e Kakadu
2 noites de estadia em Darwin e 1 noite em Kakadu,
transfers, visita ao Parque Nacional de Kakadu e cruzeiro por Yellow Waters. 2 almoços tipo pic-nic.
PREÇO: 885 ¤. Supl. Indiv.: 290 ¤.
PREÇOS (MÍN. 2 PESSOAS)
PREÇOS (MÍN. 2 PESSOAS)
n
AUSTRÁLIA
n
COM
TRANSFERS
E VISITAS
2.995
3.065
OCUPAÇÃO
S.
PEQUENO IMEDIATA
INDIV. ALMOÇO
SYDNEY
680
235
70
740
275
98
Hotéis
Sydney: Ibis at World Square/3
Parkroyal Darling Harbour/4
Melbourne: Mercure
Welcome/3
Novotel on Collins/4
Cairns: Mercure Harbourside/3
Novotel Oasis/4
Ayers Rock: Outback Pioneer/3
Desert Gardens/4
Adelaida: Hilton/5
Darwin: Holiday inn
Esplanade/4
P. N. Kakadu: Gaguaju
Crocodile/5
Hotéis previstos ou de categoria
similar.
n
Importante
Os seguintes hotéis oferecem os
detalhes mencionados:
H. Parkroyal de Sydney, 3 noites
pelo preço de 2 (1 Mai-30 Set)
(16 Dez-31 Jan 13) excepto (30 Dez2 Jan 13)
CAT. AVIÃO + HOTEL
3
1.950
4
2.030
COM
VISITAS
2.315
2.395
COM
TRANSFERS
E VISITAS
2.695
2.775
S.
INDIV.
520
605
OCUPAÇÃO
PEQUENO IMEDIATA
ALMOÇO MELBOURNE
220
68
255
103
SAÍDAS
SUPLEMENTOS COMUNS ÀS 2 VIAGENS
Diárias.
Supl. T. Alta: Sydney H./4 (1 Out-15 Dez) (30 Dez-1 Jan 13) (1 Fev-31 Mar 13): 98 ¤.
Supl. Hotéis T. Alta por pessoa/noite:
Sydney: H./3: (1 Out-11 Dez) (1 Fev-31 Mar 13): 13 ¤.
H./4: (1 Out-29 Dez) (1 Jan-31 Mar 13): 26 ¤.
Melbourne: H./3: (28-29 Set) (2-6 Nov) (14-19 Jan 13) (25-27 Jan 13): 42 ¤. (14-17 Mar 13): 65 ¤.
H./4: (28-29 Set) (3-6 Nov) (14-19 Jan 13): 30 ¤. (11-14 Nov): 70 ¤.
Cairns: H./3: (1 Jul-10 Nov): 9 ¤. (11-16 Nov): 78 ¤.
H./4: (1 Jul-10 Nov) (15-17 Nov): 11 ¤. (11-14 Nov): 65 ¤.
Ayers Rock: (1 Jul-30 Nov): 44 ¤.
Darwin: (1 Mai-14 Jun) (18 Jun-2 Ago) (7 Ago-30 Set): 50 ¤. (15-17 Jun) (3-6 Ago): 145 ¤.
Kakadu: (1 Jun-30 Set): 75 ¤.
O suplemento de quarto individual é o de quarto duplo.
Supl. Aéreos:
Qantas Airways (QF): Preços baseados em classe S. Supl. M: 130 ¤. K: 260 ¤.
(10 Jul-20 Ago) (15-31 Dez): S: 325 ¤. M: 525 ¤. K: 795 ¤.
Cathay Pacific (CX): Preços baseados em classe S. Supl. V: 110 ¤. L: 240 ¤.
(25 Jun-15 Ago) (15-31 Dez): S: 215 ¤. V: 270 ¤. L: 400 ¤.
Supl. Cathay Pacific Super Australia: 40 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): Super Austrália: QF: 600 ¤. CX: 680 ¤.
Austrália Aborígene: QF: 665 ¤. CX: 510 ¤.
H. Mercure Welcome em Melbourne, a ocupação imediata
(1 Mai-31 Mar-13)
H. Novotel on Collins em Melbourne, a ocupação imediata
(1 Mai-31 Jul) (1 Dez-13 Jan 13)
H. Hilton de Adelaida, incluido
pequeno almoço (1 Mai-31 Ago)
(1 Dez- 16 jan 13)
As reduções para Noivos não
são aplicáveis na opção Avião
+ Hotel e todos os serviços na
Austrália têm que ser usufruidos antes de 30 Jun e é obrigatório a certidão de casamento.
n Notas de saída:
(QF)(CX) Lisboa.
Ocasionalmente algum voo poderá ser substituido e operado por outra companhia aérea pertencente ao mesmo grupo de empresas/alianças n Consultar suplementos de Natal.
TOUR REGULAR 20 DIAS DESDE
E M E S PA N H O L
¤
6.515
(Taxas e combustível incluídos)
AUSTRÁLIA - NOVA ZELÂNDIA
MAORIS E AUSSIES
Uma viagem por dois grandes países do Pacífico. Visitará Sydney, Ayers Rock e a Grande Barreira de Coral na Austrália,
Auckland, Waitomo, Rotorua e os seus centros termais e o PN dos Fiordes na Nova Zelândia. Possibilidade de ampliar a viagem
à exótica Báli
DIA 1 Portugal/Sydney
8 Cairns
Saída em voo com destino a Sydney, Alojamento. Saída até ao Sul de
vía uma cidade européia. Noite a bordo. Cairns, até ao Parque N. Wooroonooran. Percorreremos a Bruce Highway
2 Em viagem
até chegar às Cascatas Josephine,
3 Sydney
onde poderemos tomar um banho e
Chegada à maior metrópole do país. deslizarmos de tobogã natural sobre
Na sua bela Baía, Ponte da Baía e o as rochas. Almoço buffet. Pela tarde
Teatro da Opera. Alojamento.
Chegaremos a Mamu Canopy Walkway, uma combinação de caminhada
4 Sydney
Alojamento. Visitaremos os lugares por cima das árvores, torre de obsermais emblemáticos da cidade, o bai- vação, terraços panorâmicos que perrro com mais história de Sydney e lu- mitem apreciar o canon de Johnstone
gar de nascimento da Austrália em river e as impressionantes paisagens
1788, "The Rocks", o pitoresco bairro e arredores, continuamos pelas Bade Kings Cross, entre outros, para ter- binda Boulders, piscinas naturais onminar na praia mais famosa da Aus- de poderemos nadar nas suas águas
trália, Bondi. Realizaremos um cruzei- cristalinas.
ro pela incomparável e bela Baía de 9 Cairns/Melbourne
Sydney, que nos oferecerá uma pers- Alojamento. Saída em voo com despectiva única do espectacular Teatro tino a Melbourne, à "Cidade Jardim".
da Ópera, a Ponte da Baía e o Forte Capital da cultura e da moda na AusDenison. Almoço a bordo. Tarde livre. trália.
5 Sydney
10 Melbourne
Alojamento. Dia livre para desfrutar Alojamento. Pela manhã visita da cida cidade ou visitar as Montanhas dade, os Jardins Flagstaff, a UniverAzuis.
sidade, o Parlamento, a Antiga Casa
de Alfandegas, a Estação de Flinders
6 Sydney/Cairns
Alojamento. Saída em voo com des- Street, a Catedral de St. Paul e St.
tino a Cairns, cidade tropical e porta Patrick, os Jardins Fitzroy onde se
de entrada da Grande Barreira de Co- encontra, a cabana do Capitão Cook
e as mansões ao longo do rio Yarra
ral. Tarde livre.
Tarde livre. Sugerimos que jante no
7 Cairns
eléctrico colonial "Tramcar", enAlojamento. Cruzeiro em catamarã quanto percorre a cidade iluminada:
até à Grande Barreira de Coral, a Preço: 140 ¤.
maior do mundo com 2.300 km. Teremos a oportunidade de nadar, mer- 11 Melbourne
gulhar e observar os exóticos corais Alojamento. Dia livre para desfrutar
que compõem esta Maravilha Natural da cidade ou visitar o Great Ocean
ou simplesmente apanhar sol. Al- Road e os Doze Apóstolos.
moço a bordo.
12 Melbourne/Auckland
Alojamento. Saída em voo com desn
Nossos Serviços
Voo em linha regular, em classe turistica (reservas em classes especiais) Alojamento e pequeno almoço na Nova Zelândia. 5 almoços, 1 lanche e 1
jantar (bebidas não incluídas) - Transfers e visitas em tour regular com
guias locais na Austrália e guia acompanhante na Nova Zelândia, em espanhol e italiano - Visto da Austrália,
nacionalidade portuguesa - Seguro de
viagem.
Vistos e gorjetas não incluídos.
n
tino a Auckland, o maior e principal cola de Canterbury Plains para des- 18 Queenstown/Milford
centro de negócios.
frutar de um lanche numa quinta típi- Sound/Queenstown
Pequeno almoço. Visita de dia comca neo-zelândesa.
13 Auckland
pleto a Milford Sound, no coração do
Pequeno almoço. Hoje visitaremos o 16 Lago Tekapo/ Wanaka
Museu, com interessantes relíquias Pequeno almoço. Visita deste maravil- Parque Nacional dos Fiordes. Um
maories e polinésias, e o bairro de hoso lago rodeado de montanhas e passeio em barco por este fiorde que
Parnell, um dos mais antigos de Auc- cristalinas águas azul turquesa. Opcio- nos levará até ao Mar da Tasmânia e
kland até chegar a Mission Bay. Em nalmente pode-se realizar um voo pa- nos permitirá ter magníficas vistas
seguida subiremos à Sky Tower, 328 norâmico ao redor do lago, de Mt. do Pico Mitre, e das cascatas Bowen,
mts. de altura para contemplar uma Cook e os glaciares Franz Josef e Fox. onde as focas descansam sobre as
vista única da cidade e as suas duas Saída até Wanaka vía Mackenzie rochas. Almoço. Regresso por estrabaías: Waitemata e Manukau que co- Country. No caminho poderemos da a Queenstown. Opcionalmente pomunicam com o mar de Tasmania e desfrutar de magníficas vistas do derá regressar em avioneta ou helio Oceano Pacífico. Continuaremos Monte Cook, o pico mais alto do pa- cóptero.
até à costa oeste, onde visitaremos o
Parque Regional de Muriwai, com a
sua bonita costa de areia negra, popular pelo surf e pelas sus colónias
de alcatrazes.
14 Auckland/Waitomo/Rotorua
Pequeno almoço. Saída até Waitomo
visitaremos as suas grutas e daremos
um passeio em barco para ver como
as larvas iluminam o tecto. Almoço
tipo barbecue. Continuação para Rotorua, centro termal e da cultura Maori. Visitaremos a reserva termal de
Te Puia e o centro cultural. Numa vila
Maori seremos recebidos à maneira
tradicional, desfrutaremos do seu folclore e degustaremos de um jantar típico Maori.
15 Rotorua/Christchurch/
Lago Tekapo
Pequeno almoço. Visita da reserva
termal de Waimangu, extenso vale
com abundante actividade geotermal
e com um aspecto próprio da era préhistórica, onde poderemos admirar
os lagos Azul e Verde. Saída em voo
com destino a Christchurch e continuação por estrada até à zona agrí-
ís e dos lagos e rios glaciares com 19 Queenstown/Portugal
águas turquesas.
Pequeno almoço. Saída em voo de
regresso a Lisboa, vía Austrália e Ásia
17 Wanaka/ Queenstown
Pequeno almoço. Manhã livre. Saída ou Los Ángeles. Noite a bordo.
até Queenstown passando por Arrow- 20 Portugal
town, pitoresca cidade que conserva Chegada.
todas as reminiscências da época da
febre do ouro. Paragem no "Bungy
Bridge" onde se originou o "Puenting". Continuamos para Queenstown,
capital mundial da aventura. Passeio
pela cidade e subida em teleférico a
Bob's Peak para contemplar umas impressionantes vistas da região.
Extensão
Báli
4 noites de estadia em Báli com pequeno almoço, transfers e visita, com guia em
espanhol, de Batuan/Kehen com almoço. (23 dias)
MÍN. 2 PESSOAS
PREÇO
S. INDIV.
N. EXTRA
Melia Báli (Deluxe Garden)/5 490
320
79
Intercontinental/5
650
480
105
Supl. Hotéis T. Alta por pessoa/noite:
Melia Báli: (15 Jul-15 Set): 17 ¤. (1 Nov-31 Mar 13): Consultar.
Intercontinental: (15 Jul-15 Set): 16 ¤.(24 Dez-10 Jan 13): 30 ¤.
O suplemento de quarto individual corresponde ao preço do quarto duplo.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): QF: 20 ¤.
SAÍDAS
PREÇOS (MÍN. 2 PESSOAS)
Abril: 1, 22 Maio: 6, 20 Junho: 3, 17 Julho: 8, 22, 29 Agosto: 5, 12, 19, 26
Setembro: 2, 9, 16, 23 Outubro: 7, 14, 21 Novembro: 11, 25
Dezembro: 2.
ANO 2013: Janeiro: 20 Fevereiro: 3, 17 Março: 3.
TEMPORADA
PREÇO
S. INDIV.
PEQUENO ALMOÇO
(1 Mai-30 Set)
5.840
1.645
290
(1 Out-31 Mar 13)
5.880
1.735
290
Desconto Lua-de-mel: (1 Mai-30 Jun): - 65 ¤.
Ocupação imediata Sydney: 120 ¤.
(1 Out-15 Dez) (1 Fev-31 Mar 13): 155 ¤.
Supl. Aéreo:
Qantas Airways (QF): Preços baseados em classe S.
Supl. M: 130 ¤. K: 260 ¤.
(10 Jul-20 Ago) (15-31 Dez): S: 325 ¤. M: 525 ¤. K: 795 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): QF: 675 ¤.
n
Hotéis
Sydney: Four Points by
Sheraton/4
Cairns: Novotel Oasis Resort/4
Melbourne: Novotel on Collins/4
Auckland: Stamford Plaza/4Sup.
Rotorua: Millennium/4
Lago Tekapo: Peppers Bluewater
Resort/4
Wanaka: Edgewater Resort/4
Queenstown: Millennium/4
Hotéis previstos ou de categoria similar.
n
Importante
Durante os meses de inverno na
Austrália (de Julho a Setembro) aconselhamos que para o jantar sob as estrelas em Ayers Rock, leve roupa
quente. Este jantar pode ser cancelado por situações imprevisíveis como
as condições climatériras. Neste caso,
a Ayers Rock Resort oferecer-lhe-á
uma alternativa.
Ocasionalmente o voo poderá ser substituído e operado por outra companhia aérea pertencente ao mesmo grupo.
Notas de saída:
(QF) Lisboa.
n
63
NOVA ZELÂNDIA NOVA ZELÂNDIA 4.480 ¤
13 DIAS DESDE
(Taxas e combustível incluídos)
TOUR REGULAR
EM ESPANHOL
Uma viagem para os que desejam conhecer os segretos deste surpreendente país. Na ilha norte Auckland, as grutas de
Waitomo, os geisers e centros termais de Rotorua e no sul, o fiorde Milford Sound, o lago Tekapo, Wanaka e Dunedin.
DIA 1 Portugal/Auckland
Saída em avião com destino a Auckland, vía uma cidade europeia. Noite a bordo.
2 Em viagem.
3 Auckland
Chegada a Auckland, chamada a
"Cidade das Velas" pela quantidade
de barcos que povoam as suas águas.
Alojamento.
4 Auckland
Pequeno almoço. Hoje visitaremos o
Museu, com interessantes relíquias
maories e polinésias e o bairro de Parnell, um dos mais antigos de Auckland
até chegar a Mission Bay. Em seguida
subiremos à Sky Tower, 328 m. de altura para contemplar uma vista única
da cidade e das suas duas baías: Waitemata e Manukau que comunicam
com o mar da Tasmânia e o Oceano
Pacífico. Continuaremos até à costa
oeste, onde visitaremos o Parque Regional de Muriwai, com a sua bonita
costa de areia negra, popular pelo surf
e pelas suas colónias de albatrozes.
5 Auckland/Waitomo/Rotorua
Pequeno almoço. Saída até Waitomo
para visitar as grutas de Larvas Luminosas, e daremos um curto passeio
em barco para ver como as larvas iluminam o tecto da gruta. Almoço tipo
barbecue neozelândes numa quinta.
Continuamos para Rotorua, chamada
também "Cidade do azufre", centro
termal e da cultura Maori. Visita de Te
Puia, reserva termal e centro cultural
Maori onde admiraremos os géisers,
o barro a ferver e a escola de escul-
n
Nossos Serviços
Voo em linha regular, em classe turistica (reservas em classes especiais) - Alojamento e pequeno almoço.
2 almoços, 1 lanche e 1 jantar - Visitas e transfers em tour regular com
guia em espanhol/italiano - Seguro
de viagem.
Vistos e gorjetas não incluídos.
64
n
turas em madeira. Ao entardecer seremos recebidos à maneira tradicional numa vila Maori, onde desfrutaremos das suas danças e canções para
continuar com um jantar típico cultural Maori.
6 Rotorua/Christchurch/
Lago Tekapo
Pequeno almoço. Visita da reserva
termal de Waimangu, extenso vale
com abundante actividade geotermal
e com um aspecto próprio da era
pré-histórica, poderemos admirar os
lagos Azul e Verde onde em cada fissura da Terra, a água quente brota
com um fluxo de borbulhas e vapor.
Saída em voo com destino a Christchurch e continuação por estrada até
á zona agrícola de Canterbury Plains
para desfrutar de um lanche numa
quinta típica neozelandesa.
7 Lago Tekapo/ Wanaka
Pequeno almoço. Visita deste maravilhoso lago rodeado de montanhas e
cristalinas águas azul turquesa. Opcionalmente pode-se realizar um voo
panorâmico ao redor do lago, de Mt.
Cook e os glaciares Franz Josef e Fox.
Saída até Wanaka vía Mackenzie
Country. No percurso poderemos desfrutar de magníficas vistas do Monte
Cook, o pico mais alto do país e dos
lagos e rios glaciares com águas turquesas.
8 Wanaka/ Queenstown
Pequeno almoço. Manhã livre para
passear por este espectacular lago.
Saída até Queenstown passando por
Arrowtown, pitoresca cidade que con-
serva todas as reminiscências da época da febre do ouro, e pararemos no
"Bungy Bridge" onde se originou o
"Bungee Jumping". Continuação para
Queenstown, capital mundial da aventura, uma cidade alpina à beira do lago Wakatipu e rodeada pelas Montanhas Remarkables que fazem dela um
lugar mágico. Passeio pela cidade e
subida em teleférico a Bob's Peak para contemplar umas impressionantes
vistas da região.
9 Queenstown/Milford Sound/
Queenstown
Pequeno almoço. Visita de dia completo a Milford Sound, no centro do
Parque Nacional dos Fiordes. Dia que
difícilmente esqueceremos, já que entraremos numa das paisagens mais
belas. Um passeio em barco por este
fiorde levar-nos-à até ao Mar da
Tasmânia e nos permitirá ter magníficas vistas do Pico Mitre, e das cascatas Bowen, onde as focas descansam
sobre as rochas. Almoço. Regresso
por estrada a Queenstown. Opcionalmente poderá regresar em avioneta ou
helicóptero.
10 Queenstown/Dunedin
Pequeno almoço. Manhã livre. Saída
até os Moeraki Boulders antes de continuar para Dunedin a “Edimburgo do
Sul", a cidade mais antiga da Nova
Zelândia, uma cidade universitária de
herança escocesa.
11 Dunedin
Pequeno almoço. Visitaremos a rua
mais íngreme do mundo, Baldwin
Street, continuaremos até Mt Signal
desde onde se apreciam umas magnificas vistas, St. Clair Beach e Olveston House, a casa de uma família privilegiada em 1900 e representa uma
peça muito importante no mosaico
da vida dos primeiros colonos na Nova Zelândia no seu conjunto. Tarde livre para realizar, opcionalmente, uma
visita aos pinguins, a colônia de Albatros reais, cruzeiros ou visitar o Catillo
de Lanarch construído em 1871.
12 Dunedin/Portugal
Pequeno almoço. Saída em voo de
regresso a Lisboa, vía uma cidade europeia. Noite a bordo.
13 Portugal
Chegada.
Extensão Báli
4 noites desde 485 ¤ (17 dias).
Consultar pág. 63.
Extensão Hong Kong e Macau
2 noites de estadia em Hong Kong e 1 noite de estadia em Macau, com
pequeno almoço, transfers regular em inglês e visita de meio dia em regular da cidade de Hong Kong e de Macau com almoço incluído (16 dias).
PREÇO
S. INDIV.
665
270
Supl. Hotéis T. Alta por pessoa/noite:
Hong Kong: (13 Set-9 Out) (24 Dez-14 Jan 13) (16-31 Mar 13): 25 ¤.
(10 Out-1 Nov): 60 ¤.
Macau: Sexta: 25 ¤. Sábado: 40 ¤.
Extensão Fiji
1 noite de estadia em Nadi, H. Westin Denarau, 3 noites de estadia na
ilha seleccionada + transfers. 3 horas de avião de Auckland, Fiji dá-nos a
opção de desfrutar de uns dias de descanso no paraíso de sonho dos Mares do Sul.
S. NOITE
REGIME PREÇO
CX
INDIV. EXTRA
Beachfront APA
1.265 690
186
Matamanoa/3Sup.
Bure
Garden
TI
1.905 1.075 415
Likuliku
Beachfront
Overwater
Lagoon/4Sup.
TI
2.745 1.915 690
Bungalow
Supl. Aéreo com cía: QF: 140 ¤.
HOTÉI
QUARTO
SAÍDAS
PREÇOS (MÍN. 2 PESSOAS)
Maio: 1, 8, 15, 22, 29 Junho: 5, 12, 19, 26 Julho: 3, 10, 17, 24, 31
Agosto: 7, 14, 21, 28 Setembro: 4, 11, 18, 25 Outubro: 2, 9, 16, 23, 30
Novembro: 6, 13, 20, 27 Dezembro: 4, 11, 18, 25.
ANO 2013: Janeiro: 1, 8, 15, 22, 29 Fevereiro: 5, 12, 19, 26 Março: 5, 12,
19, 26
(1 Mai-30 Set)
(1 Out-31 Mar 13)
PREÇO
S. INDIV.
PREÇO
S. INDIV.
NOVA ZELÂNDIA
3.870
765
4.030
895
Ocupação imediata Auckland: 95 ¤. (1 Out-31 Mar 13): 115 ¤.
Supl. Aéreo:
Qantas (QF): Preços baseados em classe S. Supl.: M: 130 ¤. K: 260 ¤.
(10 Jul-10 Ago) (15-31 Dez): S: 325 ¤. M: 525 ¤. K: 795 ¤.
Cathay Pacific (CX): Preços baseados em classe S. Supl.: V: 110 ¤. L: 241 ¤.
(24 Jun-15 Ago): S: 314 ¤. V: 270 ¤. L: 402 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): QF: 630 ¤. CX: 610 ¤.
n
Hotéis
Auckland: Stamford Plaza/4Sup.
Rotorua: Millennium/4
Lago Tekapo: Peppers Bluewater
Resort/4
Wanaka: Edgewater Resort/4
Queenstown: Millennium/4
Dunedin: Southern Cross/4
Hong Kong: Park Hotel/4
Macau: Hotel Lisboa/5
Hotéis previstos ou de categoria similar.
n Notas de saída:
(QF)(CX): Lisboa.
Ocasionalmente o voo poderá ser substituído e operado por outra companhia aérea pertencente ao mesmo grupo n Consultar preços da Qantas a partir de 1 Set.
ILHA DE BORA BORA
POLINÉSIA CLÁSSICA
11 DIAS DESDE
3.895 ¤
(Taxas e combustível incluidos)
12 DIAS DESDE
4.150 ¤
POLINÉSIA
DIA 1 Portugal/Papeete
Saída em voo com destino a
Papeete, vía uma cidade européia. Alojamento.
(Taxas e combustível incluidos)
todas as suas actividades ou na ilha montanhosa de Tahiti
fazer alguma visita opcional e ligação com o voo de regresso a Lisboa, vía uma ci9 Bora Bora/Papeete/
dade européia. Noite a bordo.
Portugal
2 Papeete/Bora Bora
Pequeno almoço. Saída em 10 Em viagem
Pequeno almoço. Saída em voo com destino a Papeete, 11 Portugal
ferry para Moorea ou em voo capital da Polinésia Francesa Chegada.
com destino a Bora Bora.
3 ao 8 Bora Bora
Pequeno almoço. Dias livres
para desfrutar da praia e de
Extensão
Tahaa
1 Moorea ou Bora Bora/
Tahaa
Pequeno almoço. Saída em
voo com destino a Tahaa, a ilha da baunilha, recortada por
três vales que lhe dão a forma
de trevo. Esta ilha conserva o
seu encanto de antigamente.
A sua lagoa de tons safira e
EXTENSÃO DESDE
(1-31 Mai) (1 Nov-10 Dez)
(1 Jun-31 Out) (11-31 Dez)
esmeralda é um paraíso para
o mergulho e para desfrutar
das suas muitas “motus”.
2 ao 4 Tahaa
Pequeno almoço. Dias livres
para desfrutar da ilha ou realizar excursões opcionais.
5 Tahaa
Pequeno almoço. Saída em
voo.
ILHA
BORA BORA
1.640
1.915
POLINÉSIA
CLÁSSICA
1.595
1.855
OFERTAS ESPECIAIS PARA CLIENTES CATAI TOURS
Sofitel Marara Beach Bora Bora: 1 hrs jacuzzi no spa e com 20% de desconto em um tratamento no spa para estadias minimas de 4 noites.
n Le Meridien Tahiti: Transfers gratuitos ao centro em Truck.
n Le Meridien Bora Bora: Um jantar romântico com 1 garrafa de vinho e água para estadias
minimas de 4 noites.
n Hilton Bora Bora Nui: Uma garrafa de vinho e decoração com flores para estadias minimas
de 3 noites.
n Intercontinental Moorea: Um jantar romântico para estadias minimas de 3 noites.
n Intercontinental Thalasso: Um almoço para 2, para estadias minimas de 3 noites.
n
SAÍDAS
ILHA DE BORA BORA - POLINÉSIA CLÁSSICA: Diárias.
Por operação de voos em algunas saídas terá que fazer uma
noite em Los Angeles ou em Papeete ou passar uma noite a
mais ou uma noite menos em voo.
n
Nossos Serviços
Voo em linha regular, em classe turística (reservas em classes especiais) - Alojamento
(refeições não incluídas) Transfers regulares em inglês
- Assistência em espanhol em
Papeete - Seguro de viagem.
Vistos e gorjetas não incluídos.
n Notas de saída:
(AF): Lisboa.
Consultar saídas e preços de
outras companhias aéreas.
DIA 1 Portugal/Papeete
para desfrutar da praia e de gulho nesta água, entre milhaSaída em voo com destino a todas as suas actividades ou res de peixes multicolores, é
Papeete, vía Paris. Alojamento. realizar excursões opcionais
uma experiência inesquecível.
2 Papeete/Moorea
Pequeno almoço. Saída em
voo com destino a Moorea.
A ilha, de forma triangular,
conhecida pelas bonitas baías Cook e Opunohu. Moorea
é um destino espectacular
devido às suas lindas praias
de areia branca, à diversidade dos seus fundos de coral
e à riqueza da sua fauna marinha.
ILHA
DE BORA
BORA
POLINÉSIA
CLÁSSICA
n
6 Moorea/Bora Bora
Pequeno almoço. Saída em
voo com destino a Bora Bora, a Pérola da Polinésia. Está
situada numa das mais bonitas lagoas do mundo, a orgulhosa silhueta das suas montanhas está formada por três
montes, dos quais o mais alto é o Otemanu (727 m).
10 Bora Bora/Papeete/
Portugal
Pequeno almoço. Saída em
voo com destino a Papeete,
capital da Polinésia Francesa
na ilha montanhosa de Tahiti
e ligação com o voo de regresso a Lisboa, vía uma cidade européia. Noite a bordo.
11 Em viagem
7 ao 9 Bora Bora
12 Portugal
Pequeno almoço. Dias livres Chegada.
3 ao 5 Moorea
para descansar ou realizar exPequeno almoço. Dias livres cursões opcionais. Fazer mer-
Excursões Opcionais
(1-31 Mai)
(1 Jun-31 Out)
HOTÉIS
(1 Nov-31 Mar 13)
Sofitel
3.140
3.545
Lua-de-mel
3.395
Meridien
3.685
3.970
Venda Antecipada
3.455
3.710
Lua-de-mel
3.455
3.710
Hilton
4.065
4.435
Venda Antecipada
3.865
4.195
Sofitel
3.395
3.835
Lua-de-mel
3.665
Meridien
3.750
4.155
Venda Antecipada
3.605
3.990
Lua-de-mel
3.605
3.900
Intercon. Thalasso 4.430
5.015
Venda Antecipada
4.075
4.480
4.165
4.615
Lua-de-mel
A classificação hoteleira é a estimada pela Catai Tours
Safári em 4x4 pela ilha: 55 ¤.
Tour pela ilha em Quad: 140 ¤. por veículo.
n Festa Taitiana em Tiki Theatre Village. Jantar típico da polinésia "tamara'a" com
danças e canções (Terças, Quartas, Sextas
e Sábados): 110 ¤.
Bora Bora:
n Visita à ilha em 4x4. 75 ¤.
n Snorkeling com tubarões e mantas: 70 ¤.
n Áqua-safári: 85 ¤.
n Cruzeiro ao entardecer: 110 ¤.
n Jantar no Restaurante Bloody Mary com
transfers: 85 ¤.
Tahaa:
n Safári em 4x4 pela ilha: 90 ¤.
n Visita à ilha em 4x4 e barco com pic-nic
num motu: 165 ¤.
n
Papeete:
n Visita à Ilha: 40 ¤.
n Tahiti e os seus Tesouros Tropicais, incluída entrada ao Museu Gauguin: 60 ¤.
n Safári em 4X4 pela ilha: 80 ¤.
n Jantar no Restaurante Belvedere com
transfers: 70 ¤.
Moorea:
n Circuito pela ilha e Belvedere, onde terá uma
maravilhosa vista das duas baías: 40 ¤.
n Cruzeiro em catamaran pela lagoa ao entardecer: 70 ¤.
n Encontro com Golfinhos, onde poderá tocar e nadar com os simpáticos e amigáveis
golfinhos: Desde H. Intercontinental: 165 ¤.
Restantes Hotéis: 195 ¤.
PREÇOS (MÍN. 2 PESSOAS)
ROTAS
POLINÉSIA
n
SUPL. AÉREO
Supl. Aéreo
Air France: Preços baseados em classe T.
Supl.: Q: 190 ¤.
(1 Jul-21 Ago) (17-31 Dez): Q: 320 ¤. L: 575 ¤.
Sup. voos domésticos:
Ilha de Bora Bora: (1-31 Mai): 37 ¤. (11-31 Dez): 75 ¤.
Polinésia Clássica: (1-31 Mai): 63 ¤. (11-31 Dez): 89 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): 755 ¤.
Descontos por VENDA ANTECIPADA: Reservando a 90 dias
da data de saída e Intercontinental a 60 dias.
65
CALIFÓRNIA E POLINÉSIA
ESTADOS UNIDOS
POLINÉSIA
15 DIAS DESDE
4.730 ¤
(Taxas e combustível incluídos)
Uma combinação perfeita entre a Costa Oeste dos Estados Unidos e a Polinésia. Visite as duas principais cidades da Califórnia e
a capital mundial do jogo: Las Vegas. A viagem termina nas praias paradisíacas da Polinésia Francesa.
DIA 1 Portugal/ São Francisco
lhe algumas das nossas sugestões:
Saída em voo com destino a São n Visita pelos arredores da cidade como Muirwoods e Sausalito (4 hoFrancisco, vía uma cidade européia.
ras): 70 ¤.
Chegada e alojamento.
n As vilas costeiras de Carmel e Mon2 São Francisco
terrey e o Parque das 17 Milhas (10
Alojamento. Visita de meio dia à cidade, durante a qual poderemos n horas): 210 ¤.
Visita à prisão de Alcatraz: 90 ¤.
desfrutar da paisagem local que fize(transfer de regresso ao hotel não
ram famosa a cidade da Baía, entre
as quais destacamos: Twin Peaks, a n incluído)
A vila de Sonoma e o Vale de Napa
Catedral de Santa Maria, a Junta de
Freguesia, a célebre Chinatown e so- n (8 horas): 195 ¤.
Visita de helicóptero (30 minutos)
bretudo, a panorâmica desde o Parpela cidade de São Francisco e
que Golden Gate e a ponte que une
arredores (transfers incluídos desde
a baía de São Francisco. De noite,
pontos concretos): 240 ¤.
recomendamos qualquer dos exce4 São Francisco/Las Vegas
Alojamento. Saída em voo com destino a Las Vegas, a cidade mais famosa, localizada no Deserto do Nevada e transformada hoje num grande
centro de lazer. Na sua rua principal,
3 São Francisco
Alojamento. Dia livre. Apresentamos- conhecida como The Strip, enconlentes restaurantes de Fisherman's
Wharf, com os seus centros comerciais, bares e os seus inquilinos mais
famosos: a colónia permanente de
leões-marinhos.
panhóis no ano de 1781, é conhecida
pelas suas enormes avenidas e os
seus bairros luxuosos, como Hollywood
e Beverly Hills, onde se encontram as
mansões mais luxuosas e famosas do
país. Chinatown, Sunset Boulevard,
onde poderemos ver os nomes das estrelas do espectáculo no Passeio da
5 Las Vegas
Fama, ou o Teatro Chinês de Mann,
(Opção Grand Canyon)
Alojamento. Dia livre. Recomenda- onde estão as marcas de mãos e pés
mos realizar uma excursão aérea op- das grandes estrelas do cinema.
8 Los Angeles/Papeete
cional ao Grand Canyon.
Alojamento. Saída em voo com des6 Las Vegas/Los Angeles
Alojamento. Saída em voo com des- tino a Papeete.
tram-se os principais hotéis e casinos,
cada um com características únicas.
Um passeio pelas suas ruas iluminadas, com milhões de luzes de néon, é
uma experiência inesquecível. Tudo
em Las Vegas está feito a uma escala enorme e espectacular.
tino a Los Angeles, a maior cidade da 9 Papeete/Bora Bora
Califórnia e a segunda maior dos Es- Alojamento. Saída em voo com destino a Bora Bora, a Pérola da Polinétados Unidos.
sia, situada numa das mais belas la7 Los Angeles
Alojamento. De manhã visita por Los goas do mundo, a bela forma do bosAngeles, hoje uma macrocidade e um que montanhoso é formada por três
grande centro de produção cinemato- montes dos quais o mais elevado é o
gráfica. A cidade foi fundada pelos es- Otemanu (727 m).
10 ao 12 Bora Bora
Alojamento. Dias livres para descansar ou realizar as excursões opcionais
descritas no programa da Polinésia
Clássica, pág. 65.
13 Bora Bora/Papeete/ Portugal
Alojamento. Saída em voo de regresso a Lisboa, vía Los Angeles e uma cidade européia. Noite a bordo.
14 Em viagem
15 Portugal
Chegada.
ESTADIA NA POLINÉSIA
1 noite em Papeete e 4 noites em
Bora Bora.
OPÇÃO MISTA
1 noite em Papeete, 3 noites em
Moorea e 3 noites em Bora Bora
(17 dias).
PREÇOS (MIN. 2 PESSOAS)
Sofitel
Lua-de-mel
Pearl
Venda Antecipada
Le Meridien
Venta Anticipada
Lua-de-mel
Inter. Thalasso
Venta Anticipada
Lua-de-mel
(1-31 Mai) (1 Nov-31 Mar 13)
BORA BORA
MISTA
3.945
4.185
4.250
4.415
4.205
4.295
4.715
4.150
4.150
4.615
5.085
5.175
4.735
4.820
4.825
4.910
(1 Jun-31 Out)
BORA BORA
MISTA
4.180
4.625
4.095
4.495
4.490
4.715
4.380
4.630
4.495
5.115
4.335
4.955
4.335
4.885
5.430
5.530
5.025
5.125
5.125
5.225
Regime na Polinésia: Alojamento e pequeno almoço, excepto em:
H. Manava de Papeete, apenas alojamento.
H. Meridien Bora Bora, opção mista meia pensão.
Descontos por VENDA ANTECIPADA: Reservando a 90 dias da data de saída e Intercontinental a 60 dias.
Supl. Aéreos:
KLM: Preços baseados em classe T. Sup. Q: 190 ¤. L: 445 ¤.
(1 Jun-21 Ago) (17 Dez-31 Fev 13): Q: 320 ¤. L: 575 ¤. H: 830 ¤.
Iberia: Ligação Portugal/Madrid/Portugal (1 Jul-30 Set): 30 ¤.
Supl. voos domésticos Polinésia: Opção Bora Bora: (1-31 Mai): 40 ¤. (11-31 Dez):75 ¤.
Opção Mista: (1-31 Mai): 65 ¤. (11-31 Dez): 90 ¤.
Taxas aéreas e combustível (aprox.): KL/AF: 785 ¤.
SUPLEMENTOS CALIFÓRNIA E POLINÉSIA
Noite extra: San Francisco: H./3: 60 ¤.
Las Vegas: H./4: 40 ¤.
Los Angeles: H./3: 60 ¤.
Supl. Hotéis T. Alta (por pessoa e noite):
São Francisco: H./3: (1-17 Mai) (24 Mai-10 Jun) (14-21 Jun) (25 Jun-11 Jul) (15-19 Jul)
(22-26 Jul) (30 Jul-2 Ago) (5-9 Ago) (12-16 Ago) (19-21 Ago) (26 Ago-9 Set) (13-17 Set) (21-27 Set)
(1-4 Out) (7-11 Out) (14-18 Out) (21-26 Out) (30-31 Out): 10 ¤.
(18-23 Mai) (11-13 Jun) (22-24 Jun) (10-12 Set) (18-20 Set) (28-30 Set) (5-6 Out) (12-13 Out) (19-20 Out)
(27-29 Out) (10-12 Dez) (17-19 Dez) (31 Dez) (4-7 Fev 13) (10-12 Mar 13) (19-21 Mar13): 32 ¤.
(12-14 Jul) (20-21 Jul) (27-29 Jul) (3-4 Ago) (10-11 Ago) (17-18 Ago) (22-25 Ago): 35 ¤.
n
Nossos Serviços
Voo em linha regular, em classe turista (reservas em classes especiais) Alojamento - Califórnia: Visitas e
transfers regulares com motoristaguia em espanhol - Polinésia: Transfers regulares em inglês e em Papeete,
assistência em espanhol - Seguro de
viagem.
Vistos e gorjetas não incluídos.
66
n
Importante
As taxas de alojamento na Polinésia, 150 CFP (aprox. 2 ¤.) por pessoa
e noite, deverão ser pagas pelos passageiros directamente no Hotel.
n
n
Hotéis
Las Vegas: H./4 LUXOR: Maio: 4, 5, 11, 12, 18, 19, 25, 26, 27 Junho: 1, 2, 8, 9,
13, 14, 15, 16, 22, 23, 29, 30 Julho: 1, 2, 3, 6, 7, 13, 14, 20, 21, 27, 28 Agosto: 3, 4,
6, 7, 8, 10, 11, 17, 18, 24, 25, 26, 31 Setembro: 1, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21,
22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 Outubro: 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,
16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 Novembro: 1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9, 10, 15, 16, 17, 23, 24, 30 Dizembro: 1, 7, 8, 14, 15, 21, 22.
ANO 2013: Janeiro: 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 19, 20, 25, 26 Fevereiro: 1, 2,
3, 8, 9, 13, 14, 15, 16, 17, 22, 23 Março: 1, 2, 8, 9, 15, 16, 17, 22, 23, 29, 30.
Datas a Preto: 16 ¤. Em Azul: 34 ¤. A Rosa: 45 ¤. A Verde: 60 ¤.
O suplemento em quarto individual é o dobro.
São Francisco: Metropolis/3
Las Vegas: Luxor/4
Los Angeles: Kyoto Grand/3
Papeete: Sofitel/4
Manava Suite Resort/4
Intercontinental - Le Meridien/5
Moorea: Pearl/4
Sofitel - Intercontinental/5
Bora Bora: Sofitel/4Sup.
Pearl - Meridien/5
Intercontinental Thalasso/5Sup.
Hotéis previstos ou de categoria similar.
SAÍDAS
Diárias.
n Notas de saída:
(KL): Lisboa.
Redução com saída via Madrid com 1
noite incluída na ida em Madrid
(Check-in e recolha da bagagem em
Madrid): -120 ¤.
Ocasionalmente algum voo poderá ser substituído e operado por outra companhia aérea pertencente ao mesmo grupo.
CONDIÇÕES GERAIS
ou a não permissão de entrada ao cliente em
país estrangeiro; neste caso aplicam-se as
condições estabelecidas na cláusula "ANULAÇÕES", sendo ainda da responsabilidade
do cliente todos e qualquer custo que possa
advir de tal situação.
Menos de 30 dias antes do início do serviço:
O cliente será responsável pelo pagamento de
todos os encargos acrescidos de 15%;
INSCRIÇÕES
No acto da inscrição o cliente deverá depositar
15% do valor estimado da viagem/estadia, devendo liquidar os restantes 85% até 21 dias
antes da data prevista da partida.
DOCUMENTOS DE VIAGEM
A emissão dos documentos de viagem (bilhetes de avião e vouchers) está sujeita a condições contratuais de viagens em grupo, pelo
que não poderão ser emitidos com grande antecedência da data de partida. Em condições
excepcionais impostas pelos fornecedores, as
emissões poderão ter que ser antecipadas.
As inscrições solicitadas com menos de 21
dias da data prevista para o início da estadia
serão sempre condicionadas à obtenção por
parte dos fornecedores da confirmação da reserva e ficarão dependentes da aceitação expressa da Viagens Catai, aplicando-se no demais o estipulado no parágrafo anterior, e sendo os restantes 75% do preço pago no momento da confirmação da reserva.
HORAS DE CHEGADA E PARTIDA
As horas de chegada e partida em cada cidade estão indicadas na hora local do país receptivo e de acordo com os horários das companhias transportadoras à data de impressão
dos nossos programas, pelo que poderão estar
sujeitas a alterações. Nas viagens feitas total
ou parcialmente de autocarro, os horários
apresentados são aproximados.
RECLAMAÇÕES
Somente poderão ser consideradas desde que
apresentadas por escrito à agência de viagens
onde foi efectuada a reserva e liquidação da
viagem num prazo não superior a 15 dias após
o termo da prestação de serviços. Apenas
serão atendidas reclamações que tenham sido
participadas aos fornecedores de serviços
(transportadores, guias, agentes locais, unidades hoteleiras, etc.) durante a viagem ou estadia, exigindo dos mesmos os respectivos documentos comprovativos da ocorrência.
ORGANIZAÇÃO
A organização técnica das viagens incluídas
no presente folheto é da responsabilidade da
Catai Tours-Viagens Catai Unipessoal Lda.
com sede na Av. Fontes Pereira de Melo, nº6
3ª Sala A - Lisboa, contribuinte 509331106,
com capital social de 100.000, matriculado na
Conservatória do Registo Comercial de Lisboa
com o número 79110 e com alvará nº1621/2010.
O não pagamento por parte do cliente dos valores em dívida até 21 dias antes da partida
confere à Viagens Catai o direito da anulação
da inscrição da viagem e de cobrar ao cliente
o valor de todos os encargos acrescido de
uma percentagem de 15%. Salvo acordo expresso da Viagens Catai. A inscrição de menores é possível em conjunto com pessoa maior
de idade que, para todos os efeitos, se presume ser sempre o/os responsável por este.
CONDIÇÕES PARA CRIANÇAS
Deverá sempre solicitar a informação das condições das crianças como complemento das
informações descritas nos nossos programas.
PREÇOS
n Hotéis: Preços por pessoa e por noite.
n Programas e Circuitos: Preços por pessoa.
DOCUMENTAÇÃO
O cliente deverá possuir em ordem a sua documentação pessoal ou familiar (B. I, cartão
de cidadão/passaporte, documentação militar, autorização para menores, certificado de
vacinas e/ou outros documentos eventualmente exigidos. A cédula pessoal não é um
documento válido para qualquer viagem de
avião e para transpor as fronteiras portuguesas). A viagens Catai declina qualquer responsabilidade pela recusa de concessão de vistos
Em todos os meios de transporte ressalvam-se
os atrasos resultantes de razões técnicas ou
outras, relacionadas, quer com os próprios
meios de transporte, quer com as empresas
transportadoras.
ALTERAÇÕES
Sempre que existam razões alheias que a justifiquem, a agência organizadora poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as horas
de partida ou substituir qualquer dos hotéis
previstos por outros de categoria similar. Se
circunstâncias imprevistas obrigarem a quaisquer viagens, os clientes terão sempre direito
ao reembolso das quantias pagas.
Caso seja possível, sempre que um cliente,
inscrito para determinada data, deseja alterar
a sua inscrição para uma data diferente, deverá pagar a taxa de despesas de alteração.
Contudo, se a alteração tiver lugar com 21
dias ou menos de antecedência à data prevista para a qual o cliente se encontra inscrito,
ou se os fornecedores de serviços não aceitarem a alteração, fica sujeito às despesas e encargos previstos em "ANULAÇÕES".
Com 30 ou mais dias: Cobraremos apenas o
valor equivalente ao previsto para as despesas
de reservas.
REEMBOLSOS
Não é devido qualquer reembolso por serviços
não utilizados pelo cliente. A não prestação de
serviços por vontade alheia à Viagens Catai
apenas dará ao cliente o direito ao reembolso
do seu custo.
TEMPORADAS
Alguns estabelecimentos hoteleiros poderão
criar temporadas especiais para além das indicadas dos nossos folhetos. Como por exemplo: feriados nacionais, festas locais, Grandes
Prémios, feiras e outros eventos extraordinários. Nestes casos os preços a praticar serão
indicados no momento da reserva.
NOTAS GERAIS
1) A entrada nos estabelecimentos hoteleiros
será sempre feita a partir das 17 horas, e
as saídas sempre até às 10 horas.
3) Desconto de crianças - este desconto apenas é aplicável sempre que a criança preencha os requisitos expressos nos diversos
estabelecimentos e quando se aloje na
companhia de 2 adultos.
4) Ofertas especiais - As ofertas especiais
apresentadas nos diversos estabelecimentos estão sujeitas à disponibilidade, e só se
aplicarão mediante solicitação explícita do
cliente.
TAXAS DE AVIAÇÃO
Os valores das taxas de aeroporto, de segurança e de combustível apresentados nesta
brochura, foram calculados à data de impressão. Devido a constantes alterações os
mesmos ficam sujeitos a reconfirmação do
preço na altura da emissão dos bilhetes.
NOTA IMPORTANTE
Salvo erro tipográfico, todos os preços indicados neste folheto foram calculados a partir
dos factores de custo praticados à data de impressão dos nossos folhetos ou seja (ver data
da edição).
A viagens Catai reserva-se o direito de, em
qualquer momento, suprimir ou alterar quaisquer das condições previstas na presente.
IVA
Os preços mencionados reflectem já o Imposto sobre o Valor Acrescentado à taxa actual.
VALIDADE
Abril 2012 a Março 2013.
EDIÇÃO
Este programa foi impresso a 14 do Março do
2012.
2) Cama extra - cama suplementar à capacidade indicada para o apartamento.
ANULAÇÕES
A anulação de qualquer estadia previamente
confirmada terá os seguintes custos de cancelamento:
67