VINHOS. As alternativas de passeios no Cone Sul são das operadoras Viagem Aventura, Interpoint e Flytour
Plantio de uva é bem facilitado no Chile devido ao seu clima, considerado ideal para o cultivo da fruta
O pacote da Viagem Aventura inclui city tour por Santiago, com uma passagem pelo Palácio de La Moneda...
Roteiro por Santiago e Mendoza
DA REDAÇÃO
Os apreciadores de vinhos ou
mesmo os turistas que estão à
procura de novidade vão en­
contrar a programação certa
na operadora de turismo Via­
gem Aventura, que está ofere­
cendo um completo e exclusivo
roteiro de vinhos. O pacote,
que inclui passagens pelas ci­
dades mais charmosas do Chi­
le e da Argentina, é um prato
cheio para os amantes da fasci­
nante bebida As vinícolas visi­
tadas durante a viagem locali­
zam-se nas cidades de Santia­
go e Mendoza.
Dentro da programação, a
capital chilena, cercada pela
C ordilheira dos Andes, e
considerada a mais moderna
da A m érica do Sul, poderá
ser adm irada em city tour.
Entre os atrativos do local es­
tão inúm eros parques, m u­
seus, igrejas e um a intensa
vida noturna.
O city to u r por Santiago
tem início pelo centro. D u­
rante a visita, pode-se apre­
ciar a Igreja de São Francis­
co, construída entre os anos
dê 1572 e 1618. Uma passa­
gem pelo Palácio de La Mo­
neda, atual sede do governo,
e pela Plaza de Armas, além
de m onum entos nacionais
tais como a Igreja Central, o
Correio Central e a prefeitura
de Santiago está inclusa no
roteiro. O passeio continua
até o Cerro Santa Lúcia, onde
foi fundada a cidade no ano
de 1541.
O vinho chileno, considera­
do pelos especialistas como um
dos melhores do mundo, gra­
ças ao clima ideal para o plan­
tio da uva, poderá ser degusta­
do em uma das diversas viníco­
las existentes nas periferias de
Santiago.
ARGENTINA
J á em M endoza, cidade lo­
calizada no oeste da Argen­
tina, o tu rista se encantará
Interpoint
A operadora de turismo Interpoint também está oferecendo
pacote para os apreciadores de
vinho, mas somente tendo co­
mo destino Mendoza, distante
1.099 quilômetros da capital
Buenos Aires. Além dos vinhos,
a cidade ainda é pólo de produ­
ção de azeites. 0 roteiro da lnterpoint custa a partir de
US$ 1.036 (R$ 1.970,00) por
pessoa em acomodação dupla e
inclui passagens aéreas, quatro
noites de hospedagem no hotel
Park Hyatt Mendoza e trasla­
dos, além de jantar, tour por di­
versas vinícolas com degusta­
ção de vinhos, city tour e almo­
ço em spa.
Mais informações no telefone
(11) 3087-9400 e no site www.interpoint.com.br
Flytour
... e 0 passeio tem início pelo centro da cidade, repleto de monumentos
com a diversidade de vinhos
produzidos nas mais de mil
bodegas locais, dos mais po­
pulares aos m ais sofistica­
dos. A cidade rep resen ta
70% do vinhedo argentino e
é responsável pela exporta­
ção de 20% do que produz.
O local abriga, também, um
museu onde a história da be­
bida é contada.
Na programação estão in­
cluídas degustações, visitas
m onitoradas às vinícolas,
além de um dia no centro de
esqui Los Penitentes, onde o
tu rista poderá, entre outras
coisas, descansar nas águas
termais do parque. Para com­
pletar, a viagem inclui um cur­
so de introdução à vitivinicul­
tura nas adegas La Rural, Vi-
Degustação em várias bodegas vai encantar os apreciadores da bebida
Época agora é aproveitar 0 que os vinhedos têm a oferecer aos turistas
na el Cerno e Tierras Altas,
com duração de três dias.
O pacote para conhecer es­
tes dois destinos sai a partir de
US$ 2.740 (R$ 5.200,00) por
pessoa. O pagamento pode ser
em cinco vezes sem juros com
cheques pré-datados; ou 35%
de entrada mais saldo em duas
vezes sem juros nos cartões de
crédito. O pagamento à vista
terá 3% de desconto.
O roteiro inclui passagens
aéreas, sete noites de hospeda­
gem em hotéis de categoria su­
perior com café da manhã em
Santiago, Mendoza e San Ra­
fael, traslados e passeios.
Mais informações nos te­
lefones (11) 2175 2900 e (61)
3326 2006; site www.viage
maventura. com.br
A Flytour Operadora promove um
exclusivo roteiro para Mendoza,
na Argentina, entre os próximos
dias 14 e 17, quando acontece 0 II
Masters of Food &Wine. Os aficio­
nados por gastronomia e enologia
vão poder desfrutar de degusta­
ções especiais com a presença de
renomados chefs de várias partes
do mundo, vindos da Europa,
Ásia, América do Norte e do Sul.
O pacote inclui a participação
em todos os eventos do progra­
ma, jantares, visitas guiadas às
vinícolas, aulas de culinária, de­
gustações de vinhos e 0 jantar
de gala no dia de encerramento.
O preço por pessoa em aparta­
mento duplo é de US$ 3.310,00
(cerca de R$ 6.300,00). As re­
servas já podem ser efetuadas
pelo telefone (U) 4503-1908 ou
pelo e-mail grupos.operadora®
flytour.com.br. Mais informações
no site www.nytour.com
Caxias do Sul se prepara para os turistas
Entre este mês e março
ocorre a colheita das uvas viníferas (próprias para fabrica­
ção de vinho) em todo o Bra­
sil. A serra gaúcha, principal­
mente, se prepara para rece­
ber turistas de todo o País. Um
dos pontos para estes visitan­
tes é o Château Lacave, em
Caxias do Sul. O Lacave é o
único castelo de verdade que
é sede de uma vinícola de to­
das as Américas, fato comum
na França, cujas sedes de
grandes produtores estão lo­
calizadas em edificações ma­
jestosas. No castelo funcio­
nam a vinificação e descanso
dos diversos vinhos produzi­
dos pela empresa, e até a des-
tilação de sua vodca e grapa.
O castelo está localizado em
uma área de 70 mil m2 em
meio a um bosque com lago,
araucárias e plantas. Sua cons­
trução iniciou-se em 1968 e se­
guiu um a planta original de
um castelo medieval espanhol
do Século XI. A intenção era
mesmo montar ali uma viníco­
la, como é até hoje.
A construção demorou dez
anos e ocupa 5mil m2 de área
construída. Nela foram utili­
zadas pedras de basalto da re­
gião encaixadas, sem a utili­
zação de cimento, com exce­
ção das aberturas e das qua­
tro torres, como era feito na
época. A primeira safra de vi-
nho produzida no Château
Lacave foi a de 1973.
Os visitantes são recepcio­
nados na Sala dos Tronos, com
ambientação pré-renascentista, passando para a Sala das
Cruzadas, Salão das Bandei­
ras, Sala dos Barris de Carva­
lho, as caves de armazenamen­
to de vinhos, o local de recep­
ção de uva, a taberna e varejo.
Além da visita histórica, os vi­
sitantes aprendem os proces­
sos de produção de vinhos pa­
ra apreciar ainda mais esta be­
bida milenar.
Para agendar visitas em gru­
po, telefone (54) 4009-4822.
Mais informações no site
www.lamve.com.br
0 Château Lacave foi construído em 10 anos. Ali funcionam a vinificação e 0 descanso dos vinhos produzidos
vinhos
Para conhecer melhor esta delícia,
aproveite os roteiros no Chile, na
Argentina e também no Brasil
PÁGINA D-8
ALEMANHA
C A M IL A A N A U A T E /A
Para finalizar, um
indispensável
brinde com cerveja
Unanimidade e praticamente um patrimônio nacional,
bebida é liberada para crianças a partir dos 12 anos
mesmo com capacidade para re­
ceber 3 mil pessoas, é preciso
Servida em copos que eviden­ fazer reserva.
ciam o tamanho da paixão nacio­
Nos salões desses lugares é
nal, a cerveja é praticamente comum deparar-se com diver­
um patrimônio na Alemanha. sas “figuras”. O hábito de tomar
Em Munique, esse fascínio é ain­ pelo menos um copo ao dia é
da maior. Só lá são seis grandes unânime. Um fato curioso: na
fábricas que, juntas, são respon­ Alemanha, a cerveja é conside­
sáveis pela terceira maior pro­ rada um alimento altamente nu­
dução mundial: 600 milhões de tritivo. Por isso, a bebida é libe­
litros por ano. Prepare o caneco rada para crianças a partir dos
e veja onde provar o produto 12anos. Os moradores de Muni­
mais típico do país.
que consomem cerca de 280 li­
Umadascervejarias mais fa­ tros de cerveja por ano, 130 li­
mosas de Munique é a Hof- tros acima da média nacional.
bráuhaus, de 1589, localizada
Na Augustiner-Bräu é onde
no centro antigo. Além de po­ está a mais tradicional cerveja
der saborear a bebida, no local de Munique. Criada em 1328, é a
há shows de danças típicas. A mais antiga da cidade e vive lota­
cervejaria é bem turística es da. Mas não é preciso visitá-la
MUNIQUE
para provar seu produto. A Au­
gustiner-Bräu é vendida em
quase todos os bares por lá. O
segredo do sucesso é seguir a
Lei de Pureza da Baviera, de
1516, que determina que a cerveja seja feita exclusivamente de c a n e c o c h e io - Para até 3 mil pessoas, a Hofbráuhaus exige reserva com 14 dias de antecedência
com água, cevada, lúpulo e lêvedo - não há conservantes.
Se você estiver por Munique inusitada para conhecer mais reservar com, pelo menos, 14
Para provar outra iguaria vá no verão não deixe de curtir ou­ sobre a história da cerveja na dias de antecedência.
à Isarbräeu, que fabrica a weiss- tro hit entre os cervejeiros: os região: um tour de bicicleta pe­ Augustiner-Bräu: Landsberger
bier, feita de trigo. O líquido é biergartens, oujardins da cerve­ las cervejarias e por outros pon­ Strasse, 31-35; www.augustimais grosso e alaranjado. É ja. Quando o sol ganha o céu da tos que remetem à bebida. O ner-braeu.de
uma bebida para quem curte cidade, 29 deles, com capacida­ passeio dura trêshorase termi­ Isarbräeu: Kreuzeckstrasse, 21
um gosto mais forte e é mais re­ de para até 180 mil pessoas, sur­ na, é claro, com muitos brindes. www.isarbraeu.de
sistente ao álcool. Embora ela gem por parques, praças e onde • NATALI A ZONTA
Tour de bicicleta: www.spurwe
seja consumida aos baldes pe­ mais houver espaço para mesas
chsel-muenchen.de; custa
los moradores, é difícil um es­ e cadeiras.
«►Hofbrãu MUnchen: Am Platzl,
€ 200 (R$ 516,84) para grupo:
trangeiro ingerir mais de um ca­
Os turistas que se apaixona­ 9; www.hofbraeuhaus.com. O
de até 8 pessoas. O aluguel da
neco. Serve como acompanha­ rem pela bebida da Baviera tam­ tour na fábrica sai por € 6 (R$
bicicleta 6 cobrado à parte e ss
mento de pratos mais pesados. bém têm uma opção um pouco 15,50) por pessoa. É preciso
por € 2 5 (R $ 6 4 ,6 0 )
PASSAGEM AÉREA
O trecho SP-Munique-SP custa a
partir de US$ 919 na Lufthansa
(0-11-3048-5800), sem conexão.
Com conexão, há opções por a
partir de US$ 855 na Iberia
(0-11-3218-7140), US$ 869 na
Air France (4003-9955) e na TAP
(0-11-2131-1200), US$ 870 na
British (4004-4440) e US$ 878
na KLM (4003-1888)
PACOTES*
• US$ 1.456: a CIT (0-11-31383551; www.citbrasil.com.br) tem
roteiro com 2 noites em Munique
e 2 em Stuttgart, café, passagem
aérea e tours nas duas cidades
• US$ 1.530: preço do pacote de 4
noites em Munique, com café e
passagem aérea, da CVC
(0-11-2191-8911; www.cvc.com.
br). Válido até 31/3
• US$ 1.546: a Sem Fronteiras
(0-11-3853-4401; www.semfronteiras.tur.br) tem roteiro de 3 noi­
tes em Munique e 2 em Stuttgart,
com café e passagem aérea
• US$ 1.588: a Apex (0-11-37223000; www.apextravel.com.br)
tem pacote de 4 noites em Muni­
que e 3 em Stuttgart. Inclui ainda
aéreo e uma semana de aluguel
de carro com quilometragem livre
• US$ 1.630: preço do programa
da Flot (0-11-4504-4544; www.
flot.com.br). O roteiro leva para 3
noites em Munique e 3 em Stutt­
gart. Inclui aéreO, café e sete dias
de locação de carro com quilome­
tragem livre. Válido até 28/2
• US$ 1.639: a Flytour (0-114502-2580; www.flytour.com.br)
tem roteiro de 6 noites em Stutt­
gart, com café e aéreo. Válido pa­
ra saídas em fevereiro e março
• US$ 2.026: preço do pacote de
6 noites em Munique, com café e
passagem aérea, com a Soft Tra­
vei (0-11-3017-9999; www.softtr<
vel.com.br). Válido de 7 a 29 de
fevereiro
• US$ 2.199: a TT Operadora
(0-11-5094-9494; www.lufthans;
citycenter.com.br) tem pacote dc
3 noites em Munique e 3 em Stut
gart, com passagem aérea, passe
de trem Munique-Stuttgart e tour
nas duas cidades, com visita aos
museus BMW e Mercedes-Benz
• US$ 3.499: preço do programa
da Natural Mar (0-11-3214-494S
www.naturalmar.com.br), que in­
clui 3 noites em Munique e 3 em
Stuttgart com café, passagem éé
rea e tours nas duas cidades. Vál
do de l° /3 a 10/6
• preço mínimo por pessoa em
quarto duplo
V4 ¡VIAGBM&AVENTURA
0 E S T A D A DEAS .P A U L 0 N E IR 0 DE 2 0 0 8
UMA FESTA, MUITAS VERSÕES
Carnaval a mil por hora no Rio
A cidade espera 705 mil visitantes para a folia protagonizada pelas escolas de samba e pelos blocos de rua
MARCOS D'PAULA -19/2/2007
N a tá lia Z o n ta
Quando o assunto é carnaval, os
cariocas conseguem se superar
a cada ano. A festa que reúne na
mesma avenida gringos, bam­
bas, pobres e ricos faz qualquer
turista se emocionar ao som do
mais manj ado dos sambas-enre­
do. Por conta dessa vibração,
são esperados 705 mil visitan­
tes no Rio neste ano.
Nos dias 3 (domingo) e 4 (segunda-feira) de fevereiro entra­
rão em cena as 12 escolas do
Grupo Especial, as maiores - e
mais brilhantes- estrelas da ce­
lebração. Ainda há convites pa­
ra todos os setores do sambódromo. O ingresso para a arqui­
bancada varia de R$ 10 a R$
500. “Dos 60 mil tíquetes dispo­
níveis, .20% são destinados aos
turistas. Por isso, ainda há uma
boa oferta”, diz Heron Schneider, coordenador de Vendas da
Liga Independente das Escolas
de Samba do Rio (Liesa). “Te­
mos um telefone para compras
exclusivo para quem mora fora
do Rio (veja abaixo).”
Neste ano, há mais procura
pela primeira noite (3 de feverei­
ro). “A Mangueira, escola mui­
to popular, desfila nesse dia, o
que acaba atraindo mais públi­
co”, explica Schneider.
Além da verde-e-rosa, ou­
tras agremiações querem con­
quistar novos fãs. Os enredos
são os mais diversos. Campeã
de 2007, a Beija-Flor entrará na
avenida com o tema “Macapaba:Equinócio Solar, ViagensFantásticas ao Meio do Mundo”. Ou­
tra vedete do carnaval - princi­
palmente entre os famosos -, a
Grande Rio apostou no tema
“Do Verde de Coari, Vem Meu
Gás, Sapücaí”.
NA RUA
A grande folia organizada pelos
cariocas não movimenta só o
sambódromo. As ruas ganham
mais colorido e ficam apinha­
das. É gente festejando por to­
dos os lados. “No ano passado,
recebemos 670 mil visitantes.
Esperamos chegar a 705 mil em
2008”, afirma Bruno Matos, di­
retor de Operações e Eventos
da Riotur. Toda essa movimen­
tação deve render US$ 520 mi­
lhões para a cidade.
Para ele, o aumento de turis­
tas tem duas explicações: a pro­
moção do Rio durante os Jogos
Pan-Americanos e a eleição do
Cristo Redentor como uma das
Sete Maravilhas Modernas. “A
cidade também aumentou o nú­
mero de leitos. Novos hotéis fo­
ram construídos e agora temos
mil quartos a mais”, explica.
Segundo a Riotur, os paulis­
tas lideram a invasão turística,
seguidos pelos mineiros. Entre
os estrangeiros, a maior parte
vem dos Estados Unidos, mas
Benjamim Gu¡¡
C A M P E Ã - A B eija-Flor se esforça para re p e tir o p rim e iro lugar, m as a M an g u eira ainda arras ta a m ultidão
1 S IG A O S B LO C O S
BLOCO
PERCURSO
D ATA
A froR eggae
Avenida Vieira Souto (entre os Postos
7 e 9)
3 de fevereiro, das 15h às 19h
Banda de Ipanem a
Praça General Osório, Avenida Vieira
Souto até a Rua Joana Angélica,
Visconde de Pirajá até voltar para a
Praça General Osório
19 de janeiro e 2 e 5 de fevereiro, das 15h
às 22h. Dia 3, das 10h às 14h (com banho
de mar à fantasia), do Arpoador até o Posto
9. Dia 4, das 15h às 19h, com baile infantil
na Praça General Osório
B ola P re ta
Saída da Avenida 13 de Maio, 13,
centro
2 de fevereiro, ainda sem
horário definido
Im prensa que eu Gam o
Concentração no Mercadinho São
José, na Rua das Laranjeiras
2 0 de janeiro, às 14h
Monobloco
Do Posto 6 até a Rua Figueiredo de
Magalhães
10 de fevereiro, das 9h
às 15h
S im patia é
quase A m or
Praça General Osório, seguindo pela
Rua Teixeira de Melo em direção à
Avenida Vieira Souto, até a Rua
Henrique Dumont
26 de janeiro e 3 de fevereiro,
das 15h às 22h
Suvaco do C risto
Rua Jardim Botânico, na altura da
Rua Faro, até a Praça Santos Dumont
27 de janeiro, das llh
às 18h
Cruzeiro de Charme
ilu J u u r /ín jú l^ u u
Seis dias navegando, a 17 km por hora,
Í <elo Rio São Francisco em vapor construído no
ississipi em 1913, a lenha, totalmente restaurado.
•P ro g ra m a ç ã o dos blocos e
das escolas d e sam ba: w w w .rio d e ja n e iro -tu ris m o .c o m .b r
Ingressos p a ra os desfiles:
( 0 - 2 1 ) 3 0 3 5 - 7 6 7 6 (p a ra tu ris ­
ta s ); w w w .lie s a .c o m .b r
1
NO SAM BÓDROM O
• 3 de fevereiro (dom ingo), a par­
tir das 21h: São Clem ente, Porto
da Pedra, Salgueiro, Portela, M an­
gueira e Unidos de Viradouro
• 4 de fevereiro (seg unda-feira),
a p a rtir das 21h: Mocidade, Uni­
dos da Tijuca, Im peratriz Leopoldinense, Vila Isabel, Grande Rio e
Beija-Flor
Pensão completa a bordo. Bebidas incluídas.
Preço por pessoa
em cabine dupla
4x de R$ 720,00
Total R$ 2.880,00
Próximas saídas em 20G8
03 de Fevereiro (Carnaval)
18 de Março (Semana Santa)
20 de Maio (Corpus Christi)
os visitantes japone­
ses crescem a cada
ano.
E para entreter
essa multidão, ani­
mados blocos, de
vários tipos, ga­
nham as ruas. Em
todo o Rio, a partir do
fim d e s t e
mês, mais de
60 grupos sairão
por aí para alegrar
os principais bair­
ros (veja a progra­
mação abaixo). Os
mais tradicionais
arrastam milhares
de foliões ao som de
marchinhas, paródias
e samba. Os trajetos não
duram menos de três ho­
ras - é preciso fôlego para enca­
rar a maratona.
Cada bloco tem seu estilo. A
Banda de Ipanema, criada em
1965, é a preferida das drag
queens. O Bola Preta, o mais an­
tigo do Rio, de 1918, sai pelo cen­
tro buscando aqueles que insis­
tem em trabalhar no feriadão.
E, o melhor, todos são de graça.
Mas fique atento: chegue cedo
para garantir um espaço na rua
e, se puder, compre uma das ca­
misetas vendidas pelos organi­
zadores, de onde sai o dinheiro
para colocar o bloco na rua. •
INFO G RÁFICO /AE
CONSULTE SEU ASENTE DE VIAGENS
:P
/
a
r
a
d
ís o
www.paradisoturismo.com.br (11) 3258-4722
I N T E R N A C I O N A L
N A
AC
____ suro
leio pela cioade.
Mtl. Portal do Munoaí c/café..............R$
Arraial 0 ’Ajuda
Aquarela Praia Hotel c/café..............BS
Jad,
030,
Salvador
Tour Bahia histórica. Htl Golden Park ecafé..... R$
„
cnn
CQ0
O I O,
Aéreo+03nts. Htl. Principado c/café+city to u r+ to u r de com
prasH 01 garrafa de vinho.
-,n r l
. ....
Até B.fev exceto feriados................. USÍ7 8 9 , ou RS 1 ,4 8 3 ,
n
¡3 3 0 ,
qq
Passeio pela cidade e Praia de Cumlwco.
neo
Htl, Vila Costeira ¿café.................................... R$ O üO ,
City tour e Praia de Camurupim.
nnn
Htl. Natal Prata c/café....................................... RS O c u ,
eitèi C 'tíÍiiw Í'íssc
Pous. Bore Koro ¿'café..................................... R$
988,
Fernando de Noronha+Natal
3nts. Em Noronha/Pous. familiar,caminhada histórica e passeio
de barca+4 nts Natal/Htl. Vila do Mar, city tour e Praia de Ca
murupim-f-café diério .....................................R$ 2 .2 2 4 ,
Serra Gaúcha
Tour Granwdo-Caneia etour região dos whos cl 01 almoça. n „ 0
+tour N. Petrópolis. Pous. Encantas do Sul tfcaféJS a c o ,
Passeio petas cataratas brasileiras e Hidrelétrica
de Itaipú (sfmgressoí.Hil.Rafain Centro c/café...fl»
Mendoza e Vinhos .34dias
Aéreo+03 nts. No Htl. Cnllon c/ café+city tour+visita a viní­
colas e adegas cí degustação-t-1 a lm o c o .--,Até B.fev. exceto fenados........... .u à o / o . <
Atacama
Caminhada Praia da Concha e by night.
- jr n
Paus.. Humaité c/café....................................... R$
/ UQ,
13^
Aéreo + 02 nts. em Lima/Htl. Casa Andina ç/café, city tour +
03 nts Cusco/Htl, San Agustin Int. c/café, city tour+passeio Mg
chu Picchu c/almoço. A té B.fev
„
exceto feriaãos.................................US$1,498,o»RS 2 .8 1 6 ,
c w e o? dias
Aéreo + 0 3 nts em Santiago/Htl. Presidente c/café. city to u r+
03 nts em S. Pedro Atacama/Htl. Don Tomas c/café-^-passeios
Até B.fev exceto fenados.................U S $ 1 .4 3 9 ,» R $ 2 .7 0 5 ,*
Itacaré
Passeio pela cidade e litoral sul.
Htl, Coqueiros Express c/cate............................RS
n r. . .
R$ 9 3 1 ,
Santiago 04dias
Pantanal N o rte m * «
Caminhadas, passeio a cevalo 6 barco, focagem
» qq q
noturna, pesca depiranha. Pous. Araras c/fap.R$ 1.3 0 0 ,
n-in
Machu Picchu a seu aJcartce esdias
Buenos Aires
03 dias
Aéreo + 02 nts. Htl. Facon Grande
com café + city tour.
. n r
Até S.fev exceto feriados.................US$ 4 9 5 , n ,
Bonito 4 to m
\
Passeio è Gruta do LagoAnd, jasseio de bote no RioFormoso e
flutuação na RioSucuri,
<mn
Htl. Wetiga d café
.................. R$ l . c / o ,
cqp
uüO ,
C O I Beach Rarftfatafcaetriap...............r$
BeachCtesMuraf¡»tap................. r$
Canabravaiihéusota*)................... rs
Catussabasaivadoi c/café.................. r$
D C Gosta do S au íp e
MARRIOTTtí café............ .................. R$
SAUÍPECONVENTIONSC/map ..................R$
SUPERCLUBS BREEZESc/Superíncl................ RS
C lub Meditapancac/alliocl ........ R$
EnO telPGalutetfcafé .................. R$
Iberostar^rtsPtetfaiiiiii........... r$
Ita c a ré Etores.c/map................... r$
J a tiú c a Maceióc/café ................R$
Kiaroa-fcntsMawjtffap ................r$
Nannaiteositoc/map .................... rs
O ceani f t * dasDunas(Jtep................RS
P es ta n a Natítfcai....................... r$
S alinas Maragogic/all incl......'.............R$
SerhsMataic/map.............................. R$
Starfish Araca^íoWindusve...................RS
Summerville Mm «s?^ ................r$
ViaGaééMarésíkaiafitósrti............... rs
2 .0 8 8 ,
2 .2 9 8 ,
1 .6 8 4 ,
1 .4 5 8 ,
„ , no
Rota do Vinho - Chile oedias
Aéreo-r05 nts em SantiagcwHtl. Oiego de Véiszquez c/ café+
city tour, passeio Vine dei Mar, Valparaiso + visita às vinhas
Concha y Toro, Undurraga. Versmonte + passeio Rota do Viho com visita a adegas, degustação e 01 almoco.
Até B.fev exceto feriados................ US$ 1 . 1 / /.» R S 2 .2 1 3 ,*
¿.led,
2 ,5 8 8 ,
3 ,1 7 8 ,
2 .7 9 9 ,
2 .0 1 0 ,
2 ,4 9 7 ,
2 ,4 1 7 ,
1 .9 7 0 ,
4 .3 72 ,
2 .798,
1 ,5 9 8 ,
2 .321,
2 .7 9 9 ,
2 ,4 1 2 .
2 .3 62 ,
2.298,
2 .7 40 ,
Montevideo e Punta dei Este oedias
Aéreo+02 nts em Montevídeo/Ht. NH Columbia+03 nts em
Punta dei Este/Htl. Days Inn Playa Mansa¿ M é .
De 4.jan a 6.fev exceto feriados. US$
1 .5 4 5 ,*
822
Buenos Aires e Bariloche os dias
Aérso+ 03 nts em Buenos Aires/Htl. Promenade ivcafé, city
tour * 04 nts em BarilocheWtl. ISIew Andino sfeafé. wsseio
Circuito Chico e Cerro Catedral lascensão não incluída).
Até 25.fev exceto feriados.............. US$1 .0 5 4 ,* !!$ 1 ,9 8 2 ,*
E S P E C I A L
d ) Exceto Bonito, Foz do Iguoçú o Pantonol= 0 4 d te / 0 3 noites. Pocotes nooorms: induem o porte oéreo ido e vollo em vôo re g ifa G o l. rrasíodos de diegoda e solda, hospedagem em opto. s X m M ou
conforme mencionado, passeios quando mencionados e bolso de viagem. Preços por pessoo em opto. duplo vóWos soidos de SSo Pop»: oos sótwdos e /o u domingos de 10.fev o 22.jon.Z0C3 exceto
feriados (Bonito e Ponlonol = pfeço poro soidos òs 5 5s feiras de 10.fev a 22.jur, 2 0 0 8 exceto feriados). Pocotes mlemodonois: incluem p í t e oéreo ida e vollo, traslados de chegado e soido, tep e do ge m
em hotéis categoria turístico com café do monhô e bolso de viagem. Preços por pessoo em apto duplo em d ò to e ; convertidos oo câmbio do c s do pagornenlo 0*c8mbio referencialà dia EM.jon.08: Ü S S 1 RS 1,8 8 ). vôlwos poro sohkis de São Paulo nos pesíodos mencionodos. Todos 05 pacofes nõo induem a loxa de emborque e Noronha ta n ^é -1 noa indoí a toxo ambiental (intemocionais ton b êm nuo sKlueni
taxo de segurança/combustível coso necessário). Porceiomento dos pocotes nacionais em I Ox válido paro paglo com cheque prè-datadoe cartões Amex, MasterCard, Diners e Visa, sendo 20% no entrada ô
visto+ 9< mensois iguais; mtemocionois=5x sem ¡uras paro pngto com cheque ¡sé-datodo, sendo em todos os casos 0 i entrado ò vista eos demais mensois. Materia) liberado poro pub&oçSo em 0 4.jan.08.
Pretos smeilos o alterocãc sem prévio aviso. Lugares limitados e reservas sujeitos ò conSmwçllo.
_____________ 09 dias
Ãéreo-?t)1 nõite em "Sueños Ãires, 04 em Calafate e 03 nts.em
Ushuaia c/café4-p8S8ei05 Buenos Aires, Pento Moreno, Ushuaia
(canal Beagle e Ilha dos Lobos: sujeitos às condicões climáticas).
Até S.fev exceto fenados..................US$ 1 . 5 1 8 ,» R$ 2 .8 5 4 ,*
s Ç n ta ^ Õ f P ^ ^ e n a s . 02 Puerto Natales
tícafé da manhâ+crty tour Santiago, Punta Arenas e passeio a
Torres del Paine.
a -m *
Até B.fev exceto feriados................US$ l . / l t , * R$ 0 . 2 1 7 ,
Lagos Andinos 13¿as
Aéreo+12 nts. Hospedagem c/café da manhã+ passeios circuí
to Santiago,Viña del Mar, Valparaiso, Puerto Montt, Peulia, trá
vessia dos lagos,Bariloche e Buenos A ire i
.
Até 6.fev.exceto feriados..................US$ 1 5 9 1 ^ R $ 2 .9 9 1 ,
Saídas l i e 18 jan
Cancun
Hotel Flamingo
com café da manhã
- Parte aérea ida e volta voando Aeromexico
- Traslados de chegada e saída
- 06 noites de hospedagem
- City tour
- Seguro e bolsa de viagem Visual
US$1,665, R$3.130,1
Hotel Oasis Cancun
com al! inclusive
us$1.933^ r$ 3.634,*
OU L IC U E :
f?
-VIAGENS
v s u
O A O
A
g l)_ 3 1 1 5 - 4 2 0 0
i M
(6 1 ) 2 1 0 9 - 6 9 6 9
5-2030 w,"5531-5456
'¿ T h /
com .br
WW 3 0 1 8 - 6 3 4 4
R ib e irã o P r a t o
( 16 ) 3 6 3 5 - 9 9 5 5
* *
1
4
3
V8 IVIAGEM&AVENTURA
0 ESTADF0 DES.PAULO N EIR 0 ° E 2008
UMA FESTA, MUITAS VERSÕES
Amassa
enlouquece
e lota Recife
e Olinda
Do Galo da Madrugada ao Bacalhau
do Batata: resista se for capaz
Ao primeiro acorde de Vassouri­
nhas, o frevo que se tornou hino
do carnaval, a massa de foliões
vai à loucura. Todo ano é assim:
durante os quatro dias de festa
no Recife e em Olinda, as capi­
tais do carnaval pernambuca­
no, o frevo embala mais de 1mi­
lhão de pessoas, que não se can­
sam de pular no ritmo mais po­
pular do Estado.
A programação de 2008 ain­
da não foi divulgada. Mas, com
exceção dos shows e da ordem
de desfile de alguns blocos, a ro­
tina carnavalesca das duas cida­
des é basicamente a mesma.
Basta sair na rua e a festa já está
ali, acessível, sem abadás ou cor­
dões de isolamento. Nunca é de­
mais prevenir: leve nos bolsos o
indispensável - nas multidões,
os furtos são comuns.
Não importa qual cidade vo­
cê escolha para se hospedar,
pois ambas ficam tão perto que
os foliões circulam entre elas.
No Recife, a programação é va­
riada, com shows em diversos
palcos espalhados pelos bair­
ros. E sem hora para terminar.
Opalco principal fica no Mar­
co Zero. Todos os anos é ali que
Naná Vasconcelos, com um gru­
po de batuqueiros de nações de
maracatu, declara aberto o car-
Segunda-feira (4 de
fevereiro) é a Noite
dos Tambores
Silenciosos
naval, sempre na sexta-feira (l2
de fevereiro neste ano). No fim
do ano passado, o músico teve
um problema de saúde e ainda
não se sabe se poderá coman­
dar a festa de 2008. Alceu Valença e Antônio Carlos Nóbrega já
estão confirmados.
No sábado (2 de fevereiro)
pela manhã, o programa obriga­
tório é o desfile do Galo da Ma­
drugada. A concentração come­
ça no bairro São José e termina
na Avenida Guararapes, no Cen­
tro Histórico. São mais de 2,5
milhões de foliões, que passam
em carros alegóricos ou desfi­
lam no chão, com as mais criati­
vas fantasias.
Fantasiar-se, aliás, faz parte
da tradição carnavalesca per­
nambucana. Mesmo que você
seja tímido, leve ao menos um
acessório divertido - vale pin­
tar o rosto, usar máscara ou co­
locar uma flor no cabelo. As
sombrinhas coloridas também
são de praxe e, inflacionadas,
chegam a custar R$ 20 nos pri­
meiros dias de folia.
É também no Recife que
acorre um dos momentos mais
emocionantes do carnaval: a
Noite dos Tambores Silencio­
sos, na segunda-feira (4 de feve-
reiro). Uma multidão toma o pe­
queno largo na frente da Igreja
Nossa Senhora do Terço, no
bairro de São José - até por is­
so, chegue cedo se quiser ver al­
guma coisa.
Um após o outro, desfilam
grupos de maracatus-nação,
em homenagem aos negros
mortos durante a escravidão. À
meia-noite em ponto, o batuque
pára, e as luzes se apagam, em
um.minuto de silêncio. Até que
uma voz entoa um canto, e a fes­
ta continua. De arrepiar.
TRADIÇÃO- Os foliões pouco ligam para o sol escaldante de Pernambuco e saem às ruas fantasiados em grande estilo: vale entrar no pique
DO LADO
É sob a luz do sol que a festa em
Olinda ferve. E o único ritmo
que se ouve durante os quatro
dias de folia é o frevo - obrigató­
rio por lei municipal. Enjoativo? Que nada. Nenhuma outra
música combinaria tão bem
com o visual da cidade, repleta
de casarões antigos e ladeiras
de paralelepípedos.
Olinda ganha enfeites varia­
dos e uma legião de cerca de
200 mil foliões diários, que não
arredam o pé até a Quarta-Feira de Cinzas.
Mas, até lá, os blocos man­
dam na festa. Apesar de muitos
deles começarem os festejos
ainda na quinta-feira, quem
abre oficialmente a folia é o Ho­
mem da Meia-Noite, que sai às
ruas na noite de sexta-feira de
carnaval desde 1932. Em 1967, o
boneco ganhou uma compa­
nheira: a Mulher do Dia. E, jun­
tos, tiveram um filho, o Menino
da Tarde.
Para ver todo esse sobe-edesce de bonecos e foliões, o me­
lhor ponto é a esquina dos Qua­
tro Cantos, por onde passam
quase todas as agremiações. E
nem é preciso ser um bloco de
muitos carnavalescos para fa­
zer a festa. Um já tradicional é
O Menor Bloco do Mundo, que
tem apenas um integrante.
A partir das 7 horas, os fo­
liões já estão na concentração.
Pode parecer madrugada para
quem curtiu a festa até altas ho­
ras, mas acredite: já há muita
gente com pique suficiente pa­
ra brincar o carnaval. Nem que
isso signifique interromper o so­
no dos outros, como faz o A Cor­
da. Quem abre a casa para ogru­
po já sabe: todo mundo vai ter
de levantar da cama.
Já no Enquanto Isso na Sala
de Justiça, os super-heróis dão
um tempo no combate ao crime
para brincar o carnaval. Entre
um bloco e outro, a bandinha da
prefeitura entra em ação pelas
ruas de Olinda: tudo pará não
deixar o folião parado. O carna­
val termina com o Bacalhau do
Batata, cuja concentração ocor­
re no Alto da Sé, na Quarta-Fei­
ra de Cinzas. É o sinal de que
acabou a farra. Mais, só no ano
que vem. • a d ria n a m oreira
GALO- Grupo leva 2,5 milhões de pessoas de São José até o centro
EM FAMÍLIA- Maria de Fátima e Mário Silva desfilam com os filhos
PAULO PIN TO /A I
MULTICOLORIDO-A pequena Bezerros recebe cerca de 6 0 0 mil visitantes interessados em acompanhar a algazarra dos papangus
No interior, folia de papangus e lanceiros
Cidades fora do circuito principal são sinônim o de animação na medida certa
Fora do circuito mais badalado,
o interior de Pernambuco es­
conde um carnaval repleto de
tradição e de manifestações cul­
turais. Tanto que não é difícil
encontrar por lá moradores do
Recife e de Olinda, em busca de
diversão e folia, mas também
de alguma tranqüilidade.
Tornar tais festas mais co­
nhecidas está entre as metas do
atual governo do Estado, segun­
do o secretário de Turismo, Sil­
vio Costa Filho. “Queremos
mostrar a pluralidade cultural
de Pernambuco, com frevo, ma­
racatu, ciranda e caboclinho,
entre outras tradições.”
Uma delas é a dos papangus,
em Bezerros, pequeno municí­
pio de 57 mil habitantes localiza­
do no agreste, a 107 quilôme­
tros do Recife. Durante o carna­
val, a cidade recebe aproxima­
damente 600 mil turistas inte­
ressados em ver a folia dos mas­
carados.
A tradição teria surgido na
época da escravidão, quando ne­
gros cobriam o rosto e o corpo
(inclusive braços e mãos) para
poder sair às ruas durante o en­
trudo, espécie de avô do carna­
val. Naquele tempo, os morado­
res ofereciam angu aos visitan­
tes - razão pela qual foram cha­
mados de papangus. Outra ver­
são conta que os mascarados
eram homens casados, ávidos
por brincar o carnaval sem se­
rem vistos pelas mulheres.
Cerca de 3 mil papangus, de
todas as idades e classes so­
ciais, invadem as ruas da cida­
de, especialmente no domingo,
quando ocorre um concurso de
fantasias. Criar essas indumen­
tárias é coisa séria para muitos
foliões. No ano passado, Ricar­
do de Lima, de 27 anos, passou
um dia inteiro construindo seu
traje -um dragão. “Antes, eu só
ajudava os outros a confeccio­
nar, mas agora quero desfilar
também.”
Alguns querem se exibir. Ou­
tros, apenas brincar. Esse cli­
ma de festa atraiu para lá o pro­
motor Luciano Barros, de 32
anos, que em 2007 deixou a agi­
tação do Recife e alugou com
amigos uma casa na cidade.
“Dá para se divertir bastante.”
MARACATU
O ritmo que embala os foliões
em Nazaré da Mata, a 65 quilô­
metros do Recife, é o maracatu
rural ou de “baque solto”. Diferentedo maracatu urbano (“ba­
que virado”), ligado à religiosi­
dade africana, o ritmo narra a
saga dos plantadores de canade-açúcar e surgiu no início do
século 20.
O costume é tão importante
que em 2000 a festa ganhou um
palco, o Parque dos Lanceiros,
construído às margens da
BR-408. Lá o visitante vê pai­
néis explicativos sobre o movi­
mento e roupas típicas do prin­
cipal personagem do maracatu.
Segundo o prefeito Inácio
Manuel do Nascimento (PS­
DB), durante o carnaval desfi
lam mais de 120 grupos de mars
catu rural. Os integrantes sãc
na maioria, lavradores que es
peram o ano todo para vestir
roupa de lanceiro e mostra
seus passos rápidos para cerc
de 30 mil pessoas reunidas n
praça da cidade.
Não é nada fácil. Sob o calo
escaldante, eles vestem um tra
je complexo, que chega a pesa
20 quilos. Usam uma peruca cc
lorida, levam na uma flor na bc
ca e uma lança enfeitada cor
fitas nas mãos.
A força da tradição conse
gue unir várias gerações em toi
no da festa. Maria de Fátima Si:
va, de 44 anos, por exemplo, s í
todos os anos como marido, Mí
rio João da Silva, de 38, e os de
filhos. “Ah, meu pai levava a ger
te e eu levo as crianças tambén
né?” • a .m.
TERÇA-FEIRA, 8 DE JANEIRO D E 2 0 0 8
O ESTADO DE S. PAULO
I
T
TT
JP A
A /^ T T I T I
! V lilljr lld V lõ í A
UMA FESTA, MUITAS VERSÕES
‘Monstros’
de lama e de
papel machê
em Paraty
Tradicionais e divertidos, grupos
atraem gente de todo o Brasil
4.S10 horas do sábado de carna/al (2 de fevereiro), criaturas es­
tanhas, cobertas pela lamagrudenta dos manguezais, têm en­
contro marcado em Paraty, no
Estado do Rio. O ponto de parti­
da desses seres é a Praia do Jabaquara. Há 22 anos é assim. Pa­
ra celebrar a festa mais profana
do calendário, turistas se unem
aos moradores e saem (bem su¡os) brincando pela cidade.
O Bloco da Lama é o mais co­
nhecido de Paraty. E tudo comejou quando três amigos - Mar­
celoAssis, Lúcio Congá e Nilton
3ouza - decidiram encerrar a
caça de caranguejos no man­
gue (sem nem mesmo tirar a la­
ma do corpo) e sair pelas ruas
dando o grito de carnaval. No
ano seguinte, mais gente se jun­
tou ao grupo. Hoje, mais de 3 mil
pessoas se lambuzam até o últi­
mo fio de cabelo nessa data.
A tradição também pede mú­
sica. Mas não o convencional
samba, muito menos o axé. “Co­
locamos canções tribais e, so­
mente no fim do percurso, na
Praia do Pontal, há uma ban­
da”, conta Marcelo Assis, de 42
anos. Ele explica que a graça
dessa folia é se sentir como um
homem das cavernas. “Quando
a lama seca, muita gente volta
para se sujar de novo. Todo
mundo quer entrar no clima.”
Para se limpar depois da farra,
o experiente folião dá uma dica:
‘só a água do mar tira o cheiro
forte da lama.”
Para se juntar a esse grupo
de foliões não é preciso pagar
am centavo. Aúnica exigência é
3star completamente coberto
de lama. Informações: www.blocodalama.com.br.
QUALIDADE
EM
CEMITÉRIO
Outro bloco agita as ruas da ci­
dade colonial fluminense duran­
te o carnaval: os Assombrosos
do Morro desfilam por Paraty
durante todas as noites do feria­
do. Como o tema pede fantasia,
todos saem com máscaras - a
maioria feita de papel machê pe­
los próprios moradores. Outra
peculiaridade desse bloco são
os bonecões, bem parecidos
com os de Olinda, em Pernam­
buco. “Os cabeções também
são feitos de papel e quase to­
dos são monstros”, explica um
dos organizadores do bloco,
Isaac José Pádua da Silva, de 27
anos.
Os Assombrosos do Morro
desfilam há 32 anos e sempre se
reúnem no topo do Morro do
Forte, ao lado do local mais fan­
tasmagórico da cidade: o cemi­
tério. De lá, o grupo segue para
o centro histórico e fica farrean­
do até altas horas. “Costuma­
mos nos reunir às 17 horas.
Uma hora depois começamos a
festa”, conta Silva.
Orepertório musical que ani­
ma a multidão é formado por
marchinhas bem tradicionais e
hinos cheios de bom humor, fei­
tos em outros carnavais. No co­
mando dos instrumentos, além
dos integrantes do bloco, a Ban­
da Cecília vai acompanhar a
multidão.
Para participar de toda essa
curtição também não é preciso
pagar nada. Mas quem quiser
guardar uma recordação do
carnaval de Paraty pode com­
prar as camisetas do bloco, por
a partir de R$ 10, ou máscaras
de papel machê, por a partir de
R$5. • NATÁLIA ZONTA
TURISMO
3067-0900
DESDE
1953
d ir e t o d o m an gu e -
Os integrantes do Blóco da Lama saem da Praia do Jabaquara às 10 horas do sábado para invadir a cidade fluminense
mbíental
•
• F érias • FÉRIAS DE VERÃO • F érias •
Lugares • RÉVEILLON • Últimos Lugares
Ulti
ITACARÉ
PATAGÔNIA e TERRA DO FOGO
Passagem a é re a , tra n s fe rs e h ospedagem co m
c a fé da m a n h ã e m Ita c a ré . In c tu i 0 4 passeios,
co m p ra ia s e ca c h o e ira s.
a p a rtir de
0 8 d ía s
SAÍDAS GARANTIDAS
sa íd a 2 9 / 1 2
El Calafate, Ushuaia e Buenos Aires
e n tra d a +
PENINSULA DE MARAU
Passagem a é re a , tra n s fe rs e h o spedagem co m c a fé
da m a n h ã e ia n ta r e m M a ra ú , In c lu i 0 4 passeios.
0 8 d ia s
a p a rtir de
sa íd a 2 9 / 1 2
e n tra d a + 4
a p a rtir de
10 d ia s
X R$ 5 8 2 , 5 0
Passagem a é re a , tra n s fe rs e h o spedagem co m c a fé da
m an h ã e p ic n ic no T e rra n ta i Lo d ge . Passeios.
0 8 d ia s
0 4 d ia s
o p a rtir de
e n tra d a + 4
X R$ 4 1 8 , 0 0
Lençóis M aranhenses
B onito com Pantanal
0 8 dias
0 8 dias
a p a r tir de
4 X R$4 6 6
A m azô nia
a p a r tir de
e n tra d a +
a p a r tir de
S aida 2 8 / 1 2
4 X R$ 4 4 9
e n tra d a +
4 X R$ 504
0 7 dias
S aida 2 8 / 1 2
0 part>r de ■
FO RM AS DE PAGAMENTO
À v is t a c o m 3% d e d e sc o n t o ou:
Ambiental
4 X R$ 60 4
e n tra d a *
• 30%
• 30%
3 noites, saldo 1 FEV
R$125
4 noites, saída 1 FEV
City tour, passeio Viria dei Mar e Valparaíso.
A partir de US$ 890 ou entrada
R $425+9x
R$142
6 noites, salda 31JAN
A partir de US$ 2.002 ou entrada
R $ 9 5 6 *9 x
R$319
8 noites, salda 2 FEV. Visita ao alto e baixo Manhattan.
A partir de USS 1.916 ou entrada
R $ 9 1 5 *9 x
R$305
6 noites, salda 1 FEV.
A partir de US$1.719 ou entrada
R$821+9x
R$274
X U$ 2 6 9
Lençóis, D e lta e J e ri
06 dias
A v e n í a
Promocional e n tra d a t i A U S Z O O
12 dias - Saídas: 0 9 e
16/ 01; 1 3 /0 2 e n tra d a +
Bonito
Fernando d e N oronha
07 dias
A V ° P% V 4
Promocional e n tra d a + H A R$ Z j j
a té 20/12
4<*-V.X
,50
0 paJ l " ¡¡J
R$ 6 1 7
■-.Vt
0 5 dias
a p a r tir de
e n tra d a +
4 X R$ 343
d e e n tr a d a ( à v is ta n o c h e q u e ) + 4 p a rc e la s n o c h e q u e , c a r tã o M a s t e r C a r d o u D in e rs;
d e e n tr a d a (á v is t a ho c h e q u e ) + 3 p a rc e la s n o c a r tã o V isa.
P a rtic ip e do P ro je to V ia g e m L im p a e C o n s c ie n te e a ju d e
a A m b ie n ta l n e u tr a liz a r o C 0 2 e m itid o e m suas v ia g e n s !
ambiental@ ambiental.tur.br
www.am
biental.tur.br
««w .
(1 1 )3 8 1 8 .4 6 0 0
.
Av. B rig. F aria U m a , 156 • P inheiros
Inclui: Passagem aérea sem taxa de embarque, transfer terrestre, acompanhamento de guia nos passeios inclusos no pacote, mochila Ambiental e seguro viagem. Preço da parte aérea sujeito à disponibilidade de
assento na classe tarifária correspondente. Preços válidos para o Réveillon e Férias de Verão, conforme descrito acima, exceto Carnaval. Por pessoa em apartamento duplo, sujeito a alteração e disponibilidade.
Aéreo saindo de SP, consulte tarifa para saída de outros locais. Internacional: Valores em REAL calculados com o câmbio do dólar turismo SP venda a RS 1,907 do dia 14/12 (site ACSP). No ato da compra
calcular o câmbio vigente na data de pagamento. (Patagônia Argentina USS 1.390,00 - RS 2.650,50 / Deserto de Atacama USS 1.540,00 - RS 2.937,00 / Machu Picchu USS 1.530,00 - RS 2.917,50).
W W W . a g Q X t U r . C O V T I . b r
C 0 N S U L T E O P Ç Õ E S DE R O T E I R O S E H O T É I S
AfUNDO>4G4XTUR
AÉREO + HOSPEDAGEM + TRASLADOS + SEGURO VIAGEM
R $375+9x
e n tra d a + 4
M achu Picchu
P B ffE K M B S
VISA
CRUZEIROS COSTA: UMA ESPECIALIDADE AGAXTUR.
A partir de US$ 734 ou entrada
a p a rtir de
P ro m o c io n a l
Safári no Jalapão
0 5 dias
S aída 2 8 / 1 2
X ll$ 2 4 3 , 0 °
Passagem a é re a , tra n s fe rs e h o spedagem co m c a fé
da m a n h ã em B o n ito . In c lu i 0 6 passeios.
sa íd a 2 8 / 1 2
e n tra d a +
e n tra d a + 4
DESERTO DE ATACAAAA
BONITO
S aída 2 6 / 1 2
05, 11, 18, 19 e 26/01
Passagem a é re a co m a LAN, tra n s fe rs e hospedagem
co m c a fé da m an h ã . Em E l C a la fa te v is ita ao P arque
N a cio n a l Los G la ciare s, o n d e a g e le ira m ais fam osa é
o G la c ia r P e rito M o re n o . Em U sh u a ia v is ita ao P arque
N a cio n a l d e T ie rra d e i Fuego, o b o sq u e e m o ld u ra
b e lissim a s v is ta s so b re o C anal d e Beagle.
CARNAVAL
AMERICA DO SUL
AÉREO + HOSPEDAGEM + TRASLADOS + SEGURO VIAGEM
íAHIA
BUENOS AIRES
COSTA MAGICA
J U M U tE
2 noites, saídas até 6 FEV |
Gty tour.
A partir de USS 486 ou entrada R $ 2 3 3 *9 x
SANTIAGO
COSTA CLÁSSICA
3 noites, saídos oté 6 FEV
A partir de USS 749 ou entrada
50 % D ESC O NTO *
R$78
R $ 3 5 8 *9 x
R$120
B iM ^ S T A R / H T N iS S
T pessoa mesma cabine.
£
10 noites, saída 31 JAN. Santos, Rio,
Salvador, Recife, Maceió, Búzios, Santos
US$ 1.589 ou 5 x R $ 6 0 7 cai i
7 noites, saídas 26 JAN -1 6 FEV.
Santos, Rio, Salvador, Ilhéus, llhabela, Santos
US$ 939 ou 5 x R $ 3 5 9 CAT. 1-26 JAN
PATAGÔNIA ARGENTINA
Moreno e Porque Nacional do Fogo (sem ingresso).
A partir de USS 1.259 ou entrada
BARILOCHE
COSTA MAGICA
DANÇANDO ABORDO
7 noites, saída 2 FEV. Santos, Rio,
Salvador, Ilhéus, llhabela, Santos
US$ 1.649 ou 5 x R $ 6 3 0 cat. *
7 noites, saída 9 FEV. Santos, Rio,
8 noites, soida até 6 FEV
2 em Buenos Aires, 3 noites em Calafete, 3 em Ushuaia, cily tour, passeio em Perito
R $ 6 0 2 *9 x
R$201
5 noites, saídas até 13 MAR
íc o h ó m ic o
Exclusivo: caixa de chocolate ou upgrade de apartamento.
A partir de USS 799 ou entrada R $382+9x
R$128
m
Salvador, Ilhéus, llhabela, Santos
US$939 ou 5 x R $ 3 5 9
cat.3
7 noites, soida 2 FEV.
A partir de USS 1.495 ou entrada
R $ 7 1 4 *9 x
R$238
Saídas 16 e 30 JAN.
Guiastolleiros
; Passagem aérea, hospedagem em hotel dentro da Disney com café da manhã,
: ingressos para visitas aos parques da Disney, Universal Studios e Island of Adventure,
Busch Gardens, Sea World, tour de compras, caneca mágica Disney MUG, guia brasileiro
AÉREO * HOSPEDAGEM * SEGURO VIAGEM
M IA M ! E ORLANDO
LAGOS ANDINOS
FLY iND DRIVE
2 noites em Miami e 5 em Orlando. 1 semano de aluguel de carro (Cat. Econômica).
A partir de USS 1.218 ou entrada
mpanhando o grupo e seguro viagem.
9 noites -16 JAN A partir de USS 2.627 ou entrada R$1.255* 9x
■ *Ü
R$419
7 noites, soidas até 13 FEV |
NEW YORK
R $ 5 8 2 *9* R $ 1 9 4
2 em Buenos Aires. Travessia completa dos lagos.
A partir de USS 1.589 ou entrada R $ 7 5 9 *9 x
■íJ ' m
4 noites, saídos até 13 FEV. Traslado.
A partir de USS 1.513 ou entrado
R $723*9x
R$241
R$877+9x
R$293
5 noites, saida 1 FEV.
A partir de RS 2.473 ou entrado
R $ 6 1 9 *9 x
R$207
4 noites, saida 2 FEV.
A partir de R$ 2.862 ou entrada
R $ 7 1 6 *9 x
R$239
R$253
■
i
SOMENTE TERRESTRE
----------------------------------------------------------
GUIAS PORTUGUESES
5 noites, saida 1 FEV.
A partir de R$ 3.507 ou entrada
9 noites, saídas oté 6 FEV
2 noites em Santiago, 1 em Puerto Montt ou Ouerto Varas, 1 em Peulla, 3 em Bariloche,
12 noites. Saídas 11 JAN-1 FEV-12 MAR
____________
SOMENTE TERRESTRE____________
MARAVILHAS DO OESTE
R $ 8 8 6 *9 x
R$296
9 noites
12 noites, saídas até 29 MAR. j
Los Angeles, Phoenix, Scottscale, Gran Canyon (Kanab, las Vegas), Yosemite,
San Francisco e Santa Maria. Traslados e passeios
A partir de USS 1.447 ou entrada
______________ A partir de € 1.260 ou entrado
R $ 6 9 2 *9x
R$231
Saidas 10,24 JAN -7,21 FEV
3 noites em Viena, 2 em Budapeste, 3 em Praga e 1 em Berlim.
A partir de € 990 ou entrada
R $ 6 9 6 *9 x
R$232
Consulte disponibilidade voando / b u r ía M .
Preços em RS por pessoa, em apto./cabine dupla, exceto Disney (apto. quádruplo) calculados ao câmbio de US$ 1= R$ 1,91 €1= R$ 2,81 de 02/01/2008. Válidos para compra 1 dia após publicação. Pacotes e preços sujeitos à disponibilidade e a alterações sem prévio aviso. Parcelamentos exclusivos VISA. Taxas de segurança, embarque/portuárias e de serviços não inclusas. Lugares limitados
sujeitos à disponibilidade. Passagem aérea conl saídas de S. Paulo, em classe econômica. Tarifas nfio válidas para fériados, exceto quando mencionadas. *Promoção Carnaval Costa Classica, 50% de desconto para T pessoa na mesma cabine, exceto suites e cabines individuais: não cumulativa para outras promoções.
ABAV 017/SP Consulte seu agente de v iagens,
,
Av. Europa 884 - Sã o Paulo - Estacionamento no local - Tel. n 3 0 6 7 -0 9 0 0 - w w w . a g a x f u r . c o m . f e r
V6 I VIAGEM&AVENTURA
OESTAD™DEAS.PAUL0NEIR0
LIM A F E S T A , M U IT A S V E R S Õ E S
Multicultural e colorida São Paulo
Além dos dois dias de desfile no Anhem bi, capital paulista tem blocos nos bairros e bailes em clubes
net (www.ingressofacil.com.
br), no Estádio do Morumbi, no
Ginásio do Ibirapuera e tam ­
bém nas bilheterias do próprio
Anhembi.
Lucas Frasão
Apesar de ser um espetáculo
que surpreende e evolui a cada
edição, o desfile das escolas no
Anhembi não é a única atração
do carnaval paulistano. As co­
memorações são muitas e ocor­
rem na cidade toda, com blocos
percorrendo os bairros e bailes
em clubes tradicionais.
O carnaval da capital vem ga­
nhando força e uma boa prova
disso é o aumento registrado no
número de turistas. Usando o
próprio sambódromo como ter­
mômetro, foram 24 mil visitan­
tes em 2007, segundo pesquisa
feita pela SPTuris, uma das
principais organizadoras do
evento. Neste ano, o número de­
ve subir para 28 mil.
Se depender do tema do enre­
do escolhido para 2008 pela
atual campeã, Mocidade Ale­
gre, o turista não terá motivos
para se preocupar. “Bem-Vindo
a São Paulo, Sabe Por Quê?Por­
que São Paulo é Tudo de Bom!!!”
é um samba de amor declarado
pela cidade, que enaltece a gas­
tronomia e a faceta multicultu­
ral da “linda terra da garoa”.
Outra escola que se inspirou
na pluralidade de São Paulo foi
a Unidos da Vila Maria, vicecampeã de 2007, que vai defen­
der um samba com gosto de sa­
qué: “Irashai-mase, Milênios de
Cultura e Sabedoria no CentenáHo da Imigração Japonesa. ”
A tem ática da imigração
mental, aliás, foi lembrada pe-
RUA
A festa mais colorida do ano, po­
rém, não se restringe apenas à
avenida perto do Rio Tietê. Nos
dias 3 e 4 de fevereiro, a folia
tem lugar marcado no Autódro­
mo de Interlagos, no Butantá e
na Vila Esperança, por onde de­
verão passar, diariamente, cer­
ca de 20 mil pessoas.
Os desfiles são organizados
pela União das Escolas de Sam­
ba Paulistanas, que reúne mais
de 60 agremiações, entre esco­
las e blocos. Neste ano, o tema
do enredo será o mesmo para
todos: os 120 anos da abolição
da escravatura.
SALÃO
b o a s -v in d a s -
O paulistano também poderá
curtir os bailes de carnaval em
clubes tradicionais da cidade.
No Pinheiros (www.ecp.org.
br), criado em 1899, haverá a fa­
mosa Feijoada Carnavalesca,
no dia 25. A festa, que custa R$
45 para associados e R$ 70 para
não sócios, deve reunir 800 pes­
soas e terá. show da Mocidade
Mocidade Alegre, a atual cam peã do carnaval paulistano, vai hom enagear o lado plural e a gastronom ia da ‘terra da garoa
la SPTuris, que criou panfletos
especiais para divulgar o carna­
val entre os moradores da terra
do sol nascente.
E a agência de turismo recep­
tivo Circuito São Paulo (www.
circuitosaopaulo.com.br) criou
um roteiro que dura quatro ho­
ras e inclui aulas de samba em
uma das escolas da cidade. É o
Samba em Sampa, que custa
R$ 55 e tem programação con­
firmada até o dia 27.
Pelo terceiro ano seguido, ha­
verá arquibancada exclusiva
para turistas no sambódromo.
No espaço, localizado no Setor
G, o visitante contará com aju­
da de recepcionistas bilíngües.
Ainda há ingressos disponíveis
para ver o carnaval no sambó­
dromo - custam de R$ 40 a R$
3.000 e estão sendo vendidos
há cerca de um mês pela inter-
A 1
Alegre.
O Clube Espéria (www.esperia.com.br) vai promover festa
semelhante no dia 2.0 preço da
Feijoada & Folia, para comer e
dançar, começa em R$ 45. •
NO SAMBÓDROMO
• 1.° de fevereiro, a partir das
23H15: Gaviões,Tucuruvi, Vila Ma­
ria, Águia de Ouro, Tom Maior, Ro­
sas de Ouro e Nenê de Vila Matilde
Time Out
• 2 de fevereiro, a partir das
22H30: Camisa Verde e Branco,
□ Guia com excesso de bagagem.
Mancha Verde, X-9, Pérola Negra,
Vai-Vai, Mocidade Alegre e Impé­
rio de Casa Verde
20%
Os Guias Time Out são cheios de irreverência, bom humor e
conteúdo diferenciado: neles você encontra os roteiros que
nenhum outro tem.Você não pode viajar sem eles. Aproveite!
BONECÕES- Em
São Luís do Paraitinga, desfile ao som de marchinhas
DE DESCONTO
SOBRE 0 VALOR
DE CAPA
Nota 10: Parnaíba e Paraitinga
Nas duas localidades, farra lem bra a de Pernam buco
W mmÊmW ÊÊÊm
A pacata Santana do Parnaíba
terá dupla importância no car­
naval paulista deste ano. Além
de contar com uma das folias
mais pitorescas do Estado - ao
lado de São Luís de Paraitinga
a cidade será tema do enredo
da Gaviões da Fiel, que abre os
FAÇA JÁ 0 SEU PEDIDO.
: Acesse www.as
®s v
; e clique no link
nJ
;a do Assinante
Se preferir, ligue: 1081 6 3 7 7 ■!;:
ESTADAO
SP, RJ, MG, PR, SC e DF e Demais Localidades. Pagamento com Cartão de
Crédito ou Débito em C/C. entrega em até 20 dias após confirmação do
pagamento.
« a m
OSOOHM DEQUEW
, r'i. *
Carnaval é no Rio Quente Resorts*:
07 noites a partir de:
I0x de R $211.80 ou
5x sem juros, em cheque,
com o I o pagamento para março!*
Saída d e 2 7 /0 1 /2 0 0 8 *:
Program e as férias perfeitas.
Venha para o Rio Q u en te Resorts.
noites + aéreo: I0x de R$ 124,80
ou 5x sem juros, em cheque,
£ o m o I * pagam ento para m arço!*
H o t Park, o m aio r parque aquático do Brasil. São 25 m il m 1!
jp a rq u e das Fontes: 13 piscinas naturais de água q uente, abertas 24 horas.
MEUHOR RESORT
(DECAMPO, TERMAS,:;
INTERIORESELVA
ßrasjI»
CONCURSO
Feriado de 25 de janeiro*:
03 noites + aéreo - a p a rtir de:
lO xd e R$ 127,80*
03 noites + rodoviário - a p a rtir de:
lO xd e R $94,80*
íu
de segunda a sábado - das 9h às 22h
consulte seu agente de viagens www.rioquenteresorts.com.br
f io f f a d ó
R ib e irã o P r e to : ( I * ) 3 94 1 5 0 7 0 , A B C ( I I ) 4 4 2 7 8 9 0 0 , C e n t r o : ( I I ) 3 2 1 9 0 1 1 6 e T a t u a p é : ( l I ) 6 19 1 2 5 3 0 .
0 maior parque aquático do Btm H
* Preços por pessoa com hospedagem em apartamento base duplo Fiat I, Inclusos café da manhã e almoço com bebidas durante as refeições (refrigerante, chope,
água e suco). Preços válidos para saída de São Paulo, sem taxas de embarque, exceto feriado. Consulte saídas disponíveis para estes valores. Cada criança de até 12
anos é grátis na hospedagem, desde que acomodado no mesmo apartamento de 0 1 adulto pagante, pagando somente o transporte. Parcelamento em até I Ox iguais
no Cartão Visa ou cheque. Preços, promoções, datas de saída e condições de pagamento sujeitos a reajustes e alterações sem prévio aviso.
RioQuente
R
R
:
£>:fl3
FERIAS EM $
ORLANDO
w .
-
U$ 372
Aéreo + 9 noites + 9 diárias de carro
+ Ingressos de 2 dias de Universal
Studlos+seguro viagem+kit viagem.
¡
,1 I O
APARTIUDe
.
UIT1M0SÍ ENTRADA f f t
IA ?
Kuetfíã +7Xde w *r
liu s » r -
a ralaȒ 2.707,
S
CANCUN
Aéreo + 1 noites c / café + traslados
+ ingressa| p/ 8 parques + seguro
+ k it viagení|-guia+ Cirque Du Soleil.
Passagem aérea
+ 3 noites de hospedagem
+ Traslados + City Tour
+ Tour de Compras + Kit viagem
Saidas em Janeiro
Aéreo + 5 noites de hospedagem
+ Traslados + Seguro + Kit Viagem.
Saidas em Janeiro
m ot
•
tUGARtS
A PARTIROf
* ------
.
APARTIROf
z t
.
;;u$ 2 0 9
ENTRADA f f Ç
+4Xde
U$ 245
a vista RS 2.274,
a vista RS 1.039,
Aéreo + 9 noites de hospedagem
+ Ingressos para 7 parques +
shopping tour + seguro viagem +
Kit Viagem + guia desde o Brasil.
Saidas em Janeiro e CARNAVAL
Saidas em Janeiro
I
T
D iv e rs ã o é fa ze r o que v o cê gosta.
a vista RS 4.662,
+ segu ro saúd e + kit viag em .
a vista R $ 4.037,
O
BUENOS AIRES
r S
Saídas até 31 de Maio de 2008
L
S
ORLANOd^ÁDICAL
am
APARTIR0f
E
G oiâ* - B rasil
Saídas em Janeiro f ú l T l W ®
A éreo Em irates + 6 noites
de h o sp e d ag em + traslados
Ares de Pernambuco também
em São Luís de Paraitinga, a
170 quilômetros de São Paulo.
Com apenas 10 mil habitantes,
a cidade chega a receber 30 mil
turistas no período da festa.
Além dos bonecos cabeções,
destaca-se o concurso de marchinhas, realizado antes do car­
naval. Nos dias de folia, haverá
Informações e reservas - ( 1 1 ) 3512-4800
S ã o P a u lo : ( I I ) 3 5 1 2 4 8 0 0 , S h o p . Ib ir a p u e r a : ( I I ) 5 0 4 4 5 7 9 7 , S h o p . A B C : ( I I ) 4 4 3 7 2 7 9 9 , C a m p in a s : ( 1 9 ) 3 2 9 5 2 2 7 7 ,
V IS A
desfiles da sexta-feira, dia l 2.
O samba “Nas Asas dos Ga­
viões, Rumo ao Portal dos Sertões
- Santana de Parnaíba: Berço de
Bandeirantes”va\ contar a histó­
ria do município, que teve papel
fundamental no processo de co­
lonização do Estado. Hoje, a ci­
dade abriga população de 100
mil pessoas, número que dobra
durante o carnaval.
A folia em Santana do Par­
naíba tem como origem uma
lenda fantasmagórica. Dizem
que, no século 17, os fiéis anda­
vam nas ruas cobertos por len­
çóis, para encomendar almas.
A história virou tradição e, ho­
je, um dos blocos mais famosos
é o Grito da Noite, que sai na
sexta-feira (le), da Praça 14 de
Novembro. Formado por mons­
tros, bruxas e vampiros, o gru­
po desfila ao som de bumbos.
Há, ainda, os famosos bone­
cos cabeções, feitos de papel
machê. Com cerca de 3 metros
de altura, eles puxam blocos e
cordões, lembrando a festa que
ocorre nas ruas de Olinda.
t PARTIROf
ENTRADA
MENDOZA
A LA CARTE
Aereo + 3 noites de hospedagem
+ Traslados + City Tour
+ Visita a Vinícola + Kit Viagem
Saidas em Janeiro
A PARTIRDC
-
2 2 8
a vista R$ 4.341,
CARNIVAL SEHSATI0N
CRUZEIRO MARÍTIMO
145
a vista RS 1-575,
PARTIR DE
&
O
A
A » V
| 4
f
H
participasse da folia de Momo
por lá. Só em 1981, após virar
chacota nacional com uma re­
portagem de TV, São Luís reto­
mou as comemorações.
Em uma explosão criativa,
os habitantes começaram a
compor marchinhas satirizan­
do o cotidiano da cidade. Hoje,
há mais de 1.500 - e algumas fi­
caram famosas. É o caso da música P..., queB...! (P..., queb.../Se
a cidade fosse nossa/Nada disso
acontecia/Nossopinheirínho exis­
tiria...), feita quando a prefeitu­
ra derrubou os pinheiros da ci­
dade, em 1984. « l.f .
Financiamento
em até 36 parcelas,
através do crédito
consignado.
Consulte-nos!
Inclui Aéreo + Cruzeiro 4 dias
+ 6 noites de hospedagem em Orlando
+ traslados-*- seguro viagem
+ kit Tia Augusta.
Saída em 19 de Janeiro
DBL por pessoa ff f
Bonecos cabeções
lideram o cortejo
no animado
interior paulista
Preços por pessoa para um grupo mínimo de 20 pessoas viajando na mesma data.
Preços em dólares americanos em apto. QDP nos roteiros Estados Unidos. Sujeitos a alteração sem
aviso prévio, devido a disponibilidade dos fornecedores no ato da reserva. Não válido para feriados
lugares limitados e saidas de Sâo Paulo. Câmbio utilizado (Dólar R$ 1.90) em 11 de Dezembro de 2007
sujeito a variações no momento da aquisição e pagamento do pacote. Taxas nâo incluidas.
Condições de parcelamento válidas apenas para embarque a partir de 10 (dez) (fias após a aquisição
do pacote. Todos os financiamentos deste anúncio são de 30% de entrada + parcelas
(ex. em 7x = 3Q%+6). Ofertas válidas até
1 dia após a data de publicação.
|
O
TiaAugusta
tu
CONFIANÇA
KV. FARIA U M A ,
na u o
É TUDO
3015 -
r ANDAR
wvm.tiaaugusta.tom.br
.
ENTRADA I I Ç
+4Xde U *r
apresentação de bandas no co­
reto e 26 blocos vão percorrer
as ruas da cidade. Para selecio­
nar os visitantes, a prefeitura
decidiu repetir a medida adota­
da em 2006 e vai cobrar R$ 30
por dia para quem quiser esta­
cional" o carro por lá.
O maior evento turístico luisense, porém, chegou a ficar
proibido por muitos anos. É
que, em 1920, um padre italiano
fez a população acreditar que o
carnaval era “coisa do diabo”.
Criou-se a lenda de que nasce­
riam chifres e rabo em quem
v is a
3068.5111
IVIAGEM&AVENTURA l V9
TERÇA FEIRA, 8 D E JANEIRO DE 2 0 0 8
U M A FESTA, M U IT A S VERSÕES
S IL V IA C A M P O S / A E -5 / 9 / 2 0 0 6
20 pacotes para
trocar Momo
pelo mundo
África, Europa e Américas do Sul e do Norte estão
entre as dicas para quem prefere um roteiro no exterior
café e passeios em Lisboa, Fáti­
ma, Braga, Guimarães, Porto e
Coimbra.
•U S $ 1 .8 8 2
A Friends In The World (0-113068-9403) leva para cinco noi­
•U S $ 5 7 6
Quatro noites (l2 a 5) em Bue­ tes (l2a 6) em Bariloche (Argen­
nos Aires (Argentina) com a tina), com café e passeios.
Pomptur (0--11-2144-0400). In­ •U S $ 1 .9 7 6
A Windows Tour (0—11clui café e tour.
4195-0117) leva para sete noites
•U S $ 1 .0 8 3
Quatro noites (lfia 5) em Santia­ (3 a 10) na Argentina. Inclui
go (Chile), com café e tour em duas em Buenos Aires, cinco
Vina dei Mar e Valparaíso. Com em Mendoza, café e passeios.
•U S $ 2 .0 7 9
a Rubiatur (0-11-3258-6555).
Sete noites em Aruba com a
•U S $1.213
Quatro noites em Veneza (Itá­ ADV (0-11-2167-0633), com ca­
lia) com a CIT (0-11-3138- fé. Saída dia 2.
3535), com meia pensão. Saída •U S $ 2 .1 4 2
Seis noites (31 a 6) nas Patagôdia l2.
nias chilena e argentina com a
•U S $1.375
ALuxtravel (0-11-3017-5656) le­ Pisa Trekking (0-11-5052va para Pucón (Chile). Cinco 4085). Inclui café e passeios,
. n e o 149
noites com café.
A New Age (0-11-3138-4888)
«U S$1.533
Sete noites (31 a 7) em Cancún tem pacote de sete noites em
(Méxieo) com a Apex Travei Aruba, com café. Saída dia 2.
•U S $ 2 .3 2 6
(0-11-3722-3000). Inclui café.
Sete noites nos Andes perua­
•U S $ 1 .6 4 8
Sete noites em Orlando (EUA), nos com a Raidho (Ô—11-3383com aluguel de carro, pela Soft 1200). Inclui café e trem para
Travei (0-11-3017-9999). Saída Machu Picchu. Saída dia 2.
dia Ia.
•U S $ 2 .3 3 5
•U S $ 1 .8 0 9
Oito noites (30 a 7) em Park City
Sete noites em Portugal com a (EUA) com a Action (0-21Vívere (0-11-3124-7100). Inclui 3861-9900). Inclui seis dias de
Confira 20 pacotes para curtir
a folga. Preço mínimo por pes­
soa em quarto duplo, com passa­
gens aéreas.
ski lift.
•U S $ 2 .5 0 3
Sete noites em Banff (Canadá)
com a Interpoint (0-11-30879400). Com 6 dias de ski lift.
•U S $ 2 .5 7 0
A Tia Augusta (0-11-3068-5111)
leva para Orlando (EUA) por
nove noites (l2 a 10). Inclui café
e ingressos para parques.
•U S $ 2 .7 4 0
Três noites na Ilha de Páscoa
com a Maktour (0-11-38182222). Inclui pensão completa e
passeios. Saídas diárias.
•U S $ 3 .0 0 8
A Moinhotur (0-11-3816-1969)
leva para Whistler (Canadá)
por nove noites (30 a 8). Inclui
sete dias de ski lift.
•U S $ 3 .3 9 5
A Teresa Perez (0-11-33654000) leva para o Chile por seis
noites (l2a 7). Inclui duas noites
em Santiago com café e quatro
no Deserto do Atacama com
pensão completa.
•U S $ 3 .4 5 0
A Viagem Aventura (0—112175-29ÔÓ) leva para a África
do Sul por oito noites (3 a 11).
Inclui uma noite em Johannesburgo com café, duas em Hoedsr
pruit com pensão completa e
três na Cidade do Cabo com ca­
fé, além de 4 safáris.»
q u a s e u m espelh o
- Para descansar, águas claras d o m ar d o Caribe nas praias d e Aruba: USS 2 .0 7 9
ÁCIL ENCONTRAR A FONTE DA JUVENTUDE.
DIFÍCIL VAI SER VOCÊ QUERER SAIR DE LÁ.
DÜBAI - 6 noites
i
^ A partir de US$2.243 ou entr. R$ 1.237 + 5x R$
MUNDO
Para descansar, veja dez op­
ções de pacotes em território
nacional. Você pode combinar
praia com cidade ou escolher
um destino na natureza. Preços
mínimos por pessoa em acomo­
dação dupla com traslados de
chegada e saída.
•R $ 7 9 6
Três noites em Balneário Camboriú (SC) com a Pomptur
(0-11-2144-0400,). Inclui trans­
porte rodoviário, meia pensão e
tour em Blumenau. Saída dia l2.
•R $ 1.378
A CVC (0-11-2146-7011) leva pa­
ra Recife (PE). São sete noites
com aéreo, café e city tour. Saí­
das dias 2 e 3.
•R $ 1.4 41
A Flytour (0-11-4503-1908)
tem roteiro de quatro noites (2
a 6) no Rio. Com aéreo, café e
city tour.
•R $ 1 .5 4 8
Cinco noites (l2a 6) em Porto de
Galinhas (PE) com a Intravel
(0-11-3206-9000). Inclui aéreo
e café.
•R $ 1 .9 4 6
A Monark (0-11-3235-4322) le­
va para Foz do Iguaçu (PR). São
cinco noites (l2 a 6) com aéreo,
meia pensão e passeio pdas Ca­
taratas - sem ingresso.
•R $ 2 .0 1 0
A Ambiental (0-11-3818-4600)
tem roteiro de sete noites (3 a
10) em Itacaré (BA). Inclui aé­
reo, café e passeios.
•R $ 2 .3 2 8
Cinco noites (-PafiJrioRio Quen­
te Resorts (GO) com a Valetur
(0-11-3512-4800). Inclui aéreo e
meia pensão.
•R $ 2 .4 9 0
Oito noites (2 a 10) na Chapada
Diamantina (BA) com a Ventu­
ras & Aventuras (0-11-38720362). Inclui aéreo, café, 5 refei­
ções, 3 lanches e passeios.
•R $ 3 .2 2 4
Sete noites (2 a 9) em Salvador
(BA) com aéreo e café. Pela Nas­
cimento (0-11-3156-9944).
•R $ 3 .6 7 2
A Freeway (0-11-5088-0999)
tem pacote de sete noites (2 a 9)
em Fernando de Noronha (PE)
com aéreo, café e passeios.»
578
6x \
|
SEM
Passagem aérea + trasiaios
+ hospedagem + café da manhã
No Brasil, para cair no
agito ou se esconder
em
CARNAVAL 2008
ü
J
_____
BUENOS AIRES, USHÜAIA E CALAFATE - 9 NOITES
3 em Buenos Aires, 3 em Ushuaia e 3 em Calafate. City tour
e cupons de desconto nos shoppings em Buenos Aires, meio
dia de visita ao Parque Nacional (com entrada) em Ushuaia
e um dia inteiro de visita ao Glaciar Perito Moreno (com
entrada incluída ao Parque Nacional) em Calafate.
í
BUENOS AIRES - 3 noites
A p artir de USS 398 ou entr. R$ 222 + 5x
x l
sem
jjTi Passagem aérea + traslados + hospedagem
fyj + café da manhã
JU R O S /
R$102
A partir de US$2.026 ou entr. R$ 1.118 + 9x R$
ARUBA8- 7 noites
290
BUENOS AIRES- 4 NOITES
A p artir de US$ 1.265 ou entr. R$ 698 + 5x R$
N E W Y O R r -4 suites
326
Incluindo city tour e cupons de desconto nos shoppings.
Saída 02/02
'
A p artir de US$697 ou entr. R$382 + 9x R$
A p artir de US$ 1.227 ou entr. R$ 678 + 5 x R$
316
FLÓRIDA FLYAND DRIVE41- 7 noites
Visitando Miami Beach, Key West, Naples e Orlando.
8 dias de aluguel de carro econômico com seguro LDW.
A partir de USS i .296 ou entr. R$ 715 + 5x R$
334
CIDADES IMPERIAIS-8 noites
BRASIL
100JMeii
10x
---------------------------------
Passagem aérea + traslados
jur o s
+ 7 noites de hospedagem + tafé da manhã
__^
+ city tour + seguro viagem + bolsa de viagem Marsans
FORTALEZA Passeio à praia de Cumbuco.
Visitando Berlim, Praga, Budapeste e Viena.
A partir de US$ 1.881 ou entr. R$ 1.036 + 5x R$
485
ITÁLIA BELA-8 noites
Visitando Milão, Verona, Veneza, Florença, Siena, Assis e
Roma. 4 refeições.
A partir de US$ 2 .0 « ou entr.R$ 1.141 + 5xR $
534
A partir de R$ 1.011 ou entr. R$ 300 + 9 x R$ 7 9
PORTO DE GALINHAS
A p artir de R$ 1.081 ou entr. R$ 32S + 9x R $ 8 4
BEACH PARK RESORT' - CE
(Com7rejeições) Incluindo ingressos para o Aqua Park todos os dias.
A p artir de R$ 2.235 ou entr. R$ 6 6 9 + 9x R$ 1 7 4
CRUZEIROS
A m a io r o f e r ta c k » M o s
p o r to d o o m u n : o
FERNANDO DE NORONHA
10x\
SEM
4 noites em Natal com passeio ao Litoral Sul e 3 em Noronha
com palestra do Ibama.
A p artir de R$ 2.283 ou entr. R$ 681 + 9x R$ 1 7 8
JUROS
CARIBBEANSTARS-7 NOITES
Navio Carnival Valor Visitando Miami, Ilhas Cayman,
Honduras, Cozumele Belize.
Passagem aérea, 2 noites em Miami, todos os traslados e
5 refeições diárias a bordo.
. . 0
Aproveite, Carnaval
if lO
A maravilha do Oriente.
'— —
/
Passagem aérea, traslados e hospedagem em hotel 4 estrelas.
NANNAI BEACH RESORT - PE
(Com7refeições)
A p artir de R$ 2.726 ou entr. R$ 8 1 8 + 9x R$
212
A p artir de US$ 1.590 ou entr. R$ 874 + 9x R$
5x sem juros!
ÍCat4A)
m a rs a n s
n essatayc
V IA G E N S
b ra ztsa
Punta Cana
07 noites
a sua viagem perfeita
AGENTE CREDENCIADOCAMPINAS
PÓLOVIAGENS: 19 - 3294-0077
í V.M a partir.dél t '
a partir de
USylfíSrSfwÇsS
US$8f8M^oíPR^3:475
arivtn
i ír r n m h f
U v l V I v U I •V A /I I
•
LOJACENTRO: 2163-6868
j NOVA LOJA SHOPPING IBIRAPUERA j
: PRÓXIMO À ESTAÇÃOMETRÔ REPÚBLICA;
5531-8272
\
m ssrn sm u E E iii
i Saídas: 01 e G2/FEV
mw.marsans.com.br
A companhia certa para
IM PO W *NT £:PRE2*00 l i l T O l i l A AQUI ASCONDIÇOES D í VAUOADE DAS OFERTAS ANUNCIADAS ANTES DE ADQUIRÍ-lASJodos os preços p u M io ío s sâo por pessoa, em a a x n o d l0 o dupla ou conforme Indicado (TM. tripla ou OOP * quádrupla - valores para Individuais sob consulta); “a partir de”,ou seja,o menor preço dlsponfvei para cada produto; e válidos para embarque em Sâo Pauto. Lugarw limitados à disponibilidade no «to da reserva.
Preços váfidos até o (fia da pubfkaçâo do anúncio. Após a data da publicação, valores sujeitos à alteração sem prévio avisa Taxas de embarque, portuárias, governamentais e gorjetas nâo induídas. Rnandamento sujeito à
aprovação do crédito.Todas as viagens nacionais tem seus preços fixados em reais e as viagens internacionais e cruzeiros em dólares norte-americanos,que serão convertidos para reais ao câmbio do dólar turismo do dta da
compra. Valores calculados em 03/01/2008aotím bto de US$ 1 * R$ 1,84 com tarifas aéreas promocionais sujeitas à restriçóes.Consufte os períodos de validade para embarque para cada uma das ofertas adma.(1) Viagem
Osj»rço$acma.wapcwpKM>aeímiu«n:
de pagamento: CwnawfcSO*»*
sem d ty tour (2) Viagem sem café da m a n M (3) Viagem sem city tour e traslados (4) Viagem sem city tour, café da manhâ e traslados. Fotos meramente ilustrativas.
I 2-10/ U 0 03
A t lAnt is
I Com você nos melhores momentos I
ISLAND STAR
CARNAVAL
8 noites - Saída 01/02
A partir de (JS$ 1.059
p/ pessoa (sem taxas)
COSTA CLASSICA
CARNAVAL
10 noites-Saída 31/01
A partir de US$1.649
p/ pessoa (sem taxas)
50% de desconto
para o 2° passageiro
NAVEGANDO COM FÁBIO JR.
Saída 27/01/08 - 6 dias de muito lazer e música
no maravilhoso navio Island Star
Santos / Búzios / Angra / llhabela / Santos
Cabines a partir de
US$ 758em 5x s/ juros
OBS.: todos os valores acima são por pessoa, em cabine dupla, sem
COSTA MÁGICA
BAHIA FITNESS
7 noites - Saída 16/02
A partir de US$ 1.119
p/ pessoa (sem taxas)
s e sujeitos à disponibilidade no ato da reserva.
AMERICA D O SUL - JANEIRO
Buenos Aires
w w w . a t la n t is v ia g c n s . c o m . b r
BRASIL MARAVILHA
PARAÍSO/V. MARIANA
5572-4225
w w w .atlantisviage n sparaiso.co m .br
Passagem aérea, ti
2 noites de Hotel 3*** com
café da manhã, city tour e
seguro viagem.
A partir de
BRO OKLIN
5 5 3 2 -0 8 8 8
w w w .p r o jc t o n a v c g a n d o . c o m . b r
U S $442
CARIBE - 6 noites
Santiago
Embarque em Janeiro
Passagem aérea, traslados,
3 noites de Hotel 3*** com
café da manhã, city tour e
seguro viagem
A partir de
Passagem aérea, traslados,
café da manhã, seg. viagem
Aruba
US$614
Lagos Andinos
Em hotéis 3™ - Passagem aérea - Traslados - Seguro viagem
3 noites de hotel em Santiago con café da manhã, city tour,
Vina dei Mar e Valparaíso,
1 noite de hotel em Puerto Varas com almoço, city tour pela cidade em
Puerto Montt,
Travessia dos lagos, 1 noite de hotel em Peulla com mela pensão.
4 noites de hotel em Bariloche com café da manhã, Passeio pelo
Circuito Chico (ascensão não Incluída), Passeio ao Cerro Catedral
(ascenção não incluída),
Entrega de chocolates (obséquio de pequena caixa),
3 noites de hotel em Buenos Aires café da manhã, city tour.
d
1.50Ò
US$ 1.704
PuntaCana
A partir de US$ 1.521
C uraça’
A partir de 'JS$ 1.336
A partir de
A partir de ¿ ' ¿ ' í )
•Preços p/ pessoa sm apto duplo,«/ taxas, e sujeitos à disponibilidade no ato da
EUA
Embarque em Janeiro
¡a, hotel,
Las Vegas
US$ 1.536
Orlando
6 noites - US$ 1.571
5 noites -
Valo res por psssoa em apto duplo.
PERDIZES/SUMARÉ
5 dias de folia, mas n T í ^ 8 dias
com muito conforto! v a S S I Voando TAM
Porto Seguro
A partir de R$ 1.598
Fortaleza
A partir de R$ 1.898
Natal
A partir de R$1.658
Maceió
A partir de R$ 1.598
Porto de Galinhas
A partir de ff$ 1.998
Recife
A partir de n$ 1.S68
Florianópolis
A partir de >
‘ Preços p/ pessoa em apto duplo.
3871-2944
Saída: 26/jan.
A partir de*:
w w w .ducm cturism o.com .br
JAR DINS/ITAIM
Porlo Seguro
J
R$1.108
f-ortaleza
R$ 1.558
I
1
,
1
Salvador
R$ 1.968
Msrseió
I
5
R$ 1.508
Cosia cio Sauípe
R$2.298
.Recife,
3 5 2 7 -9 4 8 1
CONSOLAÇÃO
3 2 3 1 -2 0 8 8
MORUMBI
5 5 4 2 -5 0 0 0
ALTO DE P INHEIROS \
3 8 7 2 -4 0 7 7
TATUAPÉ
6 9 4 2 -9 4 9 4
M O G I GUAQU
A
R$ 1.388 M
O s valores expressos em dólar serão convertidos em reais ao câmbio do momento da compra. Todos o s valores estão sujeitos a alteração sem prévio aviso. A s taxas de aeroportos e portos não estão incluídas. Todos o s lugares são limitados e estão sujeitos à disponibilidade
(1 9)38 61 -095 0
VITÓRIA - ES
(27)3218-7840
PATAGÔNIA CHILENA
itillar, recanto de tradição alemã
Povoado não tem mais que 3 mil habitantes. A arquitetura é típica e, para morar lá, exige-se ascendência germânica
A D R IA N A M O R E IR A / A E
ro suficiente para comprar
uma casa - algumas cotadas em
US$ 1milhão. “É preciso provar
situação financeira, origem ger­
mânica e ser fluente em ale­
mão”, explica. As crianças de
Frutillar estudam na Escola
Alemã, onde aprendem a pre­
servar as tradições de seus ante­
passados.
Para conhecer esse modo de
vida peculiar, vale dar uma passadinha no Museu Colonial Ale­
mão (a entrada custa 1.800 pe­
sos ou R$ 6,63), fundado em
1984 graças a uma parceria
FRUTILLAR___________________________
A apenas 20 quilômetros de
Puerto Varas, Frutillar é uma
espécie’de Campos do Jordão
da Patagônia chilena. Além das
casas de arquitetura típica ale­
mã e do clima frio, a cidade tem
tradição musical forte. Em vez
do Festival de Inverno, o evento
que lota as ruas, semidesertas
em outras épocas, é o Semanas
Musicais. Este ano, a festa com­
pleta quatro décadas, e ocorre
do dia 27 até 5 de fevereiro.
No período, Frutillar recebe
400 artistas e um público de até
20 mil pessoas. Para abrigar as
apresentações, foi construído
um espaço especial. Ainauguração do Teatro do Lago está pre­
vista para fevereiro, mas parte
da estrutura já está em pleno
funcionamento. Na sala de espe­
táculos, os espectadores terão
como cenário as águas do Lago
Llanquihue.
Para quem vai pela primeira
vez, a opção mais encantadora
talvez seja conhecer a cidade
em sua versão autêntica, lbnge
da massa de turistas. Assim, se­
rá possível sentir a calma e a
tranqüilidade de um povoado
de apenas 3 mil habitantes.
As casas têm vista privilegia­
da do Lago Llanquihue e do Vul­
cão Osorno. Fundada em 1856,
Frutillar manteve, como nenhu­
ma outra cidade da região, os
costumes dos primeiros colo­
nos que ali chegaram.
O guia turístico Jaime Liebrecht conta que, para viver no
município, não basta ter dinhei-
Até 5 de fevereiro,
o festival Semanas
Musicais atrai
20 mil pessoas
com a Universidade Austral dc
Chile. Logo na entrada, um gal­
pão com um moinho d’água ac
fundo traz exposições variadas
sobre a região.
Um pouco mais acima fica a
ferraria. É ali que o ferreirc
Francisco tenta vender ferradu­
ras aos turistas por 3 mil pesos
(R$ 11). “Com o nome na ferradu­
ra, a boa sorte é segura”, anun­
cia ele.
No alto de um morro está a
casa grande, que reproduz to­
dos os cômodos de uma casa tí­
pica. Ali, é possível observar di­
versos objetos trazidos por colo­
nos, como calendários em ale­
mão, roupas e móveis. • a d r ia
M EM ÓRIA- 0 Museu Colonial guarda objetos dos primeiros habitantes da vila, como calendários, roupas e móveis: entrada a R$ 6,63
NA MOREIRA
Luxo e uma vista para relaxar
»•N a década de 1930, um em­
preendimento fez com que Puerto Varas percebesse que poderia
atrair turistas. O Grande Hotel
Puerto Varas, inaugurado em
1936 e construído com o apoio da
empresa ferroviária do governo,
foi o maior da região até 1979,
quando fechou as portas.
Depois de ficar vazio por anos,
o prédio passou por uma reforma
e deu lugar ao Meliá Patagônia,
inaugurado em março de 2007.
Luxuoso e acolhedor, tem uma
decoração minimalista, em tons
de marrom e ocre. Pelas paredes,
trechos de poemas lembram ao
visitante que ele está no país de
Pablo Neruda.
A vista é privilegiada. Até por
isso, não faltam vidraças - de
quase todos os pontos do hotel é
possível observar o Llanquihue.
E como o conforto é palavra de
ordem por ali, chaises, almofada:
e sofás para lá de confortáveis
convidam o hóspede a curtir uma
tarde preguiçosa pelas áreas co­
muns. Para relaxar depois dê um
dia de passeios, há spa e piscina
aquecida.
Cada um dos 91 quartos tem
vista para o lago - em alguns ca­
sos, o Vulcão Osorno também
pode ser observado. Nos restau­
rantes (mediterrâneo e de cozi­
nha típica chilena), os sabores
são refinados.
A diária para ter a acesso a to­
do esse conforto custa a partir de
US$ 240 (R$ 423) por pessoa
em quarto duplo. O preço não
inclui o café. Informações: www.
solmelia.com. •
COMO 18
PASSAGEM AÉREA
SP-Puerto Montt-SP: US$ 616 na
Lan (0800-761-0056)
PACOTES
• US$ 831:3 noites em Puerto
Varas com café, aéreo e passeios.
Válido de 6 /2 a 31/3. Flytour:
(0-11)4502-2580
• US$ 965:4 noites em Puerto
Varas. Inclui café, aéreo e passeio.
CIT: (0-11)3138-3551
• US$ 1.155:2 noites em Santia­
go, 3 em Puerto Varas, café e pas­
seios. Soul Traveler: (0-11)
3739-3094
• US$ 1.199:2 noites em Santia­
go, 3 em Puerto Varas, café, aéreo
e passeios. Apex Travei: (0-11)
3722-3000
• US$ 1.208:3 noites em Santia­
go e 3 em Puerto Varas com café,
aéreo e passeios. Flot: (0-11)
4504-4544
• US$ 1.239:3 noites em Santia­
go, 4 em Puerto Varas, café, 3 al­
moços, aéreo e passeios. Beeline:
(0-11)3171-1544
• US$ 1.263:1 noite em Santiago
e 5 em Puerto Varas, com café,
aéreo e passeios. Natural Mar:
(0-11)3214-4949
• US$ 1.321:1 noite em Santiago e
4 em Puerto Varas com café e 1
noite em Peulla com meia pensão,
Inclui aéreo e passeios. Filhos da
Terra: (0-11) 3171-2000
• US$ 1.325:3 noites em Santia­
go, 4 em Puerto Varas, café, aérec
e passeios. Cia Ecoturismo:
(0-11)5571-2525
• US$ 1.526:3 noites em Santia­
go, 5 em Puerto Varas, café, 2 al­
moços, aéreo e passeios. Soft Tra
vel: (0-11) 3017-9999
• US$ 1.635:4 noites em Puerto
Varas com café, aéreo e passeios.
Vivaterra: (0-11) 3258-2651
• US$ 1.786:2 noites em Santia­
go, 4 em Puerto Varas, café, aérec
e passeios. Teresa Perez: (0-11)
3365-4000
• US$ 1,840:3 noites em Santia­
go e 5 em Puerto Varas. Com café
aéreo e passeios. Chão Nosso:
(0-11) 3879-9717