CALANDRAS PARA TUBOS E PERFIS
SECTION AND PIPE BENDING MACHINES
CURVADORAS DE TUBOS Y PERFILES
sahinler_catalogue_spain-portgual.indd 35
03.04.2014 13:53:11
PRODUTOS E APLICAÇÕES
PRODUCTION AND APPLICATIONS
PRODUCTOS Y APLICACIONES
novo
new
nuevo
4R HPK 80
4 Rolos Calandra Hidráulica para
tubos e Perfís
4 Rolls Hydraulic Section Bending
Machine
4 Rodillos - Curvadora hidráulica
para tubos y perfiles
NOVA 4 ROLOS SÉRIE 4R HPK
Projetada para menor borda plana e maior
precisão de calandragem.
Sólida Estrutura soldada e controle CN
permite maior facilidade de operação.
NEW 4 ROLLS 4R HPK SERIES
Designed for less flat edge and precision
bending.
Solid welded frame and NC control enables
hardest bending.
NUEVA 4 RODILLOS SERIE 4R HPK
Desarrollada para minimizar la parte recta por
las puntas del material.
Rígida estructura electro soldada y con mando
CN trae mucha sencillez de operación.
36
sahinler_catalogue_spain-portgual.indd 36
03.04.2014 13:53:12
PRODUTOS E APLICAÇÕES
PRODUCTION AND APPLICATIONS
PRODUCTOS Y APLICACIONES
HPK 200
MARINE
Projeto especial Naval. Modelo ideal para calandrar Perfil Bulbo
(Estrutural para navios)
Special Design Marine Model To Bend Dutch Profile (Onion Bulb
Profile for ship frames )
Proyecto especial para los astilleros. Curvar perfiles tipo
Bulbo (estructural para barcos)
ESTRUTURA PARA TÚNEIS
Maquina ideal para construção de
estruturas de túneis, trabalhos com vigas
tipo IPN-UPN.
TUNNEL PROFILES
Ideal machines for all tunnel contructions,
possibilities for any NPI-NPU.
ESTRUCTURAS PARA TÚNELES
Maquina propia para la fabricación de
estructuras para túneles, materiales tipo IPN o
UPN
37
sahinler_catalogue_spain-portgual.indd 37
03.04.2014 13:53:17
PK 30
PK 30
Posição de trabalho horizontal (Estandar)
Horizontal Working Position(Standard)
Posición de trabajo horizontal - de serie.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS E
ACESSÓRIOS ESTANDAR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Estrutura em aço
2 rolos tracionados
Sistema de acionamento direto
Rolo superior livre
Rolos Temperados
Eixos dos rolos construídos em aço especial,
temperados e retificados
Motor de dupla velocidade
Rolos Estandar
Guias laterais ajustáveis
Posição de trabalho horizontal e vertical
TECHNICAL SPECIFICATIONS
AND STANDARD ACCESSORIES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Steel frame
Two bottom rolls are powered
Direct drive power system with gears
Top roll is idle ( free turning )
Hardened rolls
Rolls shafts are special steel material hardened and
ground
Double speed motor
Standard rolls
Adjustable guide rolls
Horizontal and vertical working position
EQUIPAMENTOS OPCIONAIS
•
•
•
•
•
Rolos para calandragem de tubos
Rolos para calandragem de perfil
Rolos para calandragem de cantoneiras
Leitor digital
Guia lateral para cantoneiras
MODELO MODEL MODELO
Diam eixo Roll shaft Diámetro eje
Diam. Rolo Sup Upper Roll Diameter Diam. Rodillo Sup.
Diam. Rolo Inf. Bottom Roll Diameter Diam. Rodillo Inf.
Velocidade trabalho Working speed Velocidad
Motor Motor power Мotor
Comprimento Length Largo
Largura Width Ancho
Altura Height Altura
Peso Weight Peso
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y
ACCESÓRIOS DE SERIE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
OPTIONAL EQUIPMENTS
•
•
•
•
•
Pipe/Tube bending rolls
Profile bending rolls
Angle bending rolls
Digital readout
Special lateral angle guide rolls
Estructura em acero
2 rodillos traccionados
Sistema de accionamiento directo
Rodillo superior libre
Rodillos Templados
Ejes de los rodillos construidos en acero especial,
templados y rectificados
Motor de doble velocidad
Rodillos estándar
Guías laterais ajustables
Posición de trabajo horizontal y vertical
EQUIPAMIENTOS OPCIONALES
•
•
•
•
•
Rodillos para curvado de tubos
Rodillos para curvado de perfiles
Rodillos para curvado de ángulos
Lector de posición digital
Guias laterales para angulos
PK
30
Ømm
30
Ømm
148
Ømm
118
m/min
2-4
kW
0,7-0,85
mm
600
mm
800
mm
1450
kg
220
38
sahinler_catalogue_spain-portgual.indd 38
03.04.2014 13:53:18
PK 35
PK 35
Novo sistema de tração
Estrutura em aço
New Direct Drive System With Steel
Frame
Nuevo sistema de tracción.
Estructura en acero.
Opcional Guia lateral para cantoneiras
Optional Lateral Angle Guides
Rodillos correctores laterales para
ángulos - Opcional
Posição horizontal de trabalho
Horizontal Working Position
Posición de trabajo horizontal
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS E
ACESSÓRIOS ESTANDAR
•
•
•
•
•
•
•
•
Estrutura em aço
2 rolos acionados direto na caixa engrenagens
Rolos Temperados
Rolos e eixos em aço especial temperado e retificado
Eixo dos rolos apoiado sobre rolamentos
Rolos Estandar
Guias laterais
Posição de trabalho horizontal e vertical
TECHNICAL SPECIFICATIONS
AND STANDARD ACCESSORIES
•
•
•
•
•
•
•
•
Steel frame
Two rolls direct driven by a gear system
Rolls are hardened
Rolls shafts are special steel material hardened and
ground
Roll shafts housed by bearings
Standard rolls
Guide rolls
Horizontal and vertical working position
EQUIPAMENTOS OPCIONAIS
•
•
•
•
•
Rolos para calandragem de tubos
Rolos para calandragem de perfis
Rolos para calandragem de cantoneiras
Leitor digital
Guias laterais para cantoneiras
•
•
•
•
•
•
•
•
OPTIONAL EQUIPMENTS
•
•
•
•
•
Pipe / Tube bending rolls
Profile bending rolls
Angle bending rolls
Digital Read-Out
Special lateral angle guides
Estrutura em aço
Tracción en dos rodillos por sistema de engranajes
Rodillos Templados
Rodillos y ejes en acero especial templados y rectificados
Eje de los rodillos apoyado sobre rodamientos
Rodillos estándar
Guías laterales
Posición de trabajo horizontal y vertical
EQUIPAMIENTOS OPCIONALES
•
•
•
•
•
Rodillos para curvar tubos
Rodillos para curvar perfiles
Rodillos para curvar ángulos
Lector de posición digital
Guías laterales para ángulos
PK
MODELO MODEL MODELO
Diam eixo Rolls shaft Diámetro eje
Diam. rolos Roll diameters Diam. Rodillo Sup.
Velocidade trabalho Working speed Velocidad
Motor Motor power Мotor
Comprimento Length Largo
Largura Width Ancho
Altura Height Altura
Peso Weight Peso
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y
ACCESÓRIOS DE SERIE
35
Ømm
Ømm
m/min
kW
mm
mm
mm
kg
50
155
4,5
1,5
750
1000
1400
400
39
sahinler_catalogue_spain-portgual.indd 39
03.04.2014 13:53:21
HPK 50
HPK 50
3 Rolos motorizados
3 Rolls Driven
3 Rodillos accionados
Opcional Dispositivo para caracóis
Optional Stairway Bending Attachment
Dispositivo opcional para escaleras tipo caracoles
Posição horizontal de
trabalhoHorizontal Working Position
Posición de trabajo horizontal
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS E
ACESSÓRIOS ESTANDAR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Estrutura em aço soldado
3 Rolos acionados
Eixos temperados em aço especial
Rolo superior com movimento hidráulico
Posição de trabalho horizontal e vertical
Rolos Estandar
Guia dos rolos
Freio motor para precisão na calandragem
Painel de comando móvel
TECHNICAL SPECIFICATIONS
AND STANDARD ACCESSORIES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
EQUIPAMENTOS OPCIONAIS
•
•
•
•
•
•
•
Rolos para calandragem de tubos
Rolos para calandragem de perfis
Rolos para calandragem de cantoneiras
Leitor digital
Opcional guias laterais para cantoneiras
Dispositivo para escadas caracóis
Controle CN
Steel welded construction frame
3 Rolls are motor driven
Hardened shafts from special steel material
Top roll hydraulic moveable up-down
Horizontal and vertical working position
Standard rolls
Guide rolls
Brake motor equipped for the precision bending
Mobile control panel
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y
ACCESÓRIOS DE SERIE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
OPTIONAL EQUIPMENTS
•
•
•
•
•
•
•
P
ipe / Tube bending rolls
P
rofile bending rolls
A
ngle bending rolls
D
igital Read-Out
O
ptional lateral angle guides
Optional stairway bending attachment
NC control
Rolos especiais para alumínio e aço inoxidável
Derlin rolls for aluminum and stainless steel
Rodillos especiales para aluminio y inoxidables
Estructura en acero soldado
3 Rodillos accionados
Ejes templados en acero especial
Rodillo superior con movimiento hidráulico
Posición de trabajho horizontal y vertical
Rodillos estándar
Guía de los rodillos
Freno motor para precisión en cilindrado
Mando móvil
EQUIPAMIENTOS OPCIONALES
•
•
•
•
•
•
•
Rodillos para curvar tubos
Rodillos para curvar perfiles
Rodillos para curvar ángulos
Lector digital
Opcional guías laterales para ángulos
Dispositivo para escaleras tipo caracol
Mando CN
Opcional guias laterais para cantoneiras
Optional Lateral Angle Guides
Rodillos correctores laterales para
ángulos - Opcional
40
sahinler_catalogue_spain-portgual.indd 40
03.04.2014 13:53:26
HPK 60
HPK 60
3 Rolos acionados
3 Rolls Driven
3 Rodillos accionados
Controle CNC com Painel (Touch Screen)
Alta resoluço
desenho especial para uso amigável.
Numerical Control Panel (Touch Screen)
High Resolution
Special Design and User Friendly
Panel de control CNC (Touch Screen)
Alta definición
utilización muy sencilla
Leitor digital Opcional
Optional Digital Read-Out
Lector digital Opcional
Controle CNC Opcional
Optional NC Control
Control CNC Opcional
CONTROLE NUMÉRICO (OPCIONAL)
•
•
•
•
•
1-8 eixos controlados
Modos de Operação
Manual/Automático/Semi Automático/Aprendizado
48 passos - Memória com 1000 programas
Tela easyview (5,7” - 7,7” - 10”) resolução de
(640x480) ou (320x240)
• PLC Siemens (256 Kb EPROM)
• Opcionais para todos os modelos
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y
ACCESÓRIOS DE SERIE
NUMERIC CONTROL UNIT (OPTIONAL)
• 1
-8 Axis Position Control
• Manual / Automatic / Semi Automatic / Teachable
Working Modes
• 48 steps, 1000 programme memory
• Easyview screen(5,7” - 7,7” - 10”)
(640x480) or (320x240) resolution
• Siemens PLC (256 Kb EPROM)
• Optional for all hydraulic plate bending and profile
bending machines
1-8 ejes controlados
Modos de Operación
Manual / Automático/ Semi Automático/ Aprendizage
48 pasos - Memória con 1000 programas
Pantalla easyview (5,7” - 7,7” - 10”) resolución de
(640x480) o (320x240)
• PLC Siemens (256 Kb EPROM)
• Opcionales para todos los modelos
•
•
•
•
•
MODELO MODEL MODELO
Diam. eixos Shaft diameters Diámetro Rodilos
Diam. Rolos inf. Lower Rolls Diameters Diam. Rodillos Inf.
Diam. Rolo Sup Top Roll Diameter Dia. Rodillo Sup.
Hidrolik güç Hydraulic Power Fuerza Hidráulica
Velocidade trabalho Working speed Velocidad
Motor Motor power Мotor
Dimensões (U x G x Y) Dimensions (L x W x H) Dimensiones (LxAxA)
Peso Weight Peso
HPK
HPK
50
162
152
8
4,5
1,1
810x9501500
500
60
215
215
16
4
1,5
1000x1400x1650
950
50
Ømm
Ømm
Ømm
ton
m/min
kW
mm
kg
60
Controle Numérico Opcional
Optional Numeric Control Unit
Control CNC Opcional
41
sahinler_catalogue_spain-portgual.indd 41
03.04.2014 13:53:31
HPK 65
HPK 65
3 Rolos acionados
3 Rolls Driven
3 Rodillos accionados
Posição de trabalho horizontal
Horizontal Working Position
Posición de trabajo horizontal
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS E
ACESSÓRIOS ESTANDAR
TECHNICAL SPECIFICATIONS
AND STANDARD ACCESSORIES
• Steel construction welded frame
• 3 Rolls are powered
• Hardened and ground shafts made of high tensile
special steel
• Rolls are hardened and ground
• Horizontal and vertical working position
• Hardened standard rolls
• Mobile control panel
• 3 Axis mechanical lateral angle guide rolls
• Brake motor equipped for the precision bending
• Digital Read-Outs (2pcs)
• Estrutura em aço soldado
• 3 Rolos acionados
• Eixos temperados e retificados construídos em aço
especial de alta resistência.
• Rolos temperados e retificados
• Posição de trabalho horizontal e vertical
• Rolos Estandar temperados
• Painel de comando móvel
• Guia lateral mecânica com 3 eixos
• Equipada com freio motor para precisão de
calandragem
• Leitor digital (2pcs)
EQUIPAMENTOS OPCIONAIS
OPTIONAL EQUIPMENTS
• P
ipe, tube and profile bending rolls
• Hydraulic lateral guide rolls (2 axis)
• Automation with NC and CNC control
• Rolos para calandragem de tubos e perfis
• Guia lateral hidráulica com 2 eixos
• Automação com controle CN ou CNC
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y
ACCESÓRIOS DE SERIE
• Estructura en acero soldado
• 3 Rodillos accionados
• Ejes templados y rectificados construídos en acero
especial de alta resistencia.
• Rodillos templados y rectificados
• Posición de trabajo horizontal y vertical
• Rodillos estándar templados
• Mando móvil
• Guía lateral mecánica con 3 ejes
• Equipada con freno motor para precisión por el
curvado
• Lector digital (2pzs)
EQUIPAMIENTOS OPCIONALES
• Rodillos para curvar tubos y perfis
• Guía lateral hidráulica con 2 ejes
• Automación con mando CN ou CNC
HPK
MODELO MODEL MODELO
Eixo rolo sup. Upper roll shaft Eje Rodillo sup.
Eixo rolo inf Bottom Rolls shaft Eje Rodillo inf.
Diam. Rolos Roll Diameter Diam. Rodillo Sup.
Velocidade trabalho Working speed Velocidad
Motor Motor power Мotor
Comprimento Length Largo
Largura Width Ancho
Altura Height Altura
Peso Weight Peso
Contrôle CN Opcional
Optional NC Control
Control CN Opcional
Ømm
Ømm
Ømm
m/min
kW
mm
mm
mm
kg
65
60
50
180
5
3
1200
850
1200
1000
42
sahinler_catalogue_spain-portgual.indd 42
03.04.2014 13:53:33
HPK 80
HPK 80
3 Rolos acionados
3 Rolls Driven
3 Rodillos accionados
Opcional - Guia lateral hidráulica com 2 eixos
Optional 2 Axis Hydraulic Lateral Guide Rolls
Opción: Rodillo lateral corrector hidráulico con
2 ejes
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS E
ACESSÓRIOS ESTANDAR
• Estrutura em aço soldado
• 3 Rolos acionados
• Eixos temperados e retificados construídos em aço
especial de alta resistência.
• Posição de trabalho horizontal e vertical
• Rolos Temperados
• Painel de comando móvel
• Guia lateral mecânica com 3 eixos
• Equipada com freio motor para precisão de
calandragem
• Leitor digital (2pcs)
EQUIPAMENTOS OPCIONAIS
• Rolos para calandragem de tubos e perfis
• Guia lateral Hidraulica 2 eixos)
• Automação com controle CN
Posição horizontal de trabalho
Horizontal Working Position
Posición de trabajo horizontal
TECHNICAL SPECIFICATIONS
AND STANDARD ACCESSORIES
• Steel construction frame
• 3 Rolls are powered
• Hardened and ground shafts made of high tensile
special steel
• Horizontal and vertical working position
• Hardened standard rolls
• Mobile control panel
• 3 Axis mechanical by hand lateral angle guide rolls
rake motor equipped for the precision bending
• B
• Digital Read-Outs (2pcs)
OPTIONAL EQUIPMENTS
• Pipe, tube and profile bending rolls
• Hydraulic lateral guide rolls (2 axis)
• Automation with NC control
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y
ACCESÓRIOS DE SERIE
• Estructura en acero soldado
• 3 Rodillos accionados
• Ejes templados y rectificados construídos en acero
special de alta resistencia.
• Rodillos templados y rectificados
• Posición de trabajo horizontal y vertical
• Rodillos estándar templados
• Mando móvil
• Guía lateral mecánica con 3 ejes
• Equipada con freno motor para precisión por el curvado
• Lector digital (2pzs)
EQUIPAMIENTOS OPCIONALES
• Rodillos para curvar tubos y perfiles
• Guía lateral Hidráulica 2 ejes
• Automación con mando CN
HPK
MODELO MODEL MODELO
Eixo rolo sup. Upper roll shaft Eje Rodillo Sup.
Eixo rolo inf. Bottom Rolls shaft Eje Rodillo inf.
Diam. Rolor Roll Diameter Diam. Rodillo
Velocidade Working speed Velocidad
Motor Motor power Мotor
Comprimento Length Largo
Largura Width Ancho
Altura Height Altura
Peso Weight Peso
80
Ømm
Ømm
Ømm
m/min
kW
mm
mm
mm
kg
80
70
245
6
4
1450
1000
1400
1700
43
sahinler_catalogue_spain-portgual.indd 43
03.04.2014 13:53:39
HPK 100
HPK 100
3 Rolos acionados através de
redutor hidráulico planetário.
3 Rolls are Hydraulic Powered by
planetary Gearbox
3 Rodillos accionados a través de
reductora y motor hidráulico
Dispositivo para calandragem de meia cana
Optional half Pipe Bending Attachment
Dispositivo para cilindrados de media caña.
Suporte Central - Opcional
Optional Crane System For Spiral Rollings
Grúa Central Opcional
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS E
ACESSÓRIOS ESTANDAR
•
•
•
•
•
•
•
•
TECHNICAL SPECIFICATIONS
AND STANDARD ACCESSORIES
•
•
•
•
•
•
•
•
Estrutura em aço soldado
3 Rolos acionados por motor e redutor hidráulico
Posição de trabalho horizontal e vertical
Painel de comando móvel
Rolos Temperados
Eixos temperados e retificados
Leitor digital (2pcs)
Guia lateral mecânica manual com 3 eixos
S teel welded construction frame
3 Rolls are hydraulic powered by planetary gearbox
Horizontal and vertical working position
Mobile control panel
Hardened standard rolls
Hardened and ground shafts
Digital Read-Outs (2pcs)
3-Axis mechanical by hand lateral angle guide rolls
EQUIPAMENTOS OPCIONAIS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
OPTIONAL EQUIPMENTS
Rolos para calandragem de tubos e perfis
Guia lateral hidráulica 3 eixos
Velocidade variável infinita
Automação com controle CN
•
•
•
•
Pipe, tube and profile bending rolls
3-Axis hydraulic lateral guide rollers
Infinitively variable speed adjustment
Automation with NC control
HPK
MODELO MODEL MODELO
Diam. eixos Shaft diameters Diámetro ejes
Diam. rolos Roll Diameter Diam. Rodillo
Velocidade Working speed Velocidad
Motor Motor power Мotor
Comprimento Length Largo
Largura Width Ancho
Altura Height Altura
Peso Weight Peso
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y
ACCESÓRIOS DE SERIE
100
Ømm
Ømm
m/min
kW
mm
mm
mm
kg
100
315
7
7. 5
2000
1450
1700
3650
Estructura en acero soldado
3 Rodillos accionados por motor y reductor hidráulico
Posición de trabajo horizontal y vertical
Mando móvi
Rodillos Templados
Ejes templados y rectificados
Lector digital (2pzs)
Guía lateral mecánica manual con 3 ejes
EQUIPAMIENTOS OPCIONALES
•
•
•
•
Rodillos para curvar tubos y perfiles
Guiía lateral hidráulica 3 ejes
Velocidad variáble infinita
Automación con mando CN
Guia Lateral hidráulica 3 eixosOptional 3 Axis Hydraulic Lateral
Guide Rolls
Rodillo corrector lateral hidráulico con 3
ejes.
Posição horizontal de Trabalho
Horizontal Working Position
Posición de trabajo horizontal
44
sahinler_catalogue_spain-portgual.indd 44
03.04.2014 13:53:44
HPK 120
HPK 120
3 Rolos acionados através de
redutor hidráulico planetário.
3 Rolls are Powered by planetary
Gearbox separately
3 Rodillos accionados a través de
reductora y motor hidráulico
Guia lateral hidráulica 3 eixos Estandar
Standard 3 Axis Hydraulic Lateral Guide Rolls
Rodillo corrector lateral hidráulico con 3 ejes
de serie.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS E
ACESSÓRIOS ESTANDAR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Estrutura em aço soldado
3 Rolos acionados por redutor e motor hidráulico
separadamente
Eixos temperados e retificados construídos em aço
especial de alta resistência.
Rolos Temperados
Painel de comando móvel
Posição de trabalho horizontal e vertical
Duas velocidades de trabalho
Leitor digital (2pcs)
Guia lateral hidráulica com 3 eixos
Velocidade variável infinita
Opcional Guia para vigas IPN
With Optional IPN Beam Bending Attachment
Opcional rodillo corrector para vigas IPN
TECHNICAL SPECIFICATIONS
AND STANDARD ACCESSORIES
• Steel construction welded frame
• 3 Rolls are powered by hydromotor and planetary
gearbox Separately
• Hardened and ground shafts made of high tensile
special steel
• Hardened standard rolls
• Mobile control panel
• Horizontal and vertical working position
• Two speed working system
• Digital Read-Outs (2 pcs)
• 3 Axis hydraulic lateral angle guide rolls
• Infinitively variable speed adjustment
EQUIPAMENTOS OPCIONAIS
OPTIONAL EQUIPMENTS
• Para todos os tipos de: tubos, perfis e vigas IPN e
UPN ferramentas disponíveis mediante solicitação
• Automação com controle CN
• All kind of pipes, tubes, profile rolls and IPN and UPN
beam attachments are available upon request
• Automation with NC control
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y
ACCESÓRIOS DE SERIE
• Estructura en acero soldado
• 3 Rodillos accionados por reductor y motor hidráulico
en separado
• Ejes templados y rectificados construídos en acero
especial de alta resistencia.
• Rodillos Templados
• Mando móvil
• Posición de trabajo horizontal y vertical
• Doble velocidad de trabajo
• Lector digital (2pzs)
• Guía lateral hidráulica con 3 ejes
• Velocidad variable infinita
EQUIPAMIENTOS OPCIONALES
• Para todos los tipos de: tubos, perfiles y vigas IPN y UPN
Herramientas disponíbles por pedido
• Automatización con mando CN
HPK
MODELO MODEL MODELO
Diam. eixos Shaft diameters Diámetro ejes
Diam. rolos Rolls Diameter Diámetro Rodillos
Velocidade Working speed Velocidad
Motor Motor power Мotor
Comprimento Length Largo
Largura Width Ancho
Altura Height Altura
Peso Weight Peso
120
Ømm
Ømm
m/min
kW
mm
mm
mm
kg
120
390
2-7,5
15
2000
1650
1900
4770
45
sahinler_catalogue_spain-portgual.indd 45
03.04.2014 13:53:46
HPK 160-180 DP
HPK 160
3 Rolos acionados por redutor
planetário separadamente.
3 Rolls are Powered by planetary
Gearbox Separately
3 Rodillos accionados a través de
reductora y motor hidráulico,
independientes.
Ferramentas para vigas Opcional
With Optional IPN Beam Bending Attachment
Herramientas para vigas opcionales.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS E
ACESSÓRIOS ESTANDAR
TECHNICAL SPECIFICATIONS
AND STANDARD ACCESSORIES
• Steel construction welded frame
• 3 Rolls are powered by hydromotor and planetary
gearbox Separately
• Hardened and ground shafts made of high tensile
special steel
• Hardened standard rolls
• Mobile control panel
• Horizontal and vertical working position
• Two speed working system
• Digital Read-Outs (2 pcs)
• 3 Axis hydraulic lateral angle guide rolls
• Estrutura em aço soldado
• 3 Rolos acionados por redutor e motor hidráulico
separadamente.
• Eixos temperados e retificados construídos em aço
especial de alta resistência.
• Rolos Temperados
• Painel de comando móvel
• Posição de trabalho horizontal e vertical
• 2 velocidades de trabalho
• Leitor digital (2pcs)
• Guia lateral hidráulica com 3 eixos
EQUIPAMENTOS OPCIONAIS
OPTIONAL EQUIPMENTS
• Velocidade variável infinita
• Para todos os tipos de: tubos, perfis e vigas IPN e
UPN ferramentas disponíveis mediante solicitação
• Automação com controle CN
• Infinitively variable speed adjustment
• All kind of pipe, tube, profile rolls and IPN and UPN
beam attachments are available upon request.
• Automation with NC control
HPK
MODELO MODEL MODELO
Diam. eixos Shaft diameters Diámetro ejes
Diam. rolos Rolls Diameter Diámetro Rodillos
Velocidade Working speed Velocidad
Motor Motor power Мotor
Comprimento Length Largo
Largura Width Ancho
Altura Height Altura
Peso Weight Peso
Ømm
Ømm
m/min
kW
mm
mm
mm
kg
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y
ACCESÓRIOS DE SERIE
• Estructura en acero soldado
• 3 Rodillos accionados por reductor y motor hidráulico
en separado
• Ejes templados y rectificados construídos en acero
especial de alta resistencia.
• Rodillos Templados
• Mando móvil
• Posición de trabajo horizontal y vertical
• Doble velocidad de trabajo
• Lector digital (2pzs)
• Guía lateral hidráulica con 3 ejes
EQUIPAMIENTOS OPCIONALES
• Velocidad variable infinita
• Para todos los tipos de: tubos, perfiles y vigas IPN y UPN
Herramientas disponíbles por pedido
• Automatización con mando CN
HPK
160 DP
180 DP
160
500
3-6
22
2500
2350
2600
10700
180
580
3-6
30
2400
2600
3200
12000
46
sahinler_catalogue_spain-portgual.indd 46
03.04.2014 13:53:51
HPK 150-180-200
HPK 200
3 Rolos acionados por redutor
planetário separadamente.
3 Rolls are Powered by planetary
Gearbox Separately
3 Rodillos accionados a través de
reductora y motor hidráulico,
independientes.
Ferramentas para vigas Opcional
Optional U/I Beam Bending Attachment
Herramientas para vigas Opcionales
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS E
ACESSÓRIOS ESTANDAR
• Estrutura em aço soldado
• 3 Rolos acionados por redutor e motor hidráulico
separadamente.
• Eixos temperados e retificados construídos em aço
especial de alta resistência.
• Rolos Temperados
• Painel de comando móvel
• Posição de trabalho horizontal somente
• 2 velocidades de trabalho
• Leitor digital (1pcs)
• Guia lateral hidráulica com 3 eixos
Contrôle CN Opcional.
Optional NC Control
Control CN Opcional
TECHNICAL SPECIFICATIONS
AND STANDARD ACCESSORIES
• Steel construction welded frame
• 3 Rolls are powered by hydromotor and planetary
gearbox Separately
• Hardened and ground shafts made of high tensile
special steel
• Hardened standard rolls
• Mobile control panel
• Only horizontal working position
• Two speed working system
• Digital Read-Out (1 pcs)
• 3 Axis hydraulic lateral angle guide rolls
EQUIPAMENTOS OPCIONAIS
OPTIONAL EQUIPMENTS
• Velocidade variável infinita
• Para todos os tipos de: tubos, perfis e vigas IPN e
UPN ferramentas disponíveis mediante solicitação
• Automação com contrôle CN
• Infinitively variable speed adjustment
• All kind of pipe, tube, profile rolls and HEB, IPN and UPN
beam attachments are available upon request
• Automation with NC control
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y
ACCESÓRIOS DE SERIE
• Estructura en acero soldado
• 3 Rodillos accionados por reductor y motor hidráulico
en separado
• Ejes templados y rectificados construídos en acero
especial de alta resistencia.
• Rodillos Templados
• Mando móvil
• Posición de trabajo horizontal y vertical
• Doble velocidad de trabajo
• Lector digital (1pz)
• Guía lateral hidráulica con 3 ejes
EQUIPAMIENTOS OPCIONALES
• Velocidad variable infinita
• Para todos los tipos de: tubos, perfiles y vigas IPN y UPN
Herramientas disponíbles por pedido
• Automatización con mando CN
MODELO MODEL МODELO
Diam. eixos Shaft diameters Diámetro ejes
Diam. rolos Rolls Diameter Diámetro Rodillos
Velocidade trabalho Working speed Velocidad
Motor Motor power Motor
Comprimento Length Largo
Largura Width Ancho
Altura Height Altura
Peso Weight Peso
HPK
HPK
HPK
150
470
3-6
22
2400
2200
2200
8850
180
580
3-6
30
3350
2300
2300
12000
200
650
2-5
30
3400
2400
2300
15000
150
Ømm
Ømm
m/min
kW
mm
mm
mm
kg
180
200
47
sahinler_catalogue_spain-portgual.indd 47
03.04.2014 13:53:55
HPK 240
HPK 200-240 MARINE
Projetada para curvar perfil Bulbo e até IPN 500 e outros
Designed to bend Dutch profile and large IPE-500 etc.
Diseñada para curvar perfiles Holandeses y grandes vigas IPN500, etc
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS E
ACESSÓRIOS ESTANDAR
• 3 Rolos acionados por redutor planetário
• Estrutura em aço soldado
• Eixos temperados e retificados construídos em aço
especial de alta resistência.
• Painel de comando móvel
• Posição de trabalho horizontal somente
• Leitor digital (3pcs)
• Guia lateral hidráulica com 2 eixos móvel
• 2 velocidades de trabalho
• Projeto especial com movimento de translação do
rolo superior descendente e rolos inferiores com
movimento lateral.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
TECHNICAL SPECIFICATIONS
AND STANDARD ACCESSORIES
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y
ACCESÓRIOS DE SERIE
T hree rolls are planetary hydraulic powered
Steel construction welded frame
Special hardened and ground shafts
Hardened standard rolls (flat bar, angle, solid square
etc.. can be bent)
Mobile control panel
Horizontal working position only
Digital Read-Out (3 pcs.)
2-Axis movable hydraulic lateral guide rollers
2 Speed working system
Special design boxer translating type machine, top
roll moveable up-down, two bottom rolls moveable
left-right axis.
• 3 Rodillos accionados por reductor planetário
• Estructura en acero soldado
• Ejes templados y rectificados construídos en acero especial de alta resistencia.
• Mando móvil
• Posición de trabajo horizontal solamente
• Lector digital (3pzs)
• Guía lateral hidráulica con 2 ejes móviles
• Doble velocidad de trabajho
• Proyeto especial con movimiento de translación del
rodillo superior descendente y rodillos inferiores con
movimiento lateral.
MODEL MODEL MODELO
Diam eixo Shaft Diameters Diámetro Rodilos
Diametro Rolos Roll Diameters Diámetro Rodillos
Velocidade trabalho Working Speed Velocidad
Motor Motor power Motor
Dimensões(CxLxA) Dimensions(LxWxH) Dimensiones(LxAxA)
Peso Weight Peso
MARINE
HPK 200
HPK 240
200
900
2-5
30
3200x4000x2350
22000
240
900
2-5
44
4300x4950x3150
35500
MARINE
Ømm
Ømm
m/min
kW
mm
kg
MARINE
48
sahinler_catalogue_spain-portgual.indd 48
03.04.2014 13:53:59
HPK 240-280-300-360
HPK 360
3 Rolos acionados por redutor
planetário separadamente.
3 Rolls are Powered by planetary
Gearbox Separately
3 Rodillos accionados a través de
reductora y motor hidráulico,
independientes.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS E
ACESSÓRIOS ESTANDAR
• Estrutura em aço soldado
• 3 Rolos acionados por motor e redutor hidráulico
separadamente.
• Eixos temperados e retificados construídos em aço
especial de alta resistência.
• Rolos Temperados
• Painel de comando móvel
• Posição de trabalho horizontal somente
• 2 velocidades de trabalho
• Leitor digital (1pcs)
• Guia lateral hidráulica com 3 eixos
TECHNICAL SPECIFICATIONS
AND STANDARD ACCESSORIES
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y
ACCESÓRIOS DE SERIE
• Steel construction welded frame
• 3 Rolls are powered by hydromotor and planetary
gearbox Separately
• Hardened and ground shafts made of high tensile
special steel
• Hardened standard rolls
• Mobile control panel
• Only horizontal working position
• Two speed working system
• Digital Read-Out (1 pcs)
• 3 Axis hydraulic lateral angle guide rolls
• Estructura en acero soldado
• 3 Rodillos accionados por motor y reductor hidráulico
en separado..
• Ejes templados y rectificados construídos en acero
especial de alta resistencia.
• Rodillos Templados
• Mando móvil
• Posición de trabajo horizontal solamente
• Doble velocidad de trabaljo
• Lector digital (1pzs
• Guía lateral hidráulica con 3 ejes
EQUIPAMENTOS OPCIONAIS
OPTIONAL EQUIPMENTS
EQUIPAMIENTOS OPCIONALES
• Velocidade variável infinita
• Para todos os tipos de: tubos, perfis e vigas IPN e
UPN ferramentas disponíveis mediante solicitação
• Automação com controle CN
• Infinitively variable speed adjustment
• All kind of pipe, tube, profile rolls and HEB, IPN and UPN
beam attachments are available upon request.
• Automation with NC Control
•
•
•
•
HPK
MODELO MODEL MODELO
Diam. eixos Shaft diameters Diámetro Rodilos
Diam. rolos Rolls Diameter Diámetro Rodillos
Velocidade trabalho Working speed Velocidad
Motor Motor power Motor
Comprimento Length Largo
Largura Width Ancho
Altura Height Altura
Peso Weight Peso
Velocidad variable infinita
Para todos los tipos de: tubos, perfiles y vigas IPN y UPN
Herramientas disponibles mediante pedido
Automatización con mando CN
Ømm
Ømm
m/min
kW
mm
mm
mm
kg
240
240
700
2-4
44
4200
2950
3200
28500
HPK
280
280
750
2-4
58
4200
3200
3300
35000
HPK
300
300
800
2-4
73
4750
3300
3400
38500
HPK
360
360
850
2-4
77
4750
3300
3400
55.000
49
sahinler_catalogue_spain-portgual.indd 49
03.04.2014 13:54:02
4R HPK
4R HPK 100
Calandra Perfil com 4 Rolos
4 Rolls Profile Bending Machine
Curvadora con 4 Rodillos
novo
new
neuvo
Posição de trabalho horizontal
Horizontal Working Position
Posición de trabajo horizontal
Partes planas mais curtas nas pontas. Resultados mais
precisos para tubos e perfis de alumínio. Ampla distância de
rolos laterais e, conseqüentemente, maior capacidade de
diâmetro. Melhor desempenho com a unidade de controle
CN. Mais acessórios disponíveis nas aplicações
Shorter flat on edges. More Accurate results for pipes
and Aluminium profiles. Wide distance of side rolls and
consequently more capacity on bigger diameter bending.
Better performance with NC control Unit. More accessories
available on applications.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS E
ACESSÓRIOS ESTANDAR
TECHNICAL SPECIFICATIONS
AND STANDARD ACCESSORIES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3 Rolos acionados por redutor planetário
Estrutura em aço soldado
Eixos temperados e retificados
Rolos Temperados (barras,cantoneiras sólidos e
outros tipos, podem ser calandrados)
Painel de comando móvel
Posição de trabalho horizontal e vertical
Leitor digital (3pcs)
Guia lateral hidráulica com 2 eixos móveis
2 Velocidades de trabalho
Suporte Lateral 3+3 Estandar
Projeto especial com movimento de translação
rolo superior descendente e rolos laterais com
movimento lateral.
Ajuste de pressão fino, ocasionando melhor precisão
nos materiais
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
EQUIPAMENTOS OPCIONAIS
•
•
•
•
•
Velocidade variável infinita
Suporte lateral hidráulico 3+3
Automação com controle CN
Para todos os tipos de: tubos, perfis e vigas IPN, UPN
e HEB. Ferramentas disponíveis mediante solicitaçã
T hree rolls are planetary hydraulic powered
Steel construction welded frame
Special hardened and ground shafts
Hardened standard rolls (flat bar, angle, solid square
etc.. can be bent)
Mobile control panel
Horizontal and vertical working position
Digital Read-Out (3 pcs.)
2-Axis movable hydraulic lateral guide rollers
2 Speed working system
Standard 3+3 manual side supports
Special design boxer translating type machine, top
roll moveable up-down, two bottom rolls moveable
left-right axis
Pressure adjustment for thinner and precision
materials
Parte recta más cortas en las puntas. Resultados más
precisos para tubos y perfiles de aluminio Amplia distancia
de los rodillos laterales y, consecuentemente, mayor
capacidad de diámetro. Mejor desempeño con la unidad de
control CN. Más accesorios disponíbles para las aplicaciones.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y
ACCESÓRIOS DE SERIE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
OPTIONAL EQUIPMENTS
•
•
•
•
Infinitively variable speed adjustment
3+3 hydraulic supports
Automation with NC control
NNCAll all kind of pipes, tubes, profile rolls and HEB,
IPN and UPN beam attachments are available upon
request
3 Rodillos accionados por reductor planetario
Estructura en acero soldado
Ejes templados y rectificados
Rodillos Templados (barras,ángulos, macizos y outros
tipos, puoden ser curvados
Mando móvel
Posición de trabajo horizontal y vertical
Lector digital (3pzs)
Guía lateral hidráulica con 2 ejes móviles
Doble Velocidad de trabajo
Soporte Lateral 3+3 Estándar
Proyecto especial con movimiento de translación
rodillo superior descendente y rodillos laterales con
movimiento lateral.
Ajuste de presión fino, produciendo mayor precisión en
materiales delgados
EQUIPAMIENTOS OPCIONALES
•
•
•
•
Velocidad variable infinita
Mesa lateral hidráulica 3+3
Automación con control CN
Para todos los tipos de: tubos, perfiles y vigas IPN, UPN y
HEB. Herramientas disponibles mediante pedido.
50
sahinler_catalogue_spain-portgual.indd 50
03.04.2014 13:54:04
MODEL MODEL MODELO
mm
mm
mm
m/min.
pcs.
pcs.
kW
kg
mm
Diam. Eixos Shaft Diameter Diámetro Ejes
Diametro Rolos Rolls Diameter Diámetro Rodillos
Comprimento eixos Shaft Length Largo de los ejes
Velocidade Bending speed Velocidad
Numero Rolos acionados Number of motorized roll Rodillos traccionados
Numero de eixos guia Number of guide rolls axes Cantidad ejes guía
Motor Motor power Motor
Peso maquina(Estandar) Machine weight(Standard) Peso
Dimensões(CxLxA) Machine Dimensions(LxWxH) Dimensiones (LxAxA)
TABELA DE CAPACIDADES CAPACITY CHART
4R HPK
80
80
260
160
6,37
2
1
5,5
2000
1700x1450x1200
4R HPK
100
100
320
200
4,98
2
1
7,5
3000
2000x1700x1250
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
4R HPK 80
4R HPK 100
Min Dia.
Min Dia.
Diám. Minimo
Dimensões
Size
Dimensiones
Min Dia.
Min Dia.
Diám. Minimo
Notas
Notes
Notas
100x20
80x20
30x10
2000
800
300
100x20
30x10
800
400
Rolos Estandar
Standard Rolls
Rodillos Estándar
500
250
125x25
60x5
600
300
200x30
160x35
80x5
1200
800
400
Rolos Estandar
Standard Rolls
Rodillos Estándar
32x32
12x12
400
250
45x45
15x15
500
380
60x60
15x15
750
400
Rolos Estandar
Standard Rolls
Rodillos Estándar
4
Ø 35
Ø 10
350
250
Ø 50
Ø 15
500
380
Ø 75
Ø 15
800
450
Rolos Opcionais
Optional Rolls
Rodillos Opcionales
5
Ø 60x2
Ø 15x1,5
600
200
Ø 100x2,5
Ø 15x1
1200
380
Ø 125”x2,5
Ø 15x1
1400
450
Rolos Opcionais
Optional Rolls
Rodillos Opcionales
6
Ø 2”x3,91
Ø 1/2”x2,77
400
200
Ø 3”x5,48
Ø 1/2”x2,77
800
380
Ø 4”x6,02
Ø 1/2”x2,77
1000
450
Rolos Opcionais
Optional Rolls
Rodillos Opcionales
7
50x25x3
20x15x2
450
250
80x25x3
25x15x2
800
350
100x40x4
25x15x2
1300
450
Rolos Opcionais
Optional Rolls
Rodillos Opcionales
8
40x3
20x2
600
300
70x3
25x2
1300
400
80x5
25x2
1300
450
Rolos Opcionais
Optional Rolls
Rodillos Opcionales
9
60x60x6
30x30x4
650
350
80x80x8
30x30x3
800
450
100x100x12
40x40x4
1500
450
Rolos Opcionais
Optional Rolls
Rodillos Opcionales
10
50x50x5
30x30x4
550
350
70x70x7
30x30x3
700
450
100x100x10
40x40x4
1000
700
Rolos Opcionais
Optional Rolls
Rodillos Opcionales
11
60x7
20x3
550
250
80x9
25x3,5
800
280
100x11
30x4
1000
550
Rolos Estandar
Standard Rolls
Rodillos Estándar
12
50x6
20x3
500
250
70x8
25x3,5
800
280
90x10
30x4
1000
400
Rolos Estandar
Standard Rolls
Rodillos Estándar
13
60x70
20x3
500
250
80x9
30x4
800
300
100x11
30x4
1000
400
Rolos Opcionais
Optional Rolls
Rodillos Opcionales
14
UPN 80
UPN 30
600
250
UPN 140
UPN 120
UPN 100
1600
900
600
UPN 180
UPN 30
900
400
Rolos Estandar*
Standard Rolls*
Rodillos Estándar*
15
UPN 65
UPN 30
600
250
UPN 140
UPN 120
UPN 100
1600
1000
800
UPN 180
UPN 30
1000
400
Rolos Estandar*
Standard Rolls*
Rodillos Estándar*
16
IPN 80
600
IPN 120
IPN 80
600
400
IPN 180
IPN 80
1000
400
Rolos Opcionais*
Optional Rolls*
Rodillos Opcionales*
Dimensões
Size
Dimensiones
Min Dia.
Min Dia.
Diám. Minimo
1
60x10
20x5
500
250
2
80x20
50x5
3
No.
Perfil Tipo
Profile Type
Perfil Tipo
Dimensões
Size
Dimensiones
Capacidades indicadas para materiais com 260N/mm² / Reservamo-nos o direito de modificações sem prévio aviso.
Capacities are given for 260 N/mm² plate yielding strength. / We reserve the right to make changes without notice.
Capacidades indicadas para materiales con 260 N/мм2 / Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso
sahinler_catalogue_spain-portgual.indd 51
* Espaçadores especiais podem ser necesários.
* Special washer (spacer) can be necessary
* Pueden ser necesários arandelas especiales
4R HPK 60
4R HPK
60
60
200
150
8
2
1
3
1300
1200x1100x800
51
03.04.2014 13:54:07
* Espaçadores especiais podem ser necesários.
* Special washer (spacer) can be necessary
* Pueden ser necesários arandelas especiales
Capacidades indicadas para materiais com 260N/mm² / Reservamo-nos o direito de modificações sem prévio aviso.
Capacities are given for 260 N/mm² plate yielding strength. / We reserve the right to make changes without notice.
Capacidades indicadas para materiales con 260 N/мм2 / Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso.
52
sahinler_catalogue_spain-portgual.indd 52
03.04.2014 13:54:08
800
300
700
400
900
200
900
200
1000
600
600
300
1200
800
1200
800
600
300
600
400
600
400
600
400
600
400
50x10
20x6
80x15
30x6
30x30
10x10
Ø 30
Ø 10
Ø 60x1,5
Ø 25x1,5
1 1/2”x2,9
1/4”x1,8
50x30x3
40x20x2
40x3
30x2
40x40x5
30x30x4
35x35x5
30x30x4
50x6
20x3
50x6
20x3
50x6
20x3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
16
15
14
Min Dia.
Min Dia.
Diám. Minimo
Perfil Tipo
Profile Type
Perfil tipo
Dimensões
Size
Dimensiones
No.
PK 30
700
500
1000
700
1200
800
UPN 80
UPN 60
UPN 80
UPN 30
700
500
700
500
1000
500
800
600
1700
600
1200
1200
1000
350
1000
500
600
400
900
300
450
350
500
400
Min Dia.
Min Dia.
Diám. Minimo
60x7
50x6
60x7
50x6
60x7
50x6
50x50x6
30x30x3
50x50x5
40x40x5
50x3
40x3
70x30x2
50x40x3
2”x2,9
1”x2,3
Ø 70x2
Ø 30x2
Ø 35
Ø 30
35x35
20x20
100x15
60x10
60x10
40x10
Dimensões
Size
Dimensiones
PK 35
UPN 80
UPN 30
UPN 80
UPN 30
60x7
30x4
50x6
30x4
60x7
30x4
50x50x6
30x30x3
50x50x6
30x30x3
50x3
20x2
70x30x3
30x15x2
2”x2,9
1/2”x2,3
Ø 70x2
Ø 25x1,5
Ø 35
Ø 20
35x35
15x15
100x15
50x10
60x10
20x10
1200
600
800
400
800
500
800
500
800
500
900
600
600
400
1600
400
1500
400
1000
300
1200
400
600
300
600
300
600
300
600
300
Min Dia.
Min Dia.
Diám. Minimo
HPK 50
UPN 120
UPN 60
UPN 120
UPN 60
80x9
40x5
80x9
40x5
80x9
40x5
70x70x7
40x40x5
70x70x7
40x40x5
70x3
40x2
80x40x3
40x20x2
3”x3,2
1”x2,6
Ø 100x2
Ø 60x2
Ø 50
Ø 20
50x50
20x20
120x25
50x10
80x20
40x10
Dimensões
Size
Dimensiones
1200
600
800
500
1000
400
1200
500
1000
400
1200
600
1000
500
1600
500
1400
500
1600
500
1600
500
800
400
800
400
600
400
1200
400
Min Dia.
Min Dia.
Diám. Minimo
HPK 60
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Dimensões
Size
Dimensiones
TABELA DE CAPACIDADES CAPACITY CHART
500
250
400
250
350
250
600
200
400
200
450
250
600
300
650
350
550
350
550
250
500
250
500
250
600
250
600
250
80x20
50x5
32x32
12x12
Ø 35
Ø 10
Ø 60x2
Ø 15x1,5
Ø 2”x3,91
Ø 1/2”x2,77
50x25x3
20x15x2
45x3
20x2
60x60x6
30x30x4
50x50x5
30x30x4
60x7
20x3
50x6
20x3
60x70
20x3
UPN 80
UPN 30
UPN 65
UPN 30
600
500
250
60x10
20x5
IPN 80
Min Dia.
Min Dia.
Diám. Minimo
Dimensões
Size
Dimensiones
HPK 65
Rolos Opcionais*
Optional Rolls*
Rodillos Opcionales*
Rolos Estandar*
Standard Rolls*
Rodillos Estándar*
Rolos Opcionais*
Optional Rolls*
Rodillos Opcionales*
Rolos Estandar
Standard Rolls
Rodillos Estándar
Rolos Estandar
Standard Rolls
Rodillos Estándar
Rolos Estandar
Standard Rolls
Rodillos Estándar
Rolos Opcionais
Optional Rolls
Rodillos Opcionales
Rolos Opcionais
Optional Rolls
Rodillos Opcionales
Rolos Opcionais
Optional Rolls
Rodillos Opcionales
Rolos Opcionais
Optional Rolls
Rodillos Opcionales
Rolos Opcionais
Optional Rolls
Rodillos Opcionales
Rolos Opcionais
Optional Rolls
Rodillos Opcionales
Rolos Opcionais
Optional Rolls
Rodillos Opcionales
Rolos Estandar
Standard Rolls
Rodillos Estándar
Rolos Estandar
Standard Rolls
Rodillos Estándar
Rolos Estandar
Standard Rolls
Rodillos Estándar
Notas
Notes
Notas
* Espaçadores especiais podem ser necesários. / ** Somente com uso de vigas
* Special washer (spacer) can be necessary / ** Only with special Beam Bending
Attachment
* Pueden ser necesários arandelas especiales / ** Solo por trabajar con vigas
sahinler_catalogue_spain-portgual.indd 53
Capacidades indicadas para materiais com 260N/mm² / Reservamo-nos o direito de modificações sem prévio aviso.
Capacities are given for 260 N/mm² plate yielding strength. / We reserve the right to make changes without notice.
Capacidades indicadas para materiales con 260 N/мм2 / Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones sin
previo aviso
03.04.2014 13:54:10
100x20
30x10
200x30
160x35
80x5
60x60
15x15
Ø 75
Ø 15
Ø 125x2,5
Ø 15x1
Ø 4”x6,02
Ø 1/2”x2,77
100x40x4
25x15x2
2000
800
300
600
300
500
380
500
380
1200
380
800
380
800
350
100x20
80x20
30x10
125x25
60x5
45x45
15x15
Ø 50
Ø 15
Ø 100 x 2,5
Ø 15x1
Ø 3”x5,48
Ø 1/2”x2,77
80x25x3
25x15x2
3
4
5
6
7
20
19
18
17
16
15
14
13
IPN 120
IPN 80
80x9
30x4
UPN 140
UPN 120
UPN 100
UPN 140
UPN 120
UPN 100
130x15
1000
500
100x11
30x4
UPN 220
UPN 180
UPN 40
UPN 220
UPN 180
UPN 40
IPN 220
IPN 80
HEB 120
HEA 140
1000
400
900
400
1000
400
1000
400
1200
1000
90x10
30x4
100x11
30x4
UPN 180
UPN 30
UPN 180
UPN 30
IPN 180
IPN 80
HEB 100
HEA 120
800
280
800
280
1600
900
800
1600
1000
800
600
400
UPN 120
UPN 50
IPN 160
IPN 140
IPN 80
HEB 100
HEA 120
100x11
30x4
1000
400
5000
1000
5000
4000
1200
1600
3000
1200
1200
1000
500
1000
800
500
1200
900
600
800
500
UPN 100
UPN 220
IPN 100
IPN 220
HEB 100
IHEB 160
8000
3000
5000
2000
2500
4000
UPN 180
UPN 120
IPN 200
IPN 100
HEB 140
HEA 160
3000
4000
3500
4500
4000
8000
1500
2500
HEB 100
HEB 200
3000
1000
2500
1000
2000
2000
2500
2000
5000
4000
1000
8000
1000
1000
1500
1000
1800
IPN 360
UPN 65
UPN 350
UPN 80
UPN 350
160x20
150x20
3000
2500
2500
2000
2000
2500
HEB 180
IPN 300
UPN 300
UPN 300
150x15
150x15
800
500
100x11
30x4
70x8
25x3,5
180x180x15
50x50x5
3000
1200
150x150x15
50x50x5
1200
600
1000
400
12
180x180x18
60x60x6
2200
1000
150x150x18
50x50x5
1200
600
160x20
150x8
3000
700
120x8
40x3
90x5
30x3
2000
200x100x8
3000
700
150x50x5
60x30x3
1800
500
120x40x4
30x20x3
100x11
30x4
800
450
80x9
25x3,5
1500
450
1300
450
100x100x10
40x40x4
11
1000
2500
Ø 8”x8,18
Ø 2”x3,9
2500
700
Ø 6”x7,11
Ø 1”x3,78
1500
500
Ø 5”x6,35
Ø 3/4”x2,87
1000
450
1000
550
100x100x10
40x40x4
700
450
70x70x7
30x30x3
10
1000
2000
Ø 220x5
Ø 60x2
4000
700
Ø 180x4
Ø 60x2
1400
450
120x120x12
40x40x4
100x100x12
40x40x4
800
400
80x80x8
30x30x3
9
4500
Ø 35
Ø 110
1800
700
Ø 90
Ø 30
850
500
2800
1500
500
1800
500
32x32
10x110
1500
700
90x90
30x30
750
500
65x65
20x20
1000
1800
80x20
280x60
1500
700
280x50
120x15
1000
500
200x50
100x10
Rolos Estandar
Standard Rolls
Rodillos Estándar
Rolos Estandar
Standard Rolls
Rodillos Estándar
Rolos Estandar
Standard Rolls
Rodillos Estándar
Rolos Opcionais
Optional Rolls
Rodillos Opcionales
Rolos Opcionais
Optional Rolls
Rodillos Opcionales
Rolos Opcionais
Optional Rolls
Rodillos Opcionales
Rolos Opcionais
Optional Rolls
Rodillos Opcionales
Rolos Opcionais
Optional Rolls
Rodillos Opcionales
Rolos Opcionais
Optional Rolls
Rodillos Opcionales
Rolos Opcionais
Optional Rolls
Rodillos Opcionales
Rolos Estandar
Standard Rolls
Rodillos Estándar
Rolos Estandar
Standard Rolls
Rodillos Estándar
Rolos Opcionais
Optional Rolls
Rodillos Opcionales
Rolos Estandar*
Standard Rolls*
Rodillos Estándar*
Rolos Estandar*
Standard Rolls*
Rodillos Estándar*
Rolos Opcionais*
Optional Rolls*
Rodillos Opcionales *
Rolos Opcionais*
Optional Rolls*
Rodillos Opcionales *
Rolos Opcionais**
Optional Rolls**
Rodillos Opcionales**
Rolos Opcionais**
Optional Rolls**
Rodillos Opcionales**
Rolos Opcionais**
Optional Rolls**
Rodillos Opcionales**
1000
2000
60x10
180x30
2500
700
150x40
50x10
1200
500
125x25
30x10
Notas
Notes
Notas
Dimensões
Size
Dimensiones
Min Dia.
Min Dia.
Diám. Minimo
Min Dia.
Min Dia.
Diám. Minimo
HPK 180 DP
Dimensões
Size
Dimensiones
HPK 160
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Min Dia.
Min Dia.
Diám. Minimo
Dimensões
Size
Dimensiones
Ø 80
Ø 20
Ø 160x4
Ø 140x3
Ø 50x2
800
450
750
400
800
400
1200
800
400
Min Dia.
Min Dia.
Diám. Minimo
HPK 120
1000
700
80x5
25x2
1300
350
70x3
25x2
8
2
1
Dimensões
Size
Dimensiones
Min Dia.
Min Dia.
Diám. Minimo
Perfil TipoProfile Type
Perfil tipo
HPK 100
Dimensões
Size
Dimensiones
No.
HPK 80
TABELA DE CAPACIDADES CAPACITY CHART
* Espaçadores especiais podem ser necesários. / ** Somente com uso de vigas
* Special washer (spacer) can be necessary / ** Only with special Beam Bending
Attachment
* Pueden ser necesários arandelas especiales / ** Solo por trabajar con vigas
sahinler_catalogue_spain-portgual.indd 54
Capacidades indicadas para materiais com 260N/mm² / Reservamo-nos o direito de modificações sem prévio aviso.
Capacities are given for 260 N/mm² plate yielding strength. / We reserve the right to make changes without notice.
Capacidades indicadas para materiales con 260 N/мм2 / Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones sin
previo aviso
03.04.2014 13:54:12
160x20
150x20
160x20
UPN 350
UPN 350
IPN 360
HEB 200
UPN 220
IPN 220
HEB 160
2000
2500
2000
2000
3000
3000
3000
6000
4500
4000
150x15
130x15
150x15
UPN 280
UPN 280
IPN 300
HEB 180
UPN 160
IPN 180
HEB 120
15
16
17
18
19
20
14
13
12
11
10
9
8
180x180x15
200x100x8
4500
150x50x5
3000
Ø 8”x8,18
3500
Ø 6”x7.11
150x150x15
Ø 220x4
6000
Ø 150x4
180x180x20
Ø110
1800
Ø 90
2200
110x110
1500
90x90
150x150x18
280x60
1500
270x50
150x8
180x30
2500
Dimensões
Min Dia.
Size
Min Dia.
Diám. Minimo Dimensiones
150x35
Dimensões
Size
Dimensiones
4000
Perfil Tipo
Profile Type
Perfil tipo
120x6
7
6
5
4
3
2
1
No.
HPK 150
5000
5000
8000
2500
3000
3000
2500
2500
3000
2500
3000
2500
4500
5000
4000
8000
2000
2000
2000
2500
HEB 180
IPN 260
UPN 260
HEB 240
IPN 360
UPN 380
UPN 380
200x20
200x20
200x20
200x200x18
200x200x20
180x10
220x80x7
Ø 9”x6,3
Ø 273x5,6
Ø120
120x120
350x80
200x50
6000
10000
12000
3000
3500
3500
3000
4000
3500
3500
5000
3000
5500
7000
4000
10000
3000
3000
2500
3500
HEB 200
IPN 300
UPN 260
HEB 300
IPN 450
UPN 450
UPN 450
200x28
200x20
200x28
200x200x18
200x200x24
200x10
300x100x10
Ø 10”x9.27
Ø 300x5,9
Ø150
130x130
380x80
200x70
7000
12000
12000
4000
3500
3500
3000
3000
3500
3000
4000
3000
6000
8000
5000
9000
3000
2500
2500
3800
HEB 220
IPN 340
UPN 300
HEB 340
IPN 500
UPN 500
UPN 500
220x22
200x28
220x22
220x220x22
220x220x22
220x12
350x150x10
Ø10”x15,06
Ø320x6,3
Ø180
150x150
450x80
220x80
9000
12000
15000
5000
4000
4000
3500
3000
4000
3000
4000
3500
7000
9000
6000
10000
4000
2500
2500
4000
HEB 280
IPN 360
UPN 300
HEB 500
IPN 550
UPN 550
UPN 550
240x28
220x22
240x28
240x240x28
240x240x28
260x14
400x200x10
Ø12”x14,27
Ø350x6
Ø200
180x180
500x100
250x100
10000
10000
15000
5000
4000
4000
3500
3000
4000
3000
4500
4000
8000
10000
8000
10000
5000
2500
2500
3000
Min Dia.
Min Dia.
Diám. Minimo
HPK 300
HEB 340
IPN 400
UPN 400
HEB 600
IPN 600
UPN 600
UPN 600
250x25
250x25
250x25
250x250x25
250x250x25
300x15
500x250x15
Ø16”x12,7
Ø475x8,5
Ø225
200x200
550x120
300x100
Dimensões
Size
Dimensiones
12000
20000
20000
6000
5000
4500
4000
4000
5000
4000
6000
6000
10000
-
12000
15000
6000
3000
3000
3000
Min Dia.
Min Dia.
Diám. Minimo
HPK 360
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Min Dia.
Dimensões
Min Dia.
Size
Diám. Minimo Dimensiones
HPK 280
Dimensões
Min Dia.
Size
Min Dia.
Diám. Minimo Dimensiones
HPK 240
Dimensões
Min Dia.
Size
Min Dia.
Diám. Minimo Dimensiones
HPK 200
Dimensões
Min Dia.
Size
Min Dia.
Diám. Minimo Dimensiones
HPK 180
TABELA DE CAPACIDADES CAPACITY CHART
Rolos Estandar
Standard Rolls
Rodillos Estándar
Rolos Estandar
Standard Rolls
Rodillos Estándar
Rolos Estandar
Standard Rolls
Rodillos Estándar
Rolos Opcionais
Optional Rolls
Rodillos Opcionales
Rolos Opcionais
Optional Rolls
Rodillos Opcionales
Rolos Opcionais
Optional Rolls
Rodillos Opcionales
Rolos Opcionais
Optional Rolls
Rodillos Opcionales
Rolos Opcionais
Optional Rolls
Rodillos Opcionales
Rolos Opcionais
Optional Rolls
Rodillos Opcionales
Rolos Opcionais
Optional Rolls
Rodillos Opcionales
Rolos Estandar
Standard Rolls
Rodillos Estándar
Rolos Estandar
Standard Rolls
Rodillos Estándar
Rolos Opcionais
Optional Rolls
Rodillos Opcionales
Rolos Estandar*
Standard Rolls*
Rodillos Estándar*
Rolos Estandar*
Standard Rolls*
Rodillos Estándar*
Rolos Opcionais*
Optional Rolls*
Rodillos Opcionales *
Rolos Opcionais*
Optional Rolls*
Rodillos Opcionales*
Rolos Opcionais**
Optional Rolls**
Rodillos Opcionales**
Rolos Opcionais**
Optional Rolls**
Rodillos Opcionales**
Rolos Opcionais**
Optional Rolls**
Rodillos Opcionales**
Notas
Notes
Notas