CAPÍTULO 1 – SEGURANÇA
1.1 Introdução ............................................................................................................................. .......3
1.2 Segurança Elétrica................................................................................................................ .......4
1.3 Segurança mecânica ............................................................................................................ .......4
1.4 Proteção contra Riscos de explosão .................................................................................... .......4
1.5 Proteção contra radiação e contaminação química.............................................................. .......4
1.6 Tratamento de resíduos ........................................................................................................ .......5
1.7 Normas técnicas ................................................................................................................... .......5
CAPÍTULO 2 – INTRODUÇÃO E DADOS TÉCNICOS
2.1 Aplicações e recursos .......................................................................................................... .......5
2.2 Generalidades do equipamento............................................................................................ .......5
2.3 Descrição dos componentes................................................................................................. .......6
2.4 Dados Técnicos .................................................................................................................... .......7
2.4.1 Dados gerais do sistema ................................................................................................... .......7
CAPÍTULO 3 – INSTALAÇÃO DO EQUIPAMENTO
3.1 Pré-instalação ....................................................................................................................... .......7
3.1.1 Dados para envio ............................................................................................................... .......7
3.1.2 Dados para a instalação .................................................................................................... .......8
3.2 Transporte até o local de instalação ..................................................................................... .......8
3.4.1 Descarga e transporte do equipamento............................................................................. .......8
3.3 Exigências na sala ................................................................................................................ .......8
3.4 Instalação Elétrica................................................................................................................. .....11
3.5 Instalação Mecânica ............................................................................................................. .....12
3.5.1 Montagem .......................................................................................................................... .....13
3.6 Instalação da caixa elétrica................................................................................................... .....13
3.7 Instalação das mangueiras ................................................................................................... .....13
3.8 Preparando o equipamento para revelar .............................................................................. .....14
3.8.1 Químico e filme .................................................................................................................. .....14
3.8.2 Passagem de filmes........................................................................................................... .....14
3.8.3 Outros Detalhes ................................................................................................................. .....15
3.9 Colocando em funcionamento .............................................................................................. .....15
3.9.1 Ligando a processadora..................................................................................................... .....16
3.9.2 Revelando mamografia ...................................................................................................... .....16
CAPÍTULO 4 – COMANDOS E PARÂMETROS
4.1 Descrição do painel de comando.......................................................................................... .....16
4.2 Seleção do programa de trabalho......................................................................................... .....17
CAPÍTULO 5 – FALHAS TÍPICAS E SOLUÇÕES RECOMENDADAS
5.1 Quadro de falhas típicas e soluções recomendadas..................................................................17
CAPÍTULO 6 – MANUTENÇÃO
6.1 Inspeções Técnicas que podem ser executados pelo usuário ...................................................18
6.2 Inspeções realizadas pelo serviço técnico..................................................................................20
6.3 Fusível principal ..........................................................................................................................20
6.4 Trim-pots de ajustes na placa .....................................................................................................21
6.5 Fusíveis secundários ..................................................................................................................21
6.6 Configurações e ajustes..............................................................................................................22
6.6.1 Esquema Elétrico .....................................................................................................................23
2
6.6.2 Programações e ajustes ..........................................................................................................24
CAPÍTULO 7 – LIMPEZA E DESINFECÇÃO
7.1 Limpeza.......................................................................................................................................28
CAPITULO 8 – SÍMBOLOS DO EQUIPAMENTO
8.1 Quadro de símbolos....................................................................................................................30
CAPÍTULO 9 – SERVIÇOS E PEÇAS EM GARANTIA
9.1 Desenhos Explodidos .................................................................................................................30
9.1.1 CJ Cavalete..............................................................................................................................30
9.1.2 CJ Componentes Base ............................................................................................................31
9.1.3 CJ Transmissão .......................................................................................................................32
9.1.4 CJ Componentes Tanque ........................................................................................................33
9.1.5 CJ Fechamentos ......................................................................................................................34
9.1.6 CJ Bomba Circulação ..............................................................................................................35
9.1.7 CJ Bomba Reposição ..............................................................................................................35
9.1.8 Rack Revelador........................................................................................................................36
9.1.9 Rack Fixador ............................................................................................................................39
9.1.10 Rack Água..............................................................................................................................42
9.1.11 Rack Secador.........................................................................................................................45
9.1.12 CJ Secador ............................................................................................................................48
9.1.13 CJ Caixa Elétrica....................................................................................................................49
9.2 Solicitação de peças em garantia ...............................................................................................42
CAPÍTULO 10 – IDENTIFICAÇÃO DO FABRICANTE
10.1 Fabricante .................................................................................................................................51
10.2 Dados do equipamento .............................................................................................................51
.
MANUAL LX-2
DATA
REVISÃO
RESP.
NOV 2010
25
MARCO
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma
3
CAPÍTULO 1
SEGURANÇA
1.1 Introdução
O objetivo deste manual é mostrar a maneira mais segura, eficiente e cômoda de se operar a
processadora de automática para raios x. Este equipamento somente deverá ser utilizado de acordo com
as instruções contidas neste manual e nunca para outras finalidades não previstas. Deverá ser operado
conforme a norma vigente e por pessoas com capacidade técnica e devidamente treinadas ao uso do
equipamento.
Deverão ser observadas e cumpridas todas as normativas para uso deste equipamento, contidas na
portaria 453 da Agência Nacional de Vigilância Sanitária – ANVISA.
A sala onde o aparelho será instalado deverá cumprir as normativas técnicas.
Nota: Responsabilidade
a) A instalação elétrica e o fornecimento de energia devem cumprir com as exigências do aparelho.
b) O equipamento deve ser usado conforme as instruções de uso
c) As operações de exames, extensões, ajustes, modificações ou reparos somente deverão ser
realizados por pessoas autorizadas.
O equipamento não deve ser utilizado se apresentar algum tipo de deficiência elétrica ou
mecânica. Principalmente se o aparelho estiver indicando algum tipo de alarme ou aviso.
Nesta situação a fábrica ou assistência técnica deverá ser avisada.
Caso o usuário deseje utilizar o equipamento em conjunto com outros aparelhos,
módulos ou componentes e não possui o manual destes aparelhos para saber se os
mesmos podem ser conectados sem risco algum, deve-se assegurar que esta
combinação não implique a nenhum risco aos operadores e ao local. Para isso, os
fabricantes dos referidos módulos e equipamentos deverão ser consultados a fim de
garantir a segurança da operação.
Caso as manutenções e reparos não forem
realizadas pela empresa Lotus ou por uma de
suas assistências autorizadas, poderá gerar
limitações na garantia do equipamento bem como
responsabilidade do fabricante.
Como todo o equipamento técnico, este aparelho
deverá receber manutenção, reparos e cuidados
técnicos somente por pessoas autorizadas e conhecimento técnico no referido
equipamento, conforme descreve no capítulo “Manutenção” deste manual.
A empresa Lotus não se responsabiliza por avarias, danos ou lesões que possam
resultar, caso o equipamento seja utilizado de forma improcedente ou sua manutenção
não for mantida conforme exige este manual.
É expressamente proibido retirar os circuitos de segurança do aparelho. Somente é
permitido abrir as tampas que dão acesso a algum componente do aparelho caso seja
solicitado em alguma parte deste manual.
A empresa Lotus Indústria e Comércio ltda, não se responsabiliza por danos ou prejuízos causados
direta ou indiretamente por mau uso do equipamento ou de algum de seus componentes. O não
cumprimento de alguma as normas descritas neste manual é de inteira e total responsabilidade do
cliente sob pena de perda da garantia do equipamento.
MANUAL LX-2
DATA
REVISÃO
RESP.
NOV 2010
25
MARCO
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma
4
1.2 Segurança Elétrica
Este equipamento não apresenta riscos elétricos a seus usuários desde que sejam seguidos os
requisitos de instalação elétrica para minimizar todo o risco de choque elétrico para o usuário.
Deverão ser levados em consideração os seguintes aspectos:
Os cabos e componentes elétricos bem como suas
proteções somente poderão ser retirados e manipulados
por pessoas autorizadas pela empresa Lotus. Ali existem
perigo de choques elétricos.
Este equipamento deverá ser utilizado exclusivamente em
espaços cujas instalações cumpram com os requisitos de
instalação.
Deverá ser instalado aterramento.
1.3 Segurança Mecânica
A processadora de raios x LX-2 foi desenvolvida para ser facilmente manipulada e operada por seus
usuários. Contudo, algumas precauções de segurança deverão ser tomadas.
Ao retirar os racks para limpeza, cuide para não derrubálos ou batê-los,pois poderão ser danificados. Ao colocá-los
novamente os mesmos não devem estar tortos ou torcidos.
Não se apoie no equipamento nem deixe objetos sobre o
mesmo.
1.4 Proteção contra riscos de explosão
Em áreas onde se administram anestésicos, pode haver riscos de explosão, pois alguns agentes
anestesiantes formam uma atmosfera explosiva com o ar, oxigênio e óxido nitroso. Antes de instalar o
equipamento, leve em consideração os seguintes pontos:
Não se deverá utilizar este equipamento em locais onde exista
perigo de explosão.
Os produtos de limpeza e desinfecção podem formar misturas
gasosas explosivas. Solicitamos que leve em consideração todas as
normas vigentes.
1.5 Proteção contra radiação e contaminação química
Este equipamento não emite radiação e não necessita de proteção para este fim. Devido à
necessidade de uso de produtos químicos, os seguintes cuidados deverão ser tomados:
Utilize material apropriado para a manipulação dos químicos
utilizados na processadora, como luvas e máscaras.
Siga as instruções de manipulação dos químicos conforme a bula do
fabricante.
Um mau uso do equipamento, diferente do indicado neste manual,
que comprometa a segurança, será de responsabilidade do
operador.
MANUAL LX-2
DATA
REVISÃO
RESP.
NOV 2010
25
MARCO
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma
5
1.6 Tratamento de resíduos
A Lotus fabrica equipamentos que correspondem às técnicas mais avançadas em matéria de
segurança e proteção do meio ambiente. Se os componentes estiverem dentro da carcaça e manejados
adequadamente, não existe perigo para as pessoas nem para o meio ambiente.
TODOS OS LÍQUIDOS EXPELIDOS PELO EQUIPAMENTO DEVEM SER TRATADOS
CONFORME AS DISPOSIÇÕES E PRÁTICAS DE BIOSSEGURANÇA CITADAS NA RESOLUÇÃO
RDC N°306/2004 DA AGÊNCIA NACIONAL DE VIGILÂNCIA SA NITÁRIA.
1.7 Normas Técnicas
Este equipamento é fabricado pela Lotus Indústria e Comércio de acordo com as normas nacionais
vigentes:
BPF ..............................................................BOAS PRÁTICAS DE FABRICAÇÃO.
Portaria 453................................................................................................ ANVISA.
CAPÍTULO 2
INTRODUÇÃO E DADOS TÉCNICOS
2.1 Aplicações e recursos
Este equipamento é especialmente desenvolvido para a revelação de filmes de raios x. Por tanto,
os insumos utilizados no equipamento como filme e químico também devem ser específicos para raios x.
2.2 Generalidades do equipamento
As processadoras de filme Vision Line são desenvolvidas visando obter a melhor qualidade de
seu produto final. São fabricadas com materiais resistentes a química como componentes , parafusos e
cavaletes em inox, fechamentos em plástico e demais peças pintadas com pintura
epóxi pó
eletrostática. Possui um controle eletrônico microprocessado de alta tecnologia. Display de cristal
líquido para fácil visualização de processo. As temperaturas podem ser programadas em cada tanque
com variação de 0.1°C.
Características Gerais:
Racks com laterais injetadas nas cores vermelha, azul e cinza para o revelador, fixador e água
respectivamente.
Fácil manutenção e limpeza com racks leves e sem encaixes ou molas.
Rolos de tração fabricados em poliuretano de alta resistência e borrachas especiais
Estrutura monobloco em aço inox, com fechamentos laterais/superiores e tanques internos em plástico
injetado resistente a corrosão.
Cavaletes de sustentação em aço inox.
Tanques externos para reposição de químicos com capacidade de 50 litros.(acessório)
Reposição automática de químico revelador e fixador independentes para cada químico com taxas
programáveis no display.
Tempo de processo ajustável no display
Recurso de controle de energia (stand-by), com tempo programável.
Sensor de nível independente para cada tanque de químico com aviso sonoro.
Painel com display de cristal líquido para visualização e programação dos parâmetros ao alcance do
usuário.
Acionamento automático através de sensor de entrada para início de processo.
Informação visual e sonora para inserção de filme.
Controle de temperaturas independentes para cada químico.
Sensores termostáticos de segurança para superaquecimento no revelador, fixador e secador.
Sistema de bombas de circulação magnéticas independentes para cada químico.
Placa eletrônica com tecnologia microprocessada, que possibilita ajustes de tempo de processo,
temperaturas, taxas de reposição, tempo de stand-by, entre outros.
Exaustor interno de gases.
MANUAL LX-2
DATA
REVISÃO
RESP.
NOV 2010
25
MARCO
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma
6
Tabela de especificações resumida
DESCRIÇÃO
Máxima
Mínima
Revelador
Fixador
Água
Max
Revelador
Fixador
Secador
Dimensão do filme
Capacidade dos tanques
Capacidade de produção
Temperaturas
Velocidade (rack revelador)
Velocidade seco-a-seco
35x91
10x10
11
11
10
(*)220/filmes
20 – 40
20 – 40
20 – 70
15 - 60
90 a 300
UNIDADE
OBSERVAÇÃO
cm
cm
litros
litros
litros
unidades
°C
°C
°C
s
s
Tamanho 35x43
ajustável
ajustável
(*) Ou 320 filmes de tamanhos diversos. Deverão ser respeitados os tempos de processos
recomendados pelos fabricantes de filmes e químicos e este fator influencia diretamente na
produtividade da máquina.
2.3 Descrição dos componentes
O equipamento possui os seguintes elementos principais.
CAVALETE DE SUSTENTAÇÃO: o equipamento possui um cavalete para a instalação de modo
a proporcionar maior comodidade ao cliente que não precisa construir alvenaria ou outros meios
para suportar a máquina.
TANQUE PRINCIPAL: é o corpo principal da máquina onde estão a maior parte dos
componentes e os racks que fazem a revelação. Ao ser montada a máquina esta parte deve ser
manipulada com cuidado. Recomenda-se a retirada dos racks para aliviar o peso.
CONJUNTO ELÉTRICO: é o local onde se encontram as placas eletrônicas da máquina e é feita
toda a programação. Esta caixa elétrica é móvel e pode ser instalada de diversas formas para
maior comodidade do cliente.
painel superior
rack secador
rack água
rack fixador
rack revelador
mesa de alimentação
MANUAL LX-2
DATA
REVISÃO
RESP.
NOV 2010
25
MARCO
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma
7
2.4 Dados técnicos
2.4.1 Dados gerais do sistema
Dimensões
Altura
1110
mm
Largura
710
mm
Comprimento
890
mm
90
Kg
Peso
Com cavalete
Com embalagem
Consumo elétrico
Máxima
13
Ampères
Potencia
Máxima
3000
Watts
220 ( ± 3%)
Volts
3,5
litros
Tensão de alimentação
Consumo de água
Máxima
CAPÍTULO 3
INSTALAÇÃO DO EQUIPAMENTO
3.1 Pré – instalação
Este equipamento requer infra-estrutura adequada para seu perfeito funcionamento de modo a
garantir a integridade dos seus usuários bem como a qualidade do serviço realizado. A processadora
segue as normas vigentes da Anvisa para equipamentos de revelação conforme portaria 453.
Apesar do equipamento incluir um cabo de alimentação de 5m de comprimento, é recomendável que
a tomada elétrica esteja o mais próximo possível do aparelho. Esta rede elétrica deverá atender a
necessidade de consumo elétrico deste equipamento. (ver especificações técnicas).
ATENÇÃO!
A INSTALAÇÃO DO EQUIPAMENTO FORA DAS NORMAS CONTIDAS NESTE MANUAL
ACARRETARÁ EM PERDA TOTAL DA GARANTIA.
3.1.1 Dados para o envio
Dimensões da embalagem
950 x756 x 630 mm
Peso total da embalagem
90 Kg
Temperatura de armazenamento
-25°C a +50°C
Umidade
15% a 95%
Esforço mecânico
Frágil – Não deixar cair
Nota: Como todo equipamento médico requer temperaturas menores à +40°C durante grandes tempos
de armazenamento, é conveniente que o cliente notifique a Lotus no caso em que este período supere
os 3 meses.
MANUAL LX-2
DATA
REVISÃO
RESP.
NOV 2010
25
MARCO
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma
8
3.1.2 Dados para a instalação
Dimensões
710(L)x1100(H)x1208(C) mm, com cavalete e bandeja e cesto.
peso
84 Kg
Temperatura ambiente
+10°C e + 50°C
Umidade
20 e 95% não condensante
Pressão
700 e 1100 hPa
3.2 Transporte ao Local de funcionamento
3.2.1
Descarga e transporte do equipamento
O equipamento é embalado em uma caixa de papelão de dimensões conforme citado neste manual.
Esta caixa é especialmente projetada pela Lotus a fim de evitar instabilidade durante o transporte ao
local de funcionamento. Para maior segurança o equipamento ainda é protegido internamente.
Ao redor da caixa existem símbolos sinalizando a fragilidade do material.
Porém devem-se tomar alguns cuidados especiais para descarregar a caixa até o local de
funcionamento:
Embora a simplicidade construtiva do aparelho não imponha restrições importantes de
aceleração instantânea (o g, que se origina com golpes e outros movimentos bruscos), procure
descarregar e transportar a caixa com suavidade.
No interior do equipamento existem componentes que podem se soltar. Para minimizar todo tipo
de risco, transporte à caixa sem virá-la.
3.3 Exigências da sala
Condições básicas necessárias para o início da instalação do equipamento.
Linha de alimentação independente conectada a uma central motriz.
Barra de aterramento a ser conectada na estrutura metálica do equipamento.
Alimentação de rede 220 Vac ± 5%.
Disjuntor bifásico.
Vias de acesso à sala em condições para o transporte do equipamento.
Obra civil devidamente finalizada.
Sala totalmente limpa.
Quadros elétricos com dispositivos de segurança instalado e funcionado.
Tensão elétrica para a sala dentro da necessidade exigida pelo equipamento.
Iluminação adequada e funcionando.
Antes de iniciar a instalação do equipamento, deve ser providenciado as devidas instalações
necessárias. Conforme recomendação da ANVISA, este tipo de equipamento deve ser instalado com
separação entre câmara clara e câmara escura.
Os principais motivos são:
Preservar a saúde dos operadores do equipamento os quais estarão em contato direto com os gases
produzidos pelo aquecimento dos químicos, caso a processadora esteja inteira em câmara escura.
Manter a qualidade do filme utilizado no processo. O fabricante de filme recomenda que os mesmos
sejam armazenados entre 10°C a 24°C. A processadora é uma alta fonte geradora de calor. O calor
excessivo dentro da câmara escura pode comprometer a qualidade do filmes armazenados e
utilizados e assim alterar a imagem.
Garantir a qualidade do equipamento e seus componentes. Caso a processadora estiver totalmente
instalada em câmara escura, os seus componentes internos, principalmente eletrônicos, sofrerão
desgastes prematuros em contato com gases dos químicos e temperatura elevada.
MANUAL LX-2
DATA
REVISÃO
RESP.
NOV 2010
25
MARCO
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma
9
CÂMARA CLARA
Local aberto e arejado onde fica o equipamento com os químicos. Este local deve ter ventilação
ou exaustão forçada, para eliminar os gases provenientes dos produtos químicos utilizados no
equipamento.
A câmara clara deve conter:
1. Ponto de energia elétrica com disjuntor de 25 A bipolar + aterramento, para cada equipamento.
2. Dreno de esgoto para saída da água do tanque de lavagem do equipamento. O cano para
receber a mangueira da máquina deve ter a medida mínima de 40mm e não deve ultrapassar a
altura máxima de 450mm do chão ou a água não será escoada corretamente podendo causar o
transbordamento.
3. Ponto de entrada de água com registro ou torneira com filtro. A mangueira fornecida de entrada
de água é no padrão ¾ . Esta saída deverá ser prevista após o filtro de água.
4. Janela ou exaustão forçada para arejar o ambiente e eliminar os gases produzidos pelo químico
revelador e fixador.
5. Tanque com ponto de água para lavagem e manutenção do equipamento.
6. Tanques para receber os químicos revelador e fixador expelidos pela processadora. (Não
fornecido como acessório).
TANQUES PARA OS
QUÍMICOS NOVOS
(ACOMPANHA O EQUIPAMENTO)
3/4”
CLARA
ENTRADA ÁGUA
ESCURA
Tanque
MAX 450 mm
FILTRO
TUBO
40mm
SAÍDA ESGOTO
PROCESSADORA
TANQUES PARA COLETA
DO QUÍMICO USADO.
(NÃO ACOMPANHA O EQUIPAMENTO)
CÂMARA ESCURA
Local vedado à entrada de luz onde é feita a inserção do filme para a revelação. Este local deve
ser totalmente vedado à entrada de luz para que não cause danos à imagem da radiografia. Uma
câmara escura deve ser planejada e construída considerando a quantidade de radiografias que serão
reveladas e o fluxo de atividade prevista no serviço. A câmara escura ideal deve ter paredes capazes de
proteger o seu interior da entrada de radiação dispersa, além de bloqueio para a entrada de luz nas
aberturas. Atenção especial deve ser dada à vedação da porta, passador de chassis e sistema de
exaustão. O(s) interruptor(es) de luz clara deve(m) estar posicionado(s) de forma a evitar o seu
acionamento acidental e de preferência esses dispositivos devem ser de materiais não fosforescentes.
Outros acessórios desejáveis na câmara escura:
-Mesa para auxiliar no trabalho.
-Lâmpada vermelha.
MANUAL LX-2
DATA
REVISÃO
RESP.
NOV 2010
25
MARCO
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma
10
Outras recomendações sobre os dois ambientes:
Como existe a possibilidade de derramamento durante o preparo das soluções químicas de
processamento, o material de revestimento do piso não deve ser poroso. O piso de cerâmica é um dos
mais indicados, por permitir a lavagem e manutenção de um adequado asseio do ambiente. Para o
funcionamento adequado da câmara escura/clara é essencial a existência de uma ventilação ambiente
eficiente. Os exaustores têm a importante função de eliminar gases, poeira e circular ar a fim de manter
a temperatura adequada da sala. Um sistema de ar condicionado é o mais indicado, não só para manter
o ambiente em condições apropriadas de temperatura e umidade relativa do ar, como também promover
a renovação do ar interno. Outros itens importantes são a instalação elétrica para os equipamentos e a
instalação de suprimento de água filtrada, a fim de eliminar a presença de resíduos ou partículas
estranhas. Para as várias operações de processamento a água deve estar em boas condições e numa
temperatura entre 20°C e 25°C.
Recomendamos que o local previsto para a instalação do equipamento possua as dimensões
mínimas sugeridas abaixo para que haja mobilidade e facilidade para as manutenções e acesso aos
recursos do equipamento.
2100 mm
1200 mm
CLARA
ESCURA
Tanque
710 mm
2000 mm
1080mm
PROCESSADORA
FURAÇÃO NA PAREDE ENTRE CÂMARA CLARA E ESCURA.
Para a instalação da processadora conforme recomendado, faça um furo na parede entre a
câmara clara e escura. Este furo deve estar centralizado na largura da sala.
600 mm
180mm
Abertura na parede
1
MANUAL LX-2
800 mm
DATA
REVISÃO
RESP.
NOV 2010
25
MARCO
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma
11
Em paredes muito grossas, recomenda-se deixar um ângulo de no mínimo 30° para permitir a
colocação do filme.
30°
1
800 mm
NÃO DEIXAR
RODA PÉ.
3.4 Instalação Elétrica:
A processadora Vision Line funciona somente em 220V que pode tanto ser ligado com fase +
fase ou fase + neutro, dependendo da região do país.
Importante
Ligar no aterramento:
Barra de cobre de 2 a 3 m dentro da terra.
Nunca ligue em um neutro sob risco de choque elétrico na carcaça da
máquina.
• Verifique as condições da variação de energia elétrica de sua região, pois esta não deve ultrapassar
3%, ou causará danos ao circuito eletrônico do equipamento.
Tensão de entrada
220V
Tensão Máxima
227 V
Tensão Mínima
213 V
• Se a variação estiver fora desta tolerância, causando quedas e variações constantes de energia, será
necessário a instalação de um estabilizador de energia. Entre em contato com a fábrica, pois a máquina
poderá apresentar defeitos de funcionamento, tais como perda de programação constante, bem como
causar danos permanentes ao conjunto eletro-eletrônico.
• A energia elétrica deve ser coletada de uma rede que consiga suprir a capacidade de consumo da
processadora. Caso a processadora for ligada em uma rede compartilhada, a fiação deverá ser capaz de
suprir todos os equipamentos ligados nesta rede.
PARAFUSAR O CABO
EM QUADRO ELETRICO
COM DIJUNTOR
NÃO INSTALAR
COM TOMADA DE
CONEXÃO ELETRICA
ATERRAMENTO
Barra abaixo da terra
MANUAL LX-2
DATA
REVISÃO
RESP.
NOV 2010
25
MARCO
ATENÇÃO: A EMPRESA LOTUS NÃO SE RESPONSABILIZA
POR DANOS CAUSADOS NO EQUIPAMENTO INSTALADO COM
A
REDE
ELÉTRICA
FORA
DAS
ESPECIFICAÇÕES
SOLICITADAS.
• A Processadora de filme já possui um disjuntor
acoplado, mas para maior segurança, recomendase que a energia de entrada seja coletada de um
quadro com disjuntor.
• Não se recomenda o uso de tomadas elétricas para
a ligação da processadora, pois podem causar mau
contato devido ao elevado consumo de corrente, e
causar defeitos de funcionamento no equipamento.
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma
12
3.5 Instalação Mecânica
Antes de retirar a processadora da caixa, certifique-se de que o local de instalação possui as
condições exigidas para tal procedimento.
Ao abrir a caixa, verifique se a processadora esta em bom estado e não sofreu nenhuma avaria
visível no transporte. Em caso de avaria, comunique imediatamente a empresa Lotus e não instale o
equipamento.
Para retirar a processadora da caixa, é recomendado que sejam retirados primeiramente os seus
racks, para aliviar a carga de peso no manuseio do tanque.
Retire em seguida o tanque e deixe-o apoiado fora da caixa em cima do bups de papelão que
vieram dentro da caixa.
Monte o cavalete de sustentação.
3.5.1 Montagem
Para a montagem da processadora, proceda da seguinte forma, conforme figura abaixo:
4
2
5
1
3
1
Retire a processadora da embalagem com o máximo cuidado.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
Monte as 4 colunas de sustentação (1) em baixo da base da processadora (2) com todos os
parafusos para a máxima segurança.
Fixe a caixa elétrica (3) na lateral da máquina, que pode ser do lado esquerdo ou direito,
conforme for conveniente ao espaço do local.
Parafuse a chapa de instalação (4) para câmara clara/escura primeiro na máquina.
Empurre a máquina contra a parede após providenciar o buraco adequado, conforme informa no
capítulo 4 deste manual.
Parafuse a chapa de instalação (4) na parede tendo o máximo de cuidado para não deixar
frestas para passagem da luz. Se necessário vede com material adequado.
Parafuse a bandeja de entrada de filme (5)
Conecte o sensor na bandeja para leitura de entrada de filme e certifique-se de que o mesmo
está operando livremente.
MANUAL LX-2
DATA
REVISÃO
RESP.
NOV 2010
25
MARCO
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma
13
3.6 Instalação da Caixa Elétrica
Para sua maior comodidade a caixa elétrica pode ser instalada de várias maneiras diferentes. No
cavalete, ou na parede junto ao equipamento.
Verifique no local a melhor opção para esta fixação.
SOB HIPÓTESE ALGUMA DEIXE A CAIXA ELÉTRICA SOLTA NO CHÃO OU SOBRE O
EQUIPAMENTO SEM NENHUMA FIXAÇÃO.
3.7 Instalação das mangueiras
Retire a processadora da embalagem com o máximo cuidado e coloque-a sobre o cavalete com todos os
parafusos para a maior segurança do equipamento.
Conecte todas as mangueiras embaixo do equipamento, são elas:
a. Mangueira de entrada de água
b. Mangueira de saída de água (esgoto)
c. Mangueira de saída de químico revelador (em um recipiente apropriado).
d. Mangueira de saída de químico fixador (em um recipiente apropriado).
e. Mangueira de exaustão forçada de gases (para fora da câmara clara/escura).
Obs: As mangueiras para entrada de químico através das bombas já estão conectadas no equipamento
sendo a mangueira com fita azul fixador e a mangueira com fita vermelha, revelador.
EXAUSTOR DE GASES
OBS:
ESTA TORNEIRA
DEVERÁ SEMPRE
FICAR LIGADA
SAIDA DE EXAUSTÃO
Válvula
Solenóide
ENTRADA
DE ÁGUA
Filtro
Mangueira
de entrada
de água
MANGUEIRA
COM FITA
VERMELHA
REVELADOR
Obs:
Em funcionamento,
os registros devem
permanecer abertos.
A processadora se
encarrega de puxar
os químicos para
dentro quando
houver necessidade
MANUAL LX-2
Ligue a entrada de água com um
filtro, e regule a pressão da água
mais adequada para que não haja
transbordamento no tanque da
processadora, pois o tubo ladrão
possui uma capacidade limitada
de saída.
SAIDA DE AGUA
P/ DRENO DO
ESGOTO
A mangueira de exaustão
deve sair para fora da sala
de revelação, ao ar livre.
FIXADOR
MANGU EIRA COM
FITA AZUL
DATA
REVISÃO
RESP.
NOV 2010
25
MARCO
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma
14
TUBO LADRÃO
ATENÇÃO:
O tubo ladrão de saída do tanque da água possui tamanho diferente do tubo ladrão do revelador e
fixador e, portanto não podem ser invertidos, pois fará com que a máquina nunca alcance o nível de
químico para funcionamento, fazendo com que a bomba de regeneração funcione permanentemente
tentando colocar químico nos tanques.
SAÍDA
SAÍDA
CHAVE EXTRATORA
TUBO
LADRÃO
REVELADOR
FIXADOR
TUBO LADRÃO
ÁGUA
Para retirar os tubos utilize a chave extratora que
acompanha o equipamento.
3.8 Preparando o equipamento para revelar
Prepare os químicos conforme a bula do fabricante. Utilize sempre material de boa qualidade e
procedência conhecida. Não utilize químicos repassados de outros equipamentos.
LEMBRE-SE: Um equipamento desajustado, ou fora das condições especificadas, podem levar a
maior carga de radiação no paciente sem necessidade.
3.8.1 Químico e Filme
Deve-se utilizar químico e filme específico para raios x.
Utilize preferencialmente químico revelador e fixador da mesma marca.
Nunca repasse o químico que é expelido pela máquina através do tubo ladrão. Os químicos
devem ser sempre novos.
Utilize a taxa de reposição indicada pelo fabricante. Taxas de reposição muito baixas causaram
desgastes prematuros dos químicos e como conseqüência mancha, má revelação do filme e problemas
de secagem.
Prepare os químicos de acordo com a instrução de cada fabricante. Coloque os químicos nos
tanques da processadora iniciando pelo fixador. Tome o máximo de cuidado para não contaminá-los,
respingando um no outro, na hora da inserção. Os mesmos devem ser colocados até atingir o limite de
vazão do tubo ladrão.
A empresa Lotus não se responsabiliza por alterações nas composições químicas feitas
sem aviso prévio pelos fabricantes de filme e químico que venham de algum modo produzir
manchas, seja na parte brilhante ou na emulsão. A empresa Lotus se limita ao direito de apenas
instruir o cliente sobre o problema e solicitar a troca imediata do referido fornecedor de químico
e/ou filme para a solução do mesmo.
Água
A qualidade de fornecimento de água é de responsabilidade do cliente. A água pode ser um
agente externo gerador de manchas e alterações no filme revelado. Água de fontes calcárias pode
produzir riscos nos filmes e água com muito cloro pode produzir manchas e alterar o pH. É altamente
recomendado o uso de filtros de carvão ativado nestes casos. Regule a entrada de água de modo a não
causar transbordamento dentro do tanque. A primeira vez o tanque deve ser cheio até o limite de vazão
do tubo ladrão. Em funcionamento a processadora se encarregará de fazer a reposição.
MANUAL LX-2
DATA
REVISÃO
RESP.
NOV 2010
25
MARCO
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma
15
3.8.3. Outros detalhes
É essencial que exista um filtro na entrada da água para evitar partículas no filme.
Verifique periodicamente a conservação deste filtro de água.
Verifique sempre a entrada de água se há um fluxo adequado e se água está entrando sempre
limpa. Algas e fungos são comuns nestes casos e precisam ser tratados.
LEMBRE-SE, qualquer alteração de procedimentos e tipos de matérias utilizados podem causar
problemas que antes não existiam. Fique atento a todas as mudanças que ocorrerem ao longo do uso,
como troca do fornecedor de químico ou filme. Alterações nas programações dos equipamentos poderão
ser necessárias também, e isso deve ser solicitado à empresa competente.
3.9 Colocando em funcionamento
Antes de colocar o aparelho em funcionamento assegure-se de que a sala cumpre com todas as
exigências e normas de segurança vigentes e que todas as normas anteriores de instalação foram
cumpridas. A processadora deve estar com químico e devidamente ligada na parte hidráulica.
3.9.1 Ligando a processadora
Para maior segurança, a processadora possui um sistema de start em 2 etapas. A primeira é controlada
por uma chave termomagnética localizada na lateral da caixa elétrica. A segunda etapa liga
definitivamente o aparelho através de um botão de contato momentâneo (pulsante) no painel de controle.
Para ligar o equipamento, siga os seguintes passos:
1. Localize o cabo de energia e conecte no painel do aparelho e na rede elétrica exclusiva para o
aparelho.(Este cabo não deverá mais ser desligado).
2. Ligue a chave geral localizada na lateral da caixa elétrica.
3. O display se acenderá por alguns segundos e voltará a desligar.
4. Para ligar o equipamento, pressione o botão verde no painel de comando.
O aparelho se encontra pronto para iniciar a seqüência de aquecimento dos químicos. Espere a
luz indicando “AGUARDE” se apagar no painel.
Ao ligar o equipamento à primeira vez no dia, todos os químicos estarão frios e a processadora
começará a aquecê-los até a temperatura programada, enquanto isso estiver acontecendo, ficará acesa
no painel a luz vermelha de aguarde, indicando que nenhum filme deve ser colocado. Após os químicos
aquecerem a luz se apagará liberando a processadora para o trabalho diário.
Ao introduzir um filme na entrada da mesa de alimentação um sensor detectará a presença do
mesmo e automaticamente tracionará o filme ligando os ventiladores, as resistências de secador, e a
válvula de entrada de água.
Após o último filme passar pelo sensor de entrada, inicia-se a contagem do tempo para que a
processadora entre em stand-by (tempo programado). Em stand-by ficam ligados apenas às resistências
de químicos baixando assim o consumo de energia e água, até que o próximo filme seja introduzido no
equipamento.
A cada meio metro quadrado de filme que passar pelo sensor de entrada, a processadora
automaticamente irá repor os químicos no tanque revelador e fixador. As taxas de reposição podem ser
programadas independente para cada químico para que se obtenha o menor consumo com a melhor
qualidade de revelação e principalmente o que for indicado pelo fabricante de químico e filme utilizados.
Pode-se ainda fazer a reposição manual através das teclas referentes no painel de comando frontal. A
cada toque na tecla a bomba funcionará por 10s.
Desligue o equipamento sempre na tecla verde no painel frontal para que o exaustor continue
funcionado e elimine os gases. Se for desligada a chave geral a exaustão não funcionará.
MANUAL LX-2
DATA
REVISÃO
RESP.
NOV 2010
25
MARCO
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma
16
3.9.2 Revelando
O filme de raios x só deverá ser introduzido na máquina depois que as temperaturas estiverem no
valor de aquecimento que foram programadas e/ou somente depois que a luz de aguarde estiver
apagada.
Antes de abrir o chassi, certifique-se de a sala escura esteja bem fechada, as tampas do equipamento
estejam todas colocadas.
É recomendado que diaramente antes de se iniciar o processo, que se passe alguns filmes de teste
para conferir se os mesmo estão sendo conduzidos perfeitamente.
Insira um filme ou dois ao mesmo tempo, tomando o devido cuidado com o lado correto da
emulsão. Se o filme for colocado do lado errado poderá gerar manchas indesejáveis na revelação.
O próximo filme só poderá ser inserido após soar o beep e/ou apagar a luz vermelha de aguarde.
Se for inserido um filme antes de soar o beep e/ou apagar a luz vermelha de aguarde os mesmos
sairão encavalados e sobrepostos na saída do equipamento e correm o risco de ficarem presos dentro
do equipamento.
Não abra a porta da sala escura antes de ouvir o beep e/ou apagar a luz vermelha de aguarde.
Aguarde o filme sair no cesto anexo ao secador no final da máquina ou insira novos filmes para serem
revelados.
CAPÍTULO 4
COMANDOS E PARÂMETROS
4.1Descrição do Painel de comando
Antes de ligar a processadora certifique-se de que todos os itens da instalação
foram cumpridos.
Programação
LIGA - DESL
AGUARDE
1. Ligue a chave geral que se encontra na caixa elétrica do
equipamento.
2. Aperte a tecla verde no painel de comando.
VELOCIDADE
V1
V2
REV
FIX
TECLA VERDE - Liga e desliga o equipamento, após ligar a chave geral.
TECLA PRETA - Altera o programa de velocidade de revelação.
TECLA VERMELHA - Aciona a bomba de reposição do revelador por 10s.
TECLA AZUL - Aciona a bomba de reposição do fixador por 10s.
LÂMPADA VERMELHA - Lâmpada do aguarde.Indica que a máquina não está pronta para
revelar o filme.
MANUAL LX-2
DATA
REVISÃO
RESP.
NOV 2010
25
MARCO
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma
17
Seleção de parâmetros
Podem ser feitas as seguintes programações na placa da processadora LX-2 :
Descrição
Velocidade do programa 1 (V1)
Velocidade do programa 2 (V2)
Temperatura do revelador
Temperatura do fixador
Temperatura do secador
Taxa de reposição para o revelador
Taxa de reposição para o fixador
Ajuste da bomba do revelador
Ajuste da bomba do fixador
Tempo de stand-by
Temperatura atual do revelador
Temperatura atual do fixador
Temperatura atual do secador
Stand-by Secador
Semi – Circulação
Mostra no display
Velocidade V1
Velocidade V2
Temp prog.REV
Temp prog.FIX
Temp prog SEC
Taxa Rep.REV
Taxa Rep.FIX
Vazão Bomba_REV
Vazão Bomba_FIX
Tempo STD BY
Temp atual_REV
Temp atual FIX
Temp atual SEC
Stand_by SEC
Semi Circulação
Valores recomendados
33s
40s
35 °C
33 °C
60 °C
2
30 ml/m
2
35 ml/m
13
13
5min
------------------desligado
0
4.2 Seleção do programa de trabalho
A processadora possui dois programas de acesso rápido onde podem ser ajustados 45 pontos de
velocidades diferentes entre 15 e 60s de tempo de revelador. Estes programas, depois de ajustados, são
selecionados no painel de comando através da tecla preta V1-V2. Estas velocidades são ajustadas
conforme recomendação de cada fabricante de filme/químico para atender melhor aos seus produtos.
CAPÍTULO 5
FALHAS TÍPICAS E SOLUÇÕES RECOMENDADAS
DEFEITO
POSSÍVEL CAUSA
Máquina desliga depois de
alguns
Segundos ligada
A segurança eletrônica da placa foi acionada por alta temperatura nos químicos
Verificar bombas de circulação e problemas relacionados à temperatura
Máquina não liga
Disjuntor desarmado
Fusíveis F2/F9
Máquina não parte ao introduzir o
filme
Sensores de entrada com defeito
Máquina não entra em stand-by
após o tempo determinado
Sensores de entrada travados ou com defeito
Não há circulação de água
Fusível da válvula solenóide(F1)
Verificar filtro da água
Válvula d’água suja ou com defeito
Filme não seca
Fusíveis F10/F11
Temperatura setada muito baixa
Sensor desajustado
Químico fixador desgastado
Bombas de reposição funcionam,
porém não flui químico
Tanque de reposição vazio
Bombas com ar nas mangueiras ou entupidas
Químicos superaquecidos
Valor setado muito alto
Sensores com defeito
Defeito eletrônico
MANUAL LX-2
DATA
REVISÃO
RESP.
NOV 2010
25
MARCO
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma
18
Motor funciona, mas não traciona
o filme
Verificar engrenagens dos rack´s e eixo Principal
Motor não funciona
Conector do motor desligado
Velocidade desajustada
Motor com defeito
Químicos não aquecem
Fusíveis F3/F4
Valores setados muito baixo
Placa eletrônica desajustada
Resistência queimada
Bombas de circulação não
funcionam
Fusível F6
Bombas com sujeira
Bombas com defeito
Luz do AGUARDE não apaga
Verificar problemas relacionados à temperatura dos químicos
Sensores de entrada travados
Baixa densidade do químico
apesar
Do tempo de exposição
Revelador exausto
Temperatura do revelador muito baixa
Pouca velocidade
Taxa de reposição insuficiente
Filme com listras pretas
Verificar sujeira nas guias e rolos
Entrada de luz no revelador
Filme com mancha cinza
Revelador contaminado com fixador
Filme com mancha dicróica
Fixador contaminado com revelador
Formação de bolhas no revelador
Excesso de agitação do químico
Manchas de secagem
Água suja, fixador desgastado
Manchas no lado brilhante
Fixador preparado com densidade muito alta
Testar com outro modelo de químico e/ou filme
CAPÍTULO 6
MANUTENÇÃO
Como qualquer equipamento médico, a processadora de filmes também requer, além de uma
correta utilização, uma manutenção preventiva periódica a fim de assegurar que o aparelho permaneça
funcionando em perfeitas condições. Algumas dessas medidas podem ser realizadas pelos próprios
usuários e outras, somente por pessoas especializadas da assistência técnica.
A vida útil do equipamento depende de uma perfeita manutenção.
Com estas medidas de precausão, serão conservadas as capacidades e sobre tudo a segurança de
funcionamento de seu aparelho. Além disso, todo o usuário de equipamentos médicos é obrigado por
MANUAL LX-2
DATA
REVISÃO
RESP.
NOV 2010
25
MARCO
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma
19
normas de prevenção de acidentes e a legislação de produtos médicos, entre outras normas, a
cumprir estas medidas.
As medidas de manutenção necessárias consistem em:
INSPEÇÕES: pode ser feito pelo usuário.
TAREFAS DE MANUTENÇÃO OU REPARAÇÃO: realizado por pessoas técnicas
especializadas:
A) Dentro do que rege o contrato de prestação de serviço aos clientes LOTUS (se na
garantia vigente).
B) Através de uma pratica especial de prestação de serviço por parte da LOTUS.
C) Por parte do pessoal técnico autorizado pela LOTUS.
6.1 Inspeções que podem ser realizadas pelo usuário
O usuário poderá realizar os controles periódicos elementares para detectar os defeitos mais evidentes.
Inspeção diária:
-Falhas nos indicadores luminosos e sonoros.
-Falhas de funcionamento sinalizadas no painel de controle.
-Desgaste mecânico das peças, principalmente as móveis.
-Não deixe escorrer químicos nas partes pintadas, quando isso acontecer, limpe imediatamente com um
pano úmido.
-Não deixe escorrer químico nas partes eletro/eletrônicas, pois isso causará danos ao equipamento -não
coberto pela garantia.
-Não ligue a máquina sem ter conectado a mangueira de água e o registro estar aberto, pois queimará a
válvula solenóide.
-Quando o equipamento estiver fora de uso, deixe a sua tampa superior aberta para ajudar a circulação
de gases.
-Após concluir os serviços diários, retire os racks, lave-os em água corrente e deixe-os descansar fora do
químico até o próximo serviço.
-Jogue água limpa sobre as engrenagens do eixo principal diariamente.
-Verifique as conexões das mangueiras em geral.
Inspeção semanal:
- Desgaste ou ruptura dos cabos, mangueiras e conexões.
- Ruídos e vibrações não habituais no mecanismo de tração.
- Vazamento, respingo de químico.
- Funcionamento de bombas de circulação, reposição e motores.
-Verifique o perfeito funcionamento das bombas de circulação. Estas podem ser desmontadas se
necessário, cuidado, porém na montagem observando todos os encaixes de eixo e borrachas contidas
dentro da mesma. Se esta bomba não estiver funcionando adequadamente, o equipamento apresentará
problemas de temperatura bem como afetará a qualidade da revelação.
Observe as condições dos racks: guias, parafusos soltos, engrenagens, pedaços de filmes, etc.
Retire todas as tampas e fechamentos e limpe os resíduos.
Inspeção semestral:
- Desgastes das engrenagens de transporte
-Esvazie os químicos e limpe os tanques observando possíveis partículas que possam comprometer a
qualidade da revelação.
-Funcione a máquina com água deixando aquecer para ajudar na limpeza.
-Funcione as bombas de regeneração com água morna caso seja necessário retirar algum entupimento.
Se alguns destes defeitos de funcionamento (ou qualquer anomalia) aparecerem, imediatamente
desligue o aparelho, e informe ao serviço técnico. É importante ter consciência de que o uso de
aparelhos com componentes defeituosos elevam o fator de risco e pode conduzir diagnósticos errados.
Lembre-se de que os equipamentos de revelação são compostos por elementos mecânicos (como
cabos, botões, parafusos,...) que sofrem maior ou menor desgaste segundo as condições de uso. Leve
em consideração que após um longo período de trabalho, este desgaste pode afetar seriamente a
segurança, podendo provocar danos na integridade do equipamento. Revise as partes correspondentes
ao menos uma vez por semestre.
O ajuste correto dos componentes mecânicos e eletrônicos do aparelho influenciam de maneira
direta no funcionamento, na qualidade da imagem, na segurança elétrica, assim como na qualidade final
do trabalho apresentado.
MANUAL LX-2
DATA
REVISÃO
RESP.
NOV 2010
25
MARCO
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma
20
A Lotus aconselha realizar periodicamente as inspeções de usuários como descritos, e uma
vez ao ano dispor de um serviço técnico especializado para fazer um check up geral no equipamento.
Em locais, onde o uso do aparelho é mais intenso, recomenda-se uma inspeção mais frequente.
IMPORTANTE
Não utilize produtos solventes como álcool, éter ou similares na limpeza , pois poderão causar danos
irreversíveis as mesmas. É recomendado que a limpeza do químico seja feita assim que seja constatada
a mancha.
BOMBA DE CIRCULAÇÃO REVELADOR E FIXADOR
ATENÇÃO:
FILTRO
OS FILTROS das bombas de circulação deverão ser limpos
semanalmente sob pena de queima da bomba, não cobertos pela
garantia. A bomba de circulação encontra-se dentro do tanque de químico
no lado oposto ao tubo ladrão de saída de químico para o dreno.
TAMPA
BUCHA
ROTOR
Para limpeza proceda da seguinte forma:
1. Baixe o nível de líquido do tanque retirando o tubo ladrão com a chave
apropriada até que a bomba de circulação submersa fique aparente.O
químico retirado deverá ser guardado em um recipiente para ser
recolocado depois.
2. Retire o filtro conforme desenho acima e lave em água corrente.
3. Recoloque o filtro no lugar e complete o nível do líquido retirado.
BOBINA
Vista da bomba dentro do tanque.
6.2 Inspeções realizadas pelo serviço técnico
As inspeções técnicas de segurança referem-se ao correto funcionamento e a segurança de seu
equipamento. É recomendável que esta manutenção preventiva seja realizada ao menos uma vez ao
ano. Os detalhes destes serviços são mostrados no manual de manutenção.
6.3 Fusível principal
A processadora possui 2 níveis de proteção contra excessos de corrente elétrica. O primeiro e
mais imediato deles é uma chave termomagnética na parte lateral da caixa elétrica, que tem a função de
liga/desliga. O segundo nível de proteção consiste em uma série de fusíveis localizados dentro da caixa
elétrica do equipamento. Estes só poderão ser revisados por pessoas técnicas especializadas.
MANUAL LX-2
DATA
REVISÃO
RESP.
NOV 2010
25
MARCO
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma
21
Alguns dos ajustes realizados pelo técnico são:
-Calibragem de temperatura.
-Calibragem de velocidade de tração.
-Calibragem das bombas de reposição.
-Troca de engrenagens e peças mecânicas defeituosas.
-Troca de fusíveis e placas eletrônicas.
6.4 Trimpot’s de ajustes na placa CPU
P1 – Ajuste de temperatura do revelador
P2 – Ajuste de temperatura do fixador
P3 – Ajuste de temperatura do secador
P4 – Ajuste de velocidade mínima
P5 – Ajuste de referencia 12v
P6 – Ajuste de velocidade máxima
6.5 Fusíveis
Para evitar danos ao equipamento somente substitua os fusíveis por outro de mesmo valor.
FUSÍVEIS NA PLACA DE POTÊNCIA - FUSÍVEIS PEQUENOS (22mm)
NOME
CORRENTE (A)
FUNÇÃO
F1
0,5
F2
2
EXAUSTOR/TRAFO
F3
4
RES.FIXADOR
F4
4
RES. REVELADOR
F5
1
VENTILADORES DO SECADOR
F6
1
BOMBAS DE CIRCULAÇÃO
F7
0,5
BOMBA DE REPOSIÇÃO DO FIXADOR
F8
0,5
BOMBA DE REPOSIÇÃO DO REVELADOR
VÁVULA SOLENÓIDE ÁGUA
FUSÍVEIS EXTERNOS AS PLACAS – FUSÍVEIS GRANDES (32 mm)
NOME
F9
F10
F11
CORRENTE (A)
15
10
10
MANUAL LX-2
DATA
REVISÃO
RESP.
FUNÇÃO
ALIMENTAÇÃO GERAL
RESISTENCIA SECADOR 1- FASE 1
RESISTENCIA SECADOR 2- FASE 1
NOV 2010
25
MARCO
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma
22
6.6 Configurações e Ajustes
ATENÇÃO!
Os ajustes descritos a seguir, somente deverão ser feitos por pessoas autorizadas e treinadas ao
funcionamento elétrico eletrônico do equipamento por influenciar diretamente no perfeito funcionamento
da processadora. Qualquer dúvida, informe-se com a fábrica se o técnico contratado é treinado nos
equipamentos Lotus / Vision Line.
Telefone Vision Line : (0xx41) 3074-2100
Email:[email protected]
www.lotusindustria.com.br
A eletrônica da máquina encontra-se toda dentro da caixa elétrica.
Será necessário abri-la para efetuar ajuste e programações avançadas no equipamento.
Após efetuar todos os ajustes, certifique-se de que a caixa foi bem fechada para evitar riscos ao
operador, bem como a entrada de líquidos ou objetos que possam danificar o circuito eletrônico.
REV
FIX
Liga/desliga
geral
MANUAL LX-2
DATA
REVISÃO
RESP.
NOV 2010
25
MARCO
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma
23
Esquema Elétrico
6.6.1
T1
F9 15A
CABO 3X2,5 mm
MOTOR
1/2 - VALVULA DE ÁGUA
3/4 - TRANSFORMADOR
5/6 - RES. FIXADOR
7/8 - ENTRADA 220V
9/10 - RESIST. REV
11/12 -VENT. SECADOR
13/14 -BOMBAS CIRCUL.
15/16 -REPOS. FIX
17/18 -REPOS. REV
F8 - 0,5A
F7 - 0,5A
F6 - 0,5A
F5 - 1A
F4 - 4A
F3 - 4A
F2 -1A
PLACA DE POTÊNCIA
F1 - 0,5A
L5
L4
L3
L2
L1
CON2
10
2/9
15/7
6/8
12/5
11/4
10/3
-
NIVEL FIXADOR
1
NIVEL REVELADOR
P1
P3
P2
CON 1
P1-REVEL
P2-FIXADOR
P3-SECADOR
CON4
FUNÇÃO
SENSOR DE ENTRADA
NÍVEL REVELADOR
NÍVEL FIXADOR
SENSOR TEMP REV
SENSOR TEMP FIX
SENSOR TEMP SEC
-
DB 15
X6 - Nivel revelador
X5 - Nível fixador
X4 - Temp. revelador
X3 - Temp. fixador
X2 - Temp. secador
X1 - Entrada de filme
PINO
SENSORES
F10 10A
18 20 22 24 26
8
7
1
T2
R1 900W/220V
18VAC/800mA
24VAC/200mA
7,5VAC/1A
24VAC/3,5A
PLACA CPU
CON 5
2 1
CON6
5
1
8
7
6
REP. FIX
REP. REV
V1/V2
L/D
AGUARDE
TRANSFORMADOR
3
9
VALOR
DISPLAY DE
CRISTAL LÍQUIDO
MENU
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma
NOV 2010
25
MARCO
DATA
REVISÃO
RESP.
MANUAL LX-2
F11 10A
SENSOR
TERMOSTÁTICO
R2 900W/220V
24
6.6.2 Programações e ajustes
Podem ser feitas as seguintes programações na placa da processadora LX-2:
Descrição
Velocidade do programa 1 (V1)
Velocidade do programa 2 (V2)
Temperatura do revelador
Temperatura do fixador
Temperatura do secador
Taxa de reposição para o revelador
Taxa de reposição para o fixador
Ajuste da bomba do revelador
Ajuste da bomba do fixador
Tempo de stand-by
Temperatura atual do revelador
Temperatura atual do fixador
Temperatura atual do secador
Stand-by Secador
Semi – Circulação
Mostra no display
Velocidade V1
Velocidade V2
Temp prog.REV
Temp prog.FIX
Temp prog SEC
Taxa Rep.REV
Taxa Rep.FIX
Vazão Bomba_REV
Vazão Bomba_FIX
Tempo STD BY
Temp atual_REV
Temp atual FIX
Temp atual SEC
Stand_by SEC
Semi Circulação
Valores recomendados
33s
40s
35 °C
33 °C
60 °C
2
30 ml/m
2
35 ml/m
13
13
5min
------------------desligado
0
Caso nenhum ajuste seja alterado no programa da processadora, a mesma assumirá os valores escritos
na tabela acima segundo a coluna valores recomendados.
Como ajustar os programas através do cristal líquido
VELOCIDADE V1
33 s
S1
S2
S3
S4
ATENÇÃO !
As alterações de valores descritos a seguir influenciam diretamente para o perfeito
funcionamento do equipamento, por tanto só devem ser realizados por pessoas com
conhecimento adequado a tais procedimentos.
MANUAL LX-2
DATA
REVISÃO
RESP.
NOV 2010
25
MARCO
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma
25
Ao ligar a chave geral aparecerá a seguinte mensagem no display, e a máquina fará um check-in e
desligará depois de 3s, aguardando novo comando.
LOTUS VERSÃO 1.10 X
Ligue a chave verde no painel de comando frontal
Utilize as chaves S1 e S2 para caminhar no menu de ajustes.
Quando estiver em cima do menu desejado, utilize as chaves S3 e S4 para alterar os valores do
programa.
Temp prog. REV
035 C
MENU
VALOR
SETADO
Este menu significa que a temperatura programada no revelador é de 35 °C.
DESCRIÇÃO DO MENU DE AJUSTES
TAXA DE REPOSIÇÃO DO REVELADOR (TX REV)
Os valores são colocados com duas casas decimais e devem ser multiplicados por 10. Por exemplo: 30,
2
deve-se ler 300 ml/m .
Este valor refere-se à quantidade de químico que será reposto automaticamente no tanque do revelador
2
a cada 1m de filme revelado.
Este recurso esta diretamente relacionado ao ajuste da vazão das bombas descrito nos itens 8 e 9.
TAXA DE REPOSIÇÃO DO FIXADOR (TX FIX)
Os valores são colocados com duas casas decimais e devem ser multiplicados por 10. Por exemplo: 30,
2
deve-se ler 300 ml/m .
Este valor refere-se à quantidade de químico que será reposto automaticamente no tanque do fixador a
2
cada 1 m de filme revelado.
Este recurso esta diretamente relacionado ao ajuste da vazão das bombas descrito nos itens 8 e 9.
TEMPERATURA PROGRAMADA NO REVELADOR (TP PG RV)
Os valores são colocados com duas casas decimais em graus °C.
A temperatura pode ser ajustada de 20°C a 45°C.
TEMPERATURA PROGRAMADA NO FIXADOR (TP PG FX)
Os valores são colocados com duas casas decimais em graus °C
A temperatura pode ser ajustada entre 20°C a 45 °C.
TEMPERATURA PROGRAMADA NO SECADOR (TP PG SC)
Os valores são colocados com duas casas decimais em gruas °C
A temperatura do secador pode ser ajustada entre 20°C a 70°C.
VELOCIDADE DO PROGRAMA 1 (VEL V1)
Os valores setados neste menu referem-se ao tempo de passagem do filme no revelador e
podem ser ajustados entre 15 a 60 segundos.
VELOCIDADE DO PROGRAMA 2 (VEL V2)
Os valores setados neste menu referem-se ao tempo de passagem do filme no revelador e
Independem do valor do programa 1 podem ser ajustados entre 15 a 60 segundos.
MANUAL LX-2
DATA
REVISÃO
RESP.
NOV 2010
25
MARCO
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma
26
AJUSTE DE VAZÃO DA BOMBA DO REVELADOR (REVml/s)
Este ajuste serve para aferir a vazão da bomba de reposição de químico e assim dar mais
precisão e qualidade a sua revelação.
Para fazer a aferição proceda da seguinte forma:
1. Encha um copo graduado com químico até uma marca conhecida em ml.
2. Coloque a mangueira de reposição dentro do copo e acione a reposição manual no painel de
comando frontal (tecla vermelha) e observe a vazão do líquido por 10s.
3. Repita o item 2 por mais duas vezes
4. Observe o valor total de líquido puxado pela bomba, em ml, e divida o mesmo por 30.
5. Coloque este valor no menu do display.
EX: Valor total puxado pela bomba em três acionamentos: 300 ml / 30 = 10
AJUSTE DE VAZÃO DA BOMBA DO FIXADOR.
Idem ao item 8, porém usar a mangueira e a tecla de reposição do fixador.
TEMPERATURA DO REVELADOR (TEMP REV)
Funciona como um termômetro eletrônico e indica a temperatura atual do revelador.
TEMPERATURA DO FIXADOR (TEMP FIX)
Indica a temperatura atual do fixador.
TEMPERATURA DO REVELADOR (TEMP SEC)
Indica a temperatura atual do secador
TEMPO DE STAND-BY (TM STDBY-BY)
Seu valor é dado em segundos e indica quanto tempo a processadora levará para entrar em
stand-by após o último filme passar pelo sensor de entrada.
OBS: Stand-by: recurso existente para diminuir o consumo de energia e água enquanto a processadora
não estiver revelando nenhum filme.Em stand-by somente funcionarão as bombas de circulação e as
resistências de químicos.
STAND-BY SECADOR
Esta função existe para que a temperatura do secador possa ser mantida mesmo quando a
máquina entra no modo stand-by.Para que a função seja cumprida pela máquina deve-se deixar o valor
“Ligado” no display.
Obs1: Este recurso irá aumentar o consumo elétrico do equipamento, pois permanecerá com mais uma
resistência acionada durante o tempo em que a máquina não estiver em uso.
Obs2: O uso desta função só é recomendado em locais, onde a temperatura ambiente é menor que 15°C
e baixa produção de filmes, pois pode causar aquecimento excessivo do secador.
SEMICIRCULAÇÃO
Este recurso permite desligar a circulação dos químicos durante a passagem do filme. Esta
função existe para solucionar o problema de manchas na revelação que alguns tipos de filmes / químicos
apresentam.
Com o valor 000 no display a função está desligada. Com algum valor colocado à função estará
ligada. Quando o sensor de entrada for acionado, as bombas de circulação serão desligadas durante o
tempo que estiver programado no display, em segundos. O tempo começa a contar a partir no momento
em que o sensor de entrada for lido como desligado.
MANUAL LX-2
DATA
REVISÃO
RESP.
NOV 2010
25
MARCO
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma
27
MENU DE PROGRAMAÇÃO LX-2
LOTUS
Versão 1.10 X
SEMI CIRCULAÇÃO
000 min
Standby Secador
Ligado
Tempo STD BY
005 min
Status Cargas
A1F1R1V1C1F1R1F1
Taxa Rep. REV
030
ml/m2
Status Sensores
R1F1E0
Taxa Rep. FIX
030
ml/m2
A - SOL ENOIDE AG UA
F - RESISTENCIA REVELADO R
R - RESISTENCIA FIXADOR
V -VENTILA DOR S ECADOR
C - BOMBAS DE CIRCULAÇÃ O
F - REGENE RAÇÃO FIXADOR
R - REGE NERAÇÃO REVELA DO R
S -RES ISTENCIA SECADO R
R- NIVE L RE VELADOR
F-NIVEL FIX ADOR
E-SENSOR DE ENTRADA
Temp atual SEC
60.0 C
Temp. Prog REV
035 C
Temp atual FIX
33.0
C
Temp. Prog FIX
033 C
Temp atual REV
35.0
C
Temp. Prog SEC
060 C
Vazão Bomba FIX
013
ml/s
Velocidade V1
033 seg REV
Vazão Bomba REV
013
ml/s
Velocidade V2
060 seg REV
MANUAL LX-2
DATA
REVISÃO
RESP.
NOV 2010
25
MARCO
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma
28
CAPíTULO 7
LIMPEZA E DESINFECÇÃO
A limpeza do ambiente de trabalho e da processadora são essenciais para o perfeito controle de
qualidade do filme revelado. A questão de artefatos no filme de mamografia é muito importante e só
pode ser controlado com uma perfeita e periódica limpeza do equipamento, devido aos próprios resíduos
fabricados pelos químicos utilizados no interior do equipamento.
Antes de realizar as habituais tarefas de limpeza do aparelho, deverão ser tomadas algumas
precauções, pois certos produtos químicos podem afetar seu funcionamento, e também formar misturas
gasosas explosivas.
Tenha cuidado ao escolher o produto de limpeza: Não utilize produtos químicos como soda
cáustica, solvente ou abrasivo. Utilize somente soluções com sabão neutro para limpar as superfícies
plásticas, pois outros produtos podem remover e danificar o material. Não utilize produtos com alto grau
de álcool.
Para a limpeza tome as seguintes precauções:
Antes de iniciar a limpeza desligue completamente o aparelho e
desconecte-o da tomada elétrica.
Procure impedir que a água ou outros líquidos penetrem no interior no
equipamento, evitando assim possíveis curtos-circuitos na rede elétrica e
danos aos componentes internos.
Somente limpe as superfícies envernizadas ou de metal com pano úmido
secando-as em seguido com um pano seco.
Desinfecção
O método de desinfecção aplicado deve corresponder às disposições e normativas legais vigentes
para desinfecção e proteção contra explosões. Não aplique produtos desinfetantes cáusticos, solventes
e gasosos.
A processadora não é um produto que fica em contato com o paciente, portanto não necessita de
desinfecção periódica, porém se desejar desinfectá-lo, tome os seguintes cuidados:
Antes de iniciar a desinfecção desligue completamente o aparelho e desconecte-o da tomada.
Recomendamos não desinfectar por aspersão, uma vez que o produto pode penetrar no interior
do equipamento e danificar seus componentes internos.
No caso de desinfectar o local com um nebulizador, desconecte o aparelho da rede elétrica e
cubra-o totalmente com um plástico. Assim que a solução estiver acentada sobre o recinto, retire
a proteção plástica e desinfecte o aparelho separadamente utilizando um pano.
No caso de usar um desinfectante que possa formar misturas gasosas explosivas, deve-se
esperar até que este esteja volatizado para voltar a ligar o equipamento.
MANUAL LX-2
DATA
REVISÃO
RESP.
NOV 2010
25
MARCO
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma
29
CAPÍTULO 8
SÍMBOLOS DO EQUIPAMENTO E MANUAL
8.1 Quadro de símbolos
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO
ATENÇÃO!
LER A INFORMAÇÃO
BORNE DE ATERRAMENTO
NÃO MOLHAR
ESTE LADO PARA CIMA
FRÁGIL
CAPÍTULO 9
SERVIÇOS E PEÇAS EM GARANTIA
Se o seu equipamento estiver no período de garantia, sempre entre em contato com a empresa
Lotus para solicitar uma assistência. Tenha em mãos os dados do equipamento como, modelo e n° de
série, que se encontram na etiqueta afixada na estrutura próximo a saída do filme.
No caso de assistência pós garantia recomendamos sempre a utilização de peças originais e técnicos
credenciados e capacitados no referido equipamento.
Na política de melhoria continua de seus equipamentos, a empresa LOTUS reserva-se ao
direito de fazer alterações nos componentes e códigos, sem aviso prévio.
9.1 Desenhos Explodidos
MANUAL LX-2
DATA
REVISÃO
RESP.
NOV 2010
25
MARCO
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma
30
9.1.1 CONJUNTO CAVALETE
LT03-860
LT03-861
LT03-632
LT03-608E
LT03-608D
LT03-632
LT03-617
LT03-634
LT03-617
LT03-634
LT03-863
C3100(PÉ)
OBS: DESENHO MERAMENTE
ILUSTRATIVO
OBS: TODOS OS PARAFUSOS C5053
MANUAL LX-2
DATA
REVISÃO
RESP.
NOV 2010
25
MARCO
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma
31
9.1.2 CONJUNTO COMPONENTES BASE
LT03-108
C5055
C5053
4X 5053
CJ
Valvula
solenoide
C2500
4696
CJ bomba reposição
OBS: DESENHO MERAMENTE
ILUSTRATIVO
MANUAL LX-2
DATA
REVISÃO
RESP.
NOV 2010
25
MARCO
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma
32
0299207
4002
VS36-061
2X C5059
6603(GRAMPO)
3667
3666
LT03-058(EIXO)
3666
3666
3666
0299208
C3504
LT03-057
LT03-658
3X C5146
4X C5055
3666
0299108
9.1.3 CONJUNTO TRANSMISSÃO
OBS: DESENHO MERAMENTE
ILUSTRATIVO
MANUAL LX-2
DATA
REVISÃO
RESP.
NOV 2010
25
MARCO
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma
33
LT03-631
C1500
CJ BOMBA
CIRCULAÇÃO
2X C5053
0299220
C5053
LT03-918
3X C5060
VS36-170
C3980
LT03-631
VS36-170
VS36-169
LT03-631
LT03-619
C2344
C5051
LT03-907
LT03-631
LT03-618
2X C5059
2X C5059
0299207
0199108
C5146
CJ TRANSMISSÃO
9.1.4 CONJUNTO COMPONENTES DO TANQUE
OBS: DESENHO MERAMENTE
ILUSTRATIVO
MANUAL LX-2
DATA
REVISÃO
RESP.
NOV 2010
25
MARCO
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma
34
C2711
LT03-624
LT03-620
LT03-640
LT03-623
LT03-622
LT03-867
9.1.5 CONJUNTO FECHAMENTOS
OBS: DESENHO MERAMENTE
ILUSTRATIVO
MANUAL LX-2
DATA
REVISÃO
RESP.
NOV 2010
25
MARCO
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma
35
9.1.6 CONJUNTO BOMBA DE CIRCULAÇÃO
C5053
C5053
m
0m
5
1
M5012
VS36-175
C2836
C3770
9.1.7 CONJUNTO BOMBAS DE REPOSIÇÃO
M5009
0mm
300
m
0m
150
FITA ADESIVA AZUL
M5008
mm
450
0mm
300
C2266
m
0m
1 50
Bomba fix
C3751
FITA ADESIVA
VERMELHA
C2266
30 mm
mm
450
C2266
Bomba rev
C3751
M5009
C2266
30 mm
M5008
OBS: DESENHOS MERAMENTE
ILUSTRATIVOS
MANUAL LX-2
DATA
REVISÃO
RESP.
NOV 2010
25
MARCO
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma
36
9.1.8 RACK REVELADOR
15
17
1
2
16
18
3
20
4
87
19
5
6
7
8
11
41
9
12
42
43
10
13
14
50
44
45 5
2
56
22
21
57
23
24
51
27
68
46
65
28
61
62
66
29
26
25
47
79
63
64
72
48
49
80
53
54
81
55
58
73
75
59
67
82
76
83
71
77
60
70
69
78
84
40
74
86
32
34
36
37
38
NOV 2010
25
MARCO
35
39
DATA
REVISÃO
RESP.
30
31
33
85
MANUAL LX-2
OBS: DESENHO MERAMENTE
ILUSTRATIVO
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma
37
RACK REVELADOR - VS36-900
N° REF
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
1
C5053
PF AISI 316 M4X10
2
C5053
PF AISI 316 M4X10
3
C5053
PF AISI 316 M4X10
4
299225
ARRUELA AISI 12X4,5
5
C5053
PF AISI 316 M4X10
6
C5053
PF AISI 316 M4X10
7
C5053
PF AISI 316 M4X10
8
C5053
PF AISI 316 M4X10
9
C5053
PF AISI 316 M4X10
10
299225
ARRUELA AISI 12X4,5
11
C5053
PF AISI 316 M4X10
12
C5053
PF AISI 316 M4X10
13
C5053
PF AISI 316 M4X10
14
C5053
PF AISI 316 M4X10
15
C5056
PF AISI 316 M4X40
16
299225
ARRUELA AISI 12X4,5
17
C5058
PF AISI 316 M4X30
18
299225
ARRUELA AISI 12X4,5
19
3643
ENG. Z22 M3
20
199003
ENG. Z48
21
299049
LATERAL DE RACK REVELADOR
22
33492
ENG. Z22 M3
23
199010
EIXO ENG.
24
199003
ENG Z48
25
299225
ARRUELA AISI 12X4,5
26
C5152
PORCA M4 ALTO TRAVA
27
199003
ENG. Z48
28
C5053
PF AISI 316 M4X10
29
199010
EIXO ENG.
30
C5053
PF AISI 316 M4X10
31
C5053
PF AISI 316 M4X10
32
C5053
PF AISI 316 M4X10
33
C5053
PF AISI 316 M4X10
34
C5053
PF AISI 316 M4X10
35
C5053
PF AISI 316 M4X10
36
C5053
PF AISI 316 M4X10
37
C5053
PF AISI 316 M4X10
38
C5053
PF AISI 316 M4X10
39
C5053
PF AISI 316 M4X10
40
299049
LATERAL DE RACK REVELADOR
41
VS36-055
CJ TAMPA ANTIOXIDANTE
42
4002
BUCHA NYLON
43
C3600
MOLA AISI 316 DIA2.0/1.4
44
299238
BUCHA MOLA REVELADOR
45
299238
BUCHA MOLA REVELADOR
46
VS36-038
ROLO PU D22
47
VS36-040
ROLO EPDM D22
48
C3600
MOLA AISI 316 DIA2.0/1.4
49
4002
BUCHA NYLON
50
4002
BUCHA NYLON
51
4007
ENG. M1,0 Z30 D10X7,5MM
MANUAL LX-2
DATA
REVISÃO
RESP.
NOV 2010
25
MARCO
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma
38
52
4007
ENG. M1,0 Z30 D10X7,5MM
53
299238
BUCHA MOLA REVELADOR
54
299238
BUCHA MOLA REVELADOR
55
4002
BUCHA NYLON
56
VS36-030
DISTANCIADOR 390mm
57
119112
GUIA POM GRANDE
58
4804
GUIA DE ENTRADA
59
199132
ESPAÇADOR BUCHA
60
VS36-030
DISTANCIADOR 390mm
61
VS36-034
ROLO PU D30 PRIMEIRA
62
LT03-111
ROLO PU PESADO
63
VS36-034
ROLO PU D30 PRIMEIRA
64
LT03-111
ROLO PU PESADO
65
4007
ENG. M1,0 Z30 D10X7,5MM
66
4007
ENG. M1,0 Z30 D10X7,5MM
67
4002
BUCHA NYLON
68
4002
BUCHA NYLON
69
VS36-030
DISTANCIADOR 390mm
70
199067
GUIA RETA 41mm
71
VS36-030
DISTANCIADOR 390mm
72
119112
GUIA POM GRANDE
73
4002
BUCHA NYLON
74
4002
BUCHA NYLON
75
4007
ENG. M1,0 Z30 D10X7,5MM
76
4007
ENG. M1,0 Z30 D10X7,5MM
77
LT03-111
ROLO PU PESADO
78
VS36-034
ROLO PU D30 PRIMEIRA
79
4002
BUCHA NYLON
80
4007
ENG. M1,0 Z30 D10X7,5MM
81
4007
ENG. M1,0 Z30 D10X7,5MM
82
LT03-111
ROLO PU PESADO
83
VS36-034
ROLO PU D30 PRIMEIRA
84
4002
BUCHA NYLON
85
VS36-030
DISTANCIADOR 390mm
86
119112
GUIA POM GRANDE
87
C5010
PF ALLEN S/CABEÇA M3X8
MANUAL LX-2
DATA
REVISÃO
RESP.
NOV 2010
25
MARCO
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma
39
9.1.9 RACK FIXADOR
3
4
1
2
13
5
6
11
9
36
37
39
10
12
14
7
8
38
17
15
40
58
16
41
51
59
43
21
42
53
52
19
18
54
20
55
61
24
62
23
56
63
26
22 69
25
64
68
44
65
78
48
45
57
80
79
49
46
67
71
72
50
70
82
81
60
66
74
73
83
75
84
85
76
86
77
27
28
35
29
30
31
87
32
33
34
OBS: DESENHO MERAMENTE
ILUSTRATIVO
MANUAL LX-2
DATA
REVISÃO
RESP.
NOV 2010
25
MARCO
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma
40
RACK FIXADOR
N° REF
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
1
C5053
PF AISI 316 M4X10
2
C5053
PF AISI 316 M4X10
3
C5053
PF AISI 316 M4X10
4
C5053
PF AISI 316 M4X10
5
C5053
PF AISI 316 M4X10
6
C5053
PF AISI 316 M4X10
7
C5053
PF AISI 316 M4X10
8
C5053
PF AISI 316 M4X10
9
C5053
PF AISI 316 M4X10
10
299225
ARRUELA AISI 12X4,5
11
C5056
PF AISI 316 M4X40
12
299225
ARRUELA AISI 12X4,5
13
C5058
PF AISI 316 M4X30
14
299225
ARRUELA AISI 12X4,5
15
C5053
PF AISI 316 M4X10
16
299225
ARRUELA AISI 12X4,5
17
199003
ENG. Z48
18
299053
LATERAL FIXADOR
19
33492
ENG Z22
20
199010
EIXO ENG.
21
199003
ENG. Z48
22
299225
ARRUELA AISI 12X4,5
23
C5152
PORCA M4 ALTO TRAVA
24
199003
ENG. Z48
25
33492
ENG Z22
26
199010
EIXO ENG.
27
C5053
PF AISI 316 M4X10
28
C5053
PF AISI 316 M4X10
29
C5053
PF AISI 316 M4X10
30
C5053
PF AISI 316 M4X10
31
C5053
PF AISI 316 M4X10
32
C5053
PF AISI 316 M4X10
33
C5053
PF AISI 316 M4X10
34
C5053
PF AISI 316 M4X10
35
299053
LATERAL FIXADOR
36
VS36-055
CJ TAMPA ANTI OXIDANTE
37
6591
SUPORTE GUIA CROSSOVER
38
C5053
PF AISI 316 M4X10
39
C5055
PF AISI 316 M4X16
40
299175
BUCHA GUIA CROSS OVER
41
299225
ARRUELA AISI 12X4,5
42
C5053
PF AISI 316 M4X10
43
199112
GUIA POM GRANDE
44
VS36-035
DISTANCIADOR 380mm
45
C5053
PF AISI 316 M4X10
46
299225
ARRUELA AISI 12X4,5
47
6591
SUPORTE GUIA CROSSOVER
48
C5053
PF AISI 316 M4X10
49
299175
BUCHA GUIA CROSS OVER
50
C5055
PF AISI 316 M4X16
51
4002
MANUAL LX-2
BUCHA NYLON
DATA
REVISÃO
RESP.
NOV 2010
25
MARCO
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma
41
52
4002
BUCHA NYLON
53
4007
ENG. M1,0 Z30 D10X7,5MM
54
4007
ENG. M1,0 Z30 D10X7,5MM
55
VS36-034
ROLO PU D30
56
VS36-034
ROLO PU D30
57
4002
BUCHA NYLON
58
VS36-030
DISTANCIADOR 390mm
59
199112
GUIA POM GRANDE
60
VS36-030
DISTANCIADOR 390mm
61
4002
BUCHA NYLON
62
4007
ENG. M1,0 Z30 D10X7,5MM
63
4007
ENG. M1,0 Z30 D10X7,5MM
64
VS36-034
ROLO PU D30
65
LT03-111
ROLO PU PESADO
66
199112
GUIA POM GRANDE
67
4002
BUCHA NYLON
68
199112
GUIA POM GRANDE
69
VS36-030
DISTANCIADOR 390mm
70
4002
BUCHA NYLON
71
4002
BUCHA NYLON
72
4007
ENG. M1,0 Z30 D10X7,5MM
73
4007
ENG. M1,0 Z30 D10X7,5MM
74
VS36-034
ROLO PU D30
75
VS36-034
ROLO PU D30
76
4002
BUCHA NYLON
77
4002
BUCHA NYLON
78
4002
BUCHA NYLON
79
4002
BUCHA NYLON
80
4007
ENG. M1,0 Z30 D10X7,5MM
81
4007
ENG. M1,0 Z30 D10X7,5MM
82
LT03-111
ROLO PU PESADO
83
VS36-034
ROLO PU D30
84
4002
BUCHA NYLON
85
4002
BUCHA NYLON
86
199112
GUIA POM GRANDE
87
VS36-030
DISTANCIADOR 390mm
MANUAL LX-2
DATA
REVISÃO
RESP.
NOV 2010
25
MARCO
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma
42
9.1.10 RACK ÁGUA
3
4
1
2
13
5
6
11
9
10
12
14
37
39
7
8
38
17
15
40
58
16
41
51
59
43
21
42
53
52
19
18
54
20
55
61
24
62
23
56
63
26
22 69
25
64
68
44
65
78
57
48
45
80
79
67
71
72
50
47
49
46
70
82
81
60
66
74
73
83
75
84
85
76
86
77
27
28
35
29
30
87
31
32
33
34
OBS: DESENHO MERAMENTE
ILUSTRATIVO
MANUAL LX-2
DATA
REVISÃO
RESP.
NOV 2010
25
MARCO
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma
43
RACK AGUA
N° REF
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
1
C5053
PF AISI 316 M4X10
2
C5053
PF AISI 316 M4X10
3
C5053
PF AISI 316 M4X10
4
C5053
PF AISI 316 M4X10
5
C5053
PF AISI 316 M4X10
6
C5053
PF AISI 316 M4X10
7
C5053
PF AISI 316 M4X10
8
C5053
PF AISI 316 M4X10
9
C5053
PF AISI 316 M4X10
10
299225
ARRUELA AISI 12X4,5
11
C5056
PF AISI 316 M4X40
12
299225
ARRUELA AISI 12X4,5
13
C5058
PF AISI 316 M4X30
14
299225
ARRUELA AISI 12X4,5
15
C5053
PF AISI 316 M4X10
16
299225
ARRUELA AISI 12X4,5
17
199003
ENG. Z48
18
299053
LATERAL FIXADOR
19
33492
ENG Z22
20
199010
EIXO ENG.
21
199003
ENG. Z48
22
299225
ARRUELA AISI 12X4,5
23
C5152
PORCA M4 ALTO TRAVA
24
199003
ENG. Z48
25
33492
ENG Z22
26
199010
EIXO ENG.
27
C5053
PF AISI 316 M4X10
28
C5053
PF AISI 316 M4X10
29
C5053
PF AISI 316 M4X10
30
C5053
PF AISI 316 M4X10
31
C5053
PF AISI 316 M4X10
32
C5053
PF AISI 316 M4X10
33
C5053
PF AISI 316 M4X10
34
C5053
PF AISI 316 M4X10
35
299053
LATERAL FIXADOR
37
6591
SUPORTE GUIA CROSSOVER
38
C5053
PF AISI 316 M4X10
39
C5055
PF AISI 316 M4X16
40
299175
BUCHA GUIA CROSS OVER
41
299225
ARRUELA AISI 12X4,5
36
42
C5053
PF AISI 316 M4X10
43
199112
GUIA POM GRANDE
44
VS36-035
DISTANCIADOR 380mm
45
C5053
PF AISI 316 M4X10
46
299225
ARRUELA AISI 12X4,5
47
6591
SUPORTE GUIA CROSSOVER
48
C5053
PF AISI 316 M4X10
49
299175
BUCHA GUIA CROSS OVER
50
C5055
PF AISI 316 M4X16
MANUAL LX-2
DATA
REVISÃO
RESP.
NOV 2010
25
MARCO
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma
44
51
4002
BUCHA NYLON
52
4002
BUCHA NYLON
53
4007
ENG. M1,0 Z30 D10X7,5MM
54
4007
ENG. M1,0 Z30 D10X7,5MM
55
VS36-034
ROLO PU D30
56
VS36-034
ROLO PU D30
57
4002
BUCHA NYLON
58
VS36-030
DISTANCIADOR 390mm
59
199112
GUIA POM GRANDE
60
VS36-030
DISTANCIADOR 390mm
61
4002
BUCHA NYLON
62
4007
ENG. M1,0 Z30 D10X7,5MM
63
4007
ENG. M1,0 Z30 D10X7,5MM
64
VS36-034
ROLO PU D30
65
LT03-111
ROLO PU PESADO
66
199112
GUIA POM GRANDE
67
4002
BUCHA NYLON
68
199112
GUIA POM GRANDE
69
VS36-030
DISTANCIADOR 390mm
70
4002
BUCHA NYLON
71
4002
BUCHA NYLON
72
4007
ENG. M1,0 Z30 D10X7,5MM
73
4007
ENG. M1,0 Z30 D10X7,5MM
74
VS36-173
ROLO NITRILICO PC
75
VS36-173
ROLO NITRILICO PC
76
4002
BUCHA NYLON
77
4002
BUCHA NYLON
78
4002
BUCHA NYLON
79
4002
BUCHA NYLON
80
4007
ENG. M1,0 Z30 D10X7,5MM
81
4007
ENG. M1,0 Z30 D10X7,5MM
82
LT03-111
ROLO PU PESADO
83
VS36-034
ROLO PU D30
84
4002
BUCHA NYLON
85
4002
BUCHA NYLON
86
199112
GUIA POM GRANDE
87
VS36-030
DISTANCIADOR 390mm
MANUAL LX-2
DATA
REVISÃO
RESP.
NOV 2010
25
MARCO
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma
45
9.1.11 RACK SECADOR
13
14
10
11
3
12
15
4
5
16
1
17
20
21
2
25
18
26
19
27
6
28
32
22
29
37
33
23
30
34
36
44
45
38
40
41
46
52
9
48
53
60
24
39
31
7
8
35
84
42
49
54 56
61
68
57
50
64
69
65
62
72
73
47
58
80
79
83
43
70
66
55
78
51
77
63
59
82
67
81
71
74
DATA
REVISÃO
RESP.
NOV 2010
25
MARCO
76
75
RACK SECADOR
Figura meramente ilustrativa
MANUAL LX-2
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma
46
RACK SECADOR LX
N°
Código
Descrição
1
VS36-035
DISTANCIADOR 380MM
2
LT03-048
GUIA ENTRADA SECADOR
3
LT03-049
SUPORTE ESQUERDO GUIA SECADOR
4
C5053
PF. AISI 316 M4 X 10
5
C5053
PF. AISI 316 M4 X 10
6
VS36-081
DISTANCIADOR 384mm
7
C5053
PF. AISI 316 M4 X 10
8
C5053
PF. AISI 316 M4 X 10
9
LT03-049
SUPORTE ESQUERDO GUIA SECADOR
10
C5053
PF. AISI 316 M4 X 10
11
C5151
PORCA M4
12
299225
ARRUELA AISI 12X4,5
13
C5010
PF ALLEN S/CABEÇA M3X8
14
4006
ENGR.M1,0 Z30 M3
15
C5053
PF. AISI 316 M4 X 10
16
C5053
PF. AISI 316 M4 X 10
17
C5053
PF. AISI 316 M4 X 10
18
C5053
PF. AISI 316 M4 X 10
19
C5053
PF. AISI 316 M4 X 10
20
C5010
PF ALLEN S/CABEÇA M3X8
21
4006
ENGR.M1,0 Z30 M3
22
C5053
PF. AISI 316 M4 X 10
23
C5053
PF. AISI 316 M4 X 10
24
LT03-706
LATERAL ESQUERDA
25
33492
ENG Z 22
26
299225
ARRUELA AISI 12X4,5
27
C5056
PF CIL FENDA M4X20
28
4002
BUCHA NYLON
29
4007
ENGR.M1,0 Z30 D10 X 7,5MM
30
VS36-173
ROLO NITRILICO PC
31
4002
BUCHA NYLON
32
4002
BUCHA NYLON
33
4007
ENGR.M1,0 Z30 D10 X 7,5MM
34
VS36-098
ROLO NITRILICO PL
35
4002
BUCHA NAYLON
36
LT03-718
SUPORTE DA GUIA
37
4002
BUCHA NYLON
38
VS36-083
DISTANCIADOR 386mm
39
199112
GUIA POM GRANDE
40
4002
BUCHA NYLON
41
4007
ENGR.M1,0 Z30 D10 X 7,5MM
42
VS36-034
ROLO PU D. 30,0
43
4002
BUCHA NYLON
44
4002
BUCHA NYLON
45
4008
ENGR. M1,0 Z34
MANUAL LX-2
DATA
REVISÃO
RESP.
NOV 2010
25
MARCO
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma
47
46
VS36-034
ROLO PU D. 30,0
47
4002
BUCHA NYLON
48
4002
BUCHA NYLON
49
4008
ENGR. M1,0 Z34
50
VS36-034
ROLO PU D. 30,0
51
4002
BUCHA NYLON
52
4002
BUCHA NYLON
53
4008
ENGR. M1,0 Z34
54
VS36-174
ROLO PU D30 PONTEIRA INOX
55
4002
BUCHA NYLON
56
4002
BUCHA NYLON
57
4008
ENGR. M1,0 Z34
58
VS36-034
ROLO PU D. 30,0
59
4002
BUCHA NYLON
60
4002
BUCHA NYLON
61
4008
ENGR. M1,0 Z34
62
VS36-034
ROLO PU D. 30,0
63
4002
BUCHA NYLON
64
4002
BUCHA NYLON
65
4008
ENGR. M1,0 Z34
66
VS36-034
ROLO PU D. 30,0
67
4002
BUCHA NYLON
68
4002
BUCHA NYLON
69
4008
ENGR. M1,0 Z34
70
VS36-034
ROLO PU D. 30,0
71
4002
BUCHA NYLON
72
VS36-081
DISTANCIADOR 384mm
73
VS36-081
DISTANCIADOR 384mm
74
LT03-707
LATERAL DIREITA
75
C5053
PF. AISI 316 M4 X 10
76
C5053
PF. AISI 316 M4 X 10
77
C5053
PF. AISI 316 M4 X 10
78
C5053
PF. AISI 316 M4 X 10
79
C5053
PF. AISI 316 M4 X 10
80
C5053
PF. AISI 316 M4 X 10
81
C5053
PF. AISI 316 M4 X 10
82
LT03-137
CHAPA FIXAÇÃO
83
C5051
PORCA M4
84
LT03-723
GUIA SENSOR
MANUAL LX-2
DATA
REVISÃO
RESP.
NOV 2010
25
MARCO
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma
48
9.1.12 CONJUNTO SECADOR
C5055
C5053
C5053
C5053
C5053
C5053
C5053
C5055
C5053
C5053
C5053
C2952
C5053
C5053
C5053
C2952
C5053
LT03-817
C5053
LT03-460
LT03-200
C5151
C5151
LT03-201
LT03-201
C4911
C1560
C2742
LT03-816
LT03-076
C5053
LT03-076
C5053
LT03-815
C5151
C5051
C5053
C5053
LT03-076
C5151
LT03-076
LT03-445
C5151
C2742
LT03-201
C1560
LT03-200
C4911
C2460
C5053
C5053
C2952
C2952
C5053
C5055
C5053
C5053
C5055
LT03-201
C5053
C5053
C5053
C5053
C5053
C5053
OBS: DESENHO MERAMENTE
ILUSTRATIVO
MANUAL LX-2
DATA
REVISÃO
RESP.
NOV 2010
25
MARCO
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma
49
C2536
LT03-674
C5053
REV
C5053
C2560
C2563
C5053
C2564
FIX
C5053
C3147(LX2)
C3148(LXM)
4000mm
C5054
C2001
C2412
C2413
C2003
C2411D
M4655
LT03-024
C2410B
C2232
C2005
C5053
C5054
C2470
LT03-675
LT03-873
C2091
C5151
C5054
LT03-679
C2538
C5053
C2250
C2537
9.1.13 CONJUNTO CAIXA ELÉTRICA
OBS: DESENHO MERAMENTE
ILUSTRATIVO
MANUAL LX-2
DATA
REVISÃO
RESP.
NOV 2010
25
MARCO
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma
50
9.2 Solicitação de peças e serviços em garantia
Para solicitar peças e serviços em garantia será necessário.
1. SOLICITAR AS PEÇAS DEFEITUOSAS POR ESCRITO VIA FAX OU EMAIL
(41) 3074-2100 [email protected]
A solicitação via fax deve conter os dados do equipamento, tais como modelo e número de série.Estes
dados podem ser encontrados facilmente na placa de identificação fixada na estrutura do equipamento
próximo a saída do filme.
Lotus
industria e comercio ltdar
Processadora de filme / Film Processor
modelo
ano
serie
Volts.............................................220V - 50/60 Hz
Amp............................................. xx A - xx Kw
Curitiba - PR - Brasil
(0xx41) 3074-2100
2. DEVOLUÇÃO DAS PEÇAS DEFEITUOSAS
As peças com defeito deverão ser devolvidas ao fabricante.
3.O FABRICANTE PODERÁ COBRAR AS PEÇAS SUBSTITUÍDAS QUANDO:
a) Não houver ficha de instalação do equipamento comprovando a data de instalação.
b) As peças com defeitos não forem devolvidas no prazo máximo de 30 dias.
c) As peças devolvidas com defeito não conterem a etiqueta lacre com o número de série.
Peças que contém etiqueta com lacre:
Placas eletrônicas CPU e de Potência.
Motor de tração
Bombas de regeneração
MANUAL LX-2
DATA
REVISÃO
RESP.
NOV 2010
25
MARCO
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma
51
CAPITULO 10
IDENTIFICAÇÃO DO FABRICANTE
10.1 Fabricante:
Lotus Indústria e Comércio Ltda
Rua: Senador Accioly Filho, 2325
CIC - Curitiba - Paraná - Cep 81.350-220
Fone.: (41) 3074-2100
Autorização de funcionamento ANVISA: UW828M5HXM6Y
10.2 Dados do equipamento:
EQUIPAMENTO: Processadora Automática para filmes de Raios-X.
MODELO: LX-2
N° DO REGISTRO: 80123869001
Produto Médico para uso específico de revelação de filmes de raios-X convencionais.
Declarado Isento de Registro pelo Ministério da Saúde
BPF
BOAS PRÁTICAS DE FABRICAÇÃO
RESPONSÁVEL TÉCNICO: Eng. Miguel Rogério Dias Camargo CREA : PR-62202/D
MANUAL LX-2
DATA
REVISÃO
RESP.
NOV 2010
25
MARCO
Todos os direitos reservados a Lotus Indústria e Comércio Ltda.
É proibida a cópia integral ou parcial deste manual sem prévia
autorização da mesma