Minami Industria de Aparelhos para a Lavoura Ltda.
Estrada do Minami, Km 01 – Bairro Hiroi
Caixa Postal 75
Biritiba Mirim – SP
CEP 08940-000
E-mail: [email protected]
Site: www.minami.ind.br
Tel./Fax.: (11) 4692-1716
Cel.: (11) 9908-3626
Ändice
MANUAL DE INSTRU•‚ES
APRESENTA•ƒO ........................................................................................................................................................................................ 2
ESPECIFICA•‚ES T„CNICAS...................................................................................................................................................................... 2
SEGURAN•A .............................................................................................................................................................................................. 3
ACOPLAMENTO......................................................................................................................................................................................... 3
CARDAN..................................................................................................................................................................................................... 3
REGULAGEM DA VAZƒO........................................................................................................................................................................... 3
TABELA DE VAZƒO M 535 B .................................................................................................................................................................... 4
EXEMPLO DE UTILIZA•ƒO DA TABELA.................................................................................................................................................... 5
MANUTEN•ƒO .......................................................................................................................................................................................... 5
CAT…LOGO DE PE•AS
CONJUNTO DISCO ESPALHADOR (CITRUS)
6A
CONJUNTO DISCO ESPALHADOR COM BICA DE DESARME (CAF„)
6B
CONJUNTO M†DULO BASE
7
CONJUNTO CHASSI
8
CONJUNTO COMANDO
9
REDUTOR
10
KIT PARA TRATOR AGRALE (OPCIONAL)
11
1
ApresentaÅÇo
APRESENTAÉÑO
ESPECIFICA•‚ES T„CNICAS
M 535 B
Este manual tem por objetivo instruir para o melhor
aproveitamento na utilizaÄÅo da mÇquina que ora temos a
satisfaÄÅo de entregar.
Da observaÄÅo atenta do mesmo, dependerÇ o bom
funcionamento e conservaÄÅo prolongada de suas qualidades.
Volume de carga
Capacidade de carga
450 Ö 600 Kg
Largura total sem as bicas
1,26 m
Altura
1,45 m
Comprimento
1,05 m
PotÜncia requerida
Devido ao seu constante desenvolvimento, a Minami
reserva a si o direito de modificar os desenhos e especificaÄÉes
de suas mÇquinas sem prÑvio aviso.
525 litros
RotaÄÅo
Peso
VazÅo (soma das duas saádas)
Velocidade de operaÄÅo
16 CV
540 RPM
180 Kg
10 Ö 1700 g/m
5 Ö 12 Km/h
Largura de distribuiÄÅo mÇxima
12 m
Categoria de engate
1e2
2
SeguranÅa
SEGURANÉA
CARDAN
 NÅo faÄa regulagens ou manutenÄÅo com a adubadeira em
funcionamento.
 Ao acoplar o equipamento ao trator, nÅo esqueÄa de colocar
os pinos travas nos pinos de acoplamento.
 Antes de ligar a tomada de potÜncia, verifique se o cardan nÅo
ultrapassou o àngulo de 30 graus.
 NÅo ligue nem desligue o motor do trator com a tomada de
potÜncia ligada.
 NÅo dirija prâximo a barrancos ou declives muito acentuados.
Cardan com comprimento excessivo poderÇ causar sÑrios
danos ao equipamento. Verifique seu comprimento que varia em
funÄÅo do trator a ser utilizado.
Procedimento:
1. Desmontar o cardan em duas partes.
2. Acoplar o lado fÜmea (tubo) Ö tomada de potÜncia do
trator. (O lado macho permanece montado Ö mÇquina).
3. Levantar o equipamento atÑ que os eixos da tomada de
potÜncia e do redutor fiquem na mesma altura.
4. Coloque lado a lado as partes do cardan e verifique a
existÜncia de uma folga de pelo menos 3 cm nas
extremidades do cardan.
5. NÅo existindo a folga, marcar e recortar as extremidades
do tubo e da barra, remover as rebarbas e montar
concluindo o acoplamento.
ACOPLAMENTO
Acoplar os trÜs pontos do sistema hidrÇulico do trator Ö
mÇquina. (2 nos braÄos hidrÇulicos e 1 no estabilizador ) .
Suspender o equipamento em aproximadamente 10 cm do
solo centralize e nivele a mÇquina observando- a de lado e por
trÇs.
Retire a folga (balanÄo lateral do equipamento) ajustando o
movimento lateral dos braÄos hidrÇulicos do trator.
Colocar os pinos trava nos trÜs pinos de acoplamento da
Adubadeira.
REGULAGEM DA VAZÑO
AtrÇs do equipamento, existe uma escala graduada onde
um ponteiro indica a abertura da janela de vazÅo em milámetros.
Solte o manápulo de trava liberando seu movimento para o ajuste
da vazÅo.
Feito o ajuste, travar firmemente os manápulos de trava.
A tabela a seguir fornecem as aberturas necessÇrias para as
diferentes vazÉes e velocidades de operaÄÅo.
3
Tabela de VazÖes
Adubo Granulado – Direcionado
TABELA DE VAZÑO M 535 B
Abertura na escala de vaz‡o (mm)
Vaz‡o da mˆquina em (kg/minuto)
soma das 2 bicas a 1500 rpm no
motor (trator parado)
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
1,28
3,2
5,6
11,1
19,4
32,3
48,7
66,1
83,5
108,6
133,7
151,1
168,5
Velocidade do trator
‰ 1.500 rpm no motor (Km/h)
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
VAZ‚ES em gramas/Metro linear – Somando as 2 bicas de descarga
30,7
76,8
134,4
266,4
465,6
775,2 1.168,8 1.586,4 2.004,0 2.606,4 3.208,8 3.626,4 4.044,0
25,6
64,0
112,0
222,0
388,0
646,0
974,0 1.322,0 1.670,0 2.172,0 2.674,0 3.022,0 3.370,0
21,9
54,9
96,0
190,3
332,6
553,7
834,9 1.133,1 1.431,4 1.861,7 2.292,0 2.590,3 2.888,6
19,2
48,0
84,0
166,5
291,0
484,5
730,5
991,5 1.252,5 1.629,0 2.005,5 2.266,5 2.527,5
17,1
42,7
74,7
148,0
258,7
430,7
649,3
881,3 1.113,3 1.448,0 1.782,7 2.014,7 2.246,7
15,4
38,4
67,2
133,2
232,8
387,6
584,4
793,2 1.002,0 1.303,2 1.604,4 1.813,2 2.022,0
14,0
34,9
61,1
121,1
211,6
352,4
531,3
721,1
910,9 1.184,7 1.458,5 1.648,4 1.838,2
12,8
32,0
56,0
111,0
194,0
323,0
487,0
661,0
835,0 1.086,0 1.337,0 1.511,0 1.685,0
11,8
29,5
51,7
102,5
179,1
298,2
449,5
610,2
770,8 1.002,5 1.234,2 1.394,8 1.555,4
11,0
27,4
48,0
95,1
166,3
276,9
417,4
566,6
715,7
930,9 1.146,0 1.295,1 1.444,3
10,2
25,6
44,8
88,8
155,2
258,4
389,6
528,8
668,0
868,8 1.069,6 1.208,8 1.348,0
9,6
24,0
42,0
83,3
145,5
242,3
365,3
495,8
626,3
814,5 1.002,8 1.133,3 1.263,8
9,0
22,6
39,5
78,4
136,9
228,0
343,8
466,6
589,4
766,6
943,8 1.066,6 1.189,4
8,5
21,3
37,3
74,0
129,3
215,3
324,7
440,7
556,7
724,0
891,3 1.007,3 1.123,3
8,1
20,2
35,4
70,1
122,5
204,0
307,6
417,5
527,4
685,9
844,4
954,3 1.064,2
7,7
19,2
33,6
66,6 116,4
Densidade considerada = 0,95Kg/Litro (adubo super simples granulado)
193,8
292,2
396,6
501,0
651,6
802,2
906,6 1.011,0
4
ManutenÅÇo
EXEMPLO DE UTILIZAÉÑO DA TABELA
MANUTENÉÑO
Exemplo 1: Quero distribuir 83 gramas por metro linear a uma
velocidade de 8 km/h.
Lubrifique diariamente todas as graxeiras existentes.
Resposta: Procure uma marcha no trator que forneÄa esta
velocidade quando o motor estiver a 1500 rpm.
Siga na linha horizontal correspondente a 8 km/h e procure
vazÅo mais prâxima a 83 gramas. Encontra-se 83,3gramas/m linear,
que corresponde a uma abertura na escala de vazÅo de 60mm. (ver
no topo da coluna)
Exemplo 2: Quero distribuir 500 kg/hectare com ruas de 4m entre
linhas. Regular a vazÅo:
Resposta: 1 hectare equivale a 10000mä . Divididos por 4m,
resulta 10000/4=2500 metros lineares.
Preciso distribuir os 500kg nos 2500m lineares. Portanto
500/2500=0,200kg por metro linear ou 200 gramas.
Supondo que a marcha escolhida forneÄa 6 km/h a 1500 rpm
no motor, encontra-se a vazÅo 194g que equivale a 70mm de
abertura na escala de vazÅo.




2 nas cruzetas do cardan
1 no mancal do rotor
1 na guia da polia tensora
2 no mancal dos discos espalhadores
As correias apâs as primeiras horas de utilizaÄÅo (aprox. 4h)
requerem um novo tensionamento devido ao seu peráodo de
adaptaÄÅo aos canais das polias.
Proceder a regulagem da tensÅo, destravando a guia da
polia tensora (chave ã) e girando o parafuso localizado atrÇs do
guia fÜmea.
Ajustar atÑ obter uma deflexÅo de aproximadamente 2cm no
trecho mais longo da correia, quando pressionado manualmente.
Recomendamos uma lavagem minuciosa apâs a utilizaÄÅo, dando
atenÄÅo especial Ös capas dos discos espalhadores. A retirada
destas capas facilitam a lavagem interna eliminando os resáduos
aderidos a ela.
Tendo em vista a nÅo utilizaÄÅo por longos peráodos, lave,
lubrifique e guarde-a em local abrigado.
Troque o âleo da caixa de reduÄÅo Ö cada 500 horas de uso
(SAE90- 0.5litros)
5
Conjunto Disco Espalhador (Citrus)
17
16
15
18
20
14
19
13
23
11
10
12
21
09
22
08
26
25
02
01
07
06
24
04
05
02
01
FIG
1
2
3
3
4
4
5
6
7
8
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
CÓDIGO
2154849
2192341
67505333
67505334
67506029
67506030
67502322
2051983
2151296
67505339
67505340
2031036
2191351
67502118
67503842
2221397
2221399
67502119
2031035
2191350
2061081
2031020
67505684
2151306
2191352
67502117
67506028
2031044
2161494
DISCRIMINAÇÃO
Grampo da capa inox 3/8x110
Porca sextavado 3/8" NC inox
Capa do disco espalhador (9cm) Direito
Capa do disco espalhador (9cm) Esquerdo
Bica direcionadora M-535B Direito
Bica direcionadora M-535B Esquerdo
Pino da bica p/ M-535
Contra pino 1/8" x 1"
Parafuso sextavado 3/8" x 7/8" nc
Disco esparramador M-535B Direito
Disco esparramador M-535B Esquerdo
Arruela de Pressao 3/8" Pesada
Porca sextavado 3/8" NC
Eixo do disco espalhador M-535B
Chaveta 1/4 x 25 mm
Rolamento 6006 2RS
Rolamento 6205 2RS
Polia 4"x1C (25x33x1/4)
Arruela de Pressao 3/4" Média
Porca sextavado 3/4" NF
Correia C-100
Arruela calco 0,25 x 26,2 x 32,4
Espaçador 15x26x36
Parafuso sextavado 5/16" x 5/8" NC
Porca sextavado 5/16" NC
Prolongador da bica M-535
Regulador de Inclinação
Arruela lisa 3/8"
Manipulo em polipropileno 3/8"x7/8" inox
QT
6
6
1
1
1
1
2
4
8
1
1
8
8
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
4
4
2
2
2
2
02
01
A FIGURA MOSTRA O LADO ESQUERDO
03
6A
M535B
Conjunto Disco Espalhador Desarme (Café)
17
16
15
18
23
20
14
19
13
21
11
22
26
10
25
12
06
09
24
04
08
27
02
01
07
29
05
30
28
02
01
02
01
A FIGURA MOSTRA O LADO ESQUERDO
03
FIG
1
2
3
3
4
4
5
6
7
8
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
27
28
29
30
CÓDIGO
2154849
2192341
67505599
67505600
67506029
67506030
67502322
2051983
2151296
67505339
67505340
2031036
2191351
67502118
67503842
2221397
2221399
67502119
2031035
2191350
2061081
2031020
67505684
2151306
2191352
67502117
67506028
2031044
2161494
67506047
67506048
2141259
2031047
2051072
DISCRIMINAÇÃO
Grampo da capa inox 3/8x110
Porca sextavado 3/8" NC inox
Capa do disco p/sistema de desarme direito
Capa do disco p/sistema de desarme esquerdo
Bica direcionadora M-535B Direito
Bica direcionadora M-535B Esquerdo
Pino da bica p/ M-535
Contra pino 1/8" x 1"
Parafuso sextavado 3/8" x 7/8" nc
Disco esparramador M-535B Direito
Disco esparramador M-535B Esquerdo
Arruela de Pressao 3/8" Pesada
Porca sextavado 3/8" NC
Eixo do disco espalhador M-535B
Chaveta 1/4 x 25 mm
Rolamento 6006 2RS
Rolamento 6205 2RS
Polia 4"x1C (25x33x1/4)
Arruela de Pressao 3/4" Média
Porca sextavado 3/4" NF
Correia C-100
Arruela calco 0,25 x 26,2 x 32,4
Espaçador 15x26x36
Parafuso sextavado 5/16" x 5/8" NC
Porca sextavado 5/16" NC
Prolongador da bica M-535
Regulador de Inclinação
Arruela lisa 3/8"
Manipulo em polipropileno 3/8"x7/8" inox
Articulacao desarme esquerda
Articulacao desarme direita
Mola de tracao nº 04
Arruela lisa 5/8"
Contra pino 1/8" x 1.1/2"
QT
6
6
1
1
1
1
2
4
8
1
1
8
8
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
4
4
2
2
2
2
1
1
2
2
3
6B
M535B
Conjunto Módulo Base
04
10
03
17
33
15
26
02
03
12
09
39
11
36
38
25
02
28
14
12
35
11
08
03
27
02
23
04
03
04
16
16
34
14
02
07
07
13
06
40
05
24
21
05
31
14
30
22
18
04
05
03
03
02
03
19
20
37
32
31
29
01
18
42
41
M535B
FIG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
CÓDIGO
67502158
2191351
2031036
2151296
2111247
2153175
67505001
2151305
67505345
67505346
67502450
2152503
67502296
2151280
67502674
2152340
67503841
2201383
67502298
2031045
67502297
2161494
67502675
2151275
2031034
2191346
67506031
67503842
67502653
2051070
2221399
67502273
67502159
67502106
2031046
2191352
2192341
67506020
67502056
2151308
2041061
2051323
DISCRIMINAÇÃO
Modulo base p/ M-535B
Porca sextavado 3/8" NC
Arruela de Pressao 3/8" Pesada
Parafuso sextavado 3/8" x 7/8" nc
Graxeira 5/16" nf reta
Parafuso sextavado 1/2" x 7/8" WW
Tirante trazeiro
Parafuso sextavado 5/16" x 3/4" nc
Funil curvo (plastico) Direito
Funil curvo (plastico) Esquerdo
Bucha de encosto (28x45x15) p/ M-535 B
Parafuso sextavado 3/8" x 5/8" nc
Panela PN 535 (fundo inox) p/ M-535 B
Parafuso sextavado 3/8" x 1" nc
Redutor completo p/ M-535B
Parafuso sextavado 3/8" x 1" nc inox
Chaveta 1/4 x 42 mm
Retentor 1535 BR
Mancal MC 535 p/ M-535B
Arruela lisa grossa 3/8"
Regulador de Vazao p/ M- 535B
Manipulo em polipropileno 3/8"x7/8" inox
Panela PNI 535 fundido
Parafuso sextavado 1/2" x 3.1/2" ww
Arruela de Pressao 1/2" Média
Porca sextavado 1/2" ww
Porta escala M-535B
Chaveta 1/4 x 25 mm
Eixo da polia tensora p/ M-535 B e D
Contra pino 1/4" x 2"
Rolamento 6205 2RS
Polia 162 x 1C (52-33) rolamento
Rotor misturador p/ M-535 B
Polia 162 x 1C (30x33x1/4) chavetada
Arruela lisa 5/16"
Porca sextavado 5/16" NC
Porca sextavado 3/8" NC inox
Escala de aluminio 180 a 0 direita
Guarnicao de borracha M-535B
Parafuso sextavado 5/16" x 1/2" nc
Cardan 1000/2P
Pino elastico 10 x 50
QT
1
14
19
8
4
1
2
4
1
1
2
2
1
8
1
4
1
2
1
4
1
1
1
4
4
4
1
1
1
1
2
1
1
1
4
4
4
1
1
4
1
1
7
Conjunto Chassi
FIG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
09
08
CÓDIGO
67503843
2051653
2151305
67504768
2031037
2191352
67502413
67505331
2702919
67503071
2031044
2151296
2031036
2191351
QT
DISCRIMINAÇÃO
Chassi 535 B
1
Pino trava argola chanfrado 7/16"
3
Parafuso sextavado 5/16" x 3/4" nc
2
Capa da correia para M-535 B
1
Arruela de Pressao 5/16" Média
2
Porca sextavado 5/16" NC
2
Pino do terceiro ponto
1
Cacamba plastica s/ tampa M-535B
1
Tampa da cacamba
1
Chapa Quadrada da Caçamba p/ M 535 B 1
Arruela lisa 3/8"
8
Parafuso sextavado 3/8" x 7/8" nc
8
Arruela de Pressao 3/8" Pesada
8
Porca sextavado 3/8" NC
8
02
06
10
07
04
05
14
13
11
03
12
02
01
02
8
M535B
Conjunto Comando
03
FIG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
03
15
13
15
12
11
14
14
07
09
10
08
06
07
CÓDIGO
67506027
67503845
2051073
67503846
67503847
2191352
2151305
67503848
67503849
2701637
67505685
2141258
67505686
2706003
67502610
67502321
2151280
2031036
2191351
DISCRIMINAÇÃO
Base do comando
Pino da Alavanca do Comando
Contra pino 1/8" x 1.1/4"
Alavanca de Comando Direita
Alavanca de Comando Esquerda
Porca sextavado 5/16" NC
Parafuso sextavado 5/16" x 3/4" nc
Trava de Alavanca Direita
Trava de Alavanca Esquerda
Cabo de comando 535B (120EF 75R 2400mm)
Tampa articulavel direita p/ M-535 B
Mola de tracao nº 03
Tampa articulavel esquerda p/ M-535 B
Manopla de vinil p/ M-535B e M-535D
Borracha esponjosa da tampa articulavel
Suporte do comando p/ M-535 B e D
Parafuso sextavado 3/8" x 1" nc
Arruela de Pressao 3/8" Pesada
Porca sextavado 3/8" NC
QT
1
1
6
1
1
2
2
1
1
2
1
1
1
2
2
1
2
2
2
05
10
04
03
03
01
02
16
17
18
17
19
18
19
M535B
9
Redutor
07
04
08
19
10
09
16
03
11
12
13
14
05
17
03
15
FIG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
CÓDIGO
2021013
67502299
2221403
2201376
67502220
2151280
2152503
67506022
2221493
67503138
2221400
2021007
67503855
2201378
2151297
67502728
2031037
2031036
2093511
DISCRIMINAÇÃO
Anel O ring 2256
Tampa TP-90
Rolamento 6210
Retentor 0834 BR
Coroa Z-38 c/ eixo p/ M-535 B
Parafuso sextavado 3/8" x 1" nc
Parafuso sextavado 3/8" x 5/8" nc
Bujao 1/2 com respiro
Rolamento 30205
Carcaca CRC-90 M-535B
Rolamento 6206 2RS
Anel O ring 2226
Tampa TP-07
Retentor 0952 BR
Parafuso sextavado 5/16" x 1" nc
Eixo s/ fim p/ M-535B/ 535H
Arruela de Pressao 5/16" Média
Arruela de Pressao 3/8" Pesada
Bujao 1/2
QT
1
1
2
2
1
4
2
1
1
1
1
1
1
1
4
1
4
4
1
01
02
04
18
10
06
M535B
Kit para Trator Agrale (Opcional)
19
19
17
11
20
18
16
13
15
20
12
21
14
21
10
17
FIG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
09
08
07
03
05
06
04
01
02
M535B
CÓDIGO
2191341
67506021
2191350
2031035
2031043
2221399
67506035
2221400
67503851
2151268
67503852
2031034
2191346
67506033
2111247
67505687
67505688
67505689
2151301
2031037
2191352
DISCRIMINAÇÃO
Porca Roda 1/2"
Roda 13x4,5 com pneu
Porca sextavado 3/4" NF
Arruela de Pressao 3/4" Média
Arruela lisa 3/4"
Rolamento 6205 2RS
Cubo 90 mm
Rolamento 6206 2RS
Eixo 1110 x 1 1/4
Parafuso sextavado 1/2" x 1" ww
Suporte p/ fixaçao do eixo (par)
Arruela de Pressao 1/2" Média
Porca sextavado 1/2" ww
Cabecalho
Graxeira 5/16" nf reta
Pino 130x1.1/8
Pino 170x3/4
Tubo de articulacao do kit agrale
Parafuso sextavado 5/16" x 1.3/4" nc
Arruela de Pressao 5/16" Média
Porca sextavado 5/16" NC
QT
8
2
2
2
2
2
2
2
1
4
1
4
4
1
1
1
2
1
2
2
2
11