A
R
t
e
i
l
v
a
i
t
d
d
ó
e
a
r
d
i
e
o
s
2
0
0
8
P
M
a
a
t
s
r
t
o
e
c
r
Chief Sponsors
i
n
a
d
o
r
e
s
x
E
p
e
d
i
e
n
t
e
Staff
CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO
Board of Directors
Conselheiro Honorário
Honorary Board Member
Fernando Henrique Cardoso
Presidente
Chairman
Synésio Batista da Costa
Vice-Presidente
Vice-chairman
Carlos Antonio Tilkian
Secretária
Secretary
Regina Helena Scripilliti Velloso
Conselheiros
Members
Albert Alcouloumbre Júnior
Antônio Carlos Ronca
Antonio Delfim Netto
Beatriz Sverner
Bento José Gonçalves Alcoforado
Boris Tabacof
Daniel Trevisan
David John Currer Morley
Eduardo José Bernini
Fernando Machado Terni
João Nagano Júnior
2
José Carlos Grubisich
José Eduardo Planas Pañella
José Roberto Nicolau
Lourival Kiçula
Maria Ignês R. de Souza Bierrenbach
Nelson Fazenda
Oscar Pilnik
Paulo Saab
Roberto Oliveira de Lima
Therezinha Fram
Vitor Gonçalo Seravalli
CONSELHO FISCAL
Fiscal Board
Membros
Members
Audir Queixa Giovanni
Charles Kapaz
Geraldo Zinato
João Carlos Ebert
Márcio Ponzini
Mauro Antonio Ré
CONSELHO CONSULTIVO
Advisory Board
Presidente
Chairman
Jorge Broide
Vice-presidente
Vice-chairman
Miriam Debieux Rosa
Membros
Members
Antônio Carlos Gomes da Costa
Araceli Martins Elman
Dalmo de Abreu Dallari
Edda Bomtempo
Geraldo Di Giovanni
Isa Guará
João Benedicto de Azevedo Marques
Lélio Bentes Corrêa
Leoberto Narciso Brancher
Lídia Izecson de Carvalho
Magnólia Gripp Bastos
Mara Cardeal
Maria Cecília C. Aranha Lima
Maria Cecília Ziliotto
Maria de Lourdes Trassi Teixeira
Maria Machado Malta Campos
Marlova Jovchelovitch Noleto
Melanie Farkas
Munir Cury
Norma Jorge Kyriakos
Oris de Oliveira
Percival Caropreso
Rachel Gevertz
Rosa Lúcia Moyses
Rubens Naves
Silvia Gomara Daffre
Tatiana Belinky
Vital Didonet
3
Secretaria Executiva
Áreas
Executive Directorate
Departments
Gerente de Desenvolvimento de Programas
Direito à Educação
Program Development Manager
Right to Education
Denise Maria Cesario
Coordenadoras
Gerente de Desenvolvimento Institucional
Coordinators
Institucional Development Manager
Victor Alcântara da Graça
Maria do Carmo Krehan e Roseni Aparecida dos
Santos Reigota
Equipe
Equipe
Team
Team
Hellen Ferreira Barbosa, Marina Pereira de Oliveira
Abdala, Moacir Merlucci, Renato Alves, Tatiana de
Jesus Pardo, Tatiana M. Viana da Silva
Adelaide Jóia, Amélia Isabeth Bampi Paines, Arlete
Felício Graciano Fernandes, Gregório dos Reis
Filho, Hérica Aires do Prado, Leandro Montalvão,
Nelma dos Santos Silva, Priscila Silva dos Santos,
Renata Sanches Martinelli
Assessoria de Marketing
Marketing
Direito à Proteção Especial
Coordenadora
Right to Special Protection
Coordinator
Sílvia Troncon Rosa
Coordenadora
Coordinator
Equipe
Daniela Resende Florio
Team
Ana Aparecida Frabetti Valim Alberti, Bárbara Leticia
de Souza, Cristiane Rodrigues, Felipe Martins Dantas
Pereira, Fernanda Pereira Bochembuzo, Hélio José
Perazzolo, Ivone Aparecida da Silva, Jacqueline
Rezende Queiroz, Kátia Gama do Nascimento,
Marina Biagioli Manoel, Milene de Oliveira Sousa
Silva, Pablo Finotti, Tatiana Cristina Molini, Tatiana
Pereira Rodrigues
Equipe
Núcleo de Tecnologia da Informação
Coordenadores
Information Technology Staff
Coordinators
Team
Andréia Lavelli, Márcia Cristina Pereira da Silva
Thomazinho, Marília Correia dos Santos, Marisa
Cedro de Oliveira
Direito à Proteção Integral
Right to Total Protection
Andrea Santoro Silveira e Helder Delena
Equipe
Team
Equipe
Daniela Maria Fonseca, Danieli Giovanini do Carmo
Leite, Fabiana de Lima Loures, Janaine Aparecida
Ferreira de Sá, Vânia Ferreira Silva Santos
Team
Núcleo Administrativo-Financeiro
Administrative-Financial Staff
Equipe
Team
Alain Joseph Moujaes, Fernanda de Fátima da Silva,
Gisele Correa, Luis Enrique Tavares Júnior, Maria do
Carmo Neves dos Reis, Maria Dolores de Oliveira,
Mariana Colturato de Souza, Paulo Rogério Pires
4
Carolina Teixeira Nakagawa, Daniela Queiroz Lino,
Domiciano de Souza, Elaine Cristina Rodrigues
Barros, Gerson Lopes Alves, Letícia Souto Maior,
Lilyan Regina Somazz Reis Amorim
F
i
c
h
a
T
é
c
n
i
c
a
Technical File
Texto e edição
Text and Edition
Ana Aparecida Frabetti Valim Alberti
Tatiana Cristina Molini
Colaboração
Contribution
Andrea Santoro Silveira
Daniela Resende Florio
Denise Maria Cesario
Helder Delena
Maria do Carmo Krehan
Roseni Aparecida dos Santos Reigota
Silvia Troncon Rosa
Victor Alcântara da Graça
Fotos
Revisão
Pictures
Proofread
Priscila Hlodan
Pedro Rubens
Jhone P. Santos
Tradução
Projeto Gráfico
Translation
Graphic Design
Phil Turner
R.EPENSE
Diagramação e arte final
Editing and Layout
Felipe Martins Dantas Pereira
Pablo Finotti
Impressão
Printed by
Efeito Graph
5
Missão
Promover a defesa dos direitos e o exercício da cidadania de crianças e adolescentes.
Visão
Uma sociedade justa e responsável pela proteção e pleno desenvolvimento de suas crianças
e adolescentes.
Valores
Ética
Transparência
Solidariedade
Diversidade
Autonomia
Independência
Estratégias
Estímulo e pressão para a implementação de ações públicas.
Fortalecimento de organizações não-governamentais e governamentais para prestação de
serviços ou defesa de direitos.
Estímulo à responsabilidade social diante dos direitos da criança e do adolescente.
Articulação política e social na construção e defesa dos direitos das crianças
e dos adolescentes.
Conhecimento da realidade brasileira quanto aos direitos da criança e do adolescente.
6
e
M
V
V
i
i
a
s
s
l
e
s
ã
o
s
ã
o
r
t
e
r
s
a
o
t
Mission
To promote the defense of the rights and exercise of citizenship on the part of children and adolescents.
Vision
A fair society that assumes its responsibility for the full development of its children and adolescents.
é
g
Values
Ethics
Transparency
Solidarity
Diversity
Autonomy
Independence
i
a
Strategies
Stimulus and pressure for the implementation of public actions.
s
The strengthening of non-government and government organizations in providing services and defending rights.
Stimulus for social responsibility regarding the rights of children and adolescents.
Political and social articulation in the construction and defense of the rights of children and adolescents.
7
S
u
m
á
r
i
o
8
Cenário da Infância e Adolescência no Brasil .................12
Nossas Atividades ...........................................................24
Direito à Proteção Integral ......................................24
Direito à Educação .................................................35
Direito à Proteção Especial ....................................48
Participação em movimentos de influência
nas políticas públicas ......................................................54
Produção e Disseminação de Conhecimento .................58
Sustentabilidade ..............................................................62
Nossos Parceiros ..........................................................114
English Version
The Scenario of Childhood and Adolescence in Brazil ...72
Our Activities ...80
The Right to Full Protection ...80
The Right to Education ...90
The Right to Special Protection ...99
Participation in Events and Movements to Influence Public Policies ...104
Production and Dissemination of Knowledge ...107
Sustainability ...110
Our Partners ...114
9
C
a
r
t
a
P
r
e
s
i
10
d
d
o
e
n
t
e
Nossos 18 anos!
O
ano de 2008 foi marcado por grandes comemorações: os 60 anos da Declaração
Universal dos Direitos Humanos, 20 anos da Constituição Federal do Brasil e os 18 anos
da promulgação do Estatuto da Criança e do Adolescente (ECA). A Fundação Abrinq, na
sua missão de promover e defender os direitos e o exercício da cidadania de crianças e adolescentes,
também comemorou seu décimo oitavo aniversário.
Nesses 18 anos, atuamos como ponte entre quem precisa de ajuda e quem quer ajudar. Os recursos
arrecadados entre pessoas físicas e jurídicas são utilizados em ações que propiciam, às crianças e
adolescentes, o acesso à educação, saúde, cultura, lazer, aprendizagem, preparação para o mundo
do trabalho e inclusão digital. Também são aplicados em iniciativas de combate ao trabalho infantil, à
violência doméstica e à exploração sexual infanto-juvenil.
Além disso, desenvolvemos estratégias e produzimos conteúdos que conscientizam a sociedade e
contribuem com as ações das organizações da sociedade civil, das empresas e do poder público.
Desde a nossa criação, buscamos o compromisso de todos os setores sociais, entendendo que a
ação em parceria é o caminho para reverter as relações que fazem do Brasil um país com tantas
desigualdades sociais.
Aprendemos que a soma de esforços entre o poder público, o setor privado, as organizações sociais, as
famílias e os cidadãos pode transformar essa realidade.
Nesse ano de comemorações, e com o intuito de avaliar o percurso das políticas públicas nestes 18 anos
do ECA, realizamos o Congresso Brasileiro dos Direitos da Criança e do Adolescente. Nele, discutimos,
com todos os setores representados, os avanços e os atuais desafios para a garantia dos direitos da
parcela infanto-juvenil da população brasileira.
Neste relatório, apresentamos dados do atual cenário brasileiro e considerações referentes à situação
do Brasil no alcance das metas do milênio para a criança e o adolescente, compromisso assumido pelo
governo junto à Organização das Nações Unidas (ONU) e expresso no documento “Um Mundo para
as Crianças”. Em seguida, descrevemos todas as atividades e resultados dos programas e projetos
desenvolvidos pela Fundação Abrinq ao longo do ano.
Esperamos que as informações e análises aqui apresentadas contribuam para o conhecimento de nossa
realidade e maior engajamento na causa da infância e adolescência.
Ótima leitura!
Synésio Batista da Costa
Presidente
11
C
CENÁRIO DA INFÂNCIA E
ADOLESCÊNCIA NO BRASIL
e
“É dever da família, da sociedade e do
Estado assegurar à criança e ao adolescente,
com absoluta prioridade, o direito à vida, à
saúde, à alimentação, à educação, ao lazer, à
profissionalização, à cultura, à dignidade, ao
respeito, à liberdade e à convivência familiar
e comunitária, além de colocá-los a salvo de
toda forma de negligência, discriminação,
exploração, violência, crueldade e opressão”
(artigo 227 da Constituição Federal)
n
á
r
Após 18 anos da promulgação do Estatuto da
Criança e do Adolescente, a realidade para
milhões de crianças e adolescentes brasileiros
continua dramática. Embora alguns índices
nacionais , como o de mortalidade infantil,
estejam diminuindo, o cenário apresenta
variações significativas quando se analisam
diferentes regiões e grupos sociais do país.
i
o
As disparidades étnicas, raciais e regionais são
perceptíveis no conjunto de indicadores, sejam eles
relacionados à saúde, educação ou proteção social.
População infanto-juvenil1
0 a 3 anos
10,958 milhões
4 a 6 anos
9,032 milhões
7 a 9 anos
10,470 milhões
10 a 14 anos
17,848 milhões
15 a 17 anos
10,262 milhões
18 a 19 anos
6,963 milhões
TOTAL 0 a 19 anos
65,533 milhões
Do total de crianças e adolescentes de 0 a 17
anos, 46% vivem abaixo da linha da pobreza, em
famílias com rendimento mensal de meio salário
mínimo per capita. Deste total, 19,6% vivem com
rendimento mensal familiar de até um quarto do
salário mínimo2.
O documento “Um Mundo para as Crianças”
define como meta a erradicação da pobreza,
reduzindo-a pela metade até 2015. Neste sentido,
programas de transferência de renda podem ser
considerados perspectivas para a população
1. Fonte: IBGE/ Síntese de Indicadores Sociais 2008/tabelas 1.2 e 2.4
2. Fonte: Pesquisa Nacional de Amostra Domiciliar - PNAD 2007
12
Cenário da Infância e Adolescência no Brasil
abaixo da linha da pobreza, já que possibilitaram o alcance de 78,3% da meta, de acordo com o
Programa das Nações Unidas para Desenvolvimento do Brasil (PNUD). No entanto, tais programas,
sozinhos, não são suficientes para a superação dessa realidade. É preciso integrá-los a outras ações,
como a promoção do nível de instrução e de inserção no mercado de trabalho.
O Programa Bolsa Família, que atualmente beneficia cerca de 10 mil famílias, ainda apresenta alcance
insuficiente, dada a existência de 18,13 mil famílias cadastradas, mas que ainda não recebem o
benefício. Segundo dados do Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome, apenas
58,74% das famílias cadastradas recebiam o benefício em 2008, o que revela a necessidade de
ampliação da cobertura do programa.
Mortalidade infantil
A taxa de mortalidade infantil vem caindo. Baixou de 46,9 por mil nascidos vivos em 1990, para 24,9
em 2006, e para 24,32 em 20073. Entre 2000 e 2007, a redução foi de 2,45 pontos percentuais.
No entanto, entre a população infantil indígena, a mortalidade é de 48,5 para cada mil nascidos
vivos4. Entre filhos de mães negras, a mortalidade de menores de 1 ano é de 27,9 por mil, 37%
acima do registrado entre filhos de mães brancas. Estes dados revelam a desigualdade étnica no
tratamento da questão, indicando que a universalização do acesso ao sistema de saúde, a qualidade
do pré-natal e a disseminação de informações quanto a hábitos saudáveis durante a gestação ainda
são importantes desafios.
Por estados, os maiores índices estão em Alagoas, Maranhão, Pernambuco e Paraíba, enquanto a
menor taxa de mortalidade é registrada em estados do Sul e Sudeste: Rio Grande do Sul, São Paulo e
Santa Catarina5. Há, portanto, desigualdade também entre regiões brasileiras, o que exige um maior
envolvimento dos diferentes órgãos governamentais para a superação destas realidades.
A meta é reduzir a mortalidade infantil em um terço, até 2010, e em dois terços até 2015. Assim, a
redução de 2,45 pontos percentuais entre 2000-2007 indica que as ações foram insuficientes.
Mortalidade na infância
De acordo com estimativa da Rede Interagencial de Informação para a Saúde, o indicador da taxa
de mortalidade na infância (entre crianças menores de 5 anos), em 2007, foi de 23 óbitos para
cada mil nascidos vivos.
A proporção de óbitos de crianças menores de 5 anos foi, em 2005, de cerca de 6% do total de óbitos para
cada mil nascidos vivos, sendo a região Norte (13,79%) a maior responsável por estes índices, seguida da
região Nordeste (8,62%)6.
3.
4.
5.
6.
Fonte: Pesquisa Nacional de Amostra Domiciliar - PNAD 2007
Fonte: Unicef 2004
Fonte: Pesquisa Nacional de Amostra Domiciliar - PNAD 2007
DATASUS
13
A principal causa de mortes entre crianças menores de 5 anos é, ainda, as condições do ambiente
em que vivem. Do total de óbitos, 4,13% tiveram como motivo doenças respiratórias agudas e
5,61% ocorreram por doenças diarréicas, com a região Norte apresentando taxas superiores às
nacionais. Assim, questões como saneamento básico e aumento no número e na cobertura das
equipes de Saúde da Família são de grande relevância.
A meta é a redução da mortalidade na infância em dois terços até 2015, não devendo passar de 20
a cada mil nascidos vivos. Os dados indicam que ela será atingida se for mantido o atual ritmo de
redução.
Mortalidade materna
Atualmente, a taxa de mortalidade materna é de 74 por 100 mil nascidos vivos. O Brasil perde, em
média, 1,6 mil mulheres por ano. Quando aplicado o fator de correção de “um ponto quatro” (1.4),
devido à subnotificação, esse valor é multiplicado por 40% e totaliza cerca de 2 mil mortes maternas
a cada ano7.
Dados do Sistema Único de Saúde (SUS) revelam que, em 2005, no Brasil, 53,63% dos nascidos
vivos tiveram 7 ou mais consultas de pré-natal. Já na na região Nordeste este valor cai para 35,98%,
e na região Norte para 29,1%. Estes dados, quando comparados
ao ano de 2000, revelam um aumento na cobertura de pré-natal
entre os nascidos vivos. Porém, pesquisas recentes revelam a
necessidade de qualificar e ampliar a cobertura das equipes de
Saúde da Família e das consultas de pré-natal.
A meta estipulada pela ONU é a redução da taxa para um
terço até 2010 e três quartos até 2015. O aumento de
41% apresentado entre 2000 e 2006 - passando de 52,3
mulheres para 74, por 100 mil - indica o possível não
cumprimento da meta.
Mortalidade Materna (por 100 mil nascidos vivos)
Metas para 2010
25% Região Norte
22% Região Nordeste
20% Região Sul
18% Região Sudeste
15% Região Centro Oeste
7. Fonte: Ministério da Saúde
14
Gravidez na adolescência
No Brasil, 11,81% das mulheres brasileiras na faixa de 15 a 19 anos
de idade (992.104) já tiveram pelo menos um filho, o que contraria a
tendência geral de fecundidade da população brasileira nos últimos
10 anos8.
Segundo a Unesco, 80% dos adolescentes brasileiros tornamse sexualmente ativos por volta dos 15 anos de idade. Ainda
de acordo com o mesmo estudo, a maioria tem pouco ou
quase nenhum conhecimento sobre planejamento familiar e
métodos contraceptivos9.
Em 2007, a taxa de gravidez na adolescência foi de 70
filhos nascidos vivos para cada 1000 adolescentes10.
Recentes registros de partos do SUS revelaram
que o número de mães pré-adolescentes
cresceu. A quantidade de meninas entre 10
e 14 anos que deram à luz em hospitais
públicos e conveniados passou de 24,8
mil, em 2005, para 26,3 mil em 2007 - um
aumento de 6%.
Os dados indicam uma redução na
faixa etária sexualmente ativa, o que
implica a elaboração de estratégias
específicas. Cabe destacar a
necessidade de aprimorar o sistema de
acesso a métodos contraceptivos.
É preciso ainda que se promova
uma reformulação na abordagem
do assunto, considerando não
somente as questões fisiológicas
e informativas sobre os métodos,
como também a compreensão dos
padrões de relação humana que estão
sendo estabelecidos (relação de poder,
capacidade de negociação e planejamento,
co-responsabilização dos parceiros no
processo, entre outros). Assim, campanhas e
ações de conscientização desenvolvidas nas
escolas devem tocar também em estruturas
culturais, sociais e de gênero implicadas na
gravidez precoce.
8. Fonte: IBGE – Síntese de Indicadores Sociais 2008 e Pesquisa Nacional de Demografia e Saúde
9. Fonte: Unesco
10. Fonte: Pesquisa Nacional de Amostra Domiciliar - PNAD 2007
15
HIV/AIDS
O Brasil conseguiu frear a proliferação do HIV/AIDS, sexto “Objetivo do Milênio” da ONU, e estabilizou a sua
propagação em 32 mil novos casos por ano.
O país tem 620 mil soropositivos, dos quais 200 mil recebem cuidados do sistema público de saúde. O
restante inclui pessoas que têm o HIV, mas não desenvolveram a doença e aqueles que desconhecem
que são portadores do vírus.
Atualmente, o Brasil é referência mundial tanto no tratamento da doença, com a oferta gratuita
de todos os medicamentos, quanto em sua prevenção, por meio da distribuição de preservativos
masculinos e femininos. Como desafios, o país se impôs ampliar o diagnóstico precoce, reduzir
a transmissão vertical (da gestante para o bebê), focar ações nos grupos vulneráveis e assegurar
sustentabilidade dos insumos de prevenção e tratamento11.
Há uma clara estabilização da epidemia nos últimos seis anos. Segundo o PNUD, “isto estaria
ligado à participação de toda a sociedade em um programa pró-ativo e agressivo baseado em uma
estratégia que inclui prevenção, tratamento e defesa dos direitos humanos das pessoas infectadas”.
A meta estipulada internacionalmente define a prevalência da doença em 25% dos homens e mulheres
entre 15 e 24 anos até 2010. Segundo o Ministério da Saúde, por meio de seu Programa DST-AIDS, entre
os casos diagnosticados em 2000, 11,25% foram detectados entre jovens de 15 a 24 anos, passando para
8,45%, na mesma faixa etária, no ano de 2008.
Desnutrição
Nos últimos cinco anos, o número de crianças desnutridas com até 1 ano de idade caiu em mais de
60%. Restam, no país, cerca de 60 mil crianças abaixo do peso nesta faixa etária. Na faixa até 2 anos,
a redução foi de 72,4%, com apenas 3,5% das
crianças abaixo do peso12.
No Nordeste, entretanto, o número é quatro
vezes maior do que na região Sul. O pior
índice está em Alagoas, onde a desnutrição
atinge 7% dos meninos e meninas com menos
de 2 anos de idade.
A meta estabelecida nos objetivos de
desenvolvimento do milênio é a redução de
um terço dos casos de desnutrição. Cabe
indicar a dificuldade de dados atualizados que
permitam uma análise mais efetiva da realidade.
Historicamente, as instituições governamentais
e não-governamentais realizam o atendimento parcial da questão, e ainda faltam instrumentos de
monitoramento e avaliação.
11. Fonte: Ministério da Saúde
12. Fonte: Ministério da Saúde
16
Cenário da Infância e Adolescência no Brasil
Registro de Nascimento
Das 750 mil crianças que nascem a cada ano, mais de um quinto completam o primeiro ano de
vida sem registro de nascimento13.
Embora reconhecido como um direito universal, muitas crianças continuam sem registro.
Especial atenção deve ser dada às questões de desigualdade étnica e territorial, uma vez que o
registro de nascimento possibilita o exercício pleno de seus direitos.
O Comitê dos Direitos da Criança recomendou, em 2004, que o Estado melhorasse seu sistema
de registro de nascimento a fim de abranger todo o território nacional. Tal aprimoramento,
de acordo com o comitê, deveria levar em consideração as desigualdades regionais, além de
adotar medidas que facilitem o registro, com especial atenção às crianças em condições de
vulnerabilidade socioeconômica.
Neste sentido, recomenda-se a qualificação das equipes de Saúde da Família para o efetivo
acompanhamento e encaminhamento desses casos, a inclusão das crianças no Programa Bolsa
Família, e a integração entre o Sistema Único de Saúde (SUS) e o Sistema Único de Assistência
Social (SUAS) no enfrentamento da questão. É importante, ainda, pensar em estratégias
específicas e serviços especializados voltados para a população indígena, grupo que apresenta
dados alarmantes relacionados à desnutrição.
13. Fonte: IBGE/Unicef, 2006
17
17
Creche
De acordo com dados da PNAD 2007, apenas 17,1% das crianças brasileiras de 0 a 3 anos - de
uma população de 10,9 milhões nesta faixa etária - frequentam creches. Considerando-se a meta,
estabelecida pelo Plano Nacional de Educação, de 50% das crianças de 0 a 3 anos na creche até 2011,
e tomando-se por base a proposta do Custo Aluno Qualidade Inicial (CAQI), divulgado pela Campanha
Nacional pelo Direito à Educação, estima-se que sejam necessárias, atualmente, 3.605.000 vagas de
creche no Brasil (30.043 creches). Em outras palavras, será preciso investir R$ 18.025.800.000 (em torno
de 18 bilhões de reais)14.
Cabe indicar que, no Brasil, a responsabilidade pela implementação e oferta de creches reside nas
gestões municipais, o que não descarta a co-responsabilidade das outras esferas governamentais na
efetivação desse direito.
Análises orçamentárias revelam que a educação, em especial a infantil, ainda não é prioridade.
Os recursos de fato utilizados nesta etapa educacional caíram entre 2003 e 2005, passando de
95,21% para 87,94%, respectivamente. O programa com menor execução orçamentária em 2005
foi o da educação infantil (51,8%).
Sendo assim, se não houver investimento massivo na ampliação da oferta, qualificação profissional e
recursos para a manutenção desses espaços, a meta proposta no Plano Nacional de Educação não
será alcançada.
Pré-escola
Entre as 9 milhões de crianças de 4 a 6 anos de idade, 77,6% (6.984.000) frequentam a escola15. A
meta do Plano Nacional de Educação é atender 80% desta população até 2010. Portanto, no que se
refere ao acesso à escola para esta faixa etária, o Brasil está muito próximo do cumprimento da meta.
Aqui, são necessários investimentos na melhoria de qualidade, com maior destinação de recursos
visando à qualificação do corpo docente, dos espaços escolares e a democratização da gestão.
Outro importante aspecto da educação infantil é a disponibilidade de material pedagógico e
alimentação adequada a esta etapa essencial de desenvolvimento da criança. Nesta faixa etária, o
trabalho pedagógico executado com qualidade refletirá futura e positivamente no desempenho escolar.
14. Fonte: IBGE/Síntese de indicadores sociais 2008/tabelas 2.4, 2.6 e 6.3
15. Fonte: IBGE 2008
18
Cenário da Infância e Adolescência no Brasil
Ensino Fundamental
Na faixa etária de 7 a 14 anos, o ensino está praticamente universalizado, com uma taxa de frequência
escolar de 97,6%.
No entanto, cerca de 1,3 milhões de crianças e adolescentes que frequentam a escola não sabem
ler e escrever16.
Mais de 60% das crianças que concluem a 4ª série não são leitores fluentes. Isto relativiza a redução
nos dados de reprovação, uma vez que indica a baixa qualidade do processo de aprendizagem e
reforça a necessidade de melhorias tanto nos sistemas de avaliação de desempenho escolar quanto
na formação e qualificação dos professores em exercício.
Dados do Sistema de Avaliação da Educação Básica (Saeb), de 2005, mostram que entre os
estudantes da 4ª série do ensino fundamental, 75%17 ficaram abaixo da pontuação indicada como
ideal em português - entre 200 e 210 pontos18. Este desempenho equivale ao nível 4 numa escala que
vai de 0 a 11, sendo 11 o melhor resultado.
A situação não melhora muito nos quatro anos seguintes de educação formal: dentre os matriculados
na 8ª série do ensino fundamental, 29%19 continuam apresentando o mesmo desempenho.
É notório, portanto, que o avanço da universalização do atendimento no ensino fundamental não foi
acompanhado pelo crescimento de sua qualidade. Vale indicar ainda que são observadas carências
de espaços de gestão democrática, como Conselhos Escolares e Grêmios Estudantis, o que contribui
para que os indicadores de evasão sejam ainda maiores.
16. Fonte: IBGE/Síntese de indicadores sociais 2008
17. Soma da porcentagem de alunos, da 4º série das escolas públicas, que ficaram entre o nível 0 e o nível 4, no SAEB 2005. Fonte: http://www.inep.gov.br/download/
saeb/2005/portugues-uf-(urb_s_fed)95-05-4a.xls, acessado em 07/01/2009.
18. Segundo reportagem publicada em 23/03/2008 no jornal O Estado de São Paulo. Fonte: http://www.estado.com.br/editorias/2008/03/23/ger-1
.93.7.20080323.1.1.xml, acessado em 07/01/2009.
19. Soma da porcentagem de alunos, da 8º série das escolas públicas, que ficaram entre o nível 0 e o nível 4, no SAEB 2005. Fonte: http://www.inep.gov.br/download/saeb/2005/portugues-uf-(urb_s_fed)95-05-8a.xls, acessado em 07/01/2009.
19
Ensino Médio
Entre a população de 15 a 17 anos de idade, 82,1% frequentam a escola. Entre os 20% mais pobres,
essa taxa baixa para 76,3%.
Meta do Plano Nacional de Educação: atender 100% da demanda até 2010.
Um indicador que qualifica melhor a situação educacional dessa faixa etária é a taxa de frequência líquida,
que reflete a adequação idade/nível de ensino cursado que, atualmente, é de 48%.
Dos 3,6 milhões de estudantes que ingressam no ensino médio, metade não consegue concluir os
estudos em 3 anos, de acordo com o Movimento Todos Pela Educação.
Na faixa etária entre 16 e 17 anos, 54,8% dos jovens só estudam, e 23,4% trabalham e estudam20.
Relatório da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE), de 2007, apontou o
Brasil como a nação que menos gasta com educação em uma lista de 34 países avaliados.
Em 2007, havia no país 14,1 milhões de analfabetos com 15 ou mais anos de idade, o que representa
10% da população desta faixa etária21.
Essa taxa tem variações significativas entre as grandes regiões do país. Em 2007, chegava a 19,9% no
Nordeste, enquanto não ultrapassava 5,4% no Sul. No Sudeste era de 5,7%, no Norte de 10,8% e no
Centro-Oeste, de 8,1%. Houve diferença também entre a taxa apurada para os homens (10,2%) e para
as mulheres (9,8%)22.
Existem mais adolescentes no ensino médio hoje do que havia há dez anos. Entretanto, persiste a
desigualdade de gênero e a distorção idade/série. Além das questões já apresentadas nos outros níveis
de ensino da educação básica, vale destacar que, no ensino médio, embora alguns indicadores de
frequência e atendimento tenham melhorado, desigualdades étnicas e entre localidade rural e urbana
ainda persistem. Deste modo, o enfrentamento da questão do acesso igualitário e irrestrito deve dar
especial atenção aos alunos de 15 a 17 anos, e o mercado de trabalho reforça esta necessidade.
Trabalho infantil
Em 2007, havia 4,8 milhões de crianças e adolescentes ocupados com idades
entre 5 e 17 anos, o que correspondia a 10,8% da população nesta faixa etária.
Estudos divulgados pela PNAD indicam que no período de 2001 a 2005 foram
observados aumentos nos percentuais de crianças entre 5 a 9 anos e entre 10 a
15 anos ocupadas. A tendência de queda observada desde meados dos anos 90
é invertida em 2001-2005.
Já na faixa entre 5 e 13 anos, 1,2 milhão de crianças e adolescentes eram vítimas do
trabalho infantil.
O trabalho ilegal de crianças, em 2007, mantinha-se predominantemente agrícola
e concentrado no Nordeste. Entre os 2,7 milhões de trabalhadores entre 5 e 15
anos, 1,4 milhão trabalhavam na agricultura. Destes, 776 mil estavam ocupados em
estados nordestinos.
20. Fonte: IBGE/Síntese de indicadores sociais 2008
21. Fonte: IBGE 2008
22. Fonte: http://ultimosegundo.ig.com.br/economia/2008/09/18/ibge_analfabetismo_cai_mas_pais_esta_atras_da_bolivia_1885945.html
20
Cenário da Infância e Adolescência no Brasil
As fazendas, sítios e granjas são os estabelecimentos que mais utilizam a mão-de-obra infantil,
ocupando 36,5% do total de crianças e adolescentes de 5 a 15 anos de idade. No Nordeste, este
índice é de 46,5%.
Entre as crianças trabalhadoras, 43,2%
contribuíam com 10% a 30% no
rendimento mensal familiar. Cerca de
41,5% ajudavam com até 10%, e apenas
15,4% com mais de 30%23.
Em uma tentativa de melhor compreender
esta realidade, foram definidas as
piores formas de trabalho infantil e
reestruturado o Programa Nacional de
Erradicação do Trabalho Infantil (PETI),
integrando-o ao Programa Bolsa Família.
Há uma grande dificuldade do PETI na
redução da proporção de crianças e
adolescentes em trabalho infantil, o que
exige a reformulação da concepção e
forma execução do programa, com vistas
principalmente à sua intersetorialidade.
Outro ponto importante diz respeito às
disparidades regionais, com destaque
para a maior incidência de trabalho infantil na região Nordeste.
Segundo diretriz da Convenção nº 182 da Organização Internacional do Trabalho (OIT), fica
estabelecida a necessidade de medidas efetivas e imediatas no combate às piores formas de trabalho
infantil, visando à sua erradicação. Cabe ainda destacar que, apesar de legalmente permitida para o
trabalho, a faixa etária entre 16 e 17 anos apresenta uma grande parcela de adolescentes desocupados
ou em funções precárias, perigosas, sem proteção social e sem carteira assinada. Neste ritmo,
dificilmente será atingida a meta de erradicação.
Medidas socioeducativas
De uma população total de 24 milhões de adolescentes entre 12 e 18 anos, 0,14% (34.870) são autores
de atos infracionais.
Observa-se a necessidade de melhorias no sistema de justiça juvenil a fim de garantir condições
claras para um julgamento justo e rápido, em que o poder do juiz esteja em consonância com as
propostas do Estatuto da Criança e do Adolescente. Destaca-se o esforço coletivo pela implementação
do Programa de Atendimento Socioeducativo ao Adolescente em Conflito com a Lei, que busca a
humanização das medidas propostas no Sistema Nacional de Atendimento Socioeducativo (Sinase).
23. Fonte: Pesquisa Nacional de Amostra Domiciliar - PNAD 2007
21
Mortes violentas
O Brasil é o oitavo país do mundo em mortes violentas, com uma taxa de 49,1 óbitos por 100 mil.
Comparado a outros 82 países, é o quarto com a maior proporção de mortes violentas de jovens com
idade entre 15 e 24 anos, uma taxa de 79,6 por 100 mil.
Os óbitos somam as ocorrências de homicídios, suicídios e acidentes de trânsito. O Brasil é o terceiro país do
mundo em índice de vitimização juvenil no quesito homicídio. A taxa de jovens mortos por assassinato no país
é 170% maior do que a de brasileiros com menos de 15 e mais de 24 anos24.
Segundo Ministério da Saúde, em 2005 cerca de 18% dos homicídios ocorreram com a população
entre 0 e 19 anos, e 90% dos casos eram de jovens entre 15 e 19 anos de idade. Outros estudos
apontam que as causas destes homicídios são o envolvimento dos jovens com o tráfico, precária
inserção no mercado de trabalho e sua falta de perspectiva e de alternativas para o desenvolvimento
do seu protagonismo.
Mais uma vez a ausência de espaços de lazer, de acesso à educação de qualidade e de uma
convivência familiar e comunitária saudável são apontadas para esta população, indicando a
necessidade urgente da efetivação de políticas específicas que enfrentem estas questões.
Violência doméstica, abuso e exploração sexual
No primeiro semestre de 2008, o número de denúncias registradas pelo disque-denúncia nacional de abuso
e exploração sexual contra crianças e adolescentes, o “Disque 100”, aumentou em 78% ante o mesmo
período em 2007.
Passou de 11.200 (63 por dia), no primeiro semestre de 2007, para 20.100 (93 casos por dia), no
mesmo período em 2008. E se essa média se mantiver, a previsão é que haja 25,5 mil registros até o
final deste ano25.
De acordo com os dados apresentados, vale
ressaltar a necessidade de maior empenho
do governo federal, dos estados e dos
municípios para o enfrentamento da questão
a partir de ações integradas de prevenção
e proteção, ampliando a intervenção e a
destinação de recursos.
Faz-se necessário definir um fluxograma
nacional, estabelecendo papéis institucionais
e formas de ação mais efetivos, a fim de
possibilitar a promoção e garantia de direitos.
O pacto de silêncio precisa ser combatido,
bem como a desqualificação dos agentes
de defesa dos direitos na identificação,
tratamento e encaminhamento dos casos.
Bonecas do Kit de Enfrentamento e Prevenção do Abuso e Exploração Sexual da
organização Lua Nova
24. Fonte: Mapa da Violência: os jovens da América Latina, da Rede de Informação tecnológica Latino-Americana - Ritla, em parceria com o Ministério da Justiça e o
Instituto Sangari
25. Fonte: Secretaria Especial dos Direitos Humanos
22
Cenário da Infância e Adolescência no Brasil
Quantidade de adolescentes que cumprem
algum tipo de medida socioeducativa em todo
o Brasil.
• 96,32% são homens e apenas 3,68% são
mulheres;
• A maioria é proveniente de famílias de
baixa renda;
• 55% estão cumprindo regime em meio
aberto (19.444 adolescentes): prestação de
serviços comunitários, liberdade assistida ou,
ainda, ambos simultaneamente. Nesse tipo
de regime, são considerados apenas os
números das capitais de cada estado;
• 41% estão cumprindo regime em meio
fechado (14.192 adolescentes): medidas de
internação ou internação provisória. O estado
de São Paulo possui a maior população em
regime fechado, com 6.059 internos;
• 4% estão cumprindo regime de semiliberdade
(1.234 adolescentes).
23
N
o
s
a
s
t
a
i
s
v
Olhando alguns dos atuais indicadores relativos
à infância e adolescência brasileira, como
a baixa qualidade do ensino fundamental e
médio, o elevado número de crianças nas piores
formas de trabalho infantil, e os altos índices
de violência contra crianças e adolescentes,
reforçamos o nosso entendimento de que, para
garantir os direitos, no presente e no futuro,
é necessário o conhecimento da realidade e
a atuação em parceria entre poder público,
empresas e sociedade civil.
Ao longo de nossa história, fomos precursores e
nos unimos às demais organizações nacionais e
internacionais em ações de defesa dos direitos,
em programas e projetos, bem como em
campanhas de sensibilização voltadas à garantia
da proteção integral, da educação e da proteção
especial, áreas de atuação da Fundação Abrinq.
DIREITO À PROTEÇÃO INTEGRAL
i
d
a
d
e
s
O Estatuto da Criança e do Adolescente (ECA)
assegura a todas as crianças e adolescentes
o cumprimento dos direitos fundamentais
essenciais, sem prejuízo da proteção integral,
garantindo por lei oportunidades e facilidades
para o pleno desenvolvimento físico, moral,
espiritual e social, em condições de liberdade
e dignidade.
A Fundação Abrinq tem como missão promover
os direitos e o exercício da cidadania da
população infanto-juvenil, utilizando como
estratégia a articulação e mobilização da
sociedade civil e do Poder Público para
transformar a criança e o adolescente
em prioridade. Assim, sensibilizamos e
conscientizamos a sociedade para que
participe de ações voluntárias, o setor público
para que implante e cumpra plataformas
dedicadas às crianças e aos adolescentes, as
organizações sociais para que atuem de forma
eficiente, e as empresas para que realizem
investimentos sociais.
Neste sentido, desenvolvemos programas e
projetos relacionados a temas como saúde,
cultura, lazer, educação, profissionalização,
convivência familiar e comunitária, inclusão
digital, voluntariado, protagonismo juvenil e para
a efetivação de políticas públicas.
24
Nossas Atividades
O Programa Adotei um Sorriso é desenvolvido com foco na saúde. Seu objetivo é engajar
e capacitar profissionais voluntários que possam contribuir com a qualidade de vida de
crianças e adolescentes, atuando em organizações sociais de atendimento ou em seus
próprios consultórios.
Criado em 1996 com a finalidade de promover a melhoria da saúde bucal de crianças de todo o
país, o Programa evoluiu. Hoje, além de dentistas que atuam em 23 estados brasileiros, participam
voluntariamente profissionais como enfermeiros, psicólogos, fonoaudiólogos e pediatras que realizam
atendimentos em seus consultórios ou nas organizações cadastradas, além de advogados (realizando
palestras e conscientização sobre cidadania), arquitetos (orientação quanto à adequação física e
ambiental) e nutricionistas (melhoria do cardápio e introdução de novos hábitos alimentares). Estes
profissionais colaboram como consultores das instituições, na região metropolitana de São Paulo e nas
cidades de Recife e Araxá.
A participação dos voluntários é fundamental para o sucesso da iniciativa e, por isso, para “animar” a
Rede Adotei um Sorriso, foram realizadas, durante o ano, duas capacitações para os profissionais das
organizações sociais apoiadas: “Trabalho em Equipe”, apresentada pelo Centro de Voluntariado de São
Paulo, e “A Importância da Comunicação”, ministrada pelos diretores da organização Canto Cidadão.
O que é o Programa
Depoimentos
“A minha maior satisfação como voluntária foi a
introdução do uso de garfo e faca no horário das
refeições, onde todos só comiam com colher, e ouvir
as crianças perguntando, quando me veem “Tia, hoje
tem salada?”.
É gratificante acompanhar o crescimento e
desenvolvimento das crianças e saber que um
pouquinho de mim é responsável por isso!”
Márcia Tau Z. Tomaszewski - Nutricionista voluntária na
Sociedade Beneficente Caminhando para o Futuro em
São Paulo/SP
“Ver crianças sorrindo com saúde e alegria justifica
tudo. Os maiores beneficiados somos nós mesmos,
pois aprendemos muito com elas.
Seria muito importante se cada dentista atendesse
uma criança. Teríamos uma enorme melhoria na
qualidade de vida da população”.
Adotei um Sorriso?
Promove a ação voluntária para melhoria da qualidade
de vida de crianças e adolescentes. Para isso mobiliza
profissionais liberais como dentistas, advogados,
arquitetos, enfermeiros, nutricionistas, fonoaudiólogos,
médicos pediatras e psicólogos que queiram se dedicar
voluntariamente. Conta com o patrocínio máster da
Copagaz, o apoio da Interodonto e a colaboração da
Zamprogna.
Números do
Programa Adotei um Sorriso
23 estados brasileiros participantes
3.088 profissionais voluntários em atendimento
242 organizações sociais participantes
3.446 crianças e adolescentes beneficiados por
adoções clínicas
134.882 crianças e adolescentes beneficiados por
ações institucionais
Patrocinador Master
Apoiador
Colaborador
Ângelo Marcelo Okada - Dentista voluntário e
coordenador do município de Taquaritinga/SP
25
O Programa Prêmio Criança é uma outra iniciativa que tem o objetivo de contribuir para a
proteção integral de crianças e adolescentes. Desde 1989 identifica e reconhece iniciativas
inovadoras realizadas por empresas e organizações sociais voltadas a crianças de 0 a 6 anos,
gestantes e parturientes.
O processo seletivo das iniciativas é conduzido por um Comitê
Técnico e uma Comissão Julgadora formados por especialistas
das mais diversas áreas de atuação, conselheiros e nossa
equipe interna.
Com o apoio desses especialistas, elaboramos um conjunto de
Princípios Norteadores Empresariais e Princípios Norteadores
Organizacionais, que são indicativos do que consideramos um
atendimento de qualidade para a primeira infância.
Em 2008, o Prêmio Criança voltou a ser anual e incluiu a
categoria Homenagem, com o reconhecimento de uma
pessoa física. Neste ano escolhemos homenagear uma
jornalista, por seu trabalho na defesa e garantia dos direitos
das crianças pequenas.
As agências da Rede ANDI Brasil indicaram profissionais do
jornalismo que desenvolveram matérias sobre a primeira
infância, publicadas em 2007 ou em 2008, em todo o
território nacional. Um dos critérios considerados na escolha
das reportagens foi sua capacidade de gerar debates
públicos ou motivação para outras matérias sobre o tema.
Recebemos sete indicações de Recife (PE), Aracajú (SE),
Campo Grande (MS), Fortaleza (CE) e Salvador (BA).
Finalmente, a homenagem foi concedida à jornalista
Lucinthya Gomes, do Jornal O Povo de Fortaleza (CE)
pela reportagem “O Desafio de Viver em Abrigos”, publicada
nos dias 18, 19 e 20 de fevereiro de 2008. A série de reportagens
aborda histórias de crianças nos abrigos, retratando suas vidas
e seus relacionamentos familiares. Mostra ainda as políticas
públicas pensadas para reverter esta situação, focalizando a
adoção e citando o Estatuto da Criança e do Adolescente.
Para a escolha das iniciativas premiadas, o Comitê Técnico
analisou os 318 projetos inscritos. Desses, foram selecionadas,
para visita técnica, 19 ações dos estados de Acre, Ceará, Minas
Gerais, Pará, Paraná, Santa Catarina e São Paulo.
A cerimônia da 16ª edição do Prêmio Criança, realizada dia
22 de outubro no Sesc Pinheiros, em São Paulo, contou com
a participação, como mestre de cerimônias, de Wellington
Nogueira, fundador dos Doutores da Alegria, organização
reconhecida pelo Prêmio Criança em 1997. O evento foi
encerrado com um show musical de Ana Cañas.
26
Nessa edição do Prêmio Criança, os comitês
foram compostos por:
Após as visitas, destacaram-se nove
iniciativas finalistas:
Comitê Técnico
Adelaide Joia, Amélia Isabeth Melo Bampi, Andrea Santoro
Silveira, Cinthia Sento Sé (Grupo de Institutos Fundações
e Empresas - Gife), Daniel Klotzel, Daniela Queiroz Lino,
Daniela Resende Florio, Domiciano de Souza, Edna
Antonia de Mattos, Gregório dos Reis Filho, Hérica Aires
do Prado, Lilyan Regina Somazz Reis Amorim, Márcia
Cristina Thomazinho, Maria do Carmo Krehan, Maria Lúcia
Gulassa, Maria Stela Santos Graciani, Roberta Simonetti
(Fundação Getulio Vargas - FGV), Sandra Regina de Souza,
Silvia Gomara Daffre, Tatiana Akabane (Instituto para o
Desenvolvimento do Investimento Social - IDIS).
1. Animador Comunitário: Ação comunitária desenvolvendo
a primeira infância - Fundo Cristão para Crianças (CE);
2. ARIL Escola - Associação de Reabilitação Infantil
Limeirense (SP);
3. Educação Infantil: Prevenindo a deficiência e
promovendo a inclusão - Associação de Pais e Amigos
dos Excepcionais (SC);
4. Espaço Escuta - Centro Interdisciplinar de Diagnóstico
e Tratamento Precoce dos Distúrbios Globais do
Desenvolvimento (PR);
5. Programa Cultivando Nossa Gente - Fersol Indústria e
Comércio S/A (SP);
6. Projeto Brincar - Volkswagen do Brasil Ltda (SP);
7. Projeto Estação do Brincar - Instituto da Infância –IFAN
(CE);
8. Projeto Menina Mãe - Fundação Francisca Franco (SP);
9. Reforma do Abrigo Nosso Lar - Dimensional
Equipamentos Elétricos Ltda (SP).
Comissão Julgadora
Denise Cesário (gerente executiva da Fundação Abrinq),
Jorge Broide (presidente do Conselho Consultivo da
Fundação Abrinq), Maria Cecília Ziliotto (membro do
Conselho Consultivo da Fundação Abrinq), Maria de
Lourdes da Paixão Augusto (representante da Federação
Nacional dos Jornalistas), Maria Júlia Rosa Chaves
Deptulski (representante do Conanda), Regina Helena
Scripilliti Velloso (secretária do Conselho de Administração
da Fundação Abrinq), Ricardo Viveiros (representante da
Associação Brasileira de Imprensa) e Vera Lúcia Anselmi
Melis Paolillo (representante da Unesco).
Programa Cultivando Nossa Gente, da
empresa Fersol Indústria e Comércio
S/A (Mairinque/SP).
Espaço Escuta, iniciativa desenvolvida
pelo Centro Interdisciplinar de
Diagnóstico e Tratamento Precoce dos
Distúrbios Globais do Desenvolvimento
(Londrina/PR).
O projeto visa estimular os vínculos familiares entre
mãe-bebê-pai, e incentiva o aleitamento materno
exclusivo até os 6 meses de idade, oferecendo aos
funcionários da empresa a licença-maternidade de até 7
meses e licença-paternidade de até 3 meses.
Visa avaliar, diagnosticar e tratar gratuitamente crianças
de 0 a 12 anos que apresentem distúrbios globais de
desenvolvimento, bem como seus familiares próximos
e gestantes de risco. Beneficia mensalmente 100
crianças, realizando cerca de 2 mil atendimentos que
envolvem ainda os pais e mães.
Projeto Brincar, da empresa
Volkswagen do Brasil Ltda (São
Bernardo do Campo/SP).
Projeto Estação do Brincar,
do Instituto da Infância – IFAN
(Redenção/CE).
Projeto-piloto com o objetivo de testar uma proposta
curricular de educação infantil não-formal que utiliza
materiais pedagógicos desenvolvidos pela instituição,
denominados ‘kits’ de brincadeiras, conteúdos
caracterizados por ações lúdicas que valorizam a
participação infantil por meio de jogos educativos.
Atende 108 crianças de 2 a 6 anos de idade.
Programa desenvolvido pela Volkswagen em parceria
com o Centro de Estudos e Pesquisas em Educação,
Cultura e Ação Comunitária (Cenpec) que visa à
formação de educadores da rede pública municipal e de
voluntários que trabalhem diretamente com crianças de
0 a 6 anos. Procura enriquecer a prática da educação,
ampliando o repertório de brincadeiras, e oferecendo
orientação para as atividades lúdicas, recreativas e
expressivas desenvolvidas em instituições educacionais.
27
O que é o Programa
Prêmio Criança?
Busca contribuir para a promoção da proteção integral
de crianças de 0 a 6 anos no país. Visa identificar e
reconhecer iniciativas inovadoras voltadas à primeira
infância, realizadas por empresas e organizações sociais.
Números do
Programa Prêmio Criança
318 iniciativas inscritas
9 iniciativas finalistas, sendo 3 de empresas e 6 de ONGs
4 iniciativas vencedoras selecionadas, sendo 2 de
empresas e 2 de ONGs
7 jornalistas indicados pelas organizações da Rede ANDI
Brasil
1 jornalista homenageado
537 pessoas presentes no evento
28
Depoimento
“É importante que a criança escute o pai e a mãe nos
primeiros meses de vida. Ao estar presente em casa
e auxiliar a companheira neste período, o homem
estabelece uma ligação muito forte com a esposa
e o filho. Estes primeiros meses deixam marcas
luminosas nas crianças”.
Michael Haradom - Presidente da Fersol Indústria e
Comércio, vencedora em 2008.
A Fersol acredita que a integração familiar
é a base de uma sociedade mais justa. A
empresa inscreveu o seu Programa Cultivando
Nossa Gente - que visa estimular os vínculos
familiares entre mãe-bebê-pai, incentivando
o aleitamento materno exclusivo até os 6
meses de idade. Por meio do programa, as
funcionárias mamães têm licença-maternidade
de até 7 meses, e os papais obtém licençapaternidade de até 3 meses.
Nossas Atividades
O Programa Prefeito Amigo da Criança realiza a interlocução com prefeitos de todo o
país, sendo eles os líderes do processo de formulação e execução das políticas públicas
garantidoras de direitos.
Entendemos que a efetividade da proteção integral de crianças e adolescentes depende de vontade
política. Como, desde a Constituição Federal de 1988, esta responsabilidade passou a ser dos
municípios, criamos, em 1996, o Programa que tem como principais focos de atuação educação,
saúde, assistência social e fortalecimento do Sistema de Garantia de Direitos. Utilizamos como
estratégias a sensibilização e mobilização dos prefeitos, convidando-os a se comprometerem
com estas questões ainda durante o processo eleitoral, e a desenvolverem, caso sejam eleitos,
políticas públicas que garantam melhores condições de vida para as crianças e adolescentes de
seus municípios. Posteriormente ao período eleitoral, identificamos os prefeitos eleitos e reeleitos e
iniciamos as ações de mobilização para adesão ao Programa.
Esse ano, encerramos o 3º ciclo do Programa, equivalente ao período de 2005-2008. Em evento que
reuniu, em Brasília, mais de 500 pessoas, 132 prefeitos receberam o selo Prefeito Amigo da Criança por
terem realizado ações significativas para a garantia dos direitos das crianças e dos adolescentes. Na
ocasião, foi entregue o troféu Destaque Nacional aos gestores municipais das cidades de Rio Branco
(NO), Limoeiro (NE), Barra Mansa (SE), Conchal (SE) e Maringá (SU), por seu destaque na execução de
políticas públicas voltadas à melhorias das condições de vida da população infanto-juvenil.
Em se
seguida, iniciamos a 4ª edição do Programa, referente à gestão
municipal
2009-2012. Para isso, mobilizamos prefeitos eleitos em todo
munic
o país
paí para assinarem o Termo de Compromisso que prioriza a criança
eoa
adolescente por meio do desenvolvimento de políticas públicas,
programas
e projetos nas áreas de proteção integral e especial.
prog
Além
Alé disso, por meio do Orçamento Criança e Adolescente (OCA),
procuramos
comprometer o prefeito a demonstrar com maior clareza
pro
os recursos orçamentários investidos na execução de suas políticas.
O desafio, nesta nova edição, é buscar a adesão de 3 mil municípios
brasileiros.
b
As mudanças mais significativas dessa 4ª edição estão relacionadas ao
conhecimento da realidade local - por meio da elaboração do diagnóstico
que retrata a situação da infância e adolescência nos municípios -, o
estabelecimento de metas de gestão, a elaboração do plano de ação
e a inclusão deste plano no ciclo orçamentário. Para que seja possível
monitorar a situação da criança e do adolescente nos municípios, elaboramos um
documento chamado MAPA-PPAC, ferramenta eletrônica que contém indicadores nos eixos de
educação, saúde e assistência social e estará disponível em nosso site para consulta.
Em 2008, realizamos seminários regionais temáticos para discutir os principais problemas existentes nas
regiões, e desenvolvemos ações de mobilização dos prefeitos nos estados de Pernambuco, Maranhão,
Pará, Espírito Santo, São Paulo, Rio Grande Norte e Mato Grosso do Sul.
Também produzimos o relatório “Tendências da garantia dos direitos das crianças e dos adolescentes no
Brasil”. O documento traz a conjuntura do Sistema de Garantia de Direitos da Criança e Adolescente no
Brasil, traduzindo os principais indicadores sobre os 3 eixos das políticas públicas trabalhadas no Programa
Prefeito Amigo da Criança. Revela ainda qual parte do orçamento é destinada a crianças e adolescentes.
A análise indica a tendência dos municípios brasileiros na implementação do Estatuto da Criança e do
Adolescente (ECA), revelando o quanto as políticas públicas ainda precisam avançar para efetivar os
direitos desse segmento populacional, principalmente no que se refere ao orçamento destinado a ele. Há
municípios, por exemplo, que investem a irrisória quantia de R$ 75 por criança/ano na assistência social.
29
Outra conclusão apresentada foi a falta de estrutura dos municípios na implementação do Sistema
Único da Assistência Social (SUAS), apontando, por exemplo, que um grande número de crianças e
adolescentes perdeu seus direitos à convivência familiar e comunitária, já que permanece muitos anos
em abrigos. Já as análises relativas à área da educação demonstram a necessidade de investimentos
na formação continuada dos professores para a melhoria na qualidade do ensino.
Esse estudo é resultado da avaliação de 535 municípios que participaram do Programa na gestão
2005-2008, sendo 19 municípios da região Norte; 128 da região Nordeste; 24 da região CentroOeste; 240 da região Sudeste e 104 da região Sul, representando cerca de 21 milhões de crianças e
adolescentes beneficiados indiretamente.
Você pode obter mais detalhes do relatório em nosso site www.fundabrinq.org.br/ppac
Depoimentos
“Receber o reconhecimento da Fundação Abrinq
como Prefeito Amigo da Criança - Destaque Nacional
é, para nós, a realização de um sonho que foi
conquistado através de ações pautadas na união,
no trabalho em rede, na determinação, no respeito
e no esforço de cada um. Eleger prioridades para a
criança e o adolescente, planejar, traçar metas, superar
obstáculos e transformar realidades foi a base para
esta grande conquista. Através dela, obtivemos ganhos
substantivos em termos de bem-estar, qualidade de
vida e eficácia. Um novo olhar se faz presente hoje
em toda a população, que atua como parceira na
efetivação dos direitos infanto-juvenis.
Este prêmio nos fez reconhecer a importância da
gestão planejada, participativa e integrada e nos
trouxe uma bagagem que não tínhamos antes. Outro
ponto a ser destacado foi a apuração e implantação
da Lei do Orçamento Criança e Adolescente no
município, objetivando transparência e compromisso
nos gastos públicos. Por fim, o que nos deixa felizes
é saber que contribuímos como protagonistas deste
novo cenário. Comprometer-se com a criança e
o adolescente em sua plenitude é nossa missão.
Agradecemos a todos aqueles que partilham conosco
este mesmo ideal.”
Valdeci Aparecido Lourenço - Prefeito de Conchal – SP
de 2005 a 2008
30
O que é o Programa
Prefeito Amigo da Criança?
Mobiliza os prefeitos para que se comprometam a
desenvolver políticas públicas nas áreas de saúde,
educação, assistência social e garantam recursos no
orçamento, de forma a assegurar os direitos e melhorar
as condições de vida das crianças e adolescentes em
seu município.
Números do
Programa Prefeito Amigo da Criança
2263 prefeitos aderiram à 3ª edição (2005-2008)
535 participaram da análise para receber o prêmio (20052008)
132 foram reconhecidos com o selo Prefeito Amigo da
Criança
5 foram destacados nacionalmente pela efetivação dos
direitos das crianças e dos adolescentes
7,5 milhões de crianças beneficiadas nesses municípios
Patrocinador Master
Nossas Atividades
O Projeto Presidente Amigo da Criança, também da área de mobilização dos gestores
públicos para a priorização de crianças e adolescentes em seus planos de governo, mobiliza
os candidatos à presidência da república para, se eleitos, assumirem compromissos voltados
à melhoraria das condições de vida das crianças e dos adolescentes brasileiros. Para
acompanhar as ações do governo federal, articulamos a formação da Rede de Monitoramento
Amiga da Criança, constituída por organizações sociais nacionais e organismos internacionais
com atuação na área da infância e adolescência.
O principal objetivo da Rede é acompanhar as ações - previstas no Plano de Ação do governo
federal - referentes aos compromissos assumidos pelo Estado brasileiro durante a sessão especial
da Assembleia Geral das Nações Unidas. Tais compromissos estão expressos nos documentos
“Um Brasil para as Crianças”, e “Termo de Compromisso Presidente Amigo da Criança”, este último
elaborado pela Fundação Abrinq. Também foram reafirmados pelo atual Presidente da República
durante sua campanha eleitoral.
Esse ano, por meio da Rede de Monitoramento Amiga da Criança e do
Adolescente, buscamos o diálogo com o governo federal para que os
compromissos assumidos sejam cumpridos. Realizamos reuniões com
a Secretaria Especial de Direitos Humanos, coordenadora do Plano
Presidente Amigo da Criança, para discutir as ações previstas e em atraso
pelo governo federal.
No Congresso Brasileiro dos Direitos da Criança e do Adolescente, convidamos o Presidente
Luiz Inácio Lula da Silva - representado, na ocasião, pelo Ministro Paulo Vannuchi,
Secretário Especial dos Direitos Humanos da Presidência da República -, a realizar um
balanço sobre os avanços e desafios das políticas públicas federais. A sistematização das
discussões ocorridas no congresso encontram-se em www.fundabrinq.org.br/congresso.
O que é o Projeto
Presidente Amigo da Criança?
Presi
Comp
Compromete
o Presidente da República a elaborar
e impl
implementar políticas públicas voltadas à melhoria
da situ
situação da criança e do adolescente no Brasil,
garantindo assim seus direitos, de acordo com as metas
garant
definid
nidas pela ONU.
31
Organizações que compõem a Rede de Monitoramento Amiga da Criança:
Ação Educativa Assessoria, Pesquisa e Informação
Campanha Nacional pelo Direito à Educação
Agência de Notícias dos Direitos da Infância (Andi)
Ágere Cooperação em Advocacy
Aldeias Infantis SOS Brasil
Federação Nacional das APAEs
Associação de Pais e Amigos dos Excepcionais (Apae - São Paulo)
Associação de Voluntários para o Serviço Internacional (AVSI)
Centro de Recuperação e Educação Nutricional (CREN)
Centro de Referência, Estudos e Ações sobre Crianças e Adolescentes (Cecria)
Cidadania, Estudo, Pesquisa, Informação e Ação(Cepia)
CIPÓ Comunicação Interativa
Comitê Nacional de Enfrentamento à Violência Sexual contra Crianças e Adolescentes
Comunidade Bahá’í do Brasil / Assembléia Espiritual Nacional dos Bahá’ís do Brasil
ECOS Comunicação em Sexualidade
Fórum Nacional de Prevenção e Erradicação do Trabalho Infantil (FNPETI)
Fundação Orsa
Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF - Brasília)
Grupo de Apoio à Prevenção a AIDS (GAPA - Bahia)
Instituto Ambar
Instituto Brasileiro de Administração para o Desenvolvimento (IBRAD)
Instituto da Infância (IFAN)
Instituto de Estudos Socioeconômicos (INESC)
Instituto Ethos de Empresas e Responsabilidade Social
Instituto Latino Americano das Nações Unidas Prevenção do Delito e Tratamento do Delinqüente (Ilanud)
Instituto Promundo
Instituto Sou da Paz
Instituto Telemig Celular para o Desenvolvimento Social
Missão Criança
Movimento Interfóruns de Educação Infantil do Brasil (MIEIB)
Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco)
Organização Internacional do Trabalho (OIT)
Plan International Brasil
Pólis Assessoria Formação e Estudos em Políticas Sociais - Instituto Pólis
Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD)
Rede Sou de Atitude
Save the Children - UK
Sociedade Brasileira de Pediatria - SBP
Visão Mundial
32
Nossas Atividades
O Programa Empresa Amiga da Criança, que tem o objetivo de engajar o empresariado na
defesa dos direitos da criança e do adolescente foi criado em 1995. Nessa incessante busca
pela consolidação dos direitos das crianças e dos adolescentes, acreditamos no enorme
potencial das empresas que podem investir recursos e articular suas redes de relacionamento,
contribuindo para a melhoria da situação da infância e adolescência no Brasil.
Por meio do Selo Empresa Amiga da Criança, reconhecemos empresas que assumem compromissos
com a infância e adolescência, desenvolvem ações sociais para o público interno e comunidades,
conscientizam sua rede de relacionamento sobre os prejuízos do trabalho infantil, assim como
promovem e divulgam os direitos da criança e do adolescente.
Nesse ano, o processo de aprimoramento metodológico do programa, iniciado em 2006, foi concluído.
O trabalho compreendeu análise qualitativa do cadastro das empresas, por meio de banco de dados, e
a realização de entrevistas de campo com uma amostragem representativa do universo do Programa,
com o objetivo de reunir um conjunto boas práticas. Essas empresas ainda participaram de reunião
onde puderam apresentar os resultados e testar o desenvolvimento do atual sistema de cadastramento
como “amigas da criança”.
A elaboração do instrumental de pesquisa e o desenvolvimento do relatório final
al
foram coordenados pela pesquisadora Ana Maria Peliano.
Finalizado o aprimoramento metodológico, passamos a oferecer, às
empresas, o Guia Empresa Amiga da Criança e o kit de fidelização. Além
disso, demos início ao novo sistema de cadastramento.
O Guia Empresa Amiga da Criança foi elaborado com os objetivos de
sistematizar os processos concluídos no aprimoramento e apresentar
um glossário com definições de conteúdos sociais, de forma que as
empresas passam, agora, a ter acesso a um material de orientação e
esclarecimento sobre o Programa.
Já a criação do kit de fidelização revela o novo padrão visual do Programa, contendo cartaz com a
redação dos compromissos, folder, diploma personalizado, carta de boas-vindas, mouse pad e um
CD que apresenta, de forma interativa, o Programa e seus benefícios,
formas d
de d
divulgação, materiais de comunicação e conteúdos
relacionados
re
à área da infância e adolescência.
Além disso, nosso novo sistema de cadastramento
foi desenvolvido com a finalidade de contemplar
a
as diferentes características das empresas e
p
proporcionar maior agilidade no preenchimento de
da
dados, a partir de questões de múltipla escolha.
Es
Este sistema permitirá que, nos próximos anos, o
Pro
P
Programa possa fazer uma análise da evolução dos
in
nve
investimentos
sociais realizados pelas empresas.
IMAGEM
IIM
MAG
AGE
EM ILUSTRATIVA
EM
ILU
LUST
TRA
ATI
T VA
V
E
Entr
Entre os compromissos que as empresas assumem
para receber o selo Empresa Amiga da Criança há
p
uma novidade: o desenvolvimento de uma ação de
u
con
conscientização que deve ser realizada com todos os
públicos da empresa, informando sobre os prejuízos do trabalho infantil.
Nesse ano, por meio do Programa, participamos do Comitê Técnico de Julgamento do 4º Prêmio de
Responsabilidade Social e Sustentabilidade no Varejo da FGV e da Comissão Julgadora da segunda
edição do Prêmio ABF-AFRAS (Destaque Responsabilidade Social).
33
Saiba quais são os cinco compromissos
1. Não explorar o trabalho infantil e não empregar
adolescentes em atividades noturnas, perigosas e
insalubres, respeitando a lei 8.069/90 – Estatuto da
Criança e do Adolescente;
2. Alertar os fornecedores contratados que denúncia
comprovada de trabalho infantil causará rompimento da
relação comercial;
3. Realizar ações de conscientização dos clientes,
fornecedores e comunidade sobre os prejuízos do
trabalho infantil;
4. Desenvolver ações em benefício de crianças e
adolescentes, filhos(as) de funcionários(as) nas áreas de
educação e saúde;
5. Realizar ações sociais em benefício de crianças e
adolescentes de comunidades, conforme valores
estabelecidos pela Fundação Abrinq.
O que é o Programa
Empresa Amiga da Criança?
Engaja o empresariado na defesa dos direitos da criança
e do adolescente, mobilizando e reconhecendo empresas
que realizam ações sociais para o público interno e
comunidade, e que promovem e divulgam os direitos da
população infanto-juvenil brasileira.
Números do
Programa Empresa Amiga da Criança
58 novas empresas credenciadas
997 Empresas Amigas da Criança
R$ 1,2 bilhão investido pelas empresas em programas
voltados para crianças e adolescentes
R$ 95 milhões destinados pelas empresas aos Fundos de
Direitos da Criança e do Adolescente
Presente em 323 municípios de 22 estados brasileiros
Depoimento
“A Dimensional é como se fosse nosso anjo
da guarda. O diferencial com relação às outras
empresas contribuintes é que, não apenas
existe a doação financeira, mas a Dimensional
mobiliza todos os colaboradores em favor das
nossas crianças”.
Dalva Battistucci – presidente do Abrigo Nosso Lar
A Dimensional Equipamentos Elétricos, Empresa Amiga da Criança desde 2002, é parceira do Abrigo
Nosso Lar, localizado em Limeira (SP). Em 2007, a empresa iniciou uma reforma no abrigo que atende 31
crianças e adolescentes do sexo masculino, de 2 a 14 anos. Essa ação foi realizada pelo Grupo de Ação
Social, formado por cerca de 35 voluntários que trabalham na matriz da Dimensional, e liderado pela
esposa do presidente.
As benfeitorias foram muitas, como a troca do assoalho, projeção dos quartos com novas camas e
guarda-roupas, troca de pisos, pintura de parede, e instalação de vasos sanitários, pias e chuveiros
apropriados para a estatura das crianças, nos banheiros.
A casa está mais segura, e a sala de estar se transformou em um amplo espaço com uma
brinquedoteca, televisão, sofá, mesa e cadeiras próprias para as crianças pequenas. Já o quintal
ganhou grama, uma quadra de esporte, um salão de festas e um quiosque, tornando-se um dos locais
preferidos dos meninos.
Essa iniciativa da Dimensional foi uma das finalistas do Prêmio Criança 2008.
34
Nossas Atividades
DIREITO À EDUCAÇÃO
O ECA assegura à criança e ao adolescente o direito à educação, visando ao pleno
desenvolvimento, ao preparo para o exercício da cidadania e à qualificação para o trabalho.
Acreditamos no papel estruturante da educação e é consenso entre especialistas que este deve ser um
dos principais investimentos para o desenvolvimento da sociedade.
Ao ampliar o acesso a atividades de cultura e educação, criamos oportunidades para que crianças e
jovens exercitem valores como a não-violência, a liberdade de opinião e o respeito mútuo, fortalecendo
suas noções de pertencimento ao grupo social.
Nesse contexto, consideramos a educação, somada e articulada a outras políticas sociais, fundamental
para o desenvolvimento da criança e do adolescente. Por isso, executamos programas e projetos que
oferecem possibilidades nos diversos contextos educacionais e de inserção no mundo do trabalho, com o
objetivo de fortalecer o processo educacional de crianças, adolescentes e jovens.
Nossas atividades incluem a educação infantil, considerada decisiva para o pleno desenvolvimento
intelectual, psicológico e social da criança, iniciativas de acesso aos ensinos médio e superior, e ações
que proporcionam inclusão digital, incentivo à leitura, educação ambiental, aprendizagem e preparação
para o mundo do trabalho, estimulando o protagonismo e o empreendedorismo juvenis.
Todas essas ações têm como pressupostos o fato de que o processo de aprendizagem pode ocorrer
em diversos espaços para além das salas de aula, considerando a comunidade e a família como
parceiros estratégicos da escola.
35
O Programa A Primeira Infância Vem Primeiro privilegia ações para as crianças de 0 a 6
anos. Seu objetivo é contribuir para a efetivação dos direitos à educação, saúde e proteção
das crianças pequenas.
Por compreender que a creche é um direito que historicamente vem sendo negado às crianças e suas
famílias, lançamos, em dezembro de 2007, o Projeto Creche para Todas as Crianças. Realizado
em parceria com o Instituto C&A, a iniciativa tem o objetivo de contribuir com a ampliação do acesso
e a melhoria da qualidade do atendimento em creches, transformando-as em ambientes de educação
integral e de proteção à criança.
Em junho, lançamos a Rede de Articuladores Regionais e o Caderno de Orientação. O material revela
o cenário brasileiro a respeito da primeira infância, explica porque defendemos a existência da creche
como um lugar apropriado e seguro para as crianças, traz os objetivos do projeto, aponta quais são as
atribuições dos articuladores, sugere como os parceiros identificados podem contribuir com a causa, e
traz a legislação sobre educação infantil e artigos sobre a primeira infância.
O Projeto já conta com a colaboração de 64 articuladores voluntários em 25 estados do Brasil,
que atuam em suas regiões junto a setores estratégicos da sociedade, e realizam articulação
com empresários e poder público para o enfrentamento do problema da falta de vagas em
creches no Brasil.)
Para fortalecer a ação dos articuladores, foram realizados eventos de lançamento do Projeto nas cinco
regiões do país. A proposta foi divulgar a iniciativa nestas regiões e sensibilizar e mobilizar a sociedade
para a importância da creche para a criança, além de consolidar os grupos de articuladores.
Todas as estratégias e a avaliação do Projeto contaram com a contribuição de um comitê técnico
composto por especialistas das áreas de educação, saúde e proteção: Vital Didonet, Maria Cecília
Ziliotto, Alaís Ribeiro, Maria de Jesus, Sandra Regina Souza, Magnólia Bastos, Regina Zuim, Irene Rizzini,
Cláudia Cabral e Eduardo Melo.
Além dos lançamentos nacional e regionais, com a meta de ampliar o apoio e a adesão de novos
articuladores, apresentamos o Projeto em diversos eventos como o Seminário de Educação Infantil da
Baixada Fluminense, realizado em Duque de Caxias/RJ, a Assembleia do Fórum de Educação Infantil da
Paraíba, o 2º Seminário da OMEP Brasil, em Campo Grande/MS, e em instituições como a Federação
das Indústrias do Estado do Rio Grande do Sul, a Federação das Indústrias de Mato Grosso, as
Federações das Indústrias e do Comércio do Ceará e a Federação das Indústrias do Rio de Janeiro.
Também em 2008 estabelecemos parcerias institucionais com Unesco, Ministério da Educação,
Campanha Nacional pelo Direito à Educação, União Nacional dos Dirigentes Municipais de
Educação (Undim
(Undime), Movimento Interfóruns de Educação
Infantil do Brasil (MIEIB) e Organização Mundial para a
Educ
Educação Pré-Escolar (OMEP). Essas parcerias têm
con
contribuído com atuação de seus membros como
ar
articuladores, na divulgação e disponibilização
d
de informações.
Entre os desafios para 2009 estão a
sensibilização de mais parceiros, a
mobilização dos novos gestores municipais
eleitos para a implantação e/ou melhoria
da política de atendimento em creche,
a ampliação de vagas em creches e a
ca
capacitação dos profissionais que trabalham com
crian
crianças pequenas das diversas regiões do país.
36
3
6
Nossas Atividades
O que é o Projeto
Creche para Todas as Crianças?
Contribui com a ampliação do acesso e a melhoria da
qualidade do atendimento em creches, garantindo a
educação integral e a atenção aos aspectos de saúde e
proteção para crianças de 0 a 6 anos. Tem como parceiro
institucional o Instituto C&A.
Números do
Projeto Creche para Todas as Crianças
64 articuladores voluntários
25 estados (exceto GO e RR) participantes
38 municípios participantes
Patrocinador Master
Novo projeto de formação em leitura
Também dentro do Programa A Primeira Infância
vem Primeiro, fechamos nova parceria, desta vez
com o Deustche Bank, para o desenvolvimento
de um projeto de formação em leitura para
profissionais de 8 escolas de educação infantil
(pré-escola) da zona sul de São Paulo. O objetivo
é estimular e fortalecer, nestas instituições,
projetos voltados a crianças e seus familiares
que favoreçam a construção de uma imagem
positiva da leitura, como uma atividade prazerosa,
divertida e cotidiana.
Além disso, serão desenvolvidas atividades
complementares de ampliação do universo
cultural dos educadores envolvidos no Projeto,
tais como visitas a museus, exposições de artes
plásticas e sessões de filmes que tratam de
temas trabalhados no processo formativo.
O que é o Programa de
Educação Infantil?
A educação na primeira infância é foco de nossas
atenções desde 1996, quando, em parceria com a
Fundação Filantrópica Safra, implementamos o Programa
de Educação Infantil com o objetivo de contribuir para a
melhoria da qualidade da educação oferecida a crianças
de 0 a 6 anos. Desde sua criação, o Programa construiu e
implantou, na região metropolitana de São Paulo, 3 núcleos
que são referência no atendimento à criança pequena.
Patrocinador Master
37
O Projeto Empreendedorismo Juvenil e Microcrédito, entende a formação como o principal
eixo para fortalecimento dos jovens empreendedores. Desenvolvido desde 2006 em parceria
com o Citi, associa formação, experimentação em gestão de negócios e apoio ao jovem de
baixa renda durante o primeiro ano de implementação de sua iniciativa, possibilitando um
acompanhamento individualizado das dificuldades e desafios encontrados.
Até 2007, o Projeto funcionava em São Paulo, Diadema, Sorocaba, Santos e São Vicente. Em 2008, com
o objetivo de cumprir a meta de atender mais 279 jovens, sua atuação foi ampliada para as cidades de
Guarulhos, Santana de Parnaíba e Francisco Morato, articulando e mobilizando novos parceiros para o
atendimento de novas turmas nesses municípios.
Em 3 cidades estabelecemos parcerias com o poder público, que se mostrou empenhado em participar
do Projeto por entender a relevância da temática: em Guarulhos, com a Secretaria Municipal do Meio
Ambiente; em Santana de Parnaíba, com a Secretaria Municipal do Emprego e Desenvolvimento
Econômico e Social; e na Capital, com a Secretaria Municipal de Emprego e Relações de Trabalho.
Em Santos, uma parceria com o Fórum Cidadania resultou em importante apoio para o desenvolvimento
da formação inicial e continuada oferecida pelo Projeto na cidade. A instituição apoiou o Projeto na
divulgação do processo seletivo dos jovens e na concessão do espaço físico para a formação inicial,
realizada no período de junho a agosto.
Com o objetivo de divulgarmos o Projeto para empresas, jovens, escolas, organizações sociais e
comunidade, participamos também da I Feira de Oportunidades e Conexões Juvenis, realizada na região
da zona leste de São Paulo.
Mudanças significativas aconteceram, ainda, em função da análise do perfil diversificado dos jovens que
procuram o Projeto. A formação inicial oferecida passou a ser organizada em 2 módulos. O primeiro, com
duração de 40 horas debateu cultura empreendedora e foi voltado para aqueles jovens que querem saber
mais sobre a possibilidade de tocarem seus próprios negócios. O segundo módulo, com30 horas, dirigiuse àqueles que já possuem um percurso empreendedor e precisam organizar e planejar o seu negócio.
Depoimentos
“O que consideramos muito importante em nossa
participação no projeto é o fato de podermos
organizar uma ideia que antes estava muito solta
e vê-la se tornando um negócio onde temos mais
segurança. Hoje vemos que ter um negócio é
complexo, mas é plenamente possível para mim e
para minha sócia.”
Carolina Opperman e Fernanda Fernandes
Atuam na área de artesanato e presentes, em Santos
O que é o Projeto
Empreendedorismo Juvenil e Microcrédito?
Desenvolve a formação em empreendedorismo e
concessão de microcrédito a jovens de baixa renda
com idade entre 18 e 24 anos das regiões de São Paulo
(capital), Guarulhos, Francisco Morato, Diadema, Santana
de Parnaíba, Sorocaba, Santos e São Vicente. Tem como
patrocinador máster o Citi.
Números do
Projeto Empreendedorismo Juvenil e Microcrédito
“O curso me estimulou a despertar o lado que ainda
não tinha percebido de “ser empreendedor”. Abrir
os olhos, ficar atento às oportunidades e às atitudes
do outro em minha vida. Se meu sonho é abrir um
negócio, enxergar o que é o mercado, o que ele exige
e como devo caminhar e trabalhar essa ideia, devo
planejar e me organizar diante das minhas atitudes...
O curso vem despertando em mim uma nova visão
sobre esse mundo que ainda não conhecia. Mas que
quero e tenho coragem para enfrentar”.
Edileis Novais
38
281 novos jovens que participaram da formação inicial
60 jovens que participaram da formação continuada
720 jovens já apoiados desde 2006
41 jovens acessaram o microcrédito
Patrocinador Master
Nossas Atividades
O Programa Garagem Digital é desenvolvido desde 2001, em parceria com HP Brasil. Seu
objetivo é disseminar conceitos e metodologias de inclusão digital por meio de Garagens Digitais
e de ações formativas. Por se tratar de um programa que visa à inclusão digital, as garagens
funcionam tanto como local de formação de jovens de 14 a 24 anos, como ambiente de
utilização pública para a comunidade do entorno, contribuindo para o desenvolvimento local.
Equipadas com computadores de última geração, impressoras, data-show, câmeras digitais
fotográficas e de vídeo e conexão à internet, as garagens estimulam o acesso às novas tecnologias de
informação e comunicação (TICs). Este estímulo se dá por meio do acesso livre monitorado e da oferta
de cursos básicos de informática nos municípios de São Paulo e outros nove no estado do Ceará:
Aracati, Araçoiaba, Barbalha, Beberibe, Eusébio, Itaiçaba, Limoeiro do Norte, Quixeramobim e São
Gonçalo do Amarante.
O processo educacional dos
jovens é pautado em cinco áreas
de conhecimento: Administração e
Marketing, Arte e Design, Linguagem
e Comunicação, Ciências Sociais
e as Tecnologias da Informação
e da Comunicação. Cada projeto
é desenvolvido ao longo de,
aproximadamente, cinco meses e
conta com uma carga horária total
de 300 horas.
Entre as iniciativas realizadas
durante o ano, destaca-se o evento
de Formação Inicial realizado com
educadores das nove garagens
digitais do Ceará. O encontro contou
com 44 participantes e aconteceu no
SESC Iparana (Caucaia/CE).
O objetivo desse encontro foi
avaliar o desenvolvimento dos
trabalhos finalizados pelos alunos
das garagens e planejar coletivamente o desenvolvimento dos próximos. Dessa forma, foi possível
incorporar, ao planejamento do Programa, as aprendizagens e experiências adquiridas por seus
participantes, e proporcionar a integração e troca de experiências entre as equipes das garagens.
Esses grupos elaboraram um plano de sustentabilidade para cada Garagem Digital, entendendo tal
conceito em suas dimensões sociocultural, política, tecnológica e econômica.
A ação de maior destaque do Programa em 2008 foi a sistematização
de aprendizagens que resultou na publicação “Garagem com vista para
o mundo – inclusão digital com jovens e comunidades”. Seu principal
objetivo é disseminar a metodologia e as experiências do Programa,
posicionando-o como referência de inclusão digital. Encerramos, assim,
um processo de 8 anos, marcado pela implementação de garagens digitais
e consolidação de metodologias.
39
Depoimentos
“Uma mudança significativa define o que ainda estou
vivendo no Programa Garagem Digital. Sempre
fui um aluno bastante tímido e sentia que isso
me atrapalhava. Foi quando em 2004 surgiu uma
grande oportunidade: a de concorrer a uma das 40
vagas oferecidas para um novo curso. Fui um dos
privilegiados que conseguiu. Durante o curso posso
dizer que fiz novos amigos e que comecei a ver a
vida de um jeito diferente. Com o tempo conseguia
expressar minhas ideias com clareza, objetividade
e sem receio do que as outras pessoas poderiam
pensar. Ao final, senti muita saudade de todos os
amigos e professores que tinham me ajudado a
crescer como cidadão. Após um tempo a Garagem
de Limoeiro do Norte estava precisando de um novo
monitor, fui escalado para assumir a vaga porque
percebi que não se tratava de um simples curso de
informática, na verdade o maior objetivo era nos
preparar para a vida. Fiquei bastante feliz, pois além
de estar na equipe do programa, repasso aos novos
alunos tudo aquilo que aprendi, posso dizer que hoje
me sinto bastante preparado tanto para o mercado de
trabalho, como para a vida graças ao programa”.
O que é o Programa
Garagem Digital?
Promove a inclusão digital de forma a contribuir com o
processo educacional de jovens e com o desenvolvimento
de suas comunidades. Conta com o patrocínio master da
HP Brasil.
Jucineudo Sombra – monitor
“É um programa que busca não apenas oferecer
acesso às tecnologias, mas ensinar como utilizá-las
de maneira proveitosa para nossas vidas. Ao concluir
o módulo de formação, as mudanças eram evidentes.
Antes, eu era uma pessoa tímida, com dificuldades
até para conversar. Hoje, depois da colaboração que
recebi, me sinto capaz para enfrentar os desafios que
serão colocados no decorrer de minha vida”.
Números do
Programa Garagem Digital
11 Garagens Digitais implementadas
323 jovens formados
1.505 acessos livres comunitários
462 pessoas atendidas nos 10 Cursos Básicos de
Informática
44 educadores formados
1.826 jovens formados desde 2001
Odenir Fernandes dos Santos – monitor
Patrocinador Master
“Foi no Garagem que aprendi a “falar”. Não que
eu não soubesse, mas a timidez não deixava.
Os trabalhos em equipe, as apresentações, as
dinâmicas e as visitas técnicas fizeram com que eu
me relacionasse melhor com minha família, amigos,
colegas de trabalho... enfim, com todos. Aprendi a
ser um profissional com responsabilidade e, assim,
passar meus conhecimentos para a comunidade
com clareza e com mais facilidade. O Programa
mudou minha vida para melhor, mérito dos meus
educadores, colegas e coordenadores do projeto”.
Eder Torres Lima – educador
40
Nossas Atividades
O Projeto Mudando a História atua no âmbito da leitura, considerando o jovem um agente
de intervenção e transformações sociais positivas. Criado em 2001 em parceria com a Nokia
e a International Youth Foundation, o Projeto tem como estratégia central a formação de
adolescentes e jovens entre 13 e 25 anos para a atuação como mediadores de leitura. Alunos
de organizações sociais, escolas públicas e particulares, estes jovens desenvolvem, de forma
voluntária, sessões de mediação de leitura para crianças que frequentam creches, escolas de
educação infantil ou instituições de atendimento direto em suas comunidades. Também atuam
como multiplicadores dessa ação, formando outros jovens mediadores.
Esse ano, com o objetivo de implantar o Projeto em escolas de Ensino Fundamental, firmamos parceria
com a Secretaria de Educação de Manaus, em evento que contou com a presença do secretário
municipal de direitos humanos, Jorge Guimarães, do subsecretário de gestão educacional, Gabriel
Albuquerque, e da gerente de responsabilidade social da Nokia, Luciana Souza.
Na ocasião, aconteceu também a entrega de certificados aos jovens que foram formados como
mediadores de leitura no primeiro semestre de 2008 e aos professores que participaram da formação
do Projeto em suas escolas.
Em São Paulo, as ações foram estendidas para escolas de ensino fundamental e de educação infantil
da zona sul de São Paulo, em parceria com a Secretaria Municipal de Educação.
Com essas importantes parcerias, o diferencial foi a ampliação da atuação do Projeto, que antes
acontecia em duas escolas de São Paulo e uma de Manaus, para nove escolas de ensino fundamental
e sete de educação infantil em São Paulo e oito em Manaus.
O Projeto foi desenvolvido em 49 instituições da
região metropolitana de São Paulo e das cidades
de Parati (RJ), Mogi-Mirim (SP) e Manaus (AM).
Foram desenvolvidas, junto com os jovens,
sessões de mediação de leitura para crianças da
própria instituição e/ou para crianças de outras 61
instituições, totalizando uma rede de 110 parceiros
beneficiados pelo Projeto. Entre eles estão as 24
escolas públicas de São Paulo e Manaus.
Como resultado desse trabalho, 7.661 crianças
participaram das sessões de mediação de leitura.
Foram formados 2.109 jovens mediadores de leitura,
sendo que 104 deles receberam formação específica
para atuar como multiplicadores, repassando seus
conhecimentos a novos jovens mediadores.
Vale ressaltar que o número de mediadores
formados foi muito além do previsto - 900. Isto
porque, em uma das instituições de São Paulo,
o Projeto e a mediação de leitura passaram a ser
incorporados ao currículo do curso de formação
profissional, resultando na capacitação de mais
de 600 jovens a cada semestre. A instituição
avalia que a participação no projeto de mediação
proporciona ao jovem o desenvolvimento de
habilidades que são fundamentais para o mercado
de trabalho, tais como trabalho em equipe,
comunicação, resolução de conflitos e iniciativa.
41
Depoimentos
“Acredito que esse projeto chegou em boa hora
para nós. Nossa comunidade é desprovida de
áreas de lazer. O meio de lazer de alguns jovens é a
própria escola. No projeto eles têm que planejar as
ações, escolher os textos que serão lidos e avaliar
cada mediação de leitura. Dessa forma, sentemse valorizados dentro do seu contexto escolar.
Desenvolvemos nos jovens participantes criatividade,
responsabilidade, liderança, dinamismo, trabalho em
equipe e o mais importante: o gosto pela leitura”.
Joelma dos Santos Rocha – professora de sala de
leitura da Escola Municipal Teresa Margarida da Silva e
Orta – Manaus/AM.
“No Projeto encontramos espaço e nos sentimos
à vontade para trocar experiências, propiciando
assim uma real e constante aprendizagem de
todos os participantes, que visualizam no projeto a
oportunidade de promoverem mudanças, tanto nas
próprias histórias, como nas de suas comunidades.
Ser multiplicador do Projeto Mudando a História é
assumir um jeito diferente de ser e viver, que nos
permite nunca deixarmos de acreditar”.
Cléber Xavier – multiplicador, está há 3 anos no Projeto,
atua no Centro Social Marista
O que é o Projeto
Mudando a História?
O Projeto faz parte do programa Make a Connection,
criado em abril de 2000 a partir da cooperação entre a
International Youth Foundation e a Nokia - patrocinadores
máster do Projeto. Seu objetivo principal é contribuir com
o desenvolvimento das capacidades leitoras em crianças
e jovens, a partir da ação do jovem, considerando-o um
agente de intervenção e transformações sociais positivas.
Números do
Projeto Mudando a História
102 jovens multiplicadores formados
2.109 jovens mediadores de leitura formados
7.661 crianças beneficiadas nas sessões de mediação
49 organizações apoiadas
24 escolas públicas apoiadas (8 em Manaus e 16 em São
Paulo)
8.720 jovens mediadores de leitura desde 2001
106.394 crianças beneficiadas das sessões de mediação
desde 2001
Patrocinadores Master
Fundação Abrinq na minha escola
“O projeto de mediação de leitura na escola foi uma ideia que se encaixou perfeitamente na capacidade de cada
aluno mediador. O curso foi muito bem planejado para que cada um de nós pudesse entender como deveríamos
realizar as mediações com os alunos da EMEI e aqui da nossa própria escola. Nos primeiros dias de curso
todos mostraram interesse de participação no Projeto proposto, mas com o tempo tiveram aqueles alunos que
desistiram, mas nem tudo chegou ao fim, pois muitos de nós persistimos e estamos até agora nesse maravilhoso
Projeto. Nós, da 8º série, gostamos muito do que fazemos, ainda mais agora que novos alunos da 7º série vieram
mediar junto com a gente. Esse projeto serve para que possamos aprender que uma criança que tem acesso ao
livro desde pequena adquire conhecimento, tem um interesse muito mais aguçado por leitura e começa a ver o
livro não como um vilão, mas sim como um maravilhoso amigo que devemos ter pra sempre conosco.”
Natali - mediadora de leitura da EMEF Jardim das Laranjeiras.
42
Nossas Atividades
O Programa Biblioteca Viva também está ligado ao incentivo à leitura. Realizado desde 1995,
seu principal objetivo é contribuir para criação de políticas públicas que garantam a todos,
principalmente a crianças e jovens em situação de risco e sua famílias, o acesso a livros de
qualidade. Entre 1995 e 2002 o Programa foi desenvolvido em 10 estados, com a implantação
de 293 núcleos de bibliotecas em instituições sociais, escolas, creches e programas
socioeducativos, beneficiando 78 mil crianças, adolescentes e suas comunidades. Estas
instituições receberam livros de literatura infanto-juvenil de qualidade, ao mesmo tempo em
que seus educadores foram formados como mediadores de leitura.
Entre os anos 2001 e 2002, em parceria com o Citi e o Ministério da Saúde,
desenvolvemos o Projeto Biblioteca Viva em Hospitais, destinado a 26
hospitais públicos ligados à rede do SUS com atendimento pediátrico.
O Programa foi retomado em 2007 com a elaboração de uma avaliação
de impacto e com a formação de 50 profissionais de 26 instituições
da região metropolitana de São Paulo. Em 2008, após um curso
de formação realizado no ano anterior, cada uma delas elaborou e
implantou um projeto de leitura. O objetivo foi implementar novas
iniciativas ou aprimorar as ações já desenvolvidas. Também estimulamos
e orientamos estas instituições para a ação em rede e oferecemos a elas
apoio técnico para a implantação desses projetos, por meio de visitas e
encontros de supervisão.
Foi destaque esse ano a criação do blog Rede Leitura (http://redeleitura.
blogspot.com), construído com o apoio das organizações que
participam da comissão gestora da rede. Seu objetivo é ser um espaço
que permite a troca de informações e experiências, a divulgação dos
projetos e momentos para reflexão sobre temas referentes ao universo
leitor. Assim, cada organização tem acesso e participação ativa, tornando o blog um instrumento
facilitador e efetivo para autonomia da rede.
Além disso, destaca-se a visita à Fundação Salvador Arena, em São Bernardo do Campo, com o objetivo
de conhecer suas bibliotecas e trocar experiências que favoreceram o aprimoramento dos projetos de
leitura implantados pelas instituições parceiras. Outro acontecimento relevante foi o encontro “Leitura em
Rede: a importância das redes de mediação de leitura”, realizado em parceria com o Colaboratório de
Infoeduação, da Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo (USP).
O que é o Programa
Biblioteca Viva?
Depoimento
“Para nós é muito bom poder ouvir a mãe dizer: Nossa! Você já viu que minha filha conhece o livro
todinho? Ela que contou a história para mim, eu
aprendi com ela porque eu nem sei ler!”
Silvana, mãe de aluna do Centro de Recuperação e
Educação Nutricional (CREN)
Desenvolvido em parceria com o Citi, o Programa
considera o livro um direito e a leitura um aspecto
fundamental para o exercício pleno da cidadania.
Possibilita o acesso de crianças e adolescentes à leitura e a
outras atividades culturais importantes para o seu processo
formativo e desenvolvimento pessoal.
Números do
Programa Biblioteca Viva
7.181 beneficiados diretamente
26 organizações sociais parceiras
6 municípios participantes
Patrocinador Master
43
O Projeto.comCiência, lançado em 2008, em parceria com a Bayer, visa despertar o interesse
de crianças e adolescentes para a ciência e a pesquisa por meio da educação ambiental.
Assim, contribuímos com o desenvolvimento ambiental da região da Capela do Socorro, em
São Paulo (SP), onde se localiza a sede da Bayer.
Articulado com o programa de voluntariado empresarial do grupo no Brasil, o Projeto tem como
foco geográfico a zona sul de São Paulo, área onde se localiza a represa de Guarapiranga. A região
apresenta sérios problemas ambientais resultantes das precárias condições de moradia de grande
parte da população, da ausência de infraestrutura e serviços urbanos adequados, do desmatamento
indiscriminado e da poluição das águas, apesar de seus mananciais contribuírem com cerca de 35%
da água potável que abastece o município de São Paulo.
Nesse início do Projeto, as ações foram estrategicamente planejadas para
mobilizar e oferecer formação aos educadores de duas escolas localizadas
na região, selecionadas para fazer parte deste primeiro ano de iniciativa:
a EMEF “Professor Almeida Jr.” e EE “Dom Duarte Leopoldo e Silva”.
Também estabelecemos parceria com a Fundação Julita, organização
socioambiental que atua na região e foi envolvida no projeto para atuar
diretamente com os alunos das referidas escolas.
As primeiras iniciativas foram concursos de redação nas escolas
participantes, envolvendo o total de 3.100 alunos. Apesar de o Projeto
focar, prioritariamente, a faixa etária de 9 a 14 anos, os concursos
tiveram, entre seus objetivos, dar visibilidade às ações e
sensibilizar a comunidade em geral para a questão ambiental.
Assim, os alunos do Ensino Médio e do EJA – Educação de
Jovens e Adultos – também participaram.
Os temas escolhidos para as redações foram “A importância do
Saneamento Básico para a Represa de Guarapiranga” e “Carta
de Amor à Natureza da Capela do Socorro”. Para reconhecer as
3 melhores redações de cada série, das escolas, foram realizadas
cerimônias de premiação.
A partir de fevereiro de 2009 até junho de 2010, serão realizadas
oficinas formativas com 600 crianças e adolescentes entre 9 e 14
anos, objetivando o estímulo à ciência e às intervenções no meio
ambiente local. Partindo de uma compreensão global de questões
socioambientais e de proposições locais para o contexto onde vivem, serão realizadas feiras de ciências
nas quais as aprendizagens das crianças e experimentos realizados por colaboradores voluntários da Bayer
- cujos conteúdos estarão integrados ao planejamento político-pedagógico das escolas envolvidas –, serão
apresentados à comunidade.
Com o apoio dos professores das escolas e educadores do Projeto, os alunos farão diagnósticos das
principais questões ambientais da região e registros em vídeos e fotografias, e proporão mudanças
necessárias para a construção de um ambiente mais saudável e sustentável na localidade.
44
Nossas Atividades
Uma das 33 redações vencedoras da
EMEF “Prof. Almeida Jr.”
São Paulo, 07 de outubro de 2008
Querida Natureza da Capela do Socorro,
Estou com saudades da sua sombra, de seu
vento que me dá um grande aconchego, mas
infelizmente o homem acabou te prejudicando
para assim construir o seu próprio espaço.
Quando acordava pela manhã, ouvia o canto
dos pássaros, o balançar das árvores, mas
agora não ouço nada disso; o homem não só
transformou em silêncio, o homem pensa só
nele, ele anda jogando lixo nos rios, entupindo
bueiros e várias outras coisas. Antes não era
assim, os índios que viviam aqui na Capela
do Socorro cuidavam muito bem de você
natureza; não matavam os animais, não
destruíam as plantas, não jogavam lixo nos
bueiros para entupir e sim cuidavam muito
bem de você natureza, com carinho, com
amor e afeto. O homem, além de fazer tudo
isso que anda fazendo, ainda queima as
árvores só para poder fazer os seus objetos,
como cadeiras, mesas, papéis e coisas
de madeira. O homem acabou poluindo a
nossa cidade, mas ele parece que não pensa
antes de cometer uma grande destruição a
você natureza. Ele não pensou nele mesmo,
como não pensou no futuro de nossos filhos,
netos e bisnetos e cometeu isso que anda
acontecendo por todas as ruas, represas e rios.
Eu gostaria de ajudar a natureza reciclando
garrafas de plástico, latinhas de refrigerante;
não só para me ajudar e sim pensando
nos próximos e na minha grande natureza.
O que é o Projeto
.comCiência?
Visa despertar o interesse de crianças e adolescentes
para a ciência e pesquisa, contribuindo assim com o
desenvolvimento socioambiental da região da Capela do
Socorro, em São Paulo capital. Tem como patrocinador
máster a Bayer.
Números do
Projeto.comCiência
3.100 crianças, jovens e adultos participantes
2 escolas envolvidas
1 organização socioambiental parceira
8 voluntários
Patrocinador Master
De sua graciosa amiga, Lígia de Jesus - 5ªC
45
O Programa Petrobrás Jovem Aprendiz, iniciativa da Petrobrás que, no cumprimento da
Lei do Aprendiz (nº 10097/2000), vem atendendo jovens de acordo com as cotas de 15% do
número de funcionários efetivos em cada unidade da Petrobrás, por meio de uma proposta
pedagógica de implementação da Lei.
Por compreendermos que o processo educacional está relacionado ao mundo do trabalho,
principalmente no que diz respeito à formação para a inserção profissional na faixa etária de 14 a 24
anos, orientamos e validamos a indicação das organizações sociais que executam a formação básica
e o acompanhamento dos jovens aprendizes, além disso produzimos subsídios e pareceres técnicos,
e construímos metodologias. Também atuamos na formação de educadores das organizações sociais
e dos orientadores da Petrobrás para que exerçam a formação e o acompanhamento dos jovens
aprendizes, com base nos conteúdos e pressupostos do Programa.
Somos responsáveis, por fim, pelo processo de monitoramento e avaliação do Programa, garantindo a
efetivação de seus objetivos e qualificação de suas ações, de acordo com indicadores previamente definidos.
As ações do projeto em 2008 foram qualificadas por meio da criação do ”Manual do Coordenador
e Orientador Petrobrás” e da avaliação de processo e de resultados. Ambos os conteúdos foram
apresentados ao Comitê Nacional, composto por representantes das organizações que compõem o
convênio de parceria do Programa: Petrobrás, Senai, CEFET, Pró-Cefet e aos membros dos comitês
locais, formados por coordenadores e orientadores da unidade Petrobrás, representantes das
organizações sociais e do Senai, além de convidados.
Os jovens que iniciaram em 2006 concluíram o processo formativo no decorrer desse ano com
festividades em diversas regiões onde estão localizadas unidades da Petrobrás.
Alguns dos principais impactos do Programa
Petrobrás Jovem Aprendiz
• A ampliação das garantias contratuais para os jovens
como: jornada de 4 horas diárias, salário-mínimo integral,
carteira assinada e alimentação;
• A remuneração do programa contribuiu na renda familiar e
70% dos jovens fornecia a metade de seus ganhos à família;
O que é o Programa
Petrobrás Jovem Aprendiz?
Cumprindo a Lei do Aprendiz, oferece formação
profissional, por 2 anos, a jovens com idade entre 14 e
18 anos residentes dos municípios onde há unidades
da Petrobrás. A empresa é patrocinadora master do
programa.
• 67% dos jovens disseram estar preparados e com planos
para o futuro após o término do programa;
• Nos planos dos jovens para o futuro aparecem,
prioritariamente, “terminar os estudos” e “fazer
faculdade”;
• 67,5% disseram que o programa é importante para
conseguir experiência profissional e a formação pessoal.
Números do
Programa Petrobrás Jovem Aprendiz
2550 jovens atendidos
32 comitês locais
32 coordenadores de comitês locais da Petrobrás formados
45 gestores das organizações sociais formados
200 profissionais, entre educadores das organizações
sociais e SENAI, envolvidos
315 orientadores voluntários da Petrobrás envolvidos
Patrocinador Master
46
46
Nossas Atividades
O Projeto Virada de Futuro é uma outra iniciativa voltada à inserção do jovem no mundo do
trabalho, mais do que permitir o acesso à universidade ou ao ensino técnico, durante 8 anos
realizou ações de apoio aos jovens para a permanência, conclusão do curso e entrada no
mercado de trabalho.
Em sua última etapa, em 2008, lançamos a publicação que sistematiza as experiências e boas
práticas do Projeto, para que elas sejam replicadas e beneficiem outros jovens em todo o Brasil.
O objetivo do documento é inspirar outras organizações e empresas interessadas em apoiar a
entrada e a permanência de jovens no ensino superior. Busca, ainda, reunir e disponibilizar as
aprendizagens identificadas no decorrer do Projeto e, em maior escala, contribuir para a formulação
de políticas públicas.
Para o sucesso do Projeto, foram fundamentais o apoio das organizações sociais que indicaram
os jovens, o envolvimento dos familiares, a dedicação dos mentores (profissionais experientes e
reconhecidos em sua área profissional que é a mesma dos estudantes), o apoio psicológico e as
atividades complementares e culturais que oferecemos aos beneficiados.
Em relação ao papel do mentor, destaca-se a importância de sua atuação como orientador, guia
e interlocutor no percurso profissional que o estudante desejava traçar. Além disso, identificamos
que a realização de atividades complementares contribuiu para a ampliação dos conhecimentos e
vivências e para o planejamento do projeto de vida dos jovens apoiados pelo Projeto.
Depoimento
“Sou orgulhoso de ser o autêntico brasileiro.
Orgulhos à parte, quero contar o que o Projeto Virada
de Futuro foi em minha vida.
O que é o Projeto
De fato, não é certo dizer “foi” - é preciso dizer “é”.
Aos 19 anos iniciei minha participação, estudando
Publicidade e Propaganda. Ter feito um curso
superior ampliou a minha visão, me tornou mais
maduro e tecnicamente preparado para enfrentar o
mercado de trabalho. A oportunidade de bolsa de
estudos fez diferença, mas o acompanhamento, a
rede de contatos e oportunidades que puderam ser
criadas a partir disso foi fundamental.
Virada de Futuro?
Foi numa atividade complementar do projeto sobre
intercâmbio cultural no exterior que um filme passou
pela minha cabeça como se fosse o “cosmo”
organizando-se e me mostrando que aquilo era
possível para mim. Em síntese, providenciei tudo o
que foi preciso, mobilizei as pessoas com quem de
fato poderia contar e, por fim, aconteceu.
Projeto Virada de Futuro
Ofereceu oportunidades de formação a jovens por meio
de bolsas de estudos e de ações complementares que
visaram à ampliação de seu horizonte cultural e afirmação
da auto-estima. Teve como patrocinador máster a Família
Machado e os apoios da Levis Strauss Foundation, do JP
Morgan e do Instituto Hedging- Griffo.
Números do
39 jovens participantes
22 organizações
27 mentores voluntários
Patrocinador Master
FAMÍLIA MACHADO
Hoje tenho 24 anos, estou em território australiano
desde abril passado, estudando inglês, cursando
Gestão de Projetos e trabalhando como Planejador
de Projetos de Engenharia numa multinacional.
Isso só aconteceu devido à rede de contatos, meio
ambiente fértil e, principalmente, pessoas de boa
vontade, o nosso melhor recurso para fazer qualquer
coisa. Meu super obrigado”.
Apoiadores
Orlando Tonholi - Jovem indicado pelo Centro Social
Parelheiros - zona sul da cidade de São Paulo
47
DIREITO À PROTEÇÃO ESPECIAL
O direito de crianças e adolescentes serem protegidos de toda forma de negligência, exploração,
discriminação, violência, crueldade e opressão está garantido em mais de nove artigos do ECA
e, se desrespeitado, está sujeito à punição na forma da lei. Na prática, entretanto, crianças e
adolescentes são os mais vulneráveis às violações de seus direitos fundamentais.
O Programa Nossas Crianças atua no combate ao trabalho infantil e na proteção de
crianças e adolescentes contra diferentes formas de violência. Desde 1993, a iniciativa tem
por objetivo aumentar o número de vagas e promover o desenvolvimento de organizações
sociais que fazem atendimento direto à população infanto-juvenil, em cinco áreas de atuação:
educação infantil, erradicação do trabalho infantil, apoio a adolescentes cumprindo medidas
socioeducativas em meio aberto e acolhimento de crianças e adolescentes em situação de rua
ou em abrigos.
O foco do Programa também é o investimento na qualidade do atendimento prestado às crianças e
adolescentes pelas organizações sociais. Para isso, qualificamos gestores e profissionais, e investimos
na potencialização de ações, animando uma rede de compromisso social, a Rede Nossas Crianças.
A Rede foi criada em 1999 com a missão de mobilizar, articular e capacitar organizações sociais
de atendimento a crianças e adolescentes para que influenciem as políticas nas áreas da infância,
adolescência e juventude, e tenham uma ação transformadora da situação de vulnerabilidade
social desta população. Sua perspectiva de ação é a proteção integral, articulando e fortalecendo
organizações da sociedade civil que compartilham essa visão.
Todos os anos, selecionamos projetos de organizações sociais para receber um financiamento firmado
na forma de convênio, com repasse de verba per capita por um período de 2 anos.
Em 2008, além do processo seletivo nacional piloto, que conveniou projetos em Maragogipe (BA),
Felizburgo (MG), Solonópole (CE), João Pessoa (PB) e em 2 cidades satélites do DF, Ceilândia e
Samambaia, apresentamos uma novidade: a ampliação da área de atuação geográfica do Programa
para além da região metropolitana de São Paulo, incluindo os municípios de Guarujá, Praia Grande,
São Vicente, Santos, Campinas, Hortolândia, Sumaré, Jundiaí e Sorocaba.
Todos esses municípios concorreram com projetos que atendem crianças e adolescentes em situação de
rua ou de trabalho infantil em suas piores formas, e adolescentes que cumprem medidas socioeducativas
em meio aberto ((Liberdade Assistida e Prestação de
Serviços à Comunidade). Já os projetos de educação
infantil (creches) e abrigo temporário concorreram
exclusivamente
exclusi
entre os municípios da região
metropolitana
de São Paulo.
metrop
Foram
F
recebidos 86 projetos, sendo que
22 foram aprovados na primeira fase
(análise dos critérios de participação de
organização social e de projetos), e 15
foram aprovados na segunda fase (análise
documental e dos projetos de acordo
com os critérios específicos de cada
atendimento). Estas iniciativas seguiram
para a terceira fase (visitas técnicas),
que terminou com a escolha de 12
organizações para convênio.
48
Nossas Atividades
Organizações conveniadas:
Abrigo
Associação Aliança de Misericórdia
Localizada na região de Taipas, zona norte da cidade de
São Paulo, foi conveniada com o Projeto “Fortalecendo
Laços” ampliando o atendimento a mais 20 crianças e
adolescentes em período integral.
Educação Infantil
Associação dos Moradores da Zona Norte (Creche
Raio de Sol)
Localizada na região do Jaçanã, também na zona norte
da cidade de São Paulo, foi conveniada com o Projeto
“Creche Raio de Sol – Amélia Diniz Antas” ampliando o
atendimento a mais 20 crianças em período integral.
Serviço Promocional Nossa Senhora Aparecida
Localizado na região de Ferraz de Vasconcelos, na
Região Metropolitana de São Paulo, foi conveniado
com o Projeto “Brincarte”, ampliando o atendimento
integral a mais 35 crianças.
Associação de Proteção à Maternidade e à Infância de
Felisburgo - Creche Maíra Maria
Localizada na região de Felisburgo, em Minas Gerais, foi
conveniada através do Projeto “Creche Maíra Maria de
Felisburgo”, ampliando o atendimento a 40 crianças em
período integral.
Associação Recreativa de Solonópole
Localizada na região de Solonópole, no Ceará, foi
conveniada através do Projeto “A Cidadania Antes dos
7 anos”, ampliando o atendimento a 30 crianças em
período integral.
Erradicação do Trabalho Infantil
Projeto Gente Nova
Localizado na região de Campinas, foi conveniado
com o Projeto “Folias de Picadeiro”, ampliando o
seu atendimento a 80 crianças e adolescentes em
período parcial.
Projeto Educacional de Conscientização e Orientação
(Proeco)
Localizado na região de Santos, foi conveniado com
o Projeto “Re-significando Vidas com Arte-Cultura”,
ampliando o seu atendimento a 80 crianças e
adolescentes em período parcial.
Associação Poiesis
Localizada também na região de Santos, foi
conveniada com o Projeto “Mãos para Brincar”,
ampliando o seu atendimento a 60 crianças e
adolescentes em período parcial.
Pró-Viver Obras Sociais e Educacionais
Localizada na região de Santos, foi conveniada com o
Projeto “Educar”, ampliando o seu atendimento a 80
crianças e adolescentes em período parcial.
Associação Projeto Quero Quero
Localizada na região de Campinas, foi conveniada com o
Projeto “Bem Crescer”, ampliando o seu atendimento a
40 crianças e adolescentes em período parcial.
Centro Camará de Pesquisa e Apoio à Infância e
Adolescência
Localizado na região de São Vicente, foi conveniado
com o Projeto “Apareceu a Margarida”, ampliando
o seu atendimento a 40 crianças e adolescentes em
período parcial.
Medidas Socioeducativas – Liberdade Assistida
Obra Social São João Bosco
Localizada na região de Campinas, foi conveniada
com o Projeto “Educando com Arte”, ampliando o
seu atendimento a 80 crianças e adolescentes em
período parcial.
Ministério Evangélico Sheknah
Localizado na região do Guarujá, foi conveniado
com o Projeto “Espaço Construir”, ampliando o seu
atendimento a 60 crianças e adolescentes em período
parcial.Medidas Socioeducativas – Prestação de
Serviços à Comunidade
Centro de Orientação ao Adolescente em Campinas
(Comec)
Localizado em Campinas, foi conveniado com o
”Projeto Re-significando a Liberdade”, ampliando o seu
atendimento a 80 adolescentes em período parcial.
O Programa Nossas Crianças iniciou em 2008 seu
projeto-piloto de expansão para o território nacional.
Resultado disso foi o convênio com 6 organizações de
outros estados brasileiros, beneficiando projetos de
erradicação do trabalho infantil e educação infantil nos
municípios de Felisburgo/MG, Maragogipe/BA, João
Pessoa/PB, Brasília/DF e Solonópole/CE.
Assistência Social Casa Azul
Localizada na região de Samambaia, no Distrito Federal,
foi conveniada através do o Projeto “Alternativa Real”,
ampliando o seu atendimento a 80 adolescentes em
período parcial.
Casa do Pequeno Davi
Localizada na região de João Pessoa, na Paraíba, foi
conveniada através do Projeto “Chega de Mãos Frágeis
em Trabalho Duro”, ampliando o seu atendimento a 80
crianças e adolescentes em período parcial.
Centro Marista Circuito Jovem
Localizado na região de Ceilândia Sul, no Distrito
Federal, foi conveniado através do Projeto “Educar para
a Vida”, ampliando o seu atendimento a 80 crianças e
adolescentes em período parcial.
Fundação Vovó do Mangue
Localizada na região de Maragogipe, na Bahia, foi
conveniada através do Projeto “Casulo”, ampliando
o seu atendimento a 80 crianças e adolescentes em
período parcial.
49
Os eventos de assinatura do Termo de Convênio com as organizações sociais, finalizando o processo
seletivo iniciado em 2007, aconteceram nas cidades de São Paulo, Guarujá e Campinas. Em cada um
deles, as novas conveniadas foram capacitadas sobre os procedimentos exigidos pelo Programa, e a
participação da mídia local, de parceiros e doadores das regiões.
Em 2008, também foram realizados 11 encontros da Rede Nossas Crianças com o objetivo de
fortalecer as organizações para obter maior efetividade na garantia dos direitos das crianças e
adolescentes atendidos. Dentre as atividades realizadas, destacam-se as palestras com foco em
políticas públicas com os temas “Processos para ação política em rede”, “Estrutura e processo seletivo
dos conselhos”, “Como a temática da deficiência é trabalhada no município de Ribeirão Pires” e “Ação
em Rede em Prol da Educação Infantil”.
Além destas, foram realizadas palestras com foco em sustentabilidade e qualificação do atendimento
das organizações, com os temas “Educação inclusiva”, “Metodologia do trabalho realizado no Instituto
Fazendo a História”, “Projeto Fortalecer - Tecendo Resultados na Rede”, “A importância da comunicação
nas organizações sociais” e “Metodologia do trabalho realizado no Programa Aprendiz Comgás”.
Além disso, realizamos a eleição dos membros do comitê da rede na gestão 2008-2009 e o encontro
de planejamento anual. Veja abaixo os eleitos.
No final do ano, além da festa de confraternização da Rede Nossas Crianças, que incluiu a apresentação
cultural do Projeto Educacional de Conscientização e Orientação (Proeco), lançamos a publicação digital
“O Abrigo como Possibilidade”, resultado da sistematização de mesas de trabalho realizadas com nove
abrigos da Rede Nossas Crianças, fruto de uma parceria com o Instituto Camargo Corrêa.
Esses conhecimentos foram organizados para levantar as conquistas e contradições dos abrigos
e servirão como base para nortear as ações dessas instituições. Uma das principais premissas da
publicação, coordenada por Maria Lucia Gulassa, do Instituto Camargo Corrêa, é a de que abrigo não
é isolamento, não é ausência de vinculação e impessoalidade. Ao contrário, o consideramos como
possibilidade de afetividade e, sobretudo, de inclusão de seus atendidos.
Membros do comitê da gestão 2008-2009
O que é o Programa
Comissão de Ação Política:
Nossas Crianças?
Lídia Turatto, da Sociedade Santos Mártires
Regina Célia da Silva, da APAE Diadema
Mobiliza pessoas e empresas para que adotem
financeiramente crianças e adolescentes. Esses recursos
são repassados para que organizações sociais ampliem o
número de vagas, garantindo atendimento de qualidade
para crianças e adolescentes. Tem como patrocinador
máster o Wal-Mart Brasil.
como suplente Rosemary Gregio de Oliveira, do Centro
Social Parelheiros
Números do
Marilda Ângela da Silva, da APAE Arujá
Comissão de Articulação de Parcerias:
Idália da Cruz Pereira, do Serviço Social Bom Jesus
Comissão de Comunicação:
Cláudia Lúcia Ramos, da AEB Pérola Byington
Charles Arrais Rodrigues Filho, do Lar Espírita Bezerra de
Menezes
como suplente Luciana Clécia Nacem, da AEB Vale da Benção
Comissão de Desenvolvimento Institucional:
Programa Nossas Crianças
1.427 crianças e adolescentes beneficiados diretamente
46.323 crianças beneficiadas indiretamente
147 organizações sociais participantes da Rede Nossas
Crianças
27 organizações sociais conveniadas
R$1.596.900,62 repassados às organizações conveniadas
31 municípios pertencentes à Rede Nossas Crianças
Márcia Baldin, do Abrigo Sol da Esperança
Jussara Carla Silêncio, da Associação Gusmão dos Santos
como suplente Beatriz Santos Oliveira, do Educandário
Dom Duarte
50
Patrocinador Master
Nossas Atividades
O Projeto Rede de Prevenção Contra a Maré da Violência é uma ampliação do Programa
Nossas Crianças, para a Baixada Santista. Nessa região, verificaram-se situações como
o trabalho infantil em suas piores formas e exploração sexual comercial de crianças e
adolescentes. Para enfrentar esta problemática, lançamos em 15 de maio de 2008, com o apoio
do Instituto HSBC Solidariedade, o Projeto Rede de Prevenção Contra a Maré da Violência.
Este Projeto tem como objetivo fortalecer
organizações sociais, poder público e conselhos de
direitos da criança e do adolescente e tutelar para a
prevenção e enfrentamento da violência doméstica e
sexual, atuando em duas frentes:
1. Instrumentalização dos profissionais de
organizações sociais para identificar, encaminhar,
notificar e acompanhar os casos de crianças e
adolescentes vítimas de violência doméstica e
sexual;
2. Desenvolvimento de ações de prevenção junto ao
público-alvo (crianças, adolescentes, famílias e
comunidade).
Durante o evento de lançamento, também
assinamos o “Protocolo de Intenções para a
Prevenção e o Enfrentamento da Violência Sexual Infanto-Juvenil em Todas as Suas Formas nos
Municípios da Baixada Santista” junto com representantes do Conselho Estadual dos Direitos da
Criança e do Adolescente (Condeca) e dos Conselhos Municipais dos Direitos da Criança e do
Adolescente de Guarujá, Praia Grande, Santos, São Vicente, Cubatão, Mongaguá e Itanhaém, e com
os prefeitos dos municípios de Santos, São Vicente e Cubatão. Testemunharam a assinatura o Comitê
Nacional de Enfrentamento à Violência Sexual Infanto-Juvenil e a Diretoria Regional de Assistência e
Desenvolvimento Social do Estado de São Paulo (DRADS) Baixada Santista.
Foram realizadas, também, oficinas de discussão sobre os temas “Aspectos históricos e
antropológicos da violência doméstica e sexual contra crianças e adolescentes”, “A família como
lócus de socialização”, “A violência doméstica e sexual contra crianças e adolescentes e seus
aspectos jurídicos”, “Violência doméstica de natureza física”, “A importância do trabalho em rede” e
“Violência sexual: entendendo o fenômeno”. Todas contaram com a boa receptividade e participação
ativa do público.
O público do Projeto é composto por organizações sociais, conselhos tutelares, conselhos municipais
de direitos da criança e do adolescente e secretarias municipais de Saúde, Educação e Assistência dos
9 municípios participantes.
O que é o Projeto
Números do
Rede de Prevenção contra a Maré da Violência?
Projeto Rede de Prevenção contra a Maré de
Violência
Contribui para prevenção e enfrentamento da violência sexual
e doméstica com foco na exploração sexual comercial de
crianças e adolescentes, garantindo a promoção dos direitos
e a proteção por meio da implantação ou fortalecimento da
rede de atenção existente na Baixada Santista. Conta com o
apoio do Instituto HSBC Solidariedade.
Apoiador
41 profissionais das organizações sociais envolvidos
32 profissionais do poder público envolvidos
8 conselheiros de direitos tutelares integrados à rede de
atenção
14 organizações sociais apoiadas
6 secretarias de setores públicos apoiados
6 conselhos de direitos apoiados
2 conselhos tutelares participantes
51
O Projeto Fortalecer - Tecendo Resultados na Rede realiza oficinas de capacitação em
técnicas de monitoramento e avaliação, oferecidas para profissionais de 340 organizações
sociais da Rede Nossas Crianças e 10 organizações indicadas pela GE Foundation,
patrocinadora do projeto. O Projeto realizou a sistematização dos encontros, a elaboração
de uma publicação digital - com lançamento previsto para março de 2009 -, e um evento de
exposição de resultados do projeto, com a participação de todas as organizações.
Espera-se que, ao seu final, o Projeto tenha contribuído para que as organizações e a própria Rede Nossas
Crianças estejam mais conscientes da importância do monitoramento e avaliação de suas ações, no sentido
de garantir a sua sustentabilidade e serem capazes de comunicar, com maior clareza, o seu impacto.
Depoimentos
“Com o projeto, começamos a refletir o grau de
importância do como, por quê e para quê avaliar e
monitorar resultados e impactos de projetos sociais.
Sentimos responsabilidade tamanha de garantir estes
instrumentos nos projetos que desenvolvemos. Um
começo: a ONG SSBJ está discutindo com seus
coordenadores se os projetos que desenvolvem
estão alinhados com a visão e a missão em que ela
acredita. Um momento que é necessário resgatar e
recordar toda a trajetória de trabalho, conquistas e
dificuldades, entre outras questões.”
Idália da Cruz Pereira - Serviço Social Bom Jesus
“Espero conseguir ajudar a entidade a aplicar melhor
os recursos que ela tem. Não há dinheiro no mundo
que pague ver uma criança sorrindo e estudando.”
Maria Corsi – Voluntária da GE
O que é o Projeto
Fortalecer?
Promovido no âmbito da Rede Nossas Crianças, tem
como objetivo principal o fortalecimento de organizações
sociais para que, em rede, possam promover a defesa
dos direitos e o exercício da cidadania da criança e do
adolescente de modo mais efetivo. Conta com o apoio
da GE Foundation.
Apoiador
52
Números do
Projeto Fortalecer
30 profissionais de organizações da Rede Nossas Crianças
beneficiados
10 profissionais de organizações sociais indicadas pela GE
Foundation beneficiados
33 voluntários
28.912 crianças e adolescentes beneficiadas indiretamente
Nossas Atividades
Depoimentos
“A realidade das organizações beneficentes no país
vem mudando ao longo dos últimos anos. Deixando o
caráter meramente assistencialista para se tornarem
agentes de garantia e promoção de direitos, os
representantes do terceiro setor encontram a
necessidade de focar suas ações de maneira mais
profissional. Neste sentido, o Projeto Fortalecer tem
auxiliado o LEBEM na implantação de novos conceitos
que fomentam na proposição de valores, métodos
para registro e monitoramento de processos, geração
de indicadores de resultados, tudo isso já alinhado aos
valores e experiências que a associação tem como
fundamentais para o exercício de suas atividades.
Num contexto mais amplo, conseguimos vislumbrar
que as mudanças acontecem naturalmente, mas
que os impactos positivos só ocorrem a partir de
comprometimento e envolvimento de todos, quando
conseguimos agregar nossos valores e objetivos
pessoais aos da instituição em que atuamos”.
“A minha expectativa é dar um pouco
da visão de corporação da empresa
para as ONGs que contribuirão para o
bem da comunidade”.
Rafael Pinto – Voluntário da GE
Charles Arrais Rodrigues Filho - Lar Espírita Bezerra de
Menezes (Lebem)
Semana de Prevenção ao Abuso Sexual
A Fundação Abrinq integra a Coalizão Internacional de Combate
ao Abuso Sexual, que reúne 922 organizações de 135 países. Para
a
a Semana de Prevenção ao Abuso Sexual, de 17 a 21 de novembro,
o,
realizamos um encontro e participamos de atividades com outras
organizações da sociedade civil para promover reflexões sobre o abuso
contra crianças e adolescentes.
No dia 18, realizamos em nossa sede a oficina Prevenção ao Abuso
so contra
Crianças e Adolescentes. O encontro foi promovido com o apoio dos
profissionais do Círculo dos Trabalhadores Cristãos da Vila Prudente,
nte, um dos
pólos de prevenção à violência doméstica e sexual implantado a partir
artir da
ça
disseminação de uma das iniciativas vencedoras do Prêmio Criança
2002.
O evento abordou a questão da violência e desenvolveu uma
oficina sobre o tema, voltada para a capacitação de profissionais
da área (educadores de organizações). Foi realizada, também,
uma dinâmica de grupo para identificação de casos de abuso por
meio da apresentação de filme sobre o tema.
va
Duas organizações da Rede Nossas Crianças integraram a iniciativa
e realizaram encontros sobre a temática com as crianças e os
adolescentes atendidos.
53
A
d
v
o
c
a
c
Y
PARTICIPAÇÃO EM EVENTOS E
MOVIMENTOS DE INFLUÊNCIA
NAS POLÍTICAS PÚBLICAS
Conscientes da importância de participar
dos espaços de discussão, conselhos
e fóruns de defesa da criança e do
adolescente no país, marcamos presença
nos seguintes espaços, eventos e iniciativas:
Campanha Mundial pela Educação
Participamos com mais de 150 ativistas e
educadores de cerca de 100 países, em São Paulo,
da 3ª Assembleia da Campanha Mundial pela
Educação – Global Campaign for Education (GCE).
Criada em 1999 por ocasião da última Cúpula
Mundial de Educação para Todos, da Unesco,
que aconteceu um ano depois em Dakar
(Senegal), a GCE, formada por organizações
da sociedade civil e entidades sindicais do
mundo todo, é a principal força social de
monitoramento e pressão sobre os governos
signatários das metas de Educação Para Todos.
Cúpula do Mercosul
Participamos, como membro do comitê diretivo
da Campanha Nacional pelo Direito à Educação,
da reunião do Mercosul Social e Participativo
para a preparação da 36ª Cúpula Social do
Mercosul.
Congresso Nacional
Por meio da ação de um assessor parlamentar
em Brasília, estivemos presentes em inúmeras
audiências no Congresso Nacional e nos
gabinetes dos parlamentares, acompanhando
e nos posicionando sistematicamente frente às
proposições de emendas constitucionais e leis,
e participando das discussões orçamentárias
para a infância e adolescência.
Aprendizagem Profissional
Participamos da I Conferência Nacional da
Aprendizagem Profissional, em Brasília. O
encontro, resultado do interesse do governo
e da sociedade civil em fazer cumprir a Lei do
Aprendiz (nº 10097/2000), reuniu cerca de 600
empresários brasileiros, organizações nãogovernamentais e governo.
54
Participação em Eventos e Movimentos de Políticas Públicas - Advocacy
“Educação é prioridade, sempre!”
Aderimos à campanha “Educação é prioridade, sempre!”, reeditada pela Confederação Nacional
dos Trabalhadores em Educação (CNTE). O objetivo é cobrar dos gestores públicos o compromisso
em assegurar as verbas necessárias à promoção da educação pública de qualidade, e exigir do
Parlamento a aprovação da Proposta de Emenda Constitucional que visa desonerar a educação
da Desvinculação das Receitas da União (DRU), medida que dá mais liberdade ao governo para
distribuir os recursos.
Em reunião com o relator da Comissão Mista de Orçamento da União no Congresso Nacional, o
senador Delcídio do Amaral (PT/MT), foi entregue a nota pública que reivindica nenhum corte de
recursos na educação, já recebida pelo Ministro da Educação, Fernando Haddad, e subscrita por
21 organizações.
O documento cobra a aprovação da Proposta de Emenda à Constituição (PEC) nº 277/08 (PEC
96/03 do Senado), que trata a regressividade da DRU no cálculo da aplicação de recursos na
manutenção e desenvolvimento do ensino e evita cortes nos orçamentos da educação em todas as
esferas administrativas.
Rede Nacional pela Primeira Infância
A Rede Nacional Primeira Infância é formada por um conjunto de organizações da sociedade
civil, do governo, do setor privado, de outras redes e de organizações multilaterais que atuam na
promoção da fase inicial da infância. Tem como missão fomentar a elaboração, o aprimoramento e a
integração das políticas nacionais para as crianças de até 6 anos de idade, monitorando e avaliando
sua implementação. Integramos essa rede desde o início de 2008, e contribuímos com a elaboração
da primeira versão do Plano Nacional pela Primeira Infância, que será divulgado e contará com a
contribuição da sociedade no início de 2009, para, posteriormente, ser enviado ao governo federal.
V Foro Iberoamericano de ONGs de infância e adolescência
Participamos do V Foro Iberoamericano de ONGs, em San Salvador,
El Salvador (América Central). O encontro teve como tema “Segurança e
desenvolvimento humano: Eixos para um sistema de proteção integral da
infância e juventude”, trabalhando 3 temáticas: violência, investimento
na infância e monitoramento.
Como resultado deste Fórum foi produzido um documento
final, de caráter político, com intenção de incidir no debate e
conteúdo da declaração final da X Conferencia Iberoamericana de
Infancia y Adolescência. O evento, realizado posteriormente na
mesma cidade, contou com a participação de ministros e altos
representantes ibero-americanos, e teve como objetivo promover
o enfoque de direitos, políticas públicas e investimentos que
propiciem o desenvolvimento integral da infância e adolescência.
55
Rede Global da International Youth Foundation
Participamos do encontro da International Youth Foundation (IYF), maior rede do mundo em
organizações a serviço da juventude, em Istambul, Turquia.
O encontro da Rede Global da IYF 2008 proporcionou a oportunidade de reunir mais de 100
especialistas na área da juventude, representando 50 organizações de 38 países. Além de
representantes das corporações e instituições que apoiam programas da juventude como a Nokia,
Microsoft, Samsung, USAID, Banco Mundial e a Organização Mundial de Saúde (OMS).
Coalizão Internacional de Combate ao Abuso Sexual
Integramos a Coalizão Internacional de Combate ao Abuso
Sexual, que reúne 922 organizações de 135 países. Para a
Semana de Prevenção ao Abuso Sexual, de 17 a 21 de novembro,
realizamos oficina e participamos de atividades com outras
organizações da sociedade civil para promover reflexão sobre o
abuso contra crianças e adolescentes.
Combate ao trabalho infantil
Na Marcha Global contra o Trabalho Infantil, participamos da
reunião do comitê Regional América do Sul em Lima (Peru).
Na ocasião, foi estabelecido o plano de ação para os próximos
2 anos, com foco no fortalecimento da Marcha Global, com
maior capacidade de incidência regional e nacional, atuando
em 3 temáticas: trabalho infantil e educação, trabalho infantil
e pobreza, e trabalho infantil e violência. Participamos da
Conferencia/Taller Regional América Latina y Caribe “El mundo
empresarial y su lucha contra el trabajo infantil: herramientas
para la acción”, realizada em Buenos Aires, Argentina.
Enfrentamento da exploração sexual de crianças e adolescentes
Estivemos presentes no III Congresso Mundial de Enfrentamento da
Exploração Sexual de Crianças e Adolescentes, no Rio de Janeiro
(RJ), e fomos uma das seis organizações sociais selecionadas para
representar o estado de São Paulo.
Paralelamente ao Congresso Mundial, apoiamos institucionalmente
a realização do I Congresso Brasileiro de Enfrentamento às
Violências Sexuais contra Crianças e Adolescentes: Diálogos para o
Fortalecimento das Ações.
IX Conferência das Cidades
Participamos da Conferência das Cidades 2008, evento promovido
anualmente pela Comissão de Desenvolvimento Urbano, realizada
em Brasília.
Na ocasião, os gestores, técnicos, conselheiros municipais de
direitos e tutelares e representantes da sociedade civil presentes
assistiram a apresentação do Programa Prefeito Amigo da Criança
e foram convidados a assumir o compromisso com a criança e o
adolescente nos governos que se iniciam em 2009.
Rede “Não Bata, Eduque”
Como membros do Comitê Gestor da Rede “Não Bata, Eduque” participamos da seleção dos projetos
premiados no primeiro concurso nacional de mapeamento de iniciativas de promoção de formas de
educar que não utilizem castigos físicos e humilhantes. A cerimônia de premiação aconteceu na capital
do Rio de Janeiro.
56
Participação em Eventos e Movimentos de Políticas Públicas - Advocacy
Conselho Nacional de Justiça
Nosso presidente, Synésio Batista da Costa, e o Ministro Gilmar Mendes,
presidente do Conselho Nacional de Justiça, assinaram o Termo de
Cooperação para o desenvolvimento de ações conjuntas em prol das
crianças e dos adolescentes.
Esta parceria tem como objetivo fortalecer as ações junto aos
municípios que participam do Programa Prefeito Amigo da Criança,
com a realização, pelo Conselho Nacional de Justiça, de oficinas
sobre registro civil, cadastro nacional de adoção e enfrentamento da
exploração sexual.
Conanda
Membros do Conselho Nacional dos Direitos da Criança e do
Adolescente (Conanda) desde 2003, tomamos posse para o
mandato 2009-2010.
Na ocasião, foram empossados 25 representantes da sociedade
civil, 14 como conselheiros titulares das organizações Salesianos,
União Brasileira de Educação e Ensino (UBEE/Marista), Central
Única dos Trabalhadores (CUT), Conselho Federal de Psicologia (CFP), Pastoral do Menor, Associação
Brasileira de Magistrados, Promotores de Justiça e Defensores Públicos da Infância e da Juventude
(ABMP), Aldeias Infantis SOS, Movimento Nacional de Meninos/as de Rua (MNMMR), Movimento
Nacional de Direitos Humanos (MNDH), Ordem dos Advogados do Brasil (OAB), Pastoral da Criança,
Sociedade Brasileira de Pediatria (SBP), Associação Nacional dos Centros de Defesa da Criança e
Adolescente (ANCED) e Instituto Brasileiro de Inovações Sociais (IBISS).
E 11 como suplentes, das organizações Federação Brasileira das Associações Cristãs de Moços
(ACM), Visão Mundial, Federação Nacional dos Empregados em Instituições Beneficentes, Religiosas
e Filantrópicas (Fenatibref), Conselho Federal de Serviço Social (CFESS), Fundação Abrinq, Fundação
Fé e Alegria, Fundação São Paulo (FUNDASP-PUC-SP), Associação Brasileira de Autismo (ABRA),
Sociedade Literária e Caritativa Santo Agostinho, Associação Espiritual Nacional dos Bahá`is do Brasil
(BAHÁ’Í) e Federação Nacional das APAES.
Plano Municipal de Educação
Integramos a Comissão Organizadora para a construção
do Plano Municipal de Educação da cidade de São Paulo,
enquanto representante do Comitê São Paulo da Campanha
Nacional pelo Direito à Educação.
Ministério Público
Com o objetivo de assegurar o direito à creche para todas
as crianças, entramos com denúncia no Ministério Público
de Cuiabá por descumprimento ao Estatuto da Criança e do
Adolescente.
A origem da denúncia foi o fato - publicado em reportagem
no Diário de Cuiabá do dia 4 de novembro - de que muitos
pais, mesmo passando dias e noites em filas, não conseguiram
matricular seus filhos nas creches estaduais Maria Eunice, no
Centro Político Administrativo (CPA) e, Nasla Joaquim Aschar, na
Avenida Historiador Rubens de Mendonça.
57
C
o
n
h
e
c
i
m
e
n
PRODUÇÃO E DISSEMINAÇÃO DE
CONHECIMENTO
O primeiro passo para trabalhar em favor da
proteção integral de crianças e adolescentes
brasileiros é conhecer a situação em que
vivem, crescem e se desenvolvem.
Cientes de nossa responsabilidade de reunir
e organizar dados confiáveis, estimular a
pesquisa e sensibilizar pessoas e instituições
sobre a questão dos direitos da criança
e do adolescente, criamos o Centro de
Documentação e Memória (Cedoc), única
biblioteca especializada em direitos da criança e
do adolescente na cidade de São Paulo.
No intuito de disseminar informações e apoiar
iniciativas da área, doamos cerca de mil
publicações a outras bibliotecas públicas e
comunitárias, dentre as quais destaca-se a
futura biblioteca especializada em direitos da
criança e do adolescente do Tribunal de Justiça
de Pernambuco, no Recife.
Esse ano, além de um abrangente atendimento
a estudantes e pesquisadores do Brasil e do
exterior, coletamos e inserimos dados e análises
em nosso site para o Projeto Observatório da
Criança e do Adolescente.
Com esse projeto, ao disponibilizamos
informações sobre a problemática vivenciada
pelas crianças e adolescentes, contribuimos
para que a sociedade participe e exija
coletivamente o avanço na garantia dos direitos
da infância e juventude brasileiras.
t
Acesse-o em nosso site:
o
O que é o Projeto
www.fundabrinq.org.br/observatoriocrianca
Observatório da Criança e do Adolescente?
Lançado em abril com a parceria da Fundação Ford. O
Projeto reúne informações e conhecimentos voltados
ao monitoramento das políticas públicas de atenção às
crianças e adolescentes em âmbitos nacional, estadual
e municipal.
Patrocinador Master
58
EVENTOS
Em 2008, na ocasião dos 18 anos da Fundação Abrinq e do ECA, organizamos importantes
eventos para discutir os avanços e desafios. Destacamos:
Congresso Brasileiro dos Direitos da Criança
e do Adolescente
Com a presença de conferencistas de todo
o país e representantes de organizações da
sociedade civil, empresas e poder público,
realizamos o Congresso Brasileiro dos
Direitos da Criança e do Adolescente, nos
dias 23 e 24 de outubro. Com um público de
aproximadamente 700 pessoas, o evento foi
um marco significativo, e constituiu-se em
importante espaço de reflexão sobre as ações
em favor da infância e adolescência brasileira
desenvolvidas no período, bem como sobre os
desafios a serem superados na saúde, educação
e proteção social.
A sistematização do congresso pode ser acessada
em: www.fundabrinq.org.br/congresso
O Direito de Brincar
Outro evento que marcou 2008 foi o encontro
O Direito de Brincar, que reuniu cerca de 500
professores de escolas públicas e privadas, de
educação infantil e ensino fundamental.
Realizado também em outubro, o encontro
debateu a importância do brincar no
desenvolvimento da criança, e da brinquedoteca
e da ludicidade na formação dos educadores.
O conteúdo apresentado no seminário pode ser
acessado em: www.fundabrinq.org.br/brincar
Exposição 18 anos
De 17 a 27 de novembro, compartilhamos
nossos 18 anos de história em exposição no
Espaço Cultural do Conjunto Nacional, em
São Paulo, que mostrou as diversas ações que
fizeram a diferença na vida de mais de seis
milhões de crianças e adolescentes.
59
PUBLICAÇÕES
Nossas publicações são resultado de intensas reflexões e sistematizações de nossos projetos
e têm o principal objetivo de inspirar outras empresas e organizações a desenvolvê-los.
“Projetando a Vida”
Fruto da sistematização do projeto de mesmo
nome realizado com o apoio da Alcatel-Lucent
e a International Youth Foundation, e em
parceria com a Secretaria de Educação do
Estado de São Paulo, a Diretoria Campinas
Oeste e mais 4 escolas públicas do município,
a publicação apresenta os aprendizados
e a metodologia utilizada na formação de
educadores que atuam com a Educação
de Jovens e Adultos (EJA). Na busca pela
educação de qualidade em sintonia com
projetos de vida dos jovens que frequentam as
salas da EJA, o “Projetando” foi desenvolvido
entre os anos 2006 e 2007.
A publicação tem como objetivo contribuir
com a construção de um novo olhar sobre a
Educação de Jovens e Adultos, e disponibilizar
novas estratégias para esse campo específico
da educação, tão importante para o pleno
exercício da cidadania.
O conteúdo pode ser acessado em
www.fundabrinq.org.br/prefeitocrianca
“Virada de Futuro”
“Inspirar outras organizações e empresas
interessadas em apoiar a entrada e permanência
de jovens no ensino superior, reunir e
disponibilizar as aprendizagens e experiências
identificadas no decorrer dos 8 anos (20012008) do Projeto Virada de Futuro e, em maior
escala, contribuir para a formulação de políticas
públicas.” O projeto, apoiado pela Família
Machado, Fundação Levi Strauss, Insituto
Hedging Griffo e J. P. Morgan, contribuiu
para a formação de jovens de baixa renda,
transformando suas vidas e de suas famílias.
Esse foi o principal objetivo da publicação
“Virada de Futuro” lançada em 10 de dezembro,
no Sesc Paulista.
Disponível para download em
www.fundabrinq.org.br/biblioteca
60
Produção e Disseminação de Conhecimento
“O Abrigo como Possibilidade”
“Abrigo não é isolamento, não é asilo, não é
ausência de afeto, não é ausência de vinculação,
não é massificação e impessoalidade. Ao
contrário, consideramos o abrigo como
possibilidade, lugar de pertencimento, de
vinculação, de afetividade e, sobretudo, de
instrumentalização para conhecer e, a partir daí,
construir a inclusão de seus atendidos”.
Esta é uma das principais premissas que
nortearam a publicação “O Abrigo como
Possibilidade”, lançada em dezembro, em nossa
sede. A obra é resultado da sistematização de
mesas de trabalho de 9 abrigos participantes
da Rede Nossas Crianças, do Programa Nossas
Crianças, e da Rede Abrigar, do Instituto
Camargo Corrêa.
Disponível para download em
www.fundabrinq.org.br/biblioteca
“Tendências da Garantia de Direitos das
Crianças e Adolescentes no Brasil”
Lançamos, no Congresso Brasileiro dos
Direitos da Criança e do Adolescente, relatório
inédito sobre a evolução das políticas públicas
municipais voltadas a essa faixa da população:
“Tendências da Garantia de Direitos das
Crianças e Adolescentes no Brasil”.
O documento é resultado da avaliação de 535
municípios que participaram do Programa
Prefeito Amigo da Criança na gestão de 2005
a 2008.
Tendências da Garantia
a dos
dolescent
nte
te
e
Direitos da Criança e do Adolescente
no Brasil
Tend
ências
da Gar
Direi
antia
tos d
a Crian
dos
ça e d
o Adol
escen
no Br
te
asil
Disponível para download em
www.fundabrinq.org.br/biblioteca
61
s
SUSTENTABILIDADE
u
Para a Comissão Mundial sobre o
Meio Ambiente e Desenvolvimento,
sustentabilidade é “suprir as necessidades
da geração presente sem afetar a
habilidade das gerações futuras de suprir
as suas”. Em enciclopédias e dicionários,
a palavra é definida como sendo o mesmo
que “desenvolvimento continuado”.
s
t
A origem do termo provém de assuntos ligados
ao meio ambiente, mas hoje em dia é usado
amplamente em diferentes atividades humanas.
e
Para nós, da Fundação Abrinq, sustentabilidade
é o conjunto de ações que fortalecem a
instituição junto aos públicos com as quais se
relaciona e que, de alguma maneira, contribuem
com a causa da criança e do adolescente.
n
t
a
b
i
L
i
d
a
d
e
62
Neste sentido, em 2008 buscamos inovar
nossas ações de captação de recursos e
comunicação para fortalecer ainda mais nossa
atuação institucional. O ponto forte foi a
Internet, pela qual procuramos estreitar o nosso
relacionamento com as futuras gerações.
Nossas ações foram dirigidas para além da
sustentabilidade financeira. Acima de tudo,
elas visaram o reforço da coerência de nossas
atividades e o posicionamento estratégico
dentro das causas que defendemos, e para
as quais contamos com o apoio de gestores
públicos, empresas, jornalistas, acadêmicos,
organizações da sociedade civil e fundações
nacionais e internacionais.
Comunicação
A estratégia de comunicação institucional - e de programas e projetos - reforça nosso papel
como organização articuladora e mobilizadora da sociedade em prol da priorização da criança
e do adolescente no Brasil.
De janeiro a dezembro foram registradas aproximadamente 14.317 inserções da Fundação Abrinq
e em matérias ou notas em jornais, revistas, boletins, sites, TVs e rádios de todo o país. Em média,
“estivemos” na imprensa todos os dias do ano.
Inovações com parceiros
O total arrecadado em 2008 foi R$ 12.854.553 – sendo 58% provenientes de empresas, 31% de
pessoas físicas e 11% provenientes de fundações nacionais e internacionais.
Muitas das nossas parcerias acontecem há anos, mas muitas outras foram firmadas recentemente.
Entre os parceiros que nos apóiam estão: Bayer, Citi, Copagaz, Família Machado, GE Foundation, Gol
Linhas Aéreas, HP Brasil, Instituto HSBC Solidariedade, Instituto C&A, International Youth Foundation,
Interodonto, Microsoft, Nokia, Petrobrás, R.epense Comunicação, Wal-Mart, Unicard e Zamprogna.
Receita
58% Empresas
11% Agências
31% Pessoas Físicas
Investimento
50% Operação de Programas
25% Articulação e Mobilização
16% Recursos Repassados
9% Administração
63
Entre os principais parceiros e ações desse ano, destacamos:
A Tupperware Brands, através da campanha
“Corrente da Confiança” - que escolhe programas
sociais pelo mundo – selecionou a Fundação Abrinq
como organização beneficiada no Brasil. A empresa
fez uma doação inicial de US$ 5 mil e vai destinar,
às nossas ações, 3% das receitas de 2 produtos de
seu catálogo e de outros 2 produtos, exclusivamente
desenvolvidos para a Fundação. A partir de 2009, a
empresa passa a ser a nova patrocinadora máster do
Programa Nossas Crianças.
O Deustche Bank, banco alemão especializado em clientes corporativos, repassou US$ 100mil para o
projeto de capacitação em leitura para profissionais de pré-escola da zona sul de São Paulo, dentro do
Programa A Primeira Infância vem Primeiro. A duração inicial é de 2 anos.
O Banco Panamericano criou um produto socialmente responsável: o Fundo de Investimento
Solidário. As empresas investem recursos no fundo e o Banco Panamericano reverte 100% da sua taxa
de administração para o Programa A Primeira Infância vem Primeiro. Os recursos captados junto às
empresas serão, portanto, utilizados para a aumentar vagas e melhorar a qualidade das creches e préescolas em todo o país.
Comemoramos 9 anos do Cartão Unicard Fundação
Abrinq. A partir de 2008, todas as pessoas que
adquirem o cartão ficam totalmente isentas da
anuidade e contribuem com R$ 10,00 mensais,
que são integralmente repassados para nossos
programas e projetos.
As empresas Yellow e Cotiplas, associadas à ABRINQ, entraram com uma cota de parceria de R$ 8
mil cada para a realização do evento l Encontro O Direito de Brincar, em outubro.
Renovamos, pelo terceiro ano consecutivo, a
campanha com a Copagaz. Nessa parceria, R$ 0,01
de cada botijão de gás de 13 kg foi revertido para o
Programa Adotei um Sorriso. A campanha aconteceu
de agosto a novembro de 2008. Este ano o total
repassado foi R$ 101.731,97.
64
Sustentabilidade
No mês de outubro, toda a venda de produtos infantis das 17 lojas da ShoeBiz teve uma parte da
renda revertida para nossos programas.
A empresa Cobra Rolamentos reverteu R$ 0,01 de cada peça automotiva vendida durante o
mês novembro.
O Banco Santander desenvolveu o F3, projeto-piloto que estimulou a abertura de novas contas em
uma de suas agências, oferecendo benefícios “sociais” aos clientes. Um deles foi a doação de R$
50,00 para a Fundação por cada conta aberta.
A Biofarma, Empresa Amiga da Criança desde 1999, passou a reverter, a partir de julho, 2,5% da
venda dos produtos de suas duas unidades de São Paulo.
A Starbucks, rede norte-americana de cafés que
chegou ao Brasil em 2006, realizou, no dia 12 de
outubro, o Dia Maria Luiza pela Educação, em que
toda a renda obtida com a venda da bebida Caramel
Machiatto foi revertida para o Programa Nossas
Crianças. A receita desse domingo foi 70% maior do
que a receita média dos outros domingos do ano.
A Microlins realizou a campanha Natal do Bem, em que parte da receita com as matrículas de seus
cursos no período de novembro e dezembro foi revertida para nossos programas. A ação arrecadou
cerca de R$ 30. mil.
A empresa líder de mercado na produção e comercialização de gravadores telefônicos, a PCTEL, doou
R$ 2,00 a cada ponto vendido no mês de dezembro.
A Beijinho Doce, doceira que nos destina mensalmente parte de suas vendas por meio do “Bolo
Fundação Abrinq”, direcionou, aos nossos programas, parte da renda arrecadada.
Realizamos coquetel de venda dos 53
quadros doados pela Everis Consultoria
Multinacional de Negócios e Tecnologia,
em setembro, no Tom Jazz.
65
De outubro de 2008 a março de 2009, o Shopping Ibirapuera doou mil reais mensais para as
nossas ações.
Recebemos uma doação de R$ 200 mil de uma doadora pessoa física.
Por mais um ano, a Pizza Hut disponibilizou cofrinhos em suas lojas de São
Paulo, onde os clientes puderam doar para a Fundação Abrinq. Doações
acima de R$ 1,00 deram direito a um “Lápis Receita Pizza Hut”.
Além disso, subsidiamos tecnicamente a equipe de voluntários do
Banco Real que atua no Projeto Escola Brasil (PEB), oferecendo a eles
conteúdos que qualificam as ações de inclusão digital nos laboratórios de
informática das escolas parceiras do programa. A parceria é pontual, e o
repasse do banco foi de R$ 20 mil.
Também tivemos a ação de divulgação nas sacolas do atacadista Sam’s Club,
que reverte uma parte da suas vendas para nossos programas.
A companhia aérea Gol Linhas Aéreas nos doou 400 passagens aéreas. Essas
passagens são de extrema importância para a realização de visitas técnicas nossos programas e
projetos nacionais, além da participação em fóruns e ações de advocacy em prol da causa.
Aconteceu o Leilão de Bonecos Toy Art, dessa vez na Galeria Romero Britto, no dia
27 de novembro.
A Virid, empresa de marketing digital, disponibilizou 500 mil disparos de e-mail/
ano, gratuitamente, e ofereceu serviços como personalização dos e-mails e
relatórios de acompanhamento das campanhas. Com isso, enviamos e-mails de
relacionamento em datas comemorativas, como Dia das Crianças e Dia dos Pais,
e divulgações de nossos produtos, parcerias, programas, projetos e eventos como Congresso, Coquetel de Artes e Leilão Beneficente.
Lançamos os produtos Fundação Abrinq. São canecas, cadernos, agendas e diários de bolso com
estampas exclusivas. Os produtos podem ser adquiridos diretamente em nossa sede, pelo site e em
algumas lojas parceiras.
Lojas parceiras:
PARALER IBMEC
Rua Quatá, 300
São Paulo/SP
BARRA DA SAIA
Rua Dom Pedro I, 2422
Piracicaba/SP
ATELIER MADRE
Rua João Cachoeira, 1458
São Paulo/SP
66
Sustentabilidade
Outras Ações
As empresas Petit Comite, Flores na Web e FotoFun doaram parte de seus serviços/produtos
(buffet, foto e decoração) utilizados no Prêmio Criança e no Congresso Brasileiro dos Direitos da
Criança e do Adolescente.
Os jornais Estadão, Folha de S. Paulo e Metro divulgaram o Prêmio Criança e o Congresso,
cedendo espaço para 2 anúncios gratuitos no jornal.
A agência de propaganda Talent reeditou o filme do Programa Prefeito Amigo da Criança, produzido em
2001, para a campanha de sensibilização a para o voto em candidatos amigos da criança. A Rede Globo
fez a veiculação gratuita do filme durante o mês de setembro.
A Sesc TV veiculou gratuitamente o filme de nossa campanha “Faça Valer o Dia”.
Participamos da II Mostra Sistema Fiesp de Responsabilidade Socioambiental, no Pavilhão da
Bienal do Parque do Ibirapuera. Trata-se do mais importante evento da indústria paulista com foco
em sustentabilidade.
O número da Central de Atendimento ao Doador, canal direto de comunicação e prestação de
informações aos doadores, mudou para 0300 10 12345. Através da central, o doador tem acesso a
dados sobre doações, eventos e todas as nossas atividades.
Iniciamos, no segundo semestre, visitas com doadores aos projetos do Programa Nossas Crianças
- Fundação Francisca Franco, Círculo de Trabalhadores Cristãos de Vila Prudente, Creche Raio
de Sol e Creche Pastorinhas. As visitas ocorrem uma vez ao mês e têm como objetivo estreitar o
relacionamento com os doadores, mostrando, na prática, onde e como seus recursos são aplicados.
Uma forma de demonstrar a seriedade e transparência do nosso trabalho.
Lançamos os novos materiais de relacionamento com doadores e prospects: kit boas-vindas e
material de captação para empresas.
67
Visitas e parcerias
International Save The Children Alliance
Em outubro, recebemos, em nossa sede, o presidente da International Save The Children Alliance,
Peter Woicke. No encontro, foi discutido o convite feito à Fundação para integrar, como membro
brasileiro, o conjunto das organizações que formam a instituição internacional.
A Save The Children, com sede em Londres, é a maior e mais antiga entidade que atua na luta pelos
direitos da criança. Atualmente com 28 organizações, está em 120 países.
Delegação da República de Moçambique
A delegação do Gabinete da Esposa do Presidente da República
de Moçambique nos visitou em dezembro. O objetivo do encontro
foi conhecer nossos programas e projetos e trocar informações e
experiências sobre as iniciativas de ambos os países em relação
à garantia dos direitos de crianças e adolescentes.
Auditoria
A empresa Price WaterHouse Coopers
executou nossa auditoria fiscal e contábil,
voluntariamente, por mais um ano. Os
relatórios da auditoria podem ser acessados
em www.fundabrinq.org.br
Pacto Global das Nações Unidas
Alinhados com a tendência e consolidação
dos conceitos e práticas de sustentabilidade
e responsabilidade corporativa, nos tornamos
signatários do Pacto Global das Nações
Unidas, nos comprometendo a contribuir
para a solução de desafios prioritários
como engajar a sociedade em um modelo
sustentável de desenvolvimento.
O pacto advoga 10 princípios universais
derivados da Declaração Universal de Direitos
Humanos, da Declaração da Organização
Internacional do Trabalho sobre Princípios
e Direitos Fundamentais no Trabalho, da
Declaração do Rio sobre Meio Ambiente e
Desenvolvimento e da Convenção das Nações
Unidas Contra a Corrupção. São eles:
1. As empresas devem apoiar e respeitar a proteção de
direitos humanos reconhecida internacionalmente; e
2. Assegurar-se de sua não participação em violações
destes direitos.
3. As empresas devem apoiar a liberdade de
associação e o reconhecimento efetivo do direito
à negociação coletiva;
4. A eliminação de todas as formas de trabalho
forçado ou compulsório;
5. A abolição efetiva do trabalho infantil; e
6. Eliminar a discriminação no emprego.
7. As empresas devem apoiar uma abordagem
preventiva aos desafios ambientais;
8. Desenvolver iniciativas para promover maior
responsabilidade ambiental; e
9. Incentivar o desenvolvimento e difusão de
tecnologias ambientalmente amigáveis.
10. As empresas devem combater a corrupção em
todas as suas formas, inclusive extorsão e propina.
Nestes 18 anos de atuação, a Fundação Abrinq beneficiou 6.226.998 crianças e adolescentes
por todo o país. Tudo isso só é possível graças ao apoio de milhares de pessoas, empresas,
organizações sociais, fundações nacionais e internacionais que abraçam essa causa conosco.
Conheça a seguir cada um de nossos parceiros, a quem, carinhosamente, agradecemos.
68
Sustentabilidade
Patrocinadores Master
Chief Sponsors
Patrocinadores
Sponsors
Apoiadores
Supporters
Colaboradores
Collaborators
69
a
c
t
R
i
e
v
p
i
o
t
r
i
t
e
s
2
70
70
0
0
8
A WORD FROM THE CHAIRMAN
Our 18 years!
2008 was a year of major celebrations: 60 years of the Universal Declaration of Human Rights, 20 years
of the Brazilian Federal Constitution and 18 years of the implementation of the Statute of Children
and Youth (ECA). Fundação Abrinq, in its mission to promote defense of the rights and the exercise of
citizenship on the part of children and adolescents, also celebrated its 18th birthday.
In these 18 years we have served as a bridge between those who need help and those who want
to help them. The funds raised among private individuals and corporate entities are used in actions
to provide children and adolescents with access to education, healthcare, culture, leisure, learning,
preparation for the world of employment and digital inclusion. They are also invested in initiatives to
combat child labor, domestic violence and the sexual exploitation of children.
We also develop strategies and produce contents that raise public awareness and contribute to the
actions carried out by civilian social organizations, companies and public authorities.
Since its creation, the foundation has sought commitment on the part of all the social sectors based on
the firm conviction that actions carried out in partnership represent the way forward to revert the ratios
that make Brazil a nation with so much social inequality.
We have learned that the joint efforts of the public authorities, the private sector, social organizations,
families and citizens are capable of changing this reality.
In this year of celebrations, and in the aim of assessing the progress of the public policies during
the 18 years of the ECA, we held the Congresso Brasileiro dos Direitos da Criança e do Adolescente
(Brazilian Congress for the Rights of Children and Adolescents), where we discussed, with all of the
sectors represented, the advances and current challenges involved in guaranteeing the rights of
Brazil’s child population.
In this report, we present data for the current scenario in Brazil, along with considerations relating to
this country’s situation with regard to reaching the millennium goals for children and adolescents, to
which our government assumed a commitment before the United Nations Organization and that is
expressed in the document entitled “Um Mundo para as Crianças” (A World for the Children). The rest
of this report contains descriptions of all of the activities and the results of the programs and projects
carried out by Fundação Abrinq during the course of the year.
We hope that the information and analyses presented herein contribute to raising awareness of our
reality and increasing commitment to the cause of childhood and adolescence.
Happy reading!
Synésio Batista da Costa
Chairman of Fundação Abrinq
71
THE SCENARIO OF CHILDHOOD AND ADOLESCENCE IN BRAZIL
“It is the duty of the family, society and the State to assure, with absolute priority, the rights
of children and adolescents to life, health, food, education, leisure, profession, culture,
dignity, respect, freedom, family and community life, and to keep them safe from all forms of
negligence, discrimination, exploitation, violence, cruelty and oppression” (article 227 of the
Federal Constitution)
18 years after the implementation of the Statute of Children and Youth, the reality for millions of
Brazilian children and adolescents remains dramatic. Although some of our national rates, such as
the infant mortality rate, are falling, the scenario presents significant variations in accordance with our
country’s different regions and social groups.
We can observe ethnic, racial and regional disparities in the set of indicators, whether they relate to
healthcare, to education or to social protection.
Child/youth population1
0 to 3 years of age
10,958 million
4 to 6 years of age
9,032 million
7 to 9 years of age
10,470 million
10 to 14 years of age
17,848 million
15 to 17 years of age
10,262 million
18 to 19 years of age
6,963 million
TOTAL 0 to 19 years of age
65,533 million
Of the total number of children and adolescents from 0 to 17 years of age, 46% live below the poverty
line, in families with an average per capita monthly income of half a minimum wage. Of this total, 19.6%
live on a family income of up to one quarter of a minimum wage2.
The document entitled “Um Mundo para as Crianças” (A World for the Children) defines the reduction
by half of this figure by the year 2015 as being a goal for the eradication of poverty. To this end,
programs aimed at income transfer may be considered as options for the population located below
the poverty line, since they make it possible to reach 78.3% of the goal, according to the United
nations Development Program for Brazil. However, on their own such programs are not enough to
overcome this reality. They need to be integrated with other actions, such as incentive to study and
insertion to the job market.
The Programa Bolsa Família (Family Grant Program), which currently provides benefit for around 10
thousand families, still presents an inadequate reach, given that there are 18.13 thousand families
registered with the program who do not yet receive the benefit. According to data from the Brazilian
Ministry for Social Development and War on Hunger, only 58.74% of the families registered received the
benefit in 2008. This fact reveals the need to broaden the scope of the program.
1. Source: IBGE – Summary of Social Indicators 2008 /tables 1.2 and 2.4
2. Source: Brazilian National Household Survey - PNAD 2007
72
Infant Mortality (under 1 year of age)
The infant mortality rate has been falling. It has dropped from 46.9 per thousand live births in 1990, to
24.9 in 2006, and to 24.32 in 20073. In the period from 2000 to 2007 the reduction represented 2.45
percentage points.
However, among the infant population of Brazil’s indigenous indians, the mortality rate stands at
48.5 for every thousand live births4. Among the children of Afro-Brazilian mothers, the mortality rate
for children under 1 year of age is 27.9 per thousand, 37% higher than the figure registered among
the children of Caucasian mothers. This data reveals the ethnic inequality relating to this issue and
demonstrates that universal access to the public health system, the quality of pre-natal healthcare
and the dissemination of information regarding healthy habits during pregnancy still represent
important challenges.
On a State by State basis, the highest rates are in Alagoas, Maranhão, Pernambuco and Paraíba,
while the lowest mortality rates are in the Southern and Southeastern States: Rio Grande do Sul,
São Paulo and Santa Catarina5. However, there is also inequality between the different regions of
Brazil, which calls for greater involvement on the part of the different government bodies in order to
overcome these realities.
The aim is to reduce the infant mortality rate by one third by the year 2010, and by two thirds by the
year 2015. This being so, the reduction of 2.45 percentage points between 2000-2007 demonstrates
that the actions carried out have not been enough.
Child Mortality (under 5 years of age)
According to the estimates of the Rede Interagencial de Informação para a Saúde (Inter-agency Health
Information Network), the indicator for child mortality (among children below 5 years of age), in 2007,
was 23 deaths for every thousand live births.
The proportion of deaths among children under 5 years of age was, in 2005, around 6% of the total
number of deaths for every thousand live births, being that the Northern region (13,79%) represents the
greater part of these figures, followed by the Northeastern region (8,62%)6.
The foremost cause of death among children under 5 years of age is, still, the conditions of the
environment in which they live. Of the total number of deaths, 4.13% were due to acute respiratory
diseases and 5.61% were due to dysentery, with the Northern region presenting higher rates than
the rates for the rest of the country. This being so, issues such as basic sanitation and increasing the
number and scope of the Family Health teams are of extreme relevance.
The aim is to reduce the child mortality rate by two thirds by the year 2015, establishing a maximum of
20 for every thousand live births. The data available shows that this goal will be achieved if the current
rate of reduction is maintained.
Maternal mortality
At present, the maternal mortality rate is 74 per 100 thousand live births. Brazil loses an average of 1.6
thousand women per year. When the “one point four” (1.4) correction factor is applied, due to subnotification, this figure is multiplied by 40% and makes a total of 2 thousand maternal deaths per year7.
3.
4.
5.
6.
7.
Source: Brazilian National Household Survey - PNAD 2007
Source: Unicef 2004
Source: Brazilian National Household Survey - PNAD 2007
DATASUS
Source: Ministry of Health
73
Data available from the Sistema Único de Saúde – SUS (Unified Health System) reveals that in 2005,
in Brazil, 53.63% of the live births had involved 7 or more pre-natal consultations. In the Northeastern
region this figure falls to 35.98%, and in the Northern region to 29.1%. This data, when compared
with the figures for 2000, demonstrate an increase in the pre-natal attendance among the live births.
However, recent surveys indicate a need to qualify and expand the scope of the Family Health teams
and the pre-natal attendance.
The goal stipulated by the UNO is the reduction by one third of the maternal mortality rate by the year
2010 and by three quarters by the year 2015. The increase of 41% witnessed between 2000 and 2006 going from 52.3 to 74 women per 100 thousand – indicates that this goal may not be reached.
Teen pregnancy
In Brazil, 11.81% of Brazilian women between 15 and 19 years of age (992,104) have had at least one
child, which goes against the general tendency for fecundity among the Brazilian population in the
last 10 years8.
According to Unesco, 80% of Brazilian adolescents become sexually active buy the time they reach 15
years of age. Also according to the same survey, most of them have little or almost no knowledge of
family planning and contraceptive methods9.
In 2007, the teen pregnancy rate stood at 70 live births for every 1000 adolescents10.
Recent records of births, collated by the SUS, reveal that the number of pre-teen mothers has also
grown. The number of girls between 10 and 14 years of age who gave birth in public and private
hospitals went from 24.8 thousand in 2005 to 26.3 thousand in 2007 – an increase of 6%.
The data indicates a reduction in the age at which youths become sexually active, thereby implying the
need for the creation of specific strategies. Here we should emphasize the need to improve the system
for access to contraceptive methods.
There is also a need to promote a reformulation in the approach to this issue, considering not only
the physiological and informative aspects, but also the understanding of the Standards for human
relationships that are being established (balance of power, capacity for negotiation and planning, coresponsibility of the partners in the process, among others). This being so, the campaigns and actions
for raising awareness that are carried out in schools also need to deal with the cultural, social and
related structures that are present in underage pregnancy.
HIV/AIDS
Brazil has managed to brake the proliferation of HIV/AIDS, which is the sixth “Millennium Goal” of the
UNO, and has stabilized its spread to 32 thousand new cases per year.
Our country has 620 thousand HIV positive individuals, of whom 200 thousand receive medical care via
the public health system. The rest includes people who have the HIV virus, but have not developed the
disease and those who are unaware that they have the virus.
Currently, Brazil is an international reference both in terms of treatment for the disease, with all the
types of medication being available free of charge its prevention programs, via the free distribution
of male and female prophylactics. The challenges assumed by the country include increased early
diagnosis, reduction in vertical transmission (from pregnant mother to baby), focus of action on high risk
groups and guaranteeing the sustainability of medical supplies for prevention and treatment11.
8. Source: IBGE – Summary of Social Indicators 2008 and National Health and Demographic Survey
9. Source: Unesco
10. Source: Brazilian National Household Survey - PNAD 2007
11. Source: Ministry of Health
74
There has been a clear stabilization of the epidemic in the last six years. According to the United
Nations Plan for Development in Brazil, “this is connected to the participation of society as a whole in
an aggressive and pro-active program based on a strategy that includes prevention, treatment and the
defending the human rights of infected individuals”.
The internationally established goal defines the prevalence of this disease in 25% of males and females
between 15 and 24 years of age by the year 2010. According to the Ministry of Health, via its STD-AIDS
program, among the cases diagnosed in 2000, 11.25% were detected in youths between 15 and 24
years of age, falling to 8.45% in the same age group in 2008.
Birth Registration
Of the 750 thousand children Born every year, more than one fifth reach their first birthdays without
having been registered12.
Despite being recognized as a universal right, many children remain unregistered. Special attention
needs to be given to the issues of ethnic and territorial inequality, since the registry of birth makes it
possible for the individual to exercise all of their rights.
In 2004 the Child Rights Committee recommended that the State should improve its birth registration
system in order to cover the entire national territory. This improvement, according to the committee,
must take into consideration the regional inequalities, as well as adopt measures to facilitate
registration, with special attention to those children in situations of social-economic risk.
Malnutrition
In the last five years, the number of malnourished children up to one year of age has fallen by more than
60%. In Brazil, there are still around 60 thousand children below the ideal weight for this age range. In
the age group up to 2 years of age, the reduction was by 72.4%, with just 3.5% of the children below
the ideal weight13.
In the Northeast, however, this figure is four times higher than in the South. The worst rate is in Alagoas,
where malnutrition affects 7% of the boys and girls under 2 years of age.
The target set in the development goals for the Millennium is to reduce the cases of malnutrition by a
third. It is worth mentioning the difficulty in finding up-to-date information that make a more effective
analysis of this reality possible. Historically, the government and non-government institutions carry out a
partial attendance of this issue, and there are still no instruments for monitoring and assessment.
To this end, the qualification of the Family Health teams is recommended for the effective monitoring
and referral of these cases, as well as the inclusion of children in the Programa Bolsa Família (Family
Grant Program) and the integration between the Sistema Único de Saúde – SUS (Unified Health
System) and the Sistema Único de Assistência Social – SUAS (Unified Social Welfare System) to deal
with this question. It is also important to think of specific strategies and specialist services aimed at the
indigenous indian population, a group that presents alarming figures with regard to malnutrition.
Basic sanitation
Just 38.4% of the poorest households, with children up to 6 years of age, live in adequate conditions of
sanitation, these being: internal piped water supply, a general sewage/drainage system and a garbage
collection service directly attending the home14.
12. Source: IBGE/Unicef, 2006
13. Source: Ministry of Health
14. Source: Brazilian National Household Survey - PNAD 2007
75
The supply of drinking water to 86% of homes and adequate sewage and drainage systems covering
92% are the established goals.
But the situation in Brazil, the country that presents the worst levels in Latin America, is still worrying.
Although some progress has been seen, there is still a disparity between the investments made in the
urban and rural zones of the country. According to the PNUD, the greatest coverage is found in the cities,
where 85.7% of the goal has been reached, while in the rural zones the coverage is a mere 13.3%.
Crèches
According to data from the PNAD for 2007, just 17.1% of Brazilian children between 0 and 3 years of age
– in a population of 10.9 million in this age group - attend crèches. Considering the goal set by the Plano
Nacional de Educação (National Education Plan), to place 50% of the children from 0 to 3 years of age in
crèches by the year 2011, and using the proposal for the Custo Aluno Qualidade Inicial – CAQI), published
by the Campanha Nacional pelo Direito à Educação (National campaign for the Right to Education) as a
base it is estimated that, currently, 3,605,000 places in crèches are needed in Brazil (30,043 crèches). In
other words, there is a need to invest R$ 18,025,000,000 (around 18 billion Brazilian reals)15.
It is worth pointing out that, in Brazil, the responsibility for the implementation and offer of crèches
resides with the local municipal governments, which does not eliminate the possibility of coresponsibility of the other government spheres in the effective exercise of this right.
Budget analyses reveal that education, especially infant education, is not a priority. The funds dedicated
to this phase of education dropped between 2003 and 2005, going from 95.21% to 87.94%, respectively.
The program with the lowest budget allocation in 2005 was that for infant education (51.8%).
This being so, if there is not massive investment in increasing the offer, professional qualification and
resources to maintain these spaces, the goal proposed by the Plano Nacional de Educação (National
Education Plan) will not be reached.
Kindergarten
Among the 9 million children between 4 and 6 years of age, 77.6% (6,984,000) attend school16. The
goal of the Plano Nacional de Educação (National Education Plan) is to attend 80% of this segment of
the population by the year 2010. Therefore, with regard to Access to school for this age group, Brazil is
very close to attaining this goal.
Here, investments are needed in improving quality, with more funds allocated to the qualification of the
teaching staff, the school spaces and democratization of the school administration.
Another important aspect of infant education is the availability of teaching material and suitable meals
for this essential phase in the child’s development. In this age group, the teaching work carried out with
good quality will reflect positively on the future and the school work of the child.
Basic Education
In the age group from 7 to 14 years of age, the schooling is practically universalized, with a school
attendance rate of 97.6%.
Nonetheless, around 1.3 million children and adolescents who attend school are unable o read or write17.
More than 60% of the children who concluded year 4 are not fluent readers. This makes the reduction
in the data for relative reproval, since it indicates the poor quality of the learning process and the need
15. Source: IBGE/Summary of Social Indicators 2008/tables 2.4, 2.6 and 6.3
16. Source: IBGE 2008
17. Source: IBGE – Summary of Social Indicators 2008
76
for improvements, both in the systems for school performance assessment and in the training and
qualification of the working teachers.
Data from the Sistema de Avaliação da Educação Básica – SAEB (Basic Education Assessment
System) for 2005, shows that the year 4 students in basic education, 75%18 are below the level of
points indicated as being ideal in the Portuguese language - between 200 and 210 points19. This
performance is equivalent to level on a scale of 0 to 11, with 11 representing the Best result.
The situation is not much better for the next four years of formal education formal: among the students
matriculated in year 8 of basic education, 29% 20 continue o present the same level of performance.
It is worthy of note, therefore, that the advance of universalization in the scope of basic education was
not accompanied by improvements in its quality. It should also be pointed out that there is a visible
lack of spaces for democratic administration, such as School Boards and Student Clubhouses, which
contributes to making the school drop-out rate even higher than it already is.
Highschool
Among the population between 15 and 17 years of age, 82.1% attend school. Among the poorest 20%,
this rate falls to 76.3%.
The goal of the Plano Nacional de Educação (National Education Plan): to meet 100% of the demand
by the year 2010.
The indicator that best qualifies the educational situation of this age group is the net attendance rate,
which reflects the age/level suitability for the school level studied which, currently, stands at 48%.
Of the 3.6 million students that enter high school, half are unable to conclude the studies in 3 years,
according to the Movimento Todos Pela Educação (All for Education Movement).
In the age group between 16 e 17 years of age, 54.8% of the youths just study and 23.4% work and study21.
A report drawn up by the Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico – OCDE
(Organization for Economic Cooperation and Development) in 2007 indicated Brazil as being the nation
that spends least on education from a list of 34 countries assessed.
In 2007, there were 14.1 million illiterate individuals aged 15 years or over, which represents 10% of the
population in this age group22.
This rate varies significantly between the diverse regions of Brazil. In 2007, it reached 19.9% in the
Northeast, while it was no higher than 5.4% in the South. In the Southeast it was 5.7%, in the North it
was 10.8% and in the Mid-West it was 8.1%. There was also a difference between the rate observed for
men (10.2%) and women (9.8%)23.
There are more adolescents in high school today than there were tem years ago. However, there is still
inequality between genders and a distortion of age/school year. Apart from the issues already presented
for the other levels of basic education, it should be pointed out that in high school, although some
attendance and teaching indicators have improved, there are still inequalities between ethnic groups and
rural and urban locations. In this way, dealing with the issue of equal and unrestricted access must pay
special attention to students between 15 and 17 years of age and the job market underlines this need.
18. Total percentage of year 4 students from public schools placed at between level 0 and level 4, in the SAEB for 2005. Source: http://www.inep.gov.br/download/
saeb/2005/portugues-uf-(urb_s_fed)95-05-4a.xls, accessed on 07/01/2009.
19. According to a report published on 23/03/2008 in the newspaper O Estado de São Paulo. Source: http://www.estado.com.br/editorias/2008/03/23/ger-1
.93.7.20080323.1.1.xml, accessed on 07/01/2009.
20. Total percentage of year 8 students from public schools placed at between level 0 and level 4, in the SAEB for 2005. Source: http://www.inep.gov.br/download/
saeb/2005/portugues-uf-(urb_s_fed)95-05-8a.xls, accessed on 07/01/2009.
21. Source: IBGE – Summary of Social Indicators 2008
22. Source: IBGE 2008
23. Source: http://ultimosegundo.ig.com.br/economia/2008/09/18/ibge_analfabetismo_cai_mas_pais_esta_atras_da_bolivia_1885945.html
77
Child labor
In 2007, there were 4.8 million children and adolescents working between 5 and 17 years of age,
which corresponds to 10.8% of the population within this age group. Surveys published by the PNAD
indicate that in the period from 2001 to 2005 increases were observed in the percentage of children
working between 5 and 9 years of age and between 10 and 15 years of age. The trend toward reduction
witnessed since the mid-90s reverted between 2001 and 2005.
In the age group between 5 and 13 years of age, 1.2 million children and adolescents were victims of
child labor.
In 2007, the illegal employment of children remained predominantly agricultural and concentrated in the
Northeast. Among the 2.7 million workers between 5 and 15 years of age, 1.4 worked in the agricultural
sector. Of these, 776 thousand were employed in the Northeastern states.
Plantations, farms and smallholdings are the establishments that most employ child labor, involving
36.5% of the total number of children and adolescents between 5 and 15 years of age. In the Northeast,
this rate stands at 46.5%.
Among the working children, 43.2% contribute between 10% and 30% o the monthly family household
income. Around 41.5% contributed up to 10% and just 15.4% contributed more than 30%24.
In an attempt to better understand this reality, definitions were made regarding the worst forms of child
labor and the Programa Nacional de Erradicação do Trabalho Infantil – PETI (National program for the
Eradication of Child Labor) was restructured and integrated with the Programa Bolsa Família (Family
Grant Program). The PETI has great difficulties in reducing the proportion of children and adolescents
in child labor, which requires the reformulation of the concepts and the way in which the program is
carried out, with a special focus on in inter-sectorial nature. Another important point concerns the
regional inequalities, especially the greater incidence of child labor in the Northeastern region.
According to the directives contained in Convention nº 182 of the International Labor Organization (ILO),
there is a clear need for effective and immediate measures to combat the worst forms of child labor and
to seek its eradication. It is also worth emphasizing that, despite being legally allowed to work, the age
group between 16 and 17 years of age presents a large number of adolescents that are unemployed
or working in precarious and dangerous occupations, with no social protection and without being
registered as employees. At this rate it will be very hard to achieve the goal of eradication.
Domestic violence, sexual abuse and exploitation
In the first half of 2008, the number of denouncements registered by the national hotline for sexual
abuse and exploitation against children and adolescents, o “Disque 100” (Dial 100), rose by 78% in
comparison with the same period in 2007. It Went from 11,200 (63 per day) in the first half of 2007 to
20,100 (93 cases per day) for the same period in 2008. If this average is maintained, the forecast is for
25.5 thousand calls registered by the end of this year25.
According to the data presented, it is worth emphasizing the need for greater effort on the part of the
federal, state and municipal governments to deal with this problem based on integrated actions for
prevention and protection, increasing the intervention and allocation of funding.
There is a need to define a national time-action plan, establishing more effective institutional roles and
forms of action, in order to make the promotion and assurance of rights possible. The pact of silence
must be broken and action must be taken to end the disqualification of the rights defense agents in the
identification, treatment and referral of cases.
24. Source: Brazilian National Household Survey - PNAD 2007
25. Source: Special Department of Human Rights
78
Violent deaths
Brazil has the eighth highest incidence of violent deaths in the world, with a rate of 49.1 deaths per 100
thousand. Compared with 82 other nations, it has the forth highest proportion of violent deaths among
youths between 15 and 24 years of age, a rate of 79.6 per 100 thousand.
These deaths include homicides, suicides and road accidents. Brazil has the third highest rate in the
world of homicide among youths. The number of youths within this age group murdered in Brazil is
170% higher than that for individuals below the age of 15 and above the age of 24 years26.
According to Ministry of Health, in 2005 around 18% of these homicides occurred among the
population between 0 and 19 years of age, and 90% of the cases involved youths between 15 and 19
years of age. Other surveys indicate that the causes for these homicides are the youths’ involvement in
drug trafficking, precarious insertion on the job market and the lack of perspectives and alternatives for
these individuals to take positive effective control of their lives.
Once again, the absence of spaces for leisure, access to good quality education and to healthy family
and community living are indicated as being major problems for this segment of the population,
thereby indicating the urgent need for the effective implementation of specific policies designed to
deal with these issues.
Correctional measures
Throughout Brazil, in a total population of total 24 million adolescents between 12 and 18 years of age,
0.14% (34,870) have broken the law and are serving some form of correctional measure.
Of these:
• 96.32% are male and just 3.68% are female;
• The majority comes from low income families;
• 55% are serving their sentences in semi-open regimes (19,444 adolescents): are in community
service, on parole or both at the same time. In this type of regime, only the numbers for the capital
cities of each State are taken into consideration;
• 41% are serving their sentences in closed correctional facilities (14,192 adolescents): incarceration
measures or temporary incarceration. The State of São Paulo has the largest population in closed
correctional facilities, with 6,059 inmates;
• 4% are serving their sentences in semi-freedom (1.234 adolescents).
It is evident that there is a need for improvement in the juvenile justice system in order to guarantee
clear conditions for fast and fair trial, where the authority of the judge is in consonance with proposals
put forward in the Statute of Children and Youth. Special emphasis is placed on the collective effort
to implement the Programa de Atendimento Socioeducativo ao Adolescente em Conflito com a
Lei, which seeks to humanize the measures proposed by the Sistema Nacional de Atendimento
Socioeducativo (Sinase)27.
26. Source: Map of Violence: the youth of Latin America, by the Rede de Informação tecnológica Latino-Americana – Ritla (technological information network), in partnership with the Ministry of Justice and the Instituto Sangari
27. Source: Brazilian Geographical and Statistical Institute (IBGE), 2006, and the National Survey on Correctional Measures for Youths in Conflict with the Law – Special
Department of Human Rights (SEDH/PR), 2006.
79
OUR ACTIVITIES
In consideration of some of the current indicators relating to childhood and adolescence in Brazil, such
as the poor quality o four basic and high school education, the high number of children employed in
worst forms of child labor, and the high rates of violence against children and adolescents, we have in
order to guarantee rights, now and in the future, there is a need for awareness of the reality and the joint
action between the public authorities, corporate entities and civilian society.
During the course of our history, we have served as pioneers and have joined forces with the other
national and international organizations in actions to defend rights via programs and projects, as well as
in awareness raising campaigns aimed at guaranteeing full protection, education and special protection,
which are the focus of the attentions of Fundação Abrinq.
THE RIGHT TO FULL PROTECTION
The Statute of Children and Youth (ECA) guarantees all children and adolescents
that their essential basic rights Will be fulfilled, without onus to their full
protection, providing legal guarantee for opportunities and facilities for their
complete physical, moral, spiritual and social development in conditions of
freedom and dignity.
It is the mission of Fundação Abrinq to promote the rights and exercise of citizenship on the part of the
youth population using the articulation and mobilization of civilian society and the Public Authorities
as a strategy to treat children and adolescents as a priority. In this way we are able to raise social
sensitivity and awareness in order to promote public participation in voluntary actions, in the public
sector aimed at the implantation and fulfillment of platforms dedicated to children and adolescents,
within social organizations so that they may act efficiently and within companies so that they may make
social investments.
To this end we have developed programs and projects relating to issues such as healthcare, culture,
leisure, education, professionalization, family and community living, digital inclusion, voluntary work,
youth protagonism and the effective implementation of public policies.
With a focus on healthcare, we developed the Adotei um Sorriso Program. The aim of this program is
to engage and train volunteer professionals who are able to contribute to the quality of life for children
and adolescents, acting within social healthcare organizations or from their own establishments.
Created in 1996 in the aim of promoting improvements in the oral healthcare of children throughout the
country, the Program has evolved. Today, besides the dentists acting in 23 Brazilian states, the program
also includes the voluntary participation of nurses, psychologists, speech therapists and pediatricians
who attend at their own offices or via the registered organizations, besides lawyers (giving lectures
and raising awareness about citizenship), architects (guidance regarding physical and environmental
suitability) and nutritionists (improving menus and introducing new dietary habits). These professionals
collaborate as consultants within the institutions, within the metropolitan area of São Paulo and in the
cities of Recife and Araxá.
The participation of these volunteers is essential to the success of this initiative and, for this reason, in
order to “buck up” the Adotei um Sorriso network, two training courses for the professionals working in
the supported social organizations were carried out during the year: “Teamwork”, presented by the São
Paulo Volunteers Center, and “The Importance of Communication”, ministered by the directors of the
Canto Cidadão organization.
80
Testimonies
The
Adotei um Sorriso Program
“My greatest satisfaction as a volunteer was in
introducing the use of knives and forks at mealtimes,
where before everyone ate using a spoon, and
hearing the children ask, when they see me, “Miss,
will there be salad today?”.
It is gratifying to witness the growth and development
of the children and knowing that I am partly
responsible for it!”
Márcia Tau Z. Tomaszewski – Volunteer nutritionist at
the Sociedade Beneficente Caminhando para o Futuro
in São Paulo/SP
“Seeing children smiling, healthy and happy justifies
everything. The greatest benefit is ours, because we
learn so much from them.
Promotes the voluntary action to improve the quality of
life for children and adolescents. To do this, the Program
mobilizes professional practitioners such as dentists,
lawyers, architects, nurses, nutritionists, speech therapists,
pediatricians and psychologists who wish to offer their
services on a voluntary basis. The Program has Copagaz
as its chief sponsor, support from Interodonto and the
collaboration of Zamprogna.
Numbers for the
Adotei um Sorriso Program
23 participating Brazilian states
3,088 volunteer professionals attending
242 participating social organizations
3.446 children and adolescents benefitted via adoption by
clinics
134,882 children and adolescents benefitted via institutional
actions
Chief Sponsors
It would be very important if every dentist were
to attend one child. We would see a tremendous
improvement the quality of life for our population”.
Supporters
Ângelo Marcelo Okada – Volunteer dentist and
coordinator for the municipality of Taquaritinga/SP
Collaborator
Another program aimed at contributing to total protection is the Prêmio Criança Program,
which since 1989 has been identifying and acknowledging innovative initiatives carried out by
companies and social organizations aimed at children from 0 to 6 years of age, pregnant and
parturient women.
The selection process for the initiatives is conducted by a Technical Committee and a Panel of Judges
made up of specialists from a broad range of areas, advisors and our internal team.
With the support of these specialists we have drawn up a set of Guiding Principles for Businesses and
Guiding Principles for Organizations that are indicative of what we consider to be good quality service
for early childhood.
In 2008, the Prêmio Criança returned to its status of annual event and included the category Homage,
in recognition of private individuals. This year we have chosen to make homage to a journalist for her
work to defend and guarantee the rights of small children.
The agencies of the ANDI Brasil network nominate Professional journalists who wrote articles on early
childhood that were published in 2007 or 2008 throughout Brazil. One of the criteria considered in the
choice of articles was their capacity to generate public debate or motivation for other articles on the
subject. We received seven nominations from Recife (PE), Aracajú (SE), Campo Grande (MS), Fortaleza
(CE) and Salvador (BA).
81
Finally, the homage was granted to the journalist Lucinthya Gomes, from the newspaper Jornal O Povo
de Fortaleza (CE) for her work entitled “O Desafio de Viver em Abrigos” (The Challenge of Living in
Shelters), published on the18th, 19th and 20th of February, 2008. The series of articles deals with the
stories of children living in shelters, portraying their lives and their family relationships. They also show
the public policies considered for reverting this situation, focusing on adoption and citing the Statute of
Children and Youth.
To choose the award winning initiatives, the Technical Committee analyzed the 318 projects enrolled.
Of these, 19 actions in the states of Acre, Ceará, Minas Gerais, Pará, Paraná, Santa Catarina and São
Paulo were chosen to receive technical visits.
On this occasion of the Prêmio Criança, the
committees were composed of:
Technical Committee
Adelaide Joia, Amélia Isabeth Melo Bampi, Andrea Santoro
Silveira, Cinthia Sento Sé (Group of Institutes, Foundations
and Companies - Gife), Daniel Klotzel, Daniela Queiroz
Lino, Daniela Resende Florio, Domiciano de Souza, Edna
Antonia de Mattos, Gregório dos Reis Filho, Hérica Aires do
Prado, Lilyan Regina Somazz Reis Amorim, Márcia Cristina
Thomazinho, Maria do Carmo Krehan, Maria Lúcia Gulassa,
Maria Stela Santos Graciani, Roberta Simonetti (Getulio
Vargas Foundation - FGV), Sandra Regina de Souza,
Silvia Gomara Daffre, Tatiana Akabane (Institute of Social
Investment Development - IDIS).
After the visits, nine finalists were selected:
1. Animador Comunitário: Ação comunitária desenvolvendo
a primeira infância - Fundo Cristão para Crianças (CE)
2. ARIL Escola - Associação de Reabilitação Infantil
Limeirense (SP)
3. Educação Infantil: Prevenindo a deficiência e
promovendo a inclusão - Associação de Pais e Amigos
dos Excepcionais (SC)
4. Espaço Escuta - Centro Interdisciplinar de Diagnóstico
e Tratamento Precoce dos Distúrbios Globais do
Desenvolvimento (PR)
5. Programa Cultivando Nossa Gente - Fersol Indústria e
Comércio S/A (SP)
6. Projeto Brincar - Volkswagen do Brasil Ltda (SP)
Panel of Judges
Denise Cesário (executive manager of Fundação Abrinq),
Jorge Broide (chairman of the Fundação Abrinq Advisory
Board), Maria Cecília Ziliotto (Member of the Fundação
Abrinq advisory committee), Maria de Lourdes da Paixão
Augusto (representative of the National Federation
of Journalists), Maria Júlia Rosa Chaves Deptulski
(representative of Conanda), Regina Helena Scripilliti
Velloso (secretary of the Fundação Abrinq board of
directors), Ricardo Viveiros (representative of the Brazilian
Press Association) and Vera Lúcia Anselmi Melis Paolillo
(representative of Unesco).
82
7. Projeto Estação do Brincar - Instituto da Infância –IFAN
(CE)
8. Projeto Menina Mãe - Fundação Francisca Franco (SP)
9. Reforma do Abrigo Nosso Lar - Dimensional
Equipamentos Elétricos Ltda (SP).
The winners of the Prêmio Criança 2008 awards were:
Espaço Escuta, an initiative developed by the Centro Interdisciplinar de Diagnóstico e
Tratamento Precoce dos Distúrbios Globais do Desenvolvimento (Londrina/PR),
is aimed at assessing, diagnosing and treating, free of charge, children between 0 and 12 years of age who present global
development disturbances, as well as their close family members and risky pregnancies. 100 children are benefitted every
month through approximately 2 thousand consultations that also involve the mothers and fathers.
Programa Cultivando Nossa Gente, by the Fersol Indústria e Comércio S/A company (Mairinque/SP).
This Project aims to stimulate family ties between mother-baby-child, and provides incentive for the exclusive use of maternal
breast milk up to the age of 6 months, offering company employees maternity leave of up to 7 months and paternity leave of
up to 3 months.
Projeto Brincar, by the Volkswagen do Brasil Ltda company (São Bernardo do Campo/SP).
This program was developed by the Volkswagen company in partnership with the Centro de Estudos e Pesquisas em
Educação, Cultura e Ação Comunitária (Cenpec) which aims to train educators from the public school system and volunteers
who work directly with children from 0 to 6 years of age. It seeks to enrich the practice of education, expanding the repertoire
of games and offering guidance for the play, recreation and expressive activities carried out within educational institutions.
Projeto Estação do Brincar, by the Instituto da Infância – IFAN (Redenção/CE).
A pilot-project aimed at testing a curricular proposal for non-formal infant education using teaching materials developed by
the institution and known as game ‘kits’, the content of which is characterized play activities that value the participation of the
children via educational games. The project attends 108 children between 2 and 6 years of age.
The
Prêmio Criança Program 2008
Testimony
“It is important for the child to hear their mother
and father in the first months of life. By being
present at home and helping his companion in the
home during this period, the man establishes a
very strong link with his wife and his child. These
first months leave shining marks on the child”.
Michael Haradom – Chairman of Fersol Indústria e
Comércio, winner in 2008.
Fersol believes that family integration is
the base for a fairer society. This company
enrolled its initiative known as Programa
Cultivando Nossa Gente – which is aimed at
stimulating the family ties between mother,
baby and father, encouraging the exclusive
use breastfeeding up to the age of 6 months.
Through this program, the employees who
become mothers are granted maternity leave
of up to 7 months and the fathers are granted
paternity leave of up to 3 months.
This program seeks to contribute to promoting the full
protection of children from 0 to 6 years of age in our
country. The program was designed to identify and
acknowledge innovative initiatives aimed at early childhood,
carried out by companies and social organizations.
Numbers for the
Prêmio Criança 2008
318 initiatives enrolled
9 finalist initiatives, 3 from companies and 6 from NGOs
4 winning initiatives chosen, 2 from companies and 2 from
NGOs
7 journalists nominated by the organizations from the ANDI
Brasil network
1 journalist receiving homage
537 guests present at the event
83
We believe that the effectiveness of full protection for children and adolescents depends
on political will. Due to the fact that, since the advent of the Federal Constitution in 1988,
this responsibility has been in the hands of the municipalities, we have consolidated the
interlocution with mayors from throughout the country via the Prefeito Amigo da Criança
Program (Child Friendly Mayor Program) and these have become he leaders in the process for
the formulation and implementation of public policies for guaranteeing rights.
Created in 1996, this Program is mainly focused on education, healthcare, social welfare services
and strengthening the Rights Guarantee System. We use the strategies of awareness raising and
mobilization among mayors, invite them to make a commitment to these issues during the electoral
process, and to develop, if they are elected, public policies that guarantee better living conditions for
the children and adolescents in their municipalities. Once the electoral period has ended, we identify
the elected and re-elected mayors and Begin our actions for mobilization toward joining the Program.
This year, we concluded the 3rd cycle of the Program, being the equivalent to the period from 20052008. In an event held in Brasília, that brought together more than 500 people, 132 mayors received
the Prefeito Amigo da Criança (Child Friendly Mayor) seal for having carried out significant actions for
guaranteeing the rights of children and adolescents. On the occasion a , a special trophy was awarded
to the municipal administrators in the cities of Rio Branco (NO), Limoeiro (NE), Barra Mansa (SE),
Conchal (SE) and Maringá (SU), for their outstanding actions in the implementation of public policies
aimed at improving the living conditions of the child/youth population.
Next, we began the 4th series of the Program, relating to the municipal administration for the 2009-2012
mandate. This phase involves mobilizing the mayors elected throughout the country to sign the Term
of Commitment giving priority to children and adolescents via the creation of public policies, programs
and projects in the areas of total and special protection. Also, via the Orçamento Criança e Adolescente
– OCA (Child and Adolescent Budget), we sought the commitment of the mayors to demonstrating the
budget allocation invested in the implementation of their policies with greater clarity. The challenge in
this new series is to seek the commitment of 3 thousand Brazilian municipalities.
The most significant changes in this 4th series are related to awareness of local reality – via the
preparation of a diagnosis portraying the situation of childhood and adolescence in the municipalities
-, the setting of administrative goals, the creation of a plan of action and the inclusion of this plan in
the budge cycle. To make it possible to monitor the situation of the children and adolescents in the
municipalities, we have created a document known as the MAPA-PPAC, an electronic tool containing
indicators for education, healthcare and social welfare services, and this tool will be available for
consultation on our website.
In 2008, we held regional seminars on specific subjects aimed at the discussion of the main problems
present in the different regions, and we carried out actions to mobilize the mayors in the states of
Pernambuco, Maranhão, Pará, Espírito Santo, São Paulo, Rio Grande Norte and Mato Grosso do Sul.
We also produced the report entitled “Tendências da garantia dos direitos de crianças e adolescents
no Brasil”. This document outlines the rights guarantee system for children and adolescents in Brazil,
translating the main indicators regarding the 3 lines of action for the public policies relevant to the
Prefeito Amigo da Criança Program. It also reveals the percentage of the budget allocated to children
and adolescents.
The analysis indicates the tendency of Brazilian municipalities in the implementation of the Statute of
Children and Youth (ECA), revealing to what extent the public policies still need to advance in order
to make the rights of this segment of the population effective, especially with regard to the budget
allocated to them. There are municipalities, for example, that invest the paltry sum of R$75 per child/
year in social welfare services.
84
Another conclusion presented was the lack of structure in the municipalities for the implementation
of the Sistema Único da Assistência Social – SUAS (Unified Social Welfare System)), indicating, for
example, that a large number of children and adolescents have lost their rights to family and community
living, since they have spent many years in shelters. The analyses regarding the area of education
demonstrate the need for investments in the continuous training of teachers in order to improve the
quality of schooling.
This survey is the result of assessment involving the 535 municipalities that participated in the
Program in the 2005-2008 administrations, 19 municipalities being from the Northern region; 128 in the
Northeastern region; 24 in the Mid-West region; 240 in the Southeastern region and 104 in the South,
representing around 21 million children and adolescents benefitted indirectly.
More information on this report can be obtained from our website www.fundabrinq.org.br/ppac
Testimonies
“Receiving the recognition of Fundação Abrinq as
a one of the top child friendly mayors is, for us, the
fulfillment of a dream that came true because of the
actions based on unity, networking, determination,
respect and individual effort. Choosing priorities for
children and adolescents, planning, setting goals,
overcoming obstacles and transforming realities
served as the base for this major conquest. Through
this we have obtained substantial gains in terms
of wellbeing, quality of life, and efficiency. A new
outlook has come into being among the entire
population, which acts as a partner in the effective
implementation of child/youth rights.
This award has led us to recognize the importance of
planned, participative and integrated administration
and has added substance that we didn´t have
before. Another point worthy of special mention
is the improvement and implantation of the Lei do
Orçamento Criança e Adolescente in our municipality,
aimed at the achievement of transparency and
commitment in public spending. Finally, what makes
us happy is the knowledge that we have contributed
as protagonists in this new scenario. It is our
mission to make a full commitment to children and
adolescents. We wish to thank all those who share
with us this same ideal.”
The
Prefeito Amigo da Criança Program
This Program mobilizes city mayors to make a commitment
toward creating public policies relating to healthcare,
education, social welfare services and to guaranteeing
budget allocation, so as to guarantee the rights and
improve the living conditions of the children and
adolescents in their municipalities.
Numbers for the
Prefeito Amigo da Criança Program
2,263 mayors committed to the 3rd series (2005-2008) 535
participated in the analysis to receive the award (20052008)132 were acknowledged via the Prefeito Amigo da
Criança (Child Friendly Mayor) seal5 received national
recognition for the effective implementation of the rights of
children and adolescents.7.5 million children were benefited
in these municipalities
Chief Sponsor
Valdeci Aparecido Lourenço – Mayor of Conchal – SP
from 2005 to 2008
85
Also in the terms of mobilizing public administrators to give priority to children and adolescents
in their plans for government, we act via the Presidente Amigo da Criança Project. This
initiative mobilizes the candidates for the presidency of the republic toward, if elected,
assuming commitments aimed at improving the living conditions of Brazil’s children and
adolescents. To keep track of the actions carried out by the federal government, we have
articulated the formation of the Rede de Monitoramento Amiga da Criança (Child Friendly
Monitoring Network), consisting of national social organizations and international bodies that
act in the area of childhood and adolescence.
The main goal of the network is to keep track of the actions – provided for in the federal government’s
Plan of Action – with regard to the commitments assumed by the Brazilian State during the
special session of the United Nations General Assembly. These commitments are expressed in
the documents entitled “Um Brasil para as Crianças” (A Brazil for the Children) and the “Termo de
Compromisso Presidente Amigo da Criança” (Child Friendly President Terms of Commitment), this
latter drawn up by Fundação Abrinq. These terms were also reaffirmed by the current President of the
Republic during his election campaign.
This year, via the Amiga da Criança e do Adolescente Monitoring Network, we have sought dialogue
with the federal government so that the commitments made were fulfilled. We held meetings with
the Special Department for Human Rights, coordinator of the Presidente Amigo da Criança Plan, to
discuss the actions planned and not yet applied by the federal government.
At the Brazilian Congress on the Rights of Children and Adolescents we invited President Luiz Inácio
Lula da Silva - represented on the occasion by the Minister Paulo Vannuchi, Special Secretary for
Human Rights to the President of the Republic -, to make a summary of the advances and challenges
of the federal public policies. The systematization of the discussions that took place in congress can
be found at www.fundabrinq.org.br/congresso.
The
Presidente Amigo da Criança Project
The Project seeks a commitment on the part of the
President of the Republic to create and implement public
policies aimed at improving the situation of children and
adolescents in Brazil, thereby guaranteeing their rights, in
accordance with the goals established by the UNO.
86
Member organizations in the Amiga da Criança (Child Friendly) monitoring
network:
Ação Educativa Assessoria, Pesquisa e Informação
Campanha Nacional pelo Direito à Educação
Agência de Notícias dos Direitos da Infância (Andi)
Ágere Cooperação em Advocacy
Aldeias Infantis SOS Brasil
Federação Nacional das APAEs
Associação de Pais e Amigos dos Excepcionais (Apae - São Paulo)
Associação de Voluntários para o Serviço Internacional (AVSI)
Centro de Recuperação e Educação Nutricional (CREN)
Centro de Referência, Estudos e Ações sobre Crianças e Adolescentes (Cecria)
Cidadania, Estudo, Pesquisa, Informação e Ação(Cepia)
CIPÓ Comunicação Interativa
Comitê Nacional de Enfrentamento à Violência Sexual contra Crianças e Adolescentes
Comunidade Bahá’í do Brasil / Assembléia Espiritual Nacional dos Bahá’ís do Brasil
ECOS Comunicação em Sexualidade
Fórum Nacional de Prevenção e Erradicação do Trabalho Infantil (FNPETI)
Fundação Orsa
Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF - Brasília)
Grupo de Apoio à Prevenção a AIDS (GAPA - Bahia)
Instituto Ambar
Instituto Brasileiro de Administração para o Desenvolvimento (IBRAD)
Instituto da Infância (IFAN)
Instituto de Estudos Socioeconômicos (INESC)
Instituto Ethos de Empresas e Responsabilidade Social
Instituto Latino Americano das Nações Unidas Prevenção do Delito e Tratamento do Delinqüente (Ilanud)
Instituto Promundo
Instituto Sou da Paz
Instituto Telemig Celular para o Desenvolvimento Social
Missão Criança
Movimento Interfóruns de Educação Infantil do Brasil (MIEIB)
Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco)
Organização Internacional do Trabalho (OIT)
Plan International Brasil
Pólis Assessoria Formação e Estudos em Políticas Sociais - Instituto Pólis
Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD)
Rede Sou de Atitude
Save the Children - UK
Sociedade Brasileira de Pediatria - SBP
Visão Mundial
87
In this never ending quest to consolidate the rights of children and adolescents, we believe in the
enormous potential of the companies that are able to invest funds and articulate their relationship
networks, thereby helping to improve the situation of childhood and adolescence in Brazil.
For this purpose, the Empresa Amiga da Criança Program was created in 1995 in the aim of
engaging the business sector in defending the rights of children and adolescents.
Via the Empresa Amiga da Criança seal we acknowledge companies that make commitments to
childhood and adolescence, carry out social actions for their internal public and local communities
and raise awareness among their relationship networks regarding the perils of child labor, as well as
promoting and divulging the rights of children and adolescents.
This year, the process to improve the methodology of the Program, which began in 2006, was
concluded. The work included a qualitative analysis of the company register, using a data base, and
the conducting of field interviews among a sample representing the universe in which the Program
acts. The aim of this latter was to identify a set of good practices. These companies also took part in a
meeting where they were able to present the results and test the functioning of the current registration
system as “child friendly companies”.
The creation of the survey instrument and the preparation of final report were coordinated by the
researcher Ana Maria Peliano.
Once the improvement of the methodology was concluded we began to offer the companies the Guia
Empresa Amiga da Criança (Child Friendly Company Manual) and the loyalty kit. We also began to use
the new registration system.
The Guia Empresa Amiga da Criança was created in the aim of systematizing the processes concluded
during the improvement phase and to present a glossary with definitions of the social contents, so that
the companies may now have access to guidance material and the opportunity to answer their doubts
regarding the Program.
The creation of the loyalty kit reveals the new visual standard for the Program, containing a poster
displaying the commitments in writing, a folder, a personalized diploma, a welcome card, a mouse pad
and a CD with an interactive presentation of the Program and its benefits, the forms of publicity used,
communication materials and contents relating to he area of childhood and adolescence.
Also, our new registration system was developed in the aim of considering the different characteristics
of the companies and providing greater agility in the gathering of data, using multiple choice
questionnaires. This system will make it possible, in the coming years, for the Program to carry out an
analysis of the evolution of the social investments made by the companies.
Among the commitments assumed by the companies in order to receive the Empresa Amiga da Criança
Seal there is a new item: the carrying out of an awareness raising drive to be implemented among all of
the publics within the company, informing them about the perils of child labor.
In 2008, via the Program, we participated in the Technical Committee for judgment of the 4th Award for
Social responsibility and Sustainability in Retail from FGV and the Panel of judges for the second edition
of the ABF-AFRAS Awards (Special mention for Social Responsibility).
88
The five commitments are as follows:
The
Empresa Amiga da Criança Program
1. To not use child labor and not employ adolescents in
nocturnal, perilous or insalubrious activities, in keeping
with law 8.069/90 – Statute of Children and Youth;
2. To advise any suppliers contracted that any proven
denouncement of the use of child labor will lead to
termination of the trade relationship;
3. To carry out actions aimed at raising the awareness of
their clients, suppliers and local community regarding
the perils of child labor;
4. To carry out actions aimed at the benefit of children and
adolescents, the children of employees, in the areas of
education and healthcare;
5. To carry out social actions aimed at the benefit of
children and adolescents in their local communities, in
keeping with values established by Fundação Abrinq.
This program engages the business sector in defending
the rights of children and adolescents, mobilizing and
acknowledging companies that carry out social actions for
the internal public and the community and that promote
and divulge the rights of Brazil’s child/youth population.
Numbers for the
Empresa Amiga da Criança Programa
58 new companies enrolled
997 Child Friendly Companies
R$ 1.2 billion invested by the companies in programs
aimed at children and adolescents
R$ 95 million donated by the companies to the Children’s
Rights Funds
Present in 323 municipalities in 22 Brazilian states
Testimony
“Dimensional is like a guardian angel for us.
The difference in relation to other contributing
companies is that Dimensional not only donates
funds, but also mobilizes all of the collaborators in
favor of our children”.
Dalva Battistucci – chairman of the Abrigo Nosso
Lar children’s shelter
Dimensional Equipamentos Elétricos, has been a Child Friendly Company since 2002 and is a partner of
the Abrigo Nosso Lar children’s shelter in the municipality of Limeira (SP). In 2007, the company began
a refurbishment of the shelter, which is home to 31 male children and adolescents, from 2 to 14 years of
age. This action was carried out by the Grupo de Ação Social, consisting of 35 volunteers who work at
the head offices of Dimensional and led by the wife of the chairman.
Many improvements were made, such as the laying of a new floor, the design of the dormitories with
new beds and wardrobes, new flooring, new paintwork and the installation of toilet bowls, sinks and
showers suited to the height of the children in the bathrooms.
The house is safer and the living room has been transformed in to a large space with a toy library,
television, sofa, table and chairs made for small children. The backyard now has grass, a sports court, a
party room and a gazebo, making it one boys’ favorite places.
This initiative on the part of Dimensional was one of the finalists for the Prêmio Criança awards in 2008.
89
THE RIGHT TO EDUCATION
The ECA guarantees children and adolescents the right to education, aiming at
their full development, at their preparation to exercise their citizenship and at their
qualification for work.
We believe in the structural role of education and it is a moot point among specialists that this needs to
be one of the priority investments for the development of society.
By increasing the access to cultural and educational activities, we create opportunities for children and
youths to exercise values such as non-violence, freedom of opinion and mutual respect, strengthening
their notions of belonging to the social group.
Within this context, we consider education, in conjunction and articulated with other social policies, to
be fundamental to the development of children and adolescents. For this reason, we carry out programs
and projects that offer possibilities within the different educational contexts and for insertion to the job
market, in the aim of strengthening the educational process of children, adolescents and youths.
Our activities include infant education, which is felt to be decisive in the full intellectual, psychological
and social development of the child, initiatives for access to college and higher education and actions
that lead to digital inclusion, incentive for reading, environmental education, learning and preparation for
the world of employment, stimulating youth protagonism and entrepreneurship.
All of these actions are based on the supposition that the learning process can take place in a
number of locations outside the classroom, considering the community and the family as strategic
partners for the school.
With the A Primeira Infância Vem Primeiro Program we favor the actions aimed at children from
0 to 6 years of age. The aim of this project is to contribute to the effective implementation of
rights concerning education, healthcare and the protection of small children.
To understand that the crèche is a right that has historically been denied to children and their families,
in December 2007 we launched the Creche para Todas as Crianças Project. Carried out in partnership
with the Instituto C&A, the aim of this initiative is to contribute to increasing Access and improving
the quality of our crèche services, turning them into environments for complete education and the
protection of children.
In June, we launched the Regional Articulators Network and the Guidance manual. This material reveals
the scenario in Brazil relating to early childhood, it explains the reason why we defend the existence
of crèches as being suitable and safe places for children, it presents the goals of the project, indicates
the attributes of the articulators, suggest how the identified partners can contribute to the cause and
presents the legislation relating to infant education and articles on early childhood.
The Project already enjoys the collaboration of 64 volunteer articulators in 25 Brazilian states, who
act within their regions in conjunction with strategic sectors of society and carry out articulation
with businessmen and public authorities in order to confront the problem of the lack of places in the
crèches in Brazil.
In order to strengthen the actions of the events were held to launch the Project in 5 regions of the
country. The proposal was to divulge the initiative in these regions and to raise social awareness with
regard to the importance of crèches for children, as well as to consolidate the groups of articulators.
All of the strategies and the assessment of the Project enjoyed the benefit of contribution from a
technical committee composed of specialists in the fields of education, healthcare and protection: Vital
Didonet, Maria Cecília Ziliotto, Alaís Ribeiro, Maria de Jesus, Sandra Regina Souza, Magnólia Bastos,
Regina Zuim, Irene Rizzini, Cláudia Cabral and Eduardo Melo.
90
Besides the regional and national launches, with the objective of increasing support for and
commitment by new articulators, we presented the Project at a number of events such as the Seminário
de Educação Infantil da Baixada Fluminense, held in the city of Duque de Caxias/RJ, the Assembleia
do Fórum de Educação Infantil da Paraíba, the 2nd Seminário da OMEP Brasil, in Campo Grande/
MS, and at Institutions such as the Federação das Indústrias do Estado do Rio Grande do Sul, the
Federação das Indústrias de Mato Grosso, the Federações das Indústrias e do Comércio do Ceará and
the Federação das Indústrias do Rio de Janeiro.
Also in 2008 we established institutional partnerships with Unesco, the Ministry of Education, the
national campaign for the Right to Education, The National Union of Municipal Education Administrators
(Undime), the Movimento Interfóruns de Educação Infantil do Brasil (MIEIB) and the Organização
Mundial para a Educação Pré-Escolar (OMEP). These partnerships have contributed to the work of their
members as articulators, in the publishing and making information available.
Among the challenges for 2009 are the raising of awareness among more partners, the mobilization of
the newly elected municipal administrators toward the implantation and/or improvement of the crèche
services policy, the expansion of the number of places available in crèches and the training of the
professionals who work with the small children from the different parts of the country.
New reader training project
The
Creche para Todas as Crianças Project
This Project contributes to expanding the Access and
improving the quality of services in crèches, guaranteeing
the complete education and attention to the aspects of
healthcare and protection for children from 0 to 6 years
of age. The Instituto C&A is our institutional partner in
this project.
Numbers for the
Creche para Todas as Crianças Project
Also within the A Primeira Infância vem Primeiro
program, we have made a new partnership, this time
with the Deutsche Bank, for the development of a
project to train professionals from 8 infant schools in
the south side of São Paulo as readers. The aim is to
stimulate and strengthen, within these institutions,
projects aimed at children and their families and that
favor the construction of a positive image for reading,
as a pleasurable, fun and everyday activity.
Also, complementary activities will be carried out in
order to expand the cultural universe of the educators
involved in the Project, such as visits to museums, art
exhibitions and movie sessions that deal with subjects
covered in the training process.
64 volunteer articulators
25 participating states (except for GO and RR)
38 participating municipalities
Chief Sponsor
The
Educação Infantil Program
Education in early childhood has been the focus of our
attentions since 1996, when, in partnership with Fundação
Filantrópica Safra, we implemented the Educação Infantil
Program in the aim of helping to improve the quality of the
education offered to children between 0 and 6 years of age.
Since it was created, the Program has constructed and
implanted 3 centers in the metropolitan region of São Paulo
that have become referential in the provision of services for
small children.
Chief Sponsor
91
In its understanding that training is the training is the main line of action for the strengthening
of young entrepreneurs, the Empreendedorismo Juvenil e Microcrédito Project, carried
out since 2006 in partnership with the CitiGroup, allies training with business management
work experience and support for low income youths during the first year of the implementation
of their initiatives, making it possible to carry out individual tracking of the difficulties and
challenges they face.
Up until 2007, the Project operated in São Paulo, Diadema, Sorocaba, Santos and São Vicente. In 2008,
in the aim of achieving the goal of attending a further 279 youths, its actions were expanded to include
the cities of Guarulhos, Santana de Parnaíba and Francisco Morato, articulating and mobilizing new
partners to attend the new groups in these municipalities.
In 3 cities we established partnerships with the public authorities, who proved to be keen to participate
in the Project given their understanding of its relevance: in Guarulhos, with the Municipal Department
of the Environment; in Santana de Parnaíba, with the Municipal Department of Employment and SocialEconomic Development; and in the city of São Paulo, with the Municipal Department of Employment
and Labor Relations.
In Santos, a partnership with the Fórum Cidadania resulted in important support for the implementation
of the basic and follow-up training offered by the Project in that city. The institution supported the
Project in publicizing the selection process for the youths and in providing the physical space for the
basic training, carried out in the period from June to August.
In the aim of publicizing the Project among companies, youths, schools, social organizations and the
community, we also took part in the I Feira de Oportunidades e Conexões Juvenis, held in the east side
of the city of São Paulo.
Significant changes also occurred following analysis of the diversified profiles of the youths seeking
the Project. The basic training offered came to be separated into 2 modules. The first, lasting 40 hours,
debated the entrepreneurial culture and was aimed at those youths who wanted to know more about
the possibility of running their own businesses. The second module, lasting 30 hours, was aimed at
those youths who already presented an entrepreneurial background and felt the need to organize and
plan their businesses.
Testimonies
The
“The course encouraged me to awaken a side
of myself that I wasn’t aware of “that of being an
entrepreneur”. Opening my eyes, remaining alert to
the opportunities and to the attitudes of others in
my life. If it is my dream to open a business, seeing
what the market is, what it demands and how I
should develop and work this idea, I have to plan and
organize myself every day in the light of my attitudes...
The course has aroused in me a new outlook on this
world that I didn’t know before. But what I want is to
have the courage stand up and face the challenges”.
Edileis Novais
“The thing we consider to be most important in our
participation in the Project is the fact that we are able to
organize an idea that started out being vague and then
see it become a business where we have more security.
Today we can see that owning a business is complex,
but it is entirely possible for my partner and I.”
Carolina Opperman and Fernanda Fernandes
Working in the area of handicrafts and gifts, in Santos
92
Empreendedorismo Juvenil e Microcrédito
Project
This Project provides training in entrepreneurship and
also offers micro-credit to low income youths between 18
and 24 years of age in the regions of São Paulo (capital),
Guarulhos, Francisco Morato, Diadema, Santana de
Parnaíba, Sorocaba, Santos and São Vicente. The chief
sponsor of this Project is the CitiGroup.
Numbers for the
Empreendedorismo Juvenil e Microcrédito
Project
281 new youths participated in the basic training
60 youths participated in the follow-up training
720 youths have received support since2006
41 youths have accessed the micro-credit
Chief Sponsor
Since 2001, in partnership with HP Brasil, we have been operating the Garagem Digital
Program, which is aimed at the dissemination of concepts and methodologies for digital
inclusion via Garagens Digitais (Digital Garages) and training courses. Because this is a
program aimed at digital inclusion, the garages serve both as a training school for youths
between 14 and 24 years of age and as a space for public use by the surrounding community,
thereby contributing to local development.
Equipped with the latest computers, printers, data-show, digital photographic and video
cameras and connection to the internet, the garages encourage access to new information and
communication technologies (ICTs). This stimulus occurs via monitored open Access and the
offer of basic computing courses in the municipalities of São Paulo and a further nine in the
state of Ceará: Aracati, Araçoiaba, Barbalha, Beberibe, Eusébio, Itaiçaba, Limoeiro do Norte,
Quixeramobim and São Gonçalo do Amarante.
The educational process of the youths is based on five fields of knowledge: Administration and
Marketing, Art and Design, Language and Communication, Social Sciences and Information and
Communication Technologies. Each project is carried out over the course of approximately five months
and has a total of 300 hours of study time.
Among the initiatives carried out during the course of the year, special mention should be made of the
Basic Training event carried out with the educators from the nine digital garages in Ceará. The event
was attended by 44 participants and took place at the SESC Iparana (Caucaia/CE).
The aim of this event was to assess the development of the work concluded by the students of the
digital garages and collectively plan the development of the next projects. In this way it was possible to
incorporate the learning and experiences acquired by the participants into the planning of the Program
and promote the integration and exchange of experiences among the teams from the garages. These
groups created a plan for the sustainability of each Digital Garage, understanding this concept within its
social-cultural, political, technological and economical dimensions.
The most outstanding action of this Program in 2008 was the systematization of learning that
resulted in the publication entitled “Garagem com vista para o mundo – inclusão digital com jovens
e comunidades” (A garage looking out on the world – digital inclusion with youths and communities).
Its main aim is to disseminate the methodology and the experiences of the Program, positioning it
as a reference for digital inclusion. With this we concluded a process lasting 8 years, marked by the
implementation of digital garages and the consolidation of methodologies.
The
Numbers for the
Garagem Digital Program
Garagem Digital Program
Promotes digital inclusion in such a way as to contribute
to the educational process of youths and to the
development of their communities. The chief sponsor for
this Program is HP Brasil.
11 Digital Garages implemented
323 youths trained
1,505 free accesses by the communities
462 individuals attended in the 10 Basic Information
Technology Courses
44 educators trained
1,826 youths trained since 2001
Testimony
“This is a program that seeks not only to offer
access to technologies, but also to teach us how
to use them to our advantages. At the end of the
basic training module, the changes were visible.
Before, I used to be shy and found it difficult to
hold a conversation. Now, after the help I received,
I feel capable of facing the challenges that will
appear during my life”.
Chief Sponsor
Odenir Fernandes dos Santos – monitor
93
In the field of reading, we operate through the Mudando a História Project, which considers
the youth as an agent for positive social intervention and transformation. Created in 2001
in partnership with Nokia and the International Youth Foundation, the central strategy of the
Project is to train adolescents and youths between 13 and 25 years of age to serve as reading
mediators. Students from social organizations, public and private schools, these youths carry
out voluntary work by providing reading mediation sessions for children attending crèches,
infant schools or institutions that attend this public directly within their local communities. They
also act multipliers for this action, preparing other youths as reading mediators.
This year, with a view to implanting the Project in Basic Education schools, we signed a partnership
agreement with the Department of Education in Manaus, in an event that was attended by the municipal
secretary for human rights, Jorge Guimarães, by the undersecretary for school administration, Gabriel
Albuquerque, and social responsibility manager for Nokia, Luciana Souza.
On that occasion, there was also a handing over of certificates to the youths trained as reading
mediators in the first half of 2008 and to the teachers who participated in the training for the Project
within their schools.
In São Paulo, the actions were extended to basic education and infant education schools in the
southern region of the city of São Paulo, in partnership with the Municipal Department of Education.
With these important partnerships, the differential was the expansion of the Project scope, which
previously took place in two schools in São Paulo and one in Manaus, to attend nine basic education
schools and seven infant education schools in São Paulo and eight in Manaus.
The Project was carried out at 49 institutions within the metropolitan region of São Paulo and the cities of
Parati (RJ), Mogi-Mirim (SP) and Manaus (AM). Reading mediation sessions were conducted by the youths for
children from within their own institutions and/or children from 61 other institutions, making a total network of
110 partners benefitted by the Project. Among these are 24 public schools in São Paulo and Manaus.
As a result of this work, 7,661 children took part in the reading mediation sessions. 2,109 youths were
trained as reading mediators, being that 104 of these received specific training to serve as multipliers,
passing their knowledge on to new Young mediators.
It is worth emphasizing that the number of mediators trained was far higher than expected - 900.
this is because, at one of the institutions in São Paulo, the Project and the reading mediation came
to be incorporated into the curriculum for the professional training course, resulting in the training of
more than 600 youths every six months. The institution feels that participation in the reading mediation
Project helps the youths to develop skills that are fundamental on the job market, such as teamwork,
communication, conflict solving and initiative.
The
Numbers for the
Mudando a História Project
Mudando a História Project
This Project forms part of the Make a Connection program,
created in April 2000 based on the cooperation between
the International Youth Foundation and Nokia – the chief
sponsors of the Project. The main aim of this Project is
to develop the reading abilities of children and youths via
the action of youngsters, considering these as agents for
positive social intervention and transformation.
102 young multipliers trained
2,109 young reading mediators trained
7,661 children benefitted by the reading mediation sessions
49 organizations supported
24 public schools supported (8 in Manaus and 16 in
São Paulo)
8,720 young reading mediators trained since 2001
106,394 children benefitted via the reading mediation
sessions since 2001
Chief Sponsors
94
Besides this Project linked to reading incentive, we carry out the Biblioteca Viva Program.
Since 1995, the main aim has been to contribute to the creation of public policies that
guarantee everyone, especially children and youths in situations of risk and their families,
access to good quality books. From 1995 to 2002 the Program was implemented in 10 states,
with the implantation of 293 library centers within social institutions, schools, crèches and
correctional programs, benefitting 78 thousand children, adolescents and their communities.
These institutions received good quality literature for children and Young people, at the same
time as their educators were trained as reading mediators.
Between 2001 and 2002, in partnership with the CitiGroup and the Ministry of Health we carried out
the Biblioteca Viva em Hospitais Project within 26 public hospitals connected to the SUS network and
offering pediatric services.
The Program was revived in 2007 with the drawing up of a high impact assessment and the training
of 50 professionals from 26 institutions within the metropolitan region of São Paulo. In 2008, following
a training course carried out in the preceding year, each of them created and implanted a reading
project. The idea was to implement new initiatives or improve the actions already carried out. We also
encourage and advise these institutions with regard to networking and offer them technical support for
implanting their projects, via visits and supervisory meetings.
One of the highlights this year was the creation of the Rede Leitura blog (http://redeleitura.blogspot.
com), put together with the support the organizations that participate in the network administration
board. It is designed to serve as a space for the exchange of information and experiences, publicity
for the projects and moments for reflection on subjects relating to the universe of literature. In this way,
each organization has access and active participation, making the blog an instrument of facilitation and
self sufficiency for the network.
Also, special mention goes to the visit to the Fundação Salvador Arena, in São Bernardo do
Campo, aimed at increasing familiarity with libraries and exchanging experiences that favor the
improvement of the reading projects implanted by the partner institutions. Another relevant event
was the “Leitura em Rede: a importância das redes de mediação de leitura” encounter, held in
partnership with the Colaboratório de Infoeduação, from the School of Arts and Communication at
the University of São Paulo (USP).
The
Testimonies
Biblioteca Viva Program
“For us, it is really good to hear our mother saying: Wow! Did you see that my daughter knows the whole
book? It was her that told me the story, I learned from
her because I don’t know how to read!”
Silvana, mother of a student from the Centro de
Recuperação e Educação Nutricional (CREN)
“We felt fulfilled being able to say that the Project had
made it possible to see the reading with new eyes,
making it more pleasurable and fun. Through contact
with reading, within their different environments, we
provide the children and adolescents with access to
information, making them more critical and capable of
changing their reality, also contributing to the learning
process and to the progress in writing and speech
of the children and adolescents. We hope that the
Biblioteca Viva Project continues to grow!!!”
Developed in partnership with the CitiGroup, this
Program consider books to be a right and reading to
be a fundamental aspect of exercising full citizenship. It
makes access to reading and other cultural activities that
are important to the formative process and the personal
development possible for children and adolescents.
Numbers for the
Biblioteca Viva Program
7,181 individuals directly benefitted
26 partner social organizations
6 participating municipalities
Chief Sponsor
Educators – Obra Social Santa Clara e
São Francisco de Assis
95
In 2008, we launched Projeto.comCiência in partnership with Bayer, which is aimed at
stimulating the interest of children and adolescents in science and research via environmental
education. In this way we contribute to the environmental development the Capela do Socorro
region in São Paulo (SP), where the head offices of Bayer are located.
Articulated with the group’s business volunteer program in Brazil,
the geographical focus of the Project is on the southern region of the city of São Paulo, where the
Guarapiranga reservoir is located. This region presents serious environmental problems resulting from
the precarious living conditions of a large section of the population, from the absence of adequate
infrastructure and urban services, from the indiscriminate deforestation and the water pollution, despite
the fact that these reservoirs supply around 35% of the drinking water for the municipality of São Paulo.
Now, at the beginning of the Project, the actions have
been strategically planned to mobilize and offer training
for the educators from two schools located in the region
that were chosen to take part in this first year of the
initiative: the EMEF “Professor Almeida Jr.” school and
the EE “Dom Duarte Leopoldo e Silva” school. We have
also established a partnership with Fundação Julita, a
social-environmental organization acting in the region
and that has been invited to take part in the Project in
order to work directly with the students from the schools
in question.
The first initiatives were writing contests within the
participating schools, involving a total of 3,100 students.
Despite the fact that the priority age group of the Project
is from 9 to 14 years, the contests were aimed at, among
other things, making the actions visible and raising the
awareness of the community in general with regard to
environmental issues. In this way, the high school and
YAE – Youth and Adult Education – students were also
able to take part.
The subjects chosen for the essays were “The Importance
of Basic Sanitation for the Guarapiranga Reservoir” and “A
Love Letter to Nature in Capela do Socorro”. Prize giving
ceremonies were held in recognition of the 3 best essays
from each school year group.
One of the 33 winning essays from the EMEF “Prof.
Almeida Jr.” school
São Paulo, October 07, 2008
Dear Nature in Capela do Socorro,I miss your shade
and your comforting breeze, but unfortunately man has
caused you harm in order to create his own space.When
I used to wake up in the morning, I would hear birdsong
and the swaying of the trees, but now I hear none of
these things; man has not only brought silence, He
only thinks of himself, he throws garbage in the rivers,
clogging the drains and a number of other things. It
didn’t use to be like this, the indians who lived here in
Capela do Socorro used to look after you well, Nature;
they didn’t kill the animals, the didn’t destroy the plants,
they didn’t block up the drains with garbage, yes, they
used to take good care of you Nature, with love and
affection. Man, besides doing all these things he has
been doing, also burns the trees Just to make the things
he wants, like chairs, tables, paper and other wooden
objects.Man has polluted our city, but it seems that he
doesn’t think before wreaking great destruction on you,
Nature. He didn’t think ahead and he didn’t think about
the future for our children, grandchildren and great
grandchildren and he has been doing these things that
are going on in all of our streets, rivers and reservoirs.
I would like to help nature by recycling plastic bottles
and soda cans; not just to help myself but also thinking
about my neighbors and my wonderful Nature.
From your gracious friend, Lígia de Jesus - 5ªC
Between February 2009 and June 2010, training workshops will be carried out with 600 children and
adolescents from 9 to 14 years of age in the aim of stimulating local environmental awareness and
intervention. Based on a global understanding of social-environmental issues in conjunction with local
propositions for the context in which they live, science fairs will be held where the learning of the children
and the experiments carried out by volunteers collaborators from Bayer – the contents of which will be
integrated with the teaching policy planning of the schools involved –, will be presented to the community.
With the support of teachers from the schools and educators from the Project, the students will make
diagnoses of the main environmental issues in the region and show videos and photographs. They will then
propose the changes needed for the construction of a more healthy and sustainable local environment.
Numbers for the
Projeto.comCiência
The
Projeto.comCiência
This Project is aimed at arousing the interest of children and
adolescents with regard to science and research, thereby
contributing to the social-environmental development of the
Capela do Socorro region in the city of São Paulo. The chief
sponsor of this Project is the Bayer company.
96
3,100 participating children, youths and adults
2 schools involved
1 partner social-environmental organization
8 volunteers
Chief Sponsor
In order for us to understand the that the educational process is related to the world of
employment, especially in relation to preparation for insertion to job market for the age group
from 14 to 24 years old, we established a partnership with Petrobrás Jovem Aprendiz
Program, an initiative on the part of Petrobrás that, in fulfillment of the Apprenticeship Law
(nº 10097/2000), has been attending youths in keeping with the quotient of 15% of the
number of registered employees at each Petrobrás plant, via a pedagogical proposal for the
implementation of this law.
In the aim of orienting and validating the referral of the social organizations that carry out the basic
training and tracking of the young apprentices, we produce subsidies and technical reports, as well as
constructing methodologies. We also act via the training of educators from the social organizations and
the guidance counselors from Petrobrás so that they carry out the training and tracking of the young
apprentices, based on the contents and presuppositions of the Program.
Finally, we are responsible for the Program monitoring and assessment process, guaranteeing
the effective achievement of its goals and the qualification of its actions in keeping with predefined indicators.
The actions of the Project in 2008 were qualified via the ”Manual do Coordenador e Orientador
Petrobrás” (Petrobrás Coordinators and Guidance Counselors manual) and via the assessment of the
process and the results. Both of the contents were presented to the National Committee, made up of
representatives from the organizations comprising the partnership covenant for the Program: Petrobrás,
Senai, CEFET, Pró-Cefet and the members of the local committees, consisting of coordinators and
guidance counselors from the Petrobrás unit, representatives from the social organizations and from
Senai, as well as guests.
The youths who started in 2006 concluded the training process during the course of this year with
festivities in a number of regions where the Petrobrás units are installed.
Among the main impacts special mention
goes to:
• The expansion of the contractual guarantees for the
youths, such as: a 4-hour working day, a full minimum
monthly wage, formal employment registration and
meals;
• The remuneration from the Program contributed to the
family income and 70% of the youths handed over half of
their pay to the family;
• 67% of the youths stated that they were prepared and
had plans for the future by the end of the Program;
• Among the plans of the youths for the future they gave
priority to “finishing school” and “going to college”;
• 67.5% said that the Program was important in providing
work experience and personal development.
The
Petrobrás Jovem Aprendiz Program
In compliance with the Apprenticeship Law, it offers
vocational training for a period of 2 years to youths
between 14 and 18 years of age living in the municipalities
that are home to Petrobrás units. The company itself is the
chief sponsor of this Program.
Numbers for the
Petrobrás Jovem Aprendiz Program
2550 youths attended
32 local committees
32 coordinators trained for the local Petrobrás committees
45 administrators from social organizations trained
200 professionals, including educators from the social
organizations and SENAI involved
315 volunteer guidance counselors from Petrobrás involved
Chief Sponsor
97
Another initiative aimed at inserting youths into the world of employment is the Virada de
Futuro Project which, beyond making access to university or technical college possible,
carried out actions to help the youths continue and conclude their studies and enter the world
of employment over the course of 8 years.
In its final phase, in 2008, we launched a publication that systematizes the experiences and good
practices of the Project, so that hey can be replicated and thereby benefit other youths throughout Brazil.
The aim of this document is to inspire other organizations and companies interested in providing
support for the entry and continued presence of youths in higher education. It also seeks to bring
together and make available the learning identified during the course of the Project and, on a grater
scale, to contribute to the formulation of public policies.
The support of the social organizations that referred the youths, the involvement of the family members,
the dedication of the mentors (experienced professionals, recognized within the professional fields of
interest to the students), the psychological support and the complementary and cultural activities we
offer to the benefitted youths were fundamental to the success of the Project.
With regard to the role of the mentor, emphasis should be placed on the importance of their work as
counselors, guides and inter-mediators in the professional trajectories the students wish to follow.
Also, we observed that the carrying out of complementary activities contributed to increasing the
knowledge and life experience, as well as to the planning of the life projects by the youths supported
by the Project.
Testimony
The
Virada de Futuro Project
This Project offered training opportunities to youths,
via study grants and complementary actions aimed at
broadening their cultural horizons and strengthening their
self-esteem. The chief sponsor for this Project was the
Machado Family and support was also provided by the
Levis Strauss Foundation, JP Morgan and the Instituto
Hedging- Griffo.
Numbers for the
Virada de Futuro Project
39 participating youths
22 organizations
27 volunteer mentors
Chief Sponsor
FAMÍLIA MACHADO
Supporters
“I am proud to be an authentic Brazilian.
Pride apart, I want to talk about what the Virada de
Futuro Project represented in my life.
In fact, it’s inaccurate to say "represented" – I ought
to say "represents". At the age of 19 I joined the
Program, studying Publicity and Propaganda. The fact
of having done a higher education course expanded
my vision, it made me more mature and better
technically prepared to face the job market.
The opportunity to receive a study grant made a
difference, but the tracking, the network of contacts
and the opportunities made possible by it were
fundamental.
It was in a complementary activity regarding
overseas cultural Exchange programs that an image
appeared in my mind as if it were the "cosmos"
coming in to alignment and showing me that all
that was possible for me. Summing up, I gathered
together all the things I needed, mobilized the
people I knew I could count on and, finally, it all
happened.
Today I am 24 years old, I have been in Australia
since last April, studying English, doing a course on
Project Management and working as an Engineering
Project Planner in a multinational company. This
was only made possible by the contact network, the
fertile environment and, especially, the good will of
people, who represent the best resource for doing
anything….. Thank you very, very much”.
Orlando Tonholi - Youth referred by the Centro Social
Parelheiros – southern region of the city of São Paulo
98
THE RIGHT TO SPECIAL PROTECTION
The right of children and adolescents to be protected from all forms of neglect, exploitation,
discrimination, violence, cruelty and oppression is guaranteed via more than nine articles in the
ECA and, if it is disrespected, legal sanctions may be applied. In practice, however, children and
adolescents are those who are most vulnerable to the violations of their basic rights.
To this end, we are active in combating child labor and in protecting children and adolescents
against different forms of violence via programs and projects such as the Nossas Crianças
Program. Since 1993, the aim of this initiative has been to increase the number of places
and promote the development of social organizations that provide services directly to the
child/youth population, in five fields of activity: infant education, the eradication of child
labor, support for adolescents serving open regime correctional measures and the taking in
of children and adolescents who are homeless or living in shelters.
Another focus of this Program is investment in the quality of the services provided for the children and
adolescents by the social organizations. For this purpose, we qualify administrators and professionals,
as well as investing in the strengthening of the actions, stimulating a network of social commitment, the
Nossas Crianças Network.
The Network was created in 1999 in the mission of mobilizing, articulating and enabling social
organizations that attend children and adolescents to influence the policies relating to childhood,
adolescence and youth, and thereby carry out actions aimed at transforming the situation of social
vulnerability faced by this population. The focus of its actions is full protection, via the articulation and
strengthening of civilian social organizations that share this vision.
Every year, we select projects from the social organizations to receive funding in the form of a covenant,
with the forwarding of an amount per capita over a period of 2 years.
In 2008, besides the pilot national selection process, which established covenants for projects in
Maragogipe (BA), Felizburgo (MG), Solonópole (CE), João Pessoa (PB) and in 2 satellite cities of the
Federal district of Brasília - Ceilândia and Samambaia, we present a novelty: the expansion of the
geographical area covered by the Program beyond the metropolitan region of São Paulo, including the
municipalities of Guarujá, Praia Grande, São Vicente, Santos, Campinas, Hortolândia, Sumaré, Jundiaí
and Sorocaba.
All of these municipalities submitted projects that attend children and adolescents living on the
streets or in situations of the worst forms of child labor, as well as adolescents serving open regime
correctional measures (Parole and the Provision of Community Services). While the projects submitted
for infant education (crèches) and temporary shelters were chosen exclusively among those in the
municipalities belonging to the metropolitan region of São Paulo.
86 projects were submitted and 22 of these were approved in the first phase (analysis of the criteria
for the participation by social organizations and projects), and 15 were approved in the second phase
(analysis of documentation and projects in accordance with the specific criteria for each provision of
services). These initiatives went on to the third phase (technical visits), which culminated in selection of
12 organizations for the covenant.
The events for signing the Terms of Covenant with the social organizations, concluding the selection
process started in 2007, took place in the cities of São Paulo, Guarujá and Campinas. In each of them,
the new organizations in the covenant were trained with regard to the procedures required by the
Program, and the participation of the local media, of partners and of donors from the different regions.
99
Organizations in the covenant with in the metropolitan region of São Paulo
Shelter
Associação Aliança de Misericórdia
Located in the region of Taipas, northern region of the
city of São Paulo, this organization joined the covenant
with its Project “Fortalecendo Laços” extending the
provision of services to a further 20 children and
adolescents on a full-time basis.
Infant Education
North Side Residents Association (Creche Raio de Sol)
Located in the region of Jaçanã, also in the northern
region of the city of São Paulo, this organization joined
the covenant with its Project “Creche Raio de Sol –
Amélia Diniz Antas” extending its services to a further 20
children on a full-time basis.
Serviço Promocional Nossa Senhora Aparecida
Located in the region of Ferraz de Vasconcelos, in the
Metropolitan Area of São Paulo, this organization joined
the covenant with its Project “Brincarte”, extending its
services to a further 35 children on a full-time basis.
Associação de Proteção à Maternidade e à Infância de
Felisburgo - Creche Maíra Maria
Located in the region of Felisburgo, in the state of Minas
Gerais, this organization joined the covenant with its
Project “Creche Maíra Maria de Felisburgo”, extending
its services to 40 children on a full-time basis.
Associação Recreativa de Solonópole
Located in the region of Solonópole, in the state of
Ceará, this organization joined the covenant with its
Project “A Cidadania Antes dos 7 anos”, extending its
services to 30 children on a full-time basis.
Eradication of Child Labor
Projeto Gente Nova
Located in the region of Campinas, this organization
joined the covenant with its Project “Folias de Picadeiro”,
extending its services to 80 children and adolescents on
a part-time basis.
Projeto Educacional de Conscientização e Orientação
(Proeco)
Located in the region of Santos, this organization joined
the covenant with its Project “Re-significando Vidas com
Arte-Cultura”, extending its services to 80 children and
adolescents on a part-time basis.
Associação Poiesis
Also located in the region of Santos, this organization
joined the covenant with its Project “Mãos para Brincar”,
extending its services to 60 children and adolescents on
a part-time basis.
Pró-Viver Obras Sociais e Educacionais
Located in the region of Santos, this organization
joined the covenant with its Project “Educar”,
extending its services to 80 children and adolescents
on a part-time basis.
100
Associação Projeto Quero Quero
Located in the region of Campinas, this organization
joined the covenant with the Project “Bem Crescer”,
extending its services to 40 children and adolescents on
a part time basis.
Centro Camará de Pesquisa e Apoio à Infância e
Adolescência
Located in the region of São Vicente, this organization
joined the covenant with its Project “Apareceu a
Margarida”, extending its services to 40 children and
adolescents on a part-time basis.
Correctional Measures – Parole
Obra Social São João Bosco
Located in the region of Campinas, this organization
joined the covenant with its Project “Educando
com Arte”, extending its services to 80 children and
adolescents on a part-time basis.
Ministério Evangélico Sheknah
Located in the region of Guarujá, this organization
joined the covenant with its Project “Espaço Construir”,
extending its services to 60 children and adolescents on
a part-time basis.
Centro de Orientação ao Adolescente em Campinas
(Comec)
Located in Campinas, this organization joined
the covenant with its project ”Re-significando a
Liberdade”, extending its services to 80 adolescents
on a part-time basis.
Assistência Social Casa Azul
Located in the region of Samambaia, in the Federal
District of Brasília, this organization joined the covenant
with its Project “Alternativa Real”, extending its services
to 80 adolescents on a part-time basis.
Casa do Pequeno Davi
Located in the region of João Pessoa, in the state of
Paraíba, this organization joined the covenant with its
Project “Chega de Mãos Frágeis em Trabalho Duro”,
extending its services to 80 children and adolescents on
a part-time basis.
Centro Marista Circuito Jovem
Located in the region of Ceilândia Sul, in the
Federal District of Brasília, this organization joined
the covenant with its Project “Educar para a Vida”,
extending its services to 80 children and adolescents
on a part-time basis.
Fundação Vovó do Mangue
Located in the region of Maragogipe, in the state of
Bahia, this organization joined the covenant with its
Project “Casulo”, extending its services to 80 children
and adolescents on a part-time basis.
11 meetings of the Nossas Crianças Network were also held in 2008 in the aim of strengthening the
organizations in order to increase their effectiveness in guaranteeing the rights of the children and
adolescents they attend. Among the activities carried out, the most significant were the lectures
focused on public policies and bearing the titles “Processos para ação política em rede”, “Estrutura e
processo seletivo dos conselhos”, “Como a temática da deficiência é trabalhada na municipalidade de
Ribeirão Pires” and “Ação em Rede em Prol da Educação Infantil”.
Besides these, other lectures were given focusing on sustainability and qualification of the services
provided by the organization. The subjects discussed were “Inclusive Education”, “The methodology
used for the work carried out at the Instituto Fazendo a História”, “The Fortalecer Project – Weaving
Results in the Network”, “The importance of communication in social organizations” and “The
methodology used for the work carried out in the Aprendiz Comgás Program”.
We also held an election for the members of the committee for the network in the 2008-2009
administration (see chart) and the annual planning meeting.
At the end of the year, apart from the co fraternization event for the Nossas Crianças network, which
included the cultural presentation of the Projeto Educacional de Conscientização e Orientação (Proeco),
we launched the digital publication “O Abrigo como Possibilidade” (The Shelter as a Possibility), as the
result of the systematization of months of work carried out in nine shelters belonging to the Nossas
Crianças network, the fruit of a partnership with the Instituto Camargo Corrêa.
This knowledge was organized in the aim of identifying the conquests, contradictions and paradoxes
of the shelters, and will serve, in the future, as a base for the construction of paradigms, directives and
indicators of quality capable of providing parameters and guiding the actions of the shelters. One of
the main premises of the publication, coordinated by Maria Lucia Gulassa, from the Instituto Camargo
Corrêa, is that the shelter is not a form of isolation, it is not a children’s home, it is not the absence
of affection, it is not the absence of ties, it is not massification and impersonality. On the contrary, we
consider the shelter to be a possibility for establishing ties, for affection and, above all, for belonging
and inclusion on the part of the children attended.
The 2008-2009 administration is comprised of
the following members:
The
Nossas Crianças Program
Representing the Political Action Commission:
Lídia Turatto, from Sociedade Santos Mártires
Marilda Ângela da Silva, from APAE Arujá
Representing the Partnership Articulation Commission:
Idália da Cruz Pereira, from Serviço Social Bom Jesus
Regina Célia da Silva, from APAE Diadema
as substitute: Rosemary Gregio de Oliveira, from Centro
Social Parelheiros
Representing the Communication Commission:
Cláudia Lúcia Ramos, from AEB Pérola Byington
Charles Arrais Rodrigues Filho, from Lar Espírita Bezerra de
Menezes
as substitute: Luciana Clécia Nacem, from AEB Vale da
Benção
Representing the Institutional Development
Commission:
Márcia Baldin, from Abrigo Sol da Esperança
Jussara Carla Silêncio, from Associação Gusmão dos
Santos
as substitute: Beatriz Santos Oliveira, from Educandário
Dom Duarte
Mobilizes people and companies toward the financial
adoption of children and adolescents. These funds are
passed on so that the social organizations are able to
increase the number of places available, guaranteeing good
quality services for children and adolescents. The chief
sponsor of this program is Wal-Mart Brasil.
Numbers for the
Programa Nossas Crianças
1,427 children and adolescents directly benefitted
46,323 children benefitted indirectly
147 social organizations participating in the Nossas
Crianças network
27 social organizations in the covenant
R$1,596,900.62 allocated to the organizations in the
covenant
31 municipalities belonging to the Nossas Crianças network
Chief Sponsor
101
At the beginning of 2008, the Nossas Crianças Program extended its services to the region of Santos
and surrounding municipalities via two new projects: “Fortalecer - Tecendo Resultados na Rede” and
“Rede de Prevenção Contra a Maré da Violência”.
In this region we encounter situations such as the worst forms of child labor and the
commercial sexual exploitation of children and adolescents. In order to combat these
problems, on May 15 we launched the Rede de Prevenção Contra a Maré da Violência
Project with the support of the Instituto HSBC Solidariedade.
This Project is aimed at strengthening social organizations, public authorities and advisory boards
on child guidance and the rights of children and adolescents for the prevention and confrontation of
domestic and sexual violence, operating on two fronts:
1. The instrumentalization of the staff from social organizations in order to
identify, refer, notify and track the cases of child and adolescent victims of
domestic and sexual violence;
2. The carrying out of preventive actions in conjunction with the target public
(children, adolescents, families and communities).
During the launch event we also signed the “Protocolo de Intenções para a Prevenção e o
Enfrentamento da Violência Sexual Infanto-Juvenil em Todas as Suas Formas nos Municípios da
Baixada Santista” along with the representatives of the Conselho Estadual dos Direitos da Criança e do
Adolescente (Condeca) and the Municipal Advisory Boards on the Rights of Children and Adolescents
in the regions of Guarujá, Praia Grande, Santos, São Vicente, Cubatão, Mongaguá and Itanhaém,
and with the mayors for the municipalities of Santos, São Vicente and Cubatão. The signing of this
document was witnessed by the Comitê Nacional de Enfrentamento à Violência Sexual Infanto-Juvenil
and the Diretoria Regional de Assistência e Desenvolvimento Social do Estado de São Paulo (DRADS)
Baixada Santista.
Besides this, workshops were held to discuss the issues of “Historical and anthropological aspects
of domestic and sexual violence against children and adolescents”, “The family as a space for
socialization”, “Domestic and sexual violence against children and adolescents and its legal aspects”,
“Physical domestic violence”, “The importance of networking” and “Sexual: Understanding the
phenomenon”. All of these were well received and enjoyed the active participation of the public.
The public for the Project is formed of social organizations, child guidance boards, municipal advisory
boards for the rights of children and adolescents and municipal departments of Health, Education and
Social Welfare Assistance in the 9 participating municipalities.
The
Numbers for the
Rede de Prevenção Contra a Maré da
Violência Project
Rede de Prevenção Contra a Maré da
Violência Project
This Project contributes to the prevention and confrontation
of domestic and sexual violence, with a focus on the
commercial sexual exploitation of children and adolescents,
guaranteeing the promotion of rights and protection via the
implantation and strengthening of the network existing in
Santos and surrounding regions. This project is supported
by the Instituto HSBC Solidariedade.
41 professionals from the social organizations involved
32 professionals from the public authorities involved
8 child rights guidance counselors integrated to the service
network
14 social organizations supported
6 public sector departments supported
6 rights advisory counsels supported
2 child guidance boards participating in the training process
supported
Supporter
102
In the Fortalecer - Tecendo Resultados na Rede project, we hold workshops to teach
techniques for monitoring and assessment, offered to professionals from 340 social
organizations within the Nossas Crianças network and 10 organizations nominated by the
GE Foundation, supporter for the project. This Project carried out the systematization of the
meetings, the creation of a digital publication – planned for launch in March2009 -, and an
event to divulge the results of the project, with the participation of all the organizations.
It is expected that, at the conclusion of the project, it will have contributed to making the organizations
and the Nossas Crianças network itself more aware of the importance of monitoring and assessing their
actions, in the aim of guaranteeing their sustainability and making them able communicate their impact
with greater clarity.
Testimonies
“The reality of the charity organizations in our country
has been changing over recent years. Leaving behind
their merely assistential characteristic and becoming
agents of rights guarantee and promotion, the
representatives of the charities sector have found a
need to focus their actions in a more professional
manner. To this end, the Fortalecer Project has been
helping the LEBEM to implant new concepts that they
promote in the proposition of values, methods for
registering and monitoring the processes, generating
result indicators, all this in alignment with the values
and experiences that the association treasures as
being fundamental to the exercise of its activities. In
a broader context, we are able to observe that the
changes occur naturally, but that the positive impacts
only happen when there is a commitment and
involvement on the part of all those involved, when we
are able to aggregate our personal values and goals
to those of the institution in which we are active”.
Charles Arrais Rodrigues Filho - Lar Espírita Bezerra de
Menezes (Lebem)
“My expectation is to lend something of our
company’s corporate vision to the NGOs that will
contribute to the good of the community”.
Rafael Pinto – Volunteer from GE
Sexual Abuse Prevention Week
Fundação Abrinq is a member of the International Coalition
to Combat Sexual Abuse, which brings together 922
organizations from 135 countries. Form the Sexual Abuse
Prevention Week, from November 17 to 21, we held a
meeting and took part in activities with other civilian social
organizations to promote reflection on abuse against
children and adolescents.
At our head offices, on November 18, we held a
workshop on the Prevention of Abuse against Children
and Adolescents. This encounter was promoted with the
support of professionals from the Círculo dos Trabalhadores
Cristãos da Vila Prudente, one of the poles for the
prevention of domestic and sexual violence implanted after
the dissemination of one of the award winning initiatives for
the Prêmio Criança in 2002.
This event dealt with the issue of violence and provided
a workshop on the subject, aimed at the training
professionals from the field (educators from organizations).
A focus group was also held in order to identify cases of
abuse via the presentation of a film on the subject
Two organizations from the Nossas Crianças network
formed part of the initiative and held meetings on the
subject with the children and adolescents they attend.
The
Fortalecer Project
Promoted within the ambit of the Nossas Crianças network,
in the primary aim of strengthening the social organizations
so that, operating as a network, they are able to promote
the defense of rights and the exercise of citizenship on the
part of children and adolescents in a more effective manner.
This project is supported by the GE Foundation.
Supporter
Numbers for the
Projeto Fortalecer
30 professionals from organizations within the Nossas
Crianças network benefitted
10 professionals from social organizations referred by the
GE Foundation benefitted
33 volunteers
28,912 children and adolescents indirectly benefited
103
PARTICIPATION IN EVENTS AND MOVEMENTS TO INFLUENCE
PUBLIC POLICIES
Being aware of the importance of participating in the spaces for discussion, counsels and
forums for the defense of children and adolescents in Brazil, we made our presence felt at the
following spaces, events and initiatives:
Global Campaign for Education
We participated, in São Paulo, along with more than 150 activists and educators from around 100
countries in the 3rd Assembly of the Global Campaign for Education (GCE).
Created in 1999 on the occasion of the last Unesco World Summit Meeting on Education for All, which
took place a year later in Dakar (Senegal), the GCE, formed of civilian social organizations and trade
union groups from all over the world, this is the foremost social force for monitoring and applying
pressure on the governments that have signed the goals pertaining to Education for All.
Mercosur Summit Meeting
We took part, as a member of the steering committee for the national Campaign for the Right to
Education, in the Mercosur Social and Participative Summit Meeting for the preparation of the 36th
Mercosur Social Summit Meeting.
Municipal Education Plan
We are members of the Organizing Commission for the construction of the Municipal Education Plan
in the city of São Paulo, serving as a representative for the São Paulo Committee of the National
campaign for the Right to Education.
"Educação é prioridade, sempre!” (Education is always a priority)
We joined the campaign entitled "Educação é prioridade, sempre!", re-introduced by the Confederação
Nacional dos Trabalhadores em Educação – CNTE National Confederation of Education Workers).
The aim is to call for the commitment of public administrators to guarantee the funds required for
promoting good quality public education and to demand from Parliament the approval of the Proposed
Amendment to the Constitution aimed to relieving education from the Desvinculação das Receitas da
União (DRU), a measure that gives the government greater freedom to distribute funding.
In a meeting with a representative from the Comissão Mista de Orçamento da União no Congresso
Nacional (Mixed Commission for the Union Budget in the National Congress), senator Delcídio do
Amaral (PT/MT), a public note was delivered that calls for an absence of cuts in funding for education.
This public note has already been received by the Minister of Education, Fernando Haddad, and
undersigned by 21 organizations.
This document calls for the approval of the Proposed Amendment to the Constitution (PEC) nº 277/08
(PEC 96/03 by the National Senate), which deals with the regressive nature of the DRU in calculating the
application of funds for the maintenance and development of schooling and avoids cuts in the budget
for education in all of the administrative spheres.
National Early Childhood Network
The National Early Childhood Network is composed of a group of civilian social organizations, the
government, the private sector, other networks and of multilateral organizations that act in promoting
the first phase of childhood. Its mission is to divulge the creation, improvement and integration of the
national policies aimed at children up to 6 years of age, monitoring and assessing their implementation.
We have been a part of this network since the beginning of 2008, and we contributed via the creation
of the first version of the National Early Childhood Plan, which will be divulged and will receive the
contribution of society at the beginning of 2009, so that, at a future date, it can be forwarded to the
federal government.
104
Professional Learning
We took part in the I Conferência Nacional da Aprendizagem Profissional (1st National Conference on
Professional Learning) in Brasília. This meeting, resulting from the interest of the government and of
civilian society in complying with the Lei do Aprendiz (nº 10097/2000), brought together around 600
Brazilian businessmen, non-government organizations and the government.
V Latin-Americano Forum of NGOs for childhood and adolescence
We took part in the V Foro Iberoamericano de ONGs, in the city of San Salvador, El Salvador (Central
America). The subject of the meeting was “Safety and human development: Lines of action for a
system of full protection for childhood and youth”, working with 3 issues: violence, investment in
childhood and monitoring.
As a result of this Forum a final document was produced, of a political nature, in the intention of
influencing the debate and content of the final declaration of the X Conferencia Iberoamericana de
Infancia y Adolescência. The event, held at a later date in the same city, was attended by ministers and
top Latin-American representatives, and was aimed at promoting the focus of rights, public policies and
investments that lead to the full development of childhood and adolescence.
Global Network of the International Youth Foundation
We participated in the meeting of the International Youth Foundation (IYF), the largest network in the
world working with organizations that address the issues of youth, in Istanbul, Turkey.
The meeting of the Global Network of the IYF 2008 provided an opportunity to bring together more
than 100 specialists from the field of youth, representing 50 organizations from 38 countries. As well as
the representatives of the corporations and institutions that support youth programs, such as Nokia,
Microsoft, Samsung, USAID, the World Bank and the World Health Organization (WHO).
Combating Child Labor
In the Global March against Child Labor, we took part in the meeting of the Regional Committee for
South America, in the city of Lima (Peru). On the occasion, a plan of action was established for the next
2 years, with emphasis on strengthening the Global March as a program network, with greater capacity
for regional and national influence, acting on 3 fronts: child labor and education, child labor and poverty,
and child labor and violence.
We took part in the Conferencia/Taller Regional América Latina y Caribe “El mundo empresarial y su
lucha contra el trabajo infantil: herramientas para la acción”, held in Buenos Aires, Argentina.
The “Não Bata, Eduque” Network
As members of the Administrative Board for the “Não Bata, Eduque” (Don’t Hit, Educate) network, we
participated in the selection of the award winning projects in the first national concourse for mapping
the initiatives for promoting the forms of education that do not employ physical and humiliating
punishment. The award ceremony took place in the city of Rio de Janeiro.
International Coalition for Combating Sexual Abuse
We form part of the International Coalition for Combating Sexual Abuse, which brought together 922
organizations from 135 countries. For Sexual Abuse Prevention Week, from November 17 to 21, we held
a workshop and took part in activities with other civilian social organizations to encourage reflection on
the sexual abuse of children and adolescents.
Confronting the sexual exploitation of children and adolescents
We were present at the III World Congress Against Sexual Exploitation of Children and Adolescents,
in Rio de Janeiro (RJ), and we were one of the six local organizations chosen to represent the state of
São Paulo.
At the same time as the World Congress, we provided institutional support for the realization of the I
Brazilian Congress to Confront Sexual Violence Against Children and Adolescents: Dialogues Aimed at
Strengthening the Actions.
105
IX Cities Conference
We took part in the Cities Conference 2008, an annual event put on by the Urban Development
Commission, held in Brasília.
On the occasion, administrators, technicians, municipal rights and guidance counselors and
representatives of civilian society who were present watched the presentation of the Prefeito Amigo
da Criança Program and were invited to assume a commitment to children and adolescents in the
administrations beginning in 2009.
National Justice Commission
Our Chairman, Synésio Batista da Costa, and the Minister Gilmar Mendes, chairman of the National
Justice Commission, signed a Term of Cooperation for the development of joint actions in favor of
children and adolescents.
This partnership is aimed at strengthening the actions in the municipalities that take part in the Prefeito
Amigo da Criança Program, with the holding, by the National Justice Commission, of workshops on the
civil registry, the national adoption registry and the confrontation of sexual exploitation.
Conanda
Members of the National Counsel for the Rights of Children and Adolescents (Conanda) since 2003, we
have taken office for the 2009-2010 mandate.
On the occasion, 25 representatives from civilian society took office, 14 as regular board members from
the following organizations: Salesianos, União Brasileira de Educação e Ensino (UBEE/Marista), Central
Única dos Trabalhadores (CUT), Conselho Federal de Psicologia (CFP), Pastoral do Menor, Associação
Brasileira de Magistrados, Promotores de Justiça e Defensores Públicos da Infância e da Juventude
(ABMP), Aldeias Infantis SOS, Movimento Nacional de Meninos/as de Rua (MNMMR), Movimento
Nacional de Direitos Humanos (MNDH), Ordem dos Advogados do Brasil (OAB), Pastoral da Criança,
Sociedade Brasileira de Pediatria (SBP), Associação Nacional dos Centros de Defesa da Criança e
Adolescente (ANCED) and the Instituto Brasileiro de Inovações Sociais (IBISS).
And 11 took office as substitute members, from the following organizations: Federação Brasileira
das Associações Cristãs de Moços (ACM), World Vision, Federação Nacional dos Empregados em
Instituições Beneficentes, Religiosas e Filantrópicas (Fenatibref), Conselho Federal de Serviço Social
(CFESS), Fundação Abrinq, Fundação Fé e Alegria, Fundação São Paulo (FUNDASP-PUC-SP),
Associação Brasileira de Autismo (ABRA), Sociedade Literária e Caritativa Santo Agostinho, Associação
Espiritual Nacional dos Bahá`is do Brasil (BAHÁ’Í) and the Federação Nacional das APAES.
Public Ministry
In the aim of guaranteeing the rights of all children to crèche services, we have filed a denouncement
with the Public Ministry in Cuiabá for non-compliance with the Statute of Children and Youth.
The origin of the denouncement was the fact - published in a report in the newspaper Diário de Cuiabá
on November 4 - that many parents, even after spending days and nights in queues, were unable to
enroll their children in the state crèches Maria Eunice, in the Centro Político Administrativo (CPA) and
Nasla Joaquim Aschar, located on Avenida Historiador Rubens de Mendonça.
National Congress
Through the action of a parliamentary aid in Brasília, we were present at countless audiences of the
National Congress and the Office of the members of parliament, systematically tracking and adopting
positions in relation to the propositions for constitutional amendments and laws, and participating in the
budget talks
106
PRODUCTION AND DISSEMINATION OF KNOWLEDGE
The first step to be taken in favor of the full protection of Brazilian children and adolescents is
to become familiar with the situation in which they live, grow up and develop.
Aware of our responsibility to bring together and organize reliable data, stimulate research and raise
public and institutional awareness regarding the issue of the rights of children and adolescents, we
created the Centro de Documentação e Memória – Cedoc (Center for Documentation and Memory), the
library specializing in the right s of children and adolescents in the city of São Paulo.
With a view to disseminating information and supporting initiatives in this field, we donated around
one thousand publications to other public and community libraries, especially including the future
library specializing in the rights of children and adolescents at the Justice Court of Pernambuco, in
the city of Recife.
This year, along with a wide reaching service attending the students and researchers from Brazil and
overseas, we gathered and inserted data and analyses to our website for the Observatório da Criança
e do Adolescente Project, launched in April in partnership with the Ford Foundation. The Project brings
together information and knowledge aimed at the monitoring of the public policies designed for children
and adolescents within the national, state and municipal spheres.
By making information available regarding the problems faced by children and adolescents, we hope to
contribute to leading society to collectively participating in and demanding advances in the guarantee
of rights for Brazil’s children and youths.
The website address is: www.fundabrinq.org.br/observatoriocrianca
The
Observatório da Criança e do Adolescente
Project
Launched in April in partnership with the Ford Foundation.
The Project brings together information and knowledge
aimed at the monitoring of the public policies designed
for children and adolescents within the national, state and
municipal spheres.
Supporter
107
EVENTS
In 2008, on the occasion of the 18th birthday of Fundação Abrinq and the ECA, we organized
important events to discuss the advances and challenges. especially:
The Brazilian Congress on the Rights of Children and Adolescents
With the presence of conference lecturers from all over the country and representatives of civilian social
organizations, companies and public authorities, we held the 1st Brazilian Congress on the Rights of
Children and Adolescents, on October 23 and 24. With a public of approximately 700 people, the event
was a significant milestone and constituted an important space for reflection on the actions in favor of
Brazilian childhood and adolescence carried out during the period, as well as on the challenges to be
overcome in terms of healthcare, education and social protection.
The systematization of the congress can be found at: www.fundabrinq.org.br/congresso
The Right to Play
Another event that represented a milestone in 2008 was the meeting for The Right to Play, which
brought together around 500 teachers from public and private schools, working with both infant and
basic education.
This event was also held in October and was used to debate the importance of play in the development
of children, and of the toy library and playfulness in the forming of the educators.
The content presented in the seminar can be seen at: www.fundabrinq.org.br/brincar
18th Anniversary Exhibition
From November 17 to 27, we shared our 18 years of history via an exhibition in the Cultural Space of
the Conjunto Nacional, in São Paulo, showing the various actions that have made a difference in the
lives of more than six million children and adolescents.
PUBLICATIONS
“Tendências da Garantia de Direitos das Crianças e Adolescentes no Brasil” (Tendencies of
Rights Guarantees for Children and Adolescents in Brazil)
At the Brazilian Congress on the Rights of Children and Adolescents we launched a brand new report
on the evolution of the municipal public policies aimed at this segment of the population: “Tendências
da Garantia de Direitos das Crianças e Adolescentes no Brasil”.
This document is the result of the assessment of 535 municipalities that took part in the Prefeito Amigo
da Criança Program in the 2005 to 2008 administration.
The content can be accessed at: www.fundabrinq.org.br/prefeitocrianca
“Virada de Futuro”
"To inspire other organizations and companies interested in providing support for the entry and
persistence of youths in higher education, to bring together and make available the lessons and
experiences identified over the course of the 8 years in which the Virada de Futuro Project has been in
existence and, on a larger scale, to contribute to the formulation of public policies." This was the main
objective of the publication entitled “Virada de Futuro” launched on December 10, at Sesc Paulista.
Available for download at www.fundabrinq.org.br/biblioteca
108
“Projetando a Vida”
This publication was born of the systematization of the homonymous Project carried out with the
support of Alcatel-Lucent and the International Youth Foundation, and in partnership with the
Department of Education for the State of São Paulo, the Western Campinas Directorate and a further 4
public schools from that municipality, the publication presents the learning and the methodology used
in forming the educators that work with Youth and Adult Education (YAE). In the quest for good quality
education in tune with the life projects of the youths attending the YAE classes, “Projetando a Vida” was
carried out over he course of 2006 and 2007.
This publication aims to contribute to the construction of a new perspective on Youth and Adult
Education, and to make available new strategies for this specific field of education that is of such great
importance to the full exercise of citizenship.
Available for download at: www.fundabrinq.org.br/biblioteca
“O Abrigo como Possibilidade”
"shelter is not a form of isolation, it is not a children’s home, it is not the absence of affection, it is not
the absence of ties, it is not massification and impersonality. On the contrary, we consider the shelter to
be a possibility for establishing ties, for affection and, above all, for belonging and inclusion on the part
of the children attended".
This is one of the main premises that guided the publication entitled "O Abrigo como Possibilidade",
launched in December at our head offices. The work results from the systematization of months of work
at 9 shelters belonging to the Nossas Crianças Network, the Nossas Crianças Program and the Abrigar
Network, run by the Instituto Camargo Corrêa.
Available for download at www.fundabrinq.org.br/biblioteca
109
SUSTAINABILITY
For the Global Commission on the Environment and Development, sustainability is “meeting
the needs of the present generation without affecting the ability of future generations to meet
theirs”. In encyclopedias and dictionaries, this Word is defined as being the same thing as
“continued development”.
The origin of the term comes from issues concerning the environment, but nowadays it is widely used in
relation to a number of human activities.
For us at Fundação Abrinq, sustainability is the set of actions that strengthen the institution in the
conception of the publics to which it relates and who, in some way, contribute to the cause of childhood
and adolescence.
To this end, in 2008 we sought to innovate our fund raising and communication activities so as to
strengthen even more our institutional actions. He strong point was the Internet, through which we
aimed to establish even closer ties with the future generations.
Our actions were aimed beyond financial sustainability. Above all, they were designed to reinforce the
coherence of our activities and our strategic positioning within the causes that we defend and for which
we receive the support of public administrators, companies, journalists, academics, civilian social
organizations and national and international foundations.
Communication
The strategy for institutional communication – and for programs and projects – reinforces our role as the
organization responsible for articulating and mobilizing society in favor of giving priority to children and
adolescents in Brazil.
From January to December approximately 14,317 mentions of Fundação Abrinq were registered in
articles or notes in newspapers, magazines, bulletins, websites, TV and radio stations from all over the
country. On average, we were in the press every day of the year.
Innovations with partners
The total amount of funds raised in 2008 was R$12,854,553.00 – 58% of which came from companies,
31% from private individuals and 11% from national and international foundations.
Many of our partnerships have existed for years, but many others were made recently. Among our
partners are: Bayer, Citi, Copagaz, Família Machado, GE Foundation, Gol Linhas Aéreas, HP Brasil,
Instituto HSBC Solidariedade, Instituto C&A, International Youth Foundation, Interodonto, Microsoft,
Nokia, Petrobrás, R.epense Comunicação, Wal-Mart, Unicard and Zamprogna.
Among the principal partners and actions for this year, special mention goes to:
Tupperware Brands, by way of the “Corrente da Confiança” campaign - which selects social
programs from around the world – chose Fundação Abrinq as the organization to be benefitted in Brazil.
The company made an initial donation of US$ 5 thousand and will allocate 3% of the revenues from 2
of its products to our actions and from 2 other products exclusively designed for Abrinq. As of 2009, the
company will be the new chief sponsor of the Nossas Crianças program.
Deutsche Bank, a German bank specializing in corporate clients, donated US$ 100 thousand to the
Project for training as readers for infant school teachers in the southern region of the city of São Paulo,
as part of the A Primeira Infância vem Primeiro Program. The initial course lasts 2 years.
110
Banco Panamericano created a socially responsible product: the Fundo de Investimento Solidário
(Solidary Investment Fund). Companies invest in the fundo and Banco Panamericano reverts 100%
of its administration fee to the A Primeira Infância vem Primeiro Program. The funds raised from the
companies will be, therefore, used to increase the number of places and improve the quality of the
services in the crèches and infant schools throughout the country.
We provide technical subsidy to the team of volunteers from Banco Real that works with the Projeto
Escola Brasil (PEB), offering them contents that qualify the actions of digital inclusion in the IT
laboratories at the partner schools of the Project. This partnership came at an excellent time, and the
funds donated by the bank totaled R$ 20 thousand.
Banco Santander developed the F3, a pilot project aimed at providing incentive for the opening of new
accounts at one its branches, offering “social” benefits to its clients. One of these was the donation of
R$ 50.00 to Abrinq for every account opened.
Biofarma, an Empresa Amiga da Criança since 1999, is now passing on, as of July, 2.5% from the sale
of its products at it s two units in São Paulo.
We renewed, for the third year in a row, the campaign in conjunction with Copagaz. In this partnership,
R$ 0.01 from each 13 kg cylinder of gas was passed on to the Adotei um Sorriso Program. The
campaign took place from August to November 2008. The total amount raised this year was R$
101,731.97.
The Yellow and Cotiplas companies, associated with ABRINQ, with a partnership quotient of R$ 8
thousand each to sponsor the l Encontro O Direito de Brincar event in October.
In the month of October, part of the income from all of the children’s products sold in the 17 ShoeBiz
stores was donated to our Programs.
Starbucks, the North-American chain of coffee shops that came to Brazil in 2006, held, on October 12,
Dia Maria Luiza pela Educação (Maria Luiza Education Day) where all of the income obtained from Sales
of the beverage Caramel Machiatto was donated to the Nossas Crianças Program. The income on that
Sunday was 70% higher than the average figures for Sundays during the year.
The Cobra Rolamentos company donated R$ 0.01 for each car part sold in the month of November.
Microlins carried out a campaign called Natal do Bem, in which part of the income from the enrolment
in their courses made between November and December was donated to our programs. This action
raised around R$ 30,000.00.
The market leader in the production and sale of telephone answering machines, PCTEL, donated R$
2.00 for each point sold in the month of December.
The Beijinho Doce chain of candy stores, which donates part of its sales revenues on a monthly basis
via the “Fundação Abrinq Cake”, allocated part of its income to our programs.
From October 2008 to March 2009, the Shopping Ibirapuera mall will be donating one thousand
Brazilian reals per month to our actions.
We held a cocktail party to sell the 53 paintings donated by Everis Consultoria Multinacional de
Negócios e Tecnologia, in September at Tom Jazz.
The Gol Linhas Aéreas airline donated 400 plane tickets. These tickets are extremely important to
the technical visits to our national programs and projects, as well as our participation in forums and
advocacy actions in favor of the cause.
111
Virid, a digital marketing company, made 500 thousand e-mailing shots per year, free of charge, and
offered services including the personalization of the e-mails and tracking reports for the campaigns.
With this, we sent relationship e-mails on commemorative date, such as Children’s’ Day and Father’s
Day, as well as divulging our products, partnerships, programs, projects and events – such as the
Congress, the Art Cocktail Party and the Fund Raising Auction.
We received a donation of R$ 200 thousand from a private donor.
This year the Bonecos Toy Art Auction was held at the Galeria Romero Britto on November 27.
We celebrated 9 years of the existence of the Unicard Fundação Abrinq Credit Card. As of 2008, all
those who acquired the card are completely exempt from annuity fees and contribute R$ 10.00 per
month that are entirely allocated to our programs and projects.
For yet another year Pizza Hut has made collection boxes available in its restaurants in São Paulo,
where the clients were able to make donations to Fundação Abrinq. Donations of more R$ 1.00 earned
the right to “Pizza Hut Recipe Pencil”.
We also carried out an action to divulge Abrinq on the shopping bags used at the Sam’s Club
wholesale outlets, which donates part of its sales income to our programs.
We launched a number of Fundação Abrinq products including mugs, notebooks, address books and
pocket diaries with exclusive cover designs. These products are available for purchase directly from our
head offices, via our websie and from some partner stores.
Other Actions
The Petit Comite, Flores na Web and FotoFun companies donated part of their services/products
(buffet, photos and decoration) used at the Prêmio Criança awards and at the Brazilian Congress on the
Rights of Children and Adolescents.
The Estadão, Folha de S. Paulo and Metro newspapers advertised the Prêmio Criança Awards and
the Congress, donating space for 2 free advertisements.
The Talent advertising agency reedited the film for the Prefeito Amigo da Criança Program, produced
in 2001, for the awareness raising campaign and for the vote relating to candidates for the Amigos da
Criança programs. the Globo TV Network aired the film, free of charge, during the month of September.
Sesc TV aired the film for our “Faça Valer o Dia” campaign, free of charge.
We participated in the II Mostra Sistema Fiesp de Responsabilidade Socioambiental, at the Pavilhão
da Bienal in Ibirapuera park. This is the most important event held by the Industries of São Paulo with a
focus on sustainability.
We launched new material for our relationships with our donors and prospects: a welcome kit and
fund raising materials for companies.
In the second half of the year, we started to make visits to donors favoring the projects of the Nossas
Crianças Program - Fundação Francisca Franco, Círculo de Trabalhadores Cristãos de Vila Prudente,
Creche Raio de Sol and Creche Pastorinhas. The visits took place once a month and were aimed at
strengthening the bonds with the donors, demonstrating, in a practical manner, how and where the
funds are used. This was a way of demonstrating the seriousness and transparency of our work.
The phone number for Central de Atendimento ao Doador (Donor Telephone Hotline), a direct channel
of communication and provision of information to donors, has changed to 0300 10 12345. Via this
hotline, the donor has access to data on donations, events and all of our activities.
112
Visits and partnerships
International Save the Children Alliance
In October, we received a visit to our head offices from the chairman of the International Save
the Children Alliance, Peter Woicke. This meeting was used to discuss the invitation extended to
Fundação Abrinq to join, as the Brazilian member, the group of organizations that comprise the
international institution.
Save The Children, based in London, is the largest and oldest organization acting in the fight for child
rights. Currently including 28 organizations, it is present in 120 countries throughout the world.
Delegation from the Republic of Mozambique
The delegation from the Cabinet of the Wife of the President of the Republic of Mozambique visited
us in December. The aim of this visit was for them to see our programs and projects and exchange
the information and experiences of both countries with regard to guaranteeing the rights of children
and adolescents.
Auditing
The Price WaterHouse Coopers company
carried out our fiscal and accounts auditing,
voluntarily, for yet another year. The audit
reports can be accessed at:
www.fundabrinq.org.br
United Nations Global Pact
In alignment with the tendency and
consolidation of the concepts and practices
of sustainability and corporate responsibility,
we are now signatories of the United
Nations Global Pact, thereby assuming the
commitment to contribute to the solution of
priority challenges, such as engaging society
in a sustainable model for development.
1. The companies must support and respect the
protection of internationally recognized human
rights;
2. To make assurances of their non-participation in the
violation of these rights.
3. The companies must support the freedom of
association and the effective acknowledgement of
the right to collective negotiation;
4. The elimination of all forms of forced or compulsory
labor;
5. The effective abolition of child labor; and
This pact advocates 10 universal principles
deriving from the Universal Declaration
of Human Rights, the Declaration of
the International Labor Organization on
Fundamental Principles and Rights in
the Workplace, the Rio Declaration on
Development and the Environment and the
United Nations Convention against Corruption.
6. To eliminate discrimination in the workplace.
7. The companies must support a preventive approach
to environmental challenges;
8. To carry out initiatives to promote greater
environmental responsibility; and
9. To provide incentive for the development and
diffusion of environmentally friendly technologies.
10. The companies must fight corruption in all of its
forms, including extortion and bribes.
In these 18 years of activity, Fundação Abrinq has benefitted 6,226,998 children and
adolescents throughout the country. All of this is possible thanks to the thousands of people,
companies, social organizations, national and international foundations that embrace this
cause with us.
113
N
o
P
a
Agradecemos às pessoas, organizações e empresas que
contribuem para a realização dos programas e projetos
da Fundação Abrinq.
DESENVOLVIMENTO INSTITUCIONAL / Institutional Development
Patrocinadores Master / Chief Sponsors
S
r
Banco Bradesco S/A • Everis • Gol Linhas Aéreas • Microsoft • R.epense
Comunicação
Patrocinadores / Sponsors
Cobra Rolamentos • Price Waterhouse Coopers
c
s
Apoiadores / Supporters
Casa do Pão de Queijo • CCE Cemaz • Editora Microlins Brasil • Fecomércio •
Unicard Banco Múltiplo S/A • Sesc Pinheiros
Colaboradores / Collaborators
o
e
s
i
Atera Informática • American Express • Banco Real • Buffet Petit Comite •
Capricho Molduras • Coleurb • Comando S • Cotiplás • Drogasil • Duoflex •
Editora Ilustra • Faber Castell • Flores na Web • Foto Fun • Fundação Carlos
Vanzolini • Instituto Cardios de Ensino • Instituto Eurofarma • Integrare Editora •
J&W Tecnologia de Trânsito • Leitor Recortes • M Cassab • MA Empreendimentos
Imobiliários • Makrokolor • Mitsubishi Motors • Movicarga • Novodisc • Pantanal
Enercgia • Pctel • Pedro Rubens • Pizza Hut • Projectus • Promon • Shoebiz •
Shopping Ibirapuera • Sesc Pinheiros • Software Express • Starbucks Brasil •
Tecnologia Bancária • Tom Jazz • TI Software • Tuppeware • Unigel • Vinícola
Salton • Virid • Yellow • Syngenta Brasil
Parceiros Institucionais / Institutional Partners
Associação Brasileira de Magistrados, Promotores e Justiça e Defensores Públicos
da Infância e da Juventude - ABMP • Folha de São Paulo • HSM ManagemenTV
• Jornal Metro • O Estado de São Paulo • Sesc TV • Unicef
R
Apoio Institucional / Institutional Supporters
Revista Filantropia
Sócios Patronos / Patron Members
o
s
Banco Bradesco S/A • Banco Itaú S/A • Grupo Santander Banespa • Natura
Cosméticos S/A
Sócios Beneméritos / Eminent Members
Banco Garantia S/A • Banco Sul América S/A • Indosuez Brasil Planejamento
Financeiro • Mahle Metal Leve S/A • Oxiteno do Nordeste S/A Industria e
Comércio • Porto Seguro Cia. de Seguros Gerais • Roger Ian Wright • União dos
Bancos Brasileiros S/A • Unigel Ltda
SÓCIOS MANTENEDORES HONORÁVEIS / Honour Members
Pessoa Física / Private Individuals
Gustavo Adolfo Funcia Murgel • Maria Terezinha Fontana dos Reis • Wilson Dissenha
Pessoa Jurídica / Corporate Entities
Alcatel-Lucent do Brasil S/A • Atera Informática Ltda • Banco Santander S/A •
Cobra Rolamentos e Autopeças Ltda • Coleurb Coletivo Urbano Ltda • CPFL
Energia S.A. • Drogasil S/A • Facilita Criatividade Palestra e Seminários S/S Ltda
• Fundação Carlos Alberto Vanzolini • Global Serviços Ltda • Instituto Cardios de
Ensino e Pesquisa em Eletrocardiologia não invasiva E.M.A.P.A. • J&W Tecnologia
de Trânsito Ltda • Kenkorp Ind Com Cad Ltda • M A Empreendimentos Imobiliários
Ltda • MMC Automotores do Brasil S/A • Movicarga S/A • Novodisc Brasil
Indústria Fonográfica Ltda • Promon Engenharia Ltda • São Paulo Alpargatas S/A
• Tasca Calçados e Viagem Ltda • Tecnologia Bancária S/A • Unigel Ltda
SÓCIOS MANTENEDORES MASTER / Master Members
Pessoa Física / Private Individuals
Alberto Costa Sousa Oliveira • Aline Tateyama • Alvaro Coelho Silva • Álvaro de
Jesus Tomas • Amado Góes • Ana Maria Lacombe Sigrist • André Bekes • Angelo
Silvio Rossi • Antônio Augusto Amaral de Carvalho • Antônio Beltran Martinez •
Antônio Fernando Vilas Boas Russo • Ary Oswaldo Mattos Filho • Carlos Eduardo Mancini • Carlos Henrique Schwinden • Celso Lafer • Cláudio Braz Ferro •
Creso Alonso Marchesan • Daniel Citron • Eduardo Genaro Mutarelli • Eduardo
Silva Logemann • Elza V. Heer • Fábio Colletti Barbosa • Fábio Fernandes • Fátine
Chamon Alves de Siqueira Vieira • Fernando Jorge Bento Pires • Fernando Koiti
Moriya • Flora M. L. Figueiredo • Gustavo Fleichman • Hélio Lima • Helmut Meyerfreund • Hugo Enéas Salomone • Isaac Sverner • José Antônio Vasconcelos
Rosa • José Augusto Pinto Moreira • José Fernando Cesar Assunção • José Maria
Martinez Zaragoza • José Roberto Marinho • José Roberto Opice • José Roberto
Röhnelt Fagundes • José Theodoro Alves de Araújo • Josué Christiano Gomes da
Silva • Luiz Felipe Cabral Mauro • Luiz Marcelo Toledo Prado Dos Santos • Luiz
Sebastião Sandoval • Luiz Tarcisio Teixeira Ferreira • Manoel Bezerra de Melo •
Marcelo Penteado Coelho • Maria Cristina Gomes da Silva • Maria da Glória Lisboa
de Alvarenga • Maria Regina Yazbek • Michel Jacques Levy • Nelia Rebecca de
Carvalho Alhadeff • Nelson Ometto • Odair Schwindt e Odette Bianco das Dores •
Orcalino Magalhães Filho • Pedro Feyer • Pedro Melo Pouchain Ribeiro • Philippe
114
11
114
Nossos Parceiros / Our Partners
Joseph Pommez • Ricardo Luiz Müller Pereira • Roberto Irineu Marinho • Roberto
Souza Queiróz Neto • Rômulo Borges Fonseca • Rubens José N. F. Velloza • Rui
Villela Ferreira • Ruy Haidar • Sônia Maria Sawaya Botelho Bracher • Sônia Regina
de Alvares Otero Fernandes • Syllas Tozzini • Waldemar de Oliveira Verdi • Walfrido
Silvino dos Mares Guia Neto • Wellington Germano de Queiroz
Pessoa Júridica / Corporate Entities
1º Tabelião de Notas de São José Dos Campos • 2M Empreendimentos Ltda •
Abrao Helou e Braga Nascimento Advogados Associados • Academia Italy • Adega
Alentejana Comércio Importação e Exportação Ltda • Adelphia Comunicações S/A •
Adp Brasil Ltda • Advocacia Mariz de Oliveira S/C • Albin Marcel Ruppen Me • Além
da Água Distribuidora de Água Mineral Ltda • Alpina Ambiental S/A • Alpina Briggs
Defesa Ambiental S/A • Alumec Indústria e Comércio Ltda • Amazonas Produtos
Para Calçados Ltda • Anodizar Sorocaba Industrial Ltda • Aquarius Usinagem e
Estamparia Ltda • Artlimp Serviços Ltda • Asbrasil S/A • Associação de Pesquisa
e Ensino do Litoral Ltda • Associação Jesuíta de Educação e Assistência Social
Edições Loyola • Bandeirante Brazmo Indústria e Comércio Ltda • Bankboston
Banco Múltiplo S/A • Basf S/A • Biosintética Farmacêutica Ltda • Body Systems •
Bomax No Barsil Equipamentos Industriais Ltda • Borflex Indústria e Comércio de
Artefatos de Borracha Ltda • Bramil Empreendimentos S/C Ltda • Brascola Ltda
• Brasilmaxi Logística Ltda • Brinquedos Mundo Encantado Ltda • Casa Grande
Hotel S/A • Casablanca Turismo e Viagens Ltda • Centro Oncologia do Abc S/C
Ltda • Cia Siderúrgica Vale do Pindaré • Cisal Indústria Sul Americana de Alimentos
Ltda • Collodoro Treinamentos Corporativos • Comércio Soluções Inteligentes - Csi
• Concessionárias Ecovias Dos Imigrantes S/A • Conmedh Saúde - Assistência
Integrada de Saúde Ltda • Consórcio Nacional Embracon • Construtora Lorenzini Ltda
• Converplast Embalagens Ltda • Copagaz Distribuidora de Gás Ltda • Credcamp
Fomento Mercantil Ltda • Crimper do Brasil Ltda • Crivellaro & Filhos Ltda • Dart do
Brasil Indústria e Comércio Ltda - Tupperware • De Nadai Alimentação S/A • Dedini
Açucar eÁlcool Ltda • Deg Importação de Produtos Químicos Ltda • Degussa Brasil
Ltda • Diamanfer Ferramentas Técnicas Ltda • Disal Administradora de Consórcios
Ltda • Dpc Medlab Prod Med Hospitalares Ltda • Dresser Indústria e Comércio Ltda
• Duoflex Indústria e Comércio Ltda • Dura Automotive Systems do Brasil Ltda •
Dva Express • E O Demarco Ltda • Ease Empreendimentos e Participações Ltda •
Editora Pesquisa e Indústria Ltda - Epil • Electro Plastic S/A • Elektro Eletricidade e
Serviços S/A • Emc Computer System Brasil Ltda • Entregadora e Transportadora
Xv de Novembro Ltda • Escola do Max • Escritório de Advocacia Arnoldo Wald
• Estapar Estacionamento S/C Ltda • Estúdio de Fotolito Litokromia • Expresso
Jundiaí São Paulo Ltda • F Master Sistemas de Medição Ltda • Fam Construções
Metálicas Ltda • Febasp Associação Civil • Federação Das Indústrias do Estado do
Pará - Fiepa • Felippe Crescenti Arquitetura S/C Ltda • Fênix Agro Pecus Industrial
Ltda • Fep Business And Management Global Consulting Ltda • Firmenich & Cia
Ltda • Fmc - Ferezin Martins Comercial Ltda • Forma Informática Ltda • Francal
Feiras e Empreendimentos Ltda • Fs Transportes e Logística Ltda • Fundação
Galeto’S • Fundação Instituto de Administração • Fundo de Defesa da Citricultura
- Fundec itrus • Furnas Centrais Elétricas S/A • Garante Indústria de Vidros
Ltda • Gerdau Açominas S/A • Globo Comunicação e Participações S/A • Gol
Transportes Aéreos S/A • Gold Comércio e Transporte Ltda • Graber Sistemas de
Segurança Ltda • Gran Sapore Br Brasil S/A • Gs Saneamento Ambiental Comércio
e Serviços Ltda • Gwi Asset Management • Haver & Boecker Latinoamericana
Máquinas Ltda • Hipercon Terminais de Cargas • Hospital Vera Cruz S/A • Ibet
Instituto Brasileiro de Estudos Tributários • Idall Comercial Importação e Exportação
Ltda • Igaratiba Indústria e Comércio Ltda • Indústria de Laticínios Palmeira
Dos Índios S/A • Indústria de Móveis Jaci Ltda • Indústria de Tintas e Vernizes
Paumar S/A • Indústria e Comércio de Meias Elásticas Realtex Ltda • Indústria
Metalúrgica Bapstitucci Ltda • Innova S/A • Inovatech Consulting S/A • Instituto
Vozza de Medicina e Diagnose Ltda • Isar Isolamentos Termicos Ltda • Itautec Sa
- Grupo Itautec • Jalles Machado S/A • Jaraguá Equipamentos Industriais Ltda •
JG Engenharia e Comércio Ltda • Jobcenter do Brasil Ltda • Jotapar Participações
Ltda • Kamaq Máquinas e Implementos Agrícola Ltda • Katálysis Instrumentação
Cientifica • Kley Hertz S/A Indústria e Comércio • Kraft Foods Brasil S/A • Laveli
Lavras Veículos Ltda • Lemon Bank Banco Multiplo S/A • Lemos e Rago Ltda
- Produtos Ideal • Logos Engenharia S/A Serviços de Consultoria • Lpj Editora
Gráfica Ltda • Luciano Wertheim S/A Emp Imobiliario • Luminar Tintas e Vernizes
Ltda • Mantecorp Indústria Química e Farmacêutica Ltda • Mappel Indústria de
Embalagens Ltda • Marques & Andrade Advogados Associados • Meira Lins Hotéis
S/A • Mendo Sampaio S/A • Menu Alimentação e Serviços Ltda • Metalock Brasil
Ltda • Metalurgica de Tubos de Precisão Ltda • Mini Play Indústria e Comércio de
Plásticos Ltda • Montana Química S/A-A/C Henrique Cini • Montecitrus Trading S/A
• Nalco Brasil Ltda • Nogueira S/A Máquinas Agrícolas • Novelis do Brasil Ltda •
Nsk Brasil Ltda • Nutri & Saúde Refeições Coletivas Ltda • Ouro Fino Saúde Animal
Ltda • Oxiquimica Agrociência Ltda • Paola da Vinci Comércio e Confecções Ltda
• Parquet Sp Comércio eServiços Ltda • Personal Despachante Ltda • Philips do
Brasil Ltda • Pinturas Ypiranga Ltda • Pita Bread Indústria de Panificação Ltda •
Poliron Cabos Elétricos Especiais Ltda • Porto Advogados S/C • Quatro Marcos
Ltda • Queiroz Galvão Alimentos S/A • Quitaúna Serviços Ltda • Renault do Brasil
S/A • Renner Sayerlack S/A - Unidade Sayerlack • Rio Infopark Estacionamentos e
Sistemas Ltda-Me • Robertet do Brasil Indústria e Comércio Ltda • Rodovias Das
Colinas S/A • Rolls-Royce Brasil • Rondo Service Ltda • Santa Sofia Administração
e Incorporação Imobiliária Ltda • Santista Textil Brasil S/A • Satipel Industrial S/A
• Sd Comunicação Ltda • Serma Serviços Médicos Assistenciais Ltda • Shv Gas
Brasil Ltda • Siderúrgica do Maranhão S/A • Sindicato Indústria Artefatos de Ferro
Metais e Ferramentas em Geral no Estado de São Paulo-Sinafer • Sistema Coc
de Educação e Comunicação S/C Ltda • Solar Comércio e Agroindústria Ltda •
Sony Pictures Home Entertainment do Brasil • Souza Cruz S/A • Src Cobrança
Extrajudicial Ltda Epp • Star Tech Comércio e Recarga de Cartuchos de Toner Ltda
• Stryker do Brasil Ltda • Sumaré Transportes Rodoviários • Taguatur Transporte
Ltda • Techware Systems Comércio e Serviços Ltda • Telesul Telecomunicações
Ltda • Tema Recursos Humanos e Assessoria de Serviços Ltda • Tenneco
Automotive Brasil Ltda • Tim Nordeste S/A • Transpiratininga Logística e Locação
de Veículos e Equipamentos Ltda • Tremembé Imagem Serviços Radiológicos
S/C Ltda • Tsg Indústria Mecânica Ltda • Unidata Serviços de Processamento de
Dados Ltda • Unimed Ribeirão Preto - Cooperativa de Trabalho Médico • Universo
Tintas e Vernizes Ltda • Usina Açucareira Ester S/A • Usinas Siderúrgicas de
Minas Gerais S/A • Valicorte Indústria Comércio Oxicorte Ltda • Varig Logística
Ltda • Vega Engenharia Ambiental S/A • Viação Nossa Senhora de Lourdes S/A •
Victória Serviços Especializados S/C Ltda • Vigna Advogados Associados • Villa
Confecções Ltda • Vocatus Comércio de Cosméticos Ltda • Waters Tecnologies
do Brasil Ltda • Well Indústria e Comércio de Peças Ltda Epp • Worklife Serviço Em
Segurança e Medicina do Trabalho S/C Ltda • Ypioca Águas Mineirais Indústria e
Comércio Ltda • Zapark S/C Ltda • Zelepel Indústria e Comércio de Artefatos de
Papel S/A • Zuolo e Kherlakian Odontologia Ltda
SÓCIOS MANTENEDORES VIP / Vip Members
Pessoa Física / Private Individuals
Abel Alves Rochinha • Abram Berland • Adalberto Jacob Weissheimer • Adalberto
Pereira Lopes • Adalmiro Dellape Baptista • Adel Auada • Adelaide Venturi • Ademar
Fernandes Conde • Ademir Rodrigues da Silva • Adérito Cunha Valente • Adérito
Sequeira Praça • Adilson Carmignani • Adolpho Procópio Rossi Neto • Adriana
Brigidio • Adriana Cochrane Rao • Adriana Cristina Ferreira • Adriana Ferraz de
Abreu • Adriana Lira Menezes • Adriana Lucia Vilela de Andrade Marchi • Adriano
Chiavenato • Adriano Ferreira Calhau • Afonso Domingos Borges Ferreira • Agenor
Giulette Júnior • Agripino Sandes • Ailton Roja • Airton Bobrow • Airton Vieira Alves
• Alain Joseph Moujaes • Alan Adler • Alana Barbosa Alves • Alberto Abussanra
Bugarib • Alberto Büll da Silva • Alberto Coelho Gomes Costa • Alberto Di Jura •
Alberto Jorge Gaio de Miranda • Alberto Monteiro • Alberto Simões Gaspar • Alceu
Amoroso Lima Filho • Alceu Segamarchi Júnior • Alcides de Araújo Vargas Filho •
Alcyr Rozante Sotto • Aldo Adriano Donato Virano • Aldrey William Estrella •
Alecsandri de Almeida Souza Dias • Alessandra Barelli Oliveira da Silva • Alessandra
de Castro Oliveira Vicente • Alex Antonelli • Alexander P. Linker • Alexandre Antônio
de Almeida • Alexandre Augusto de Faria Machado • Alexandre Costa Campelo •
Alexandre da Silva Fernandes • Alexandre de Lima Rosa • Alexandre Garcia da
Silveira • Alexandre Gomes • Alexandre Lodygensky • Alexandre Nunes da Silva •
Alexandre Reis de Miranda • Alexandre Riani • Alexandre Rodrigues • Alfonso
Gravalos • Alfredo Nilson Elene • Alice Carneiro Leão • Almerindo Puga Rebelo •
Aluisio Teixeira Júnior • Amadeu Renato Marchini • Amaury Brito Moreira • Americo
Martins Craveiro • Américo Rodrigues de Figueiredo • Amilcar Firmo Collares
Chaves • Ana Beatriz Balduíno Patrício • Ana Lúcia Barra Passolongo • Ana Maria
A. Chieffi • Ana Maria Mantovani Turcato • Ana Maria Nakaza • Ana Roberta
Stamato Perri • Ana Rocha • Anacleto Soares Bravo • Anahi Magalhães Bayma de
Carvalho • Ananda Maria Alves Guimarães • Anatalício Risden Júnior • Anderson
Affonso Palhares • Anderson Ramos Afonso • André Bearzi • André Bier
Johannpeter • André Guerreiro de Freitas • André Luiz Botelho dos Santos • André
Luiz Furtado Pacheco • Andre Luiz Helmeister • Andrea Di Creddo Trautwein •
Andrea Dutra Domingues Preston Krug • Andrea Genofre Vallada • Andréa
Hernandes • Andrée Gabrielle de Rider • Anesio Rodrigues Júnior • Angela Faria
Lengyel • Ângela Marina Mourão Marcatto • Angelim Curiel • Anita Kon • Anna
Christina Jimenez Pereira • Anna Cláudia C. Andrade • Anna Maria de Niemeyer
Soares • Anna Maria Magalhães Lobo • Anna Maria Tuma Zacharias • Anna Paula
Figueiredo Malta • Anne Catherine Olesen Lancellotti • Annette Pacheco Pellegrino
Mendes • Antonia Aparecida Rodrigues dos Santos Neves Silva • Antonia Ortiz de
Oliveira • Antônio Américo Brandi • Antônio Augusto Conceição Morato Leite Filho
• Antônio Augusto da Fonseca Nadais • Antônio Augusto Funari Negrao • Antônio
Bastos Ramos • Antônio Bornia • Antônio Carlos Bonatti • Antônio Carlos Buschinelli
Meduna • Antônio Carlos Gomes Vieira • Antônio Carlos Gonzales • Antônio Carlos
Scola • Antônio Corrêa Meyer • Antônio Das Graças Fernandes • Antônio de
Carvalho Nogueira Neto • Antônio Euclides Cedroni • Antônio Eustaquio de Andrade
• Antônio Fagundes • Antonio Fernando Degobbi • Antônio Flavio Mermejo •
Antônio Henrique A. Amaral • Antônio José Barros da Silveira • Antonio Marcelo
115
Bastos • Antônio Marcos Moraes Barros • Antônio Martins Moreno • Antônio
Moreira Salles Netto • Antonio Nascimento dos Santos • Antônio Quiroga Júnior •
Antônio Sérgio Caldas Pacheco • Antônio Sérgio Moreira de Sá • Antonio Vieira de
Araujo Filho • Aparecida Renaud Milhomen • Ari Bolonhezi • Ariane Siebert de
Benchetrit • Arielen Vargas Fernandes • Ariovaldo dos Santos • Arlete Aparecida
Gandelini • Armanda de Souza Santos Voltan • Armando Dal Colletto • Armando
Silveira Xavier • Arnaldo Bandeira • Arnaldo de Souza Cardoso • Arnaldo José
Pacifico • Aron J. Diament • Arthur Bosisio Júnior • Artur Noemio Grynbaum •
Augusto Cesar Correia Gay • Augusto Endo • Augusto N. Yamaguti • Aurea de
Cassia de Mello Silveira • Beatriz Berrini • Beatriz Cardoso • Beatriz Marra Vaz de
Camargo • Benedito Franco Penteado Filho • Benjamim Nasario Fernandes Filho •
Benjamim Wolf Handfas • Bernardo Biagi • Bernardo Luis Rodrigues Ferreira Junior
• Bernardo Ribeiro Saraiva • Bernardo Wolfson • Brasilia Byington Egydio Martins •
Braulio Gambarini • Breno Bezerra Siqueira • Bruna Maria Bartoli de Noronha •
Bruno Santiago • Cacilda M. F. Silva Massukado • Camillo Parodi E Luciana T. D.
Parodi • Carla Fanti • Carla Juana Mendionda Cesar Leite • Carla Milano • Carla
Peterossi • Carlos A. B. Moreno • Carlos Affonso Vieira • Carlos Alberto Americano
• Carlos Alberto Capistrano • Carlos Alberto Cerqueira Lemos • Carlos Alberto dos
Santos • Carlos Alberto Mesquita • Carlos Alberto Miranda • Carlos Alberto Silva •
Carlos Alberto Trematore • Carlos Arnaldo Borges de Souza • Carlos Augusto
Neves da Rocha • Carlos Augusto Schmuziger Neto • Carlos Bavaresco • Carlos
Carrizo Prisco • Carlos Cini • Carlos David L. Esberard • Carlos de Freitas
Nieuwenhoff • Carlos Diaulas Serpa • Carlos Eduardo de Almeida Claro • Carlos
Eduardo F. C. Sant’Anna • Carlos Eduardo Felice Bastos • Carlos Eduardo Lang •
Carlos Eduardo Marson • Carlos Eduardo Quirino Simões de Amorim • Carlos
Eduardo Santos Sala • Carlos Eduardo Wanderley • Carlos Ernesto de Campos •
Carlos Escudero Garcia • Carlos Eugenio de Almeida Brennand • Carlos Geraldo
Ferreira • Carlos Hage Chaim • Carlos Henrique Carpanesi • Carlos Homsi • Carlos
Humberto Tempestini • Carlos Issao Igarashi • Carlos Ivan Contrucci Júnior • Carlos
Leal Villa • Carlos Mariani Bittencourt • Carlos Mendes Pinheiro Júnior • Carlos
Nader • Carlos Pedranzini • Carlos Rogério Moreira • Carlos Tadeu Pedreira •
Carlos Viana Poyares Jardim • Carmen da Silveira Piccini • Carmen Lúcia Weber •
Carmen Sanchez Paredes • Carolina de Souza Bento Guido • Carolina Oliveira da
Silva • Carolina Prado de Azevedo • Carolina Rezende • Carolina Skilhan • Carolina
Teitelbaum • Cassiano de Nadai Mobricci • Catarina Akiko Tomotani • Cecília
Cordeiro • Cecília Helena Leme Ferrari • Cecilia Rubino • Celia Maria Lucena
Miranda • Celina Maria Vianna de Siqueira Scaff • Celso Augusto Bellini • Celso
Simões Alexandre • Celso Zucatelli • César Abranches Pomin • Cesar de Oliveira •
Cesar Fiamenghi • César Godinho Caldeira • Cesar Tadeu Carloni • Chang Loo Sih
• Christian Adolf Iezzi Gassert • Christian Gerber • Christian Rosa • Christiane
Bernardes de Carvalho Mello • Christiane Rejane de Araújo • Christiano Guimarães
Fonseca • Christine Mitsue Akahoshi • Christoph Gerhard Gross • Christovam Leite
de Castro Filho • Chrystiani Matias Caseiro • Cibele de Sousa Meira • Cidinei
Eduardo Zampoli • Cilene Patrício • Cintia Cristina Ticianeli • Clarice Pereira
Bochembuzo • Clarisse Maria S. C. Gonçalves • Clau Yoshikawa • Cláudia Arrigo
Getschko • Cláudia Bueno Biondi • Cláudia da Costa Leite • Claudia Fontes
Alvarenga • Claudia Pasquinelli Kancelskis Mouta • Cláudia Tito Pereira • Cláudio
Acquaviva • Claudio Candozim • Claudio Cintra Zarif • Cláudio de Albuquerque
Haidamus • Claudio Hiroaki Minami • Cláudio Jardim Vargas • Cláudio Oliveira de
Alcântara • Claudio Szulcsewski • Claudionor Ferreira de Moraes • Cléia Aparecida
Alcalá • Clóvis Antônio de Faria Sousa • Clovis de Almeida • Clovis Pedroni Júnior
• Conrado Alceste Montineri Júnior • Conrado Gruenbaum • Cosme Antonio
Novaes • Creuza Silva de Jesus • Cristiana Maria Mendes Ritter • Cristiane Ap
França • Cristiane de Oliveira Pinto • Cristiane Grande Jimenez Marino • Cristiano
Carneiro Bernuzzi • Cristiano Corrêa • Cristina Faria de Castro Brandão • Cristina
Nabuco • Custódio Francisco dos Reis de Aguiar Vas • Cylleneo Pessoa Pereira •
Cylmar Pitelli Teixeira Fortes • Cyriaco Pereira de Carvalho Filho • Cyro Soldani • Daisy
Rahal P. Abis-Sab • Daisy Salles Setubal • Dalton Bishop Cordeiro • Dan Lebas •
Daniel Adler • Daniel dos Anjos Nascimento • Daniel Gonçalves Lopes Ribeiro •
Daniel Magno Valente Rotta • Daniel Prado da Silveira • Daniel Romeu Lombardi •
Daniel Schraga Kostman • Daniel Sigulem • Daniel Vianna Silveira • Daniela Bailone
Marra • Daniela Claudia Carrizo • Daniela Hashimoto • Dante Emilio Ramenzoni •
Darío Rais Lopes • Darley Ferreira de Oliveira • David Bobrow • Décio Hernandez Di
Giorgi • Decio Ribeiro da Costa • Deivis Dias Gonsalle • Delma Marujo Ibrahim •
Denise Banadio Salvia • Denise Barretto • Denise Cremonini • Denise da Silva Moreira
Asnis • Denise Duprat Ribeiro Vilela • Denise Tibirica Machado • Denisson Flores •
Denizete de Lima Dolene • Deodato Ferreira Leite • Dermeval Gonçalves • Desirée
Moraes Zouain • Dimalton Magalhães Filho • Diomar Augusto Dalledone • Dirce
Barroso França • Dirceu Alcantara da Silva • Dirceu Delamuta • Divam Vieira da Silva
• Djalma Fernandes Lobo • Domingos Jacó Lopes Neto • Donata Feola Freire •
Dorgival Soares da Silva • Douglas Amaral Leme da Silva • Dulcinês Aparecida
Bataglia Maciel • Eder Luiz Peres • Edgard P. S. Radesca • Edilson Lamanna • Edio
Bérgamo • Edith de Oliveira Azevedo • Edith Lins Eto • Edmar Gonçalves da Rocha
Filho • Edna Rosa Cazelli Cunha E. Silva • Edson Cordeiro • Edson Ferreira Suisso •
Edson Ferreira Suisso • Edson Pereira Bueno Leal • Edson Roman da Silva • Edson
Soffiatti • Eduardo Augusto do Amaral Marques • Eduardo Azevedo Alhadeff •
Eduardo Brigante • Eduardo Castro Gonçalves • Eduardo de Paula Ribeiro Filho •
Eduardo Ferreira Santos • Eduardo Furtado da Cruz Jobim • Eduardo Longo •
Eduardo Magalhães Machado • Eduardo Ramos Sanchez • Eduardo Roberto da
Silva • Eduardo Roberto Pessota • Eduardo Rodrigues Calderon • Eduardo Rodrigues
Neto • Eduardo Scharpf • Edvaldo Santiago Vieira • Eggon João da Silva • Egon
Bockmann Moreira • Eidmilson de La Fuente Rocha • Elaine Cristina Burgarelli •
Eleonora Mendes Caldeira • Eliana Antonio • Eliana da Silveira Cruz Caligiuri • Eliana
Maria Ribeiro Garrafa • Eliane Aburesi Simon • Eliane Araque dos Santos • Elias
Finkelstein • Elias Silva de Lacerda • Elie Wahba • Elio Luiz Patrício • Elisa Vesaro
Palma • Elisabete Paschoal • Elisabeth Abduch • Elizabete Gomes de Gouveia
116
Roldão • Elizabete Hideko Omae • Elizabeth Bueno da Silva • Elizabeth Larrabure C.
Corrêa • Elizabeth Leite Polizzi • Elizio Veiga Giraldez • Elvio Agnelli • Elvio Lupo Júnior
• Emerson Soares Carneiro • Ênio Meinen • Enrique Judas Manubens • Erica Brandini
Barbagalo • Ermanno José Vallinoto Termini • Ernani Melo Júnior • Ernest Sarlet •
Ernesto Antônio de Moraes Ribeiro • Ernesto Heinzelmann • Estelle Bally • Ester
Grinspum • Euclides Rosa Filho • Eugenia Abrahan Teixeira Pinto • Eugênio Parasmo
• Evandro Barros • Eveline Aiperowitch • Fábio Alexandre Gomes • Fábio Archilha •
Fábio Ceconello • Fábio Henares Valentini • Fabio Jorge Mir • Fábio Manoel de Morais
Preto • Fabio Ricardo Kabakian • Fabio Ricardo Lee Marques • Fábio Seabra • Fabio
Tobler Brant de Carvalho • Fábio Vieira de Sousa • Fabíola R. M. Antiquera • Fahimi
A. Bidaud Bedran • Fátima Regina Vieira Aversari • Felicio Lopes Roque • Felipe
Gustavo Robles • Felippe Wagner • Fernanda Cunha • Fernanda de Oliveira Martins
• Fernanda Mokdessi Auada • Fernanda Muniz Junqueira Ottoni • Fernanda Pereira
Bochembuzo • Fernando Amaral Quental • Fernando Antonio Domingues Guerra •
Fernando Augusto Oliva • Fernando Calixto Nunes • Fernando Damata Pimentel •
Fernando Dhelomme Filho • Fernando Guimarães de Souza Junior • Fernando José
Frigo • Fernando Luiz Faco • Fernando Panelli • Fernando Proença de Gouvea •
Fernando Ramos Pavan • Fernando Rebouças Stucchi • Flávia Fernandes Rizzo •
Flávio Augusto Teixeira Ribeiro • Flávio Bauer • Flávio Goulart • Flavio Kawamoto
Balieiro • Flavio Mantesso • Flávio Marassi Donatelli • Flávio Molica • Flávio Rezende
Vieira • Flávio Riffel Schmidt • Flávio Sehn • Florice Pereira de Oliveira • Francisca
Pinto Corrêa Ticianeli • Francisca Sandra dos Santos Barroso • Francisco Antônio
Bianco Neto • Francisco Bugallo • Francisco de Lima Gurgel • Francisco Fraccaroli •
Francisco Lourenço Santos Neto • Francisco Virgilio Crestana • Frank Dieter Pflaumer
Júnior • Fransergio Perini de Oliveira • Fukuko Kouyama • Fulvia Leirner • Gabriel de
Freitas • Gabriel Jorge Ferreira • George Zausner • Gerard Loeb • Gerson Aparecido
Gonçalves de Almeida • Gianfranco Zampieri • Gilberto Caravaggi • Gilberto Cipullo
• Gilberto Costa Alves • Gilberto Junqueira Meirelles • Gilma Teixeira Leite Camargo
• Gilson Clovis Francisco • Gilson Peixe • Gino Cesar Trufelli • Giovanni Guimarães
Barboza • Giovanni Sebastiano Crisi • Gislaine Carla Kepe Ferreira • Glenio Melo
Machado • Guilherme Vidigal Andrade Goncalves • Guilherme Zambrana Toledo •
Guillermo Raul Fernandes D’Oliveira • Gustavo Gordilho Loreto • Gustavo Henrique
Machado de Carvalho • Guy Almeida Andrade • Haakon Lorentzen • Hamilton Trentin
Coitinho • Haroldo Antonio Antunes • Heinz Cohen • Helder Rodrigues da Cunha
Soares • Helena Maria Fundament • Hélio Ramos Domingues • Helio Toscano • Hélio
Vasone Júnior • Heloisa de Menezes Bonin • Heloisa Medeiros Costa • Hend Simon
• Henri Philippe Reichstul • Henrique A. P. de Lucia • Henrique Bertholino Mendes
dos Santos • Henrique Cambiaghi • Henrique Hebeler Neto • Henrique Mottin •
Henrique Ribeiro Filho • Henry Kiyoshi Oyagawa • Henry Visconde • Hilary A.
Rodrigues • Hilda Rego Cajade • Hilda Strenger Ribeiro • Horacio Rezende Pereira •
Hosanir Alves Carvalho • Hudson Palumbo Júnior • Hugo Luis Fernandez • Hugo O.
Brodskyn • Humberto Abrahão Junior • Humberto Vignatti de Assis Silva • Iain Andrew
Ritchie • Ibrahin João Elias • Ida Kijner Gutt • Idalegugar Fernandes E. Silva • Ieda
Cristina da Silva • Ieda Maria Monteiro • Ingelott Taterka • Irineu Paulussi • Irineu
Santana Meira Filho • Irma Di Giovanni Aranha • Isabel Cristina Duarte Novaes
Sanchez • Isabel Leite Hertz • Ise Fajnzylber • Isidro Alberto Cardoso de Sá • Ismael
Gonçalves de Oliveira • Israel Reinstein • Israel Vainboim • Ivan da Silva Lopes • Ivan
Gesteira Costa • Ivan Paulo Giannini • Ivete Ribeiro • Ivo Zanini • Ivone Kiyoko Shibata
• Ivone Szibor • Izildo Tadeu Lima • Jackson C. Dorigo • Jacques Nigri • Jacques R.
B. Benchetrit • Jacy Perissinoto • Jaime Belmiro Barlotti • Jaime Gregório • Jair
Ribeiro Chagas • Jair Ubirajara Cervantes Reis • Jairo Lima de Carvalho • Jamerson
Daniel Ramos • Jamil Aued • Janete B. F. Almeida • Janice Mascarenhas Marques •
Jaqueline Furrier • Jarbas Antônio Guedes de Aguiar • Jauneval de Oms • Jayme
Bobrow • Jayme Eduardo Loureiro • Jayme Rodrigues • Jean Piere Debbane •
Jefferson Cortez Nigro • Jerusa Alberton Nogueira • Jo Achim Liebert • João Alfredo
Rangel de Araújo • João Antônio Conte • João Antônio Del Nero • João Carlos
Antunes • João Carlos Calil • João Carlos Celli • João Carlos de Almeida • João
Carlos Panzoldo • João Carlos Papaleo Mynarski • João Cesar de Queiroz Tourinho
• João Ceschi Sobrinho • João Defavari • João Dinarte Patriota • João Edson Gravata
• João Lopes Guimarães Júnior • João Moreira Garcez Filho • João Ricardo Quinhoes
Audi • João Roberto Marinho • Joaquim Ferreira Sobrinho • Joaquim Vieira Júnior •
Joel Pelissaro • Johannes Antonius Maria Wiegerinck • Jorge Aguilera Giovanetti •
Jorge Casmerides • Jorge Diamant • Jorge Henrique Muniz da Conceição • Jorge
Higashino • Jorge Humberto Teixeira Boratto • Jorge Maluf Kyriakos Saad • Jorge
Mitsue Onoe • Jorge Pinheiro Jobim • Jorge Roberto Tarquini • José Adriano da Cruz
• José Andre Beretta • José Antônio Caraça • José Antônio Cicote dos Santos •
José Antônio da Silva Ferreira • José Antônio de Lima • José Antônio de Oliveira •
José Antônio Fernandes Martins • José Antônio Guaraldi Felix • José Ary Fragnam
Júnior • José Augusto da Costa Tatagiba • José Augusto de Gouvêa Filho • José
Augusto Gomes • José Augusto Nigro Conceição • José Bezerra de Souza Neto •
José Carlos Aguiar Valente • José Carlos Correia Maranhão • José Carlos de Salles
Gomes Neto • José Carlos Dias • José Carlos Granado • José Carlos Lages Pereira
Pinto • José Carlos Phelippe • José Carlos Ridolpho • José Ciccone • José Coelho
Silva • José Costa Gonçalves • José Domingos Francischinelli • José Eduardo dos
Santos • José Eduardo Frasca Poyares Jardim • José Eduardo Rocha Mendes •
José Ernesto de Lemos Chagas • José Eustachio • José Francisco Campagno •
José Francisco Pereira da Silva de Pádua • José Garcia Nogueira Reis • José Gilberto
Queiroz Ferreira Ratto • José Guimarães Monforte • José Henrique Mariante • José
Henrique Ramos Borghi • José Júlio Fernandes Gama • José L. B. Castanho • José
Lopes Celidônio • José Luís Fávaro • José Luiz Moncao • José Marcelino Corrêa •
José Maria Quadros de Alencar • José Maria Soares Nunes • José Munhoz Júnior •
José Nascimento Carvalho Neto • José Nivaldo Walter • José Ostom Damasceno •
José Pacheco de Almeida Prado Netto • José Pessoa de Queiroz Bisneto • José
Ramos Filho • José Renato Mendonça • José Ribamar Ferreira Júnior • José Roberto
Altenfelder Silva Wolff • José Roberto Cognolato • José Rogério de Pinho Andrade •
José Romulo da Hora • José Sebastião de Oliveira • José Sebastião Witter • José
Nossos Parceiros / Our Partners
Ulisses Brito da Silva • José Wagner Lima • José Zambrano Caliendo Júnior • Joseli
Nogueira da Silva Honorato • Josely Mercier dos Santos Cabral • Joseph Faga •
Josué Paulo Rosa Mendes • Juan Augusto Ehmke • Juan Carlos C. Navarro • Jubray
Sacchi • Júlia Augusta Mointenegro de Azevedo • Juliana Costa Loureiro • Juliana
Stellzer Gonçalves Arias • Júlio César Ribeiro • Júlio Cézar de Queiroz Gontijo • Julio
de Oliveira Jagaib • Julio Hirose • Júlio Nakamura • Julio Pereira Cardozo • June
Alberici de Mello • Jussara Namura • Karla Kalume Reis • Kazuko Chinen • Koshi
Ono • Laércio Ap Rodrigues • Laercio Soares • Lamberto Percussi • Larissa Cassol
Bazzali • Lasara Marques dos Santos Motta • Laura June Xavier • Laura Lucia Lopes
Santos Silva • Lauro Alberto de Luca • Lauro B. Pereira de Almeida • Lauro Broncher
Brand • Lauro Walter Leal de Souza • Leandro Campos Richard • Lêda Maria do
Amaral Gurgel Garrido • Leda Rejane do Amaral Queiroz • Ledward Bueno de
Camargo Júnior • Léo Carlos Petry • Leon Ricardo Sarve • Leonardo Bissoli •
Leonardo Contrucci Alexandrino de Souza • Leonardo Noronha Kattah • Leopoldo
Henrique Schneider • Lia Freire Barbarisi • Liane Ralston Bielawski • Licia de Lima
Viola • Lígia Mara Moraes • Lilian Ermelinda Bonança de Almeida • Lina Saigh Maluf
• Lincoln Miranda Duarte • Lincoln Seiji Koga • Lino de Macedo • Liraucio Girardi
Júnior • Livia Miguel Antonio • Lizia Bydlowski • Lourdes Das Neves Miranda • Luana
Pavani Bertaco • Lucas Sacay • Luci Haruco Higaskino Ienaga • Lucia de Carvalho
Lopes • Lucia Fabro • Lucia Lobo de Freitas Levy • Lucia Lucena • Luciana Franco
Piva • Luciano José Álvares Rubião • Luciano Pongelupe Vignola • Luciano Rodrigues
Nunes • Lucília Cesar Rocha • Lucimar Luiz dos Santos Carbonera • Lucio Bosi
Pereira • Lucy Meirelles Vilella • Ludovico Landau Remy • Luigina Balestro Filippini •
Luis Alberto de Paiva • Luis Antônio da Silva Souza • Luís Antônio Semeghini de
Souza • Luis Carlos Azevedo • Luís Carlos Pereira Lopes • Luis Fernando Crespo
Pereira Correia • Luis Gelpi • Luis Manuel Ribeiro Mota • Luis Marcelo Bassi • Luis
Stuhlberger • Luís Vicente D´Amato • Luiz Alberto Chaves • Luiz Alberto Garcia • Luiz
Alberto Thomson de Lacerda • Luiz Alberto Verri • Luiz Alvaro Coelho • Luiz Antônio
Caetano • Luiz Antonio Muniz Mendes • Luiz Antônio Pinho Valente da Silva • Luiz
Aubert Neto • Luiz Batista de Souza • Luiz Carlos Gomez Flo Júnior • Luiz Carlos
Pereira de Almeida • Luiz Carlos Silva • Luiz Carlos Sturzenegger • Luiz Cláudio Lima
dos Santos • Luiz Cláudio Simões Ayres • Luiz Coutinho Filho • Luiz de Alencar Lara
• Luiz Eduardo Almeida de Oliveira • Luiz Eduardo Girotti • Luiz Ernesto Suman • Luiz
Esteves Ortega • Luiz Eugênio Zanon • Luiz Fernando M. de Oliveira • Luiz Gastao
Merlin de Camargo • Luiz Geraldo Vetorazzi • Luiz Gervasio Ferreira dos Santos • Luiz
Gonzaga Alves Pereira • Luiz Gusttavo Stoffrel de Farias • Luiz Henrique de Souza •
Luiz Henrique Sanches • Luiz Henrique Saraiva Pereira • Luiz Nascimento Dias dos
Santos • Luiz Noberto Gulin • Luiz Paulo Greco • Luiz Pires Camargo Júnior • Luiz
Roberto Parenti Amato • Luiz Roberto Ramos • Luiz Rodolpho de Campos • Luiz
Rodrigues Corvo • Luiz Saldanha • Luizila Maria Ribeiro Calvo • Luna Gutierres •
Lurdes F. C. Kroll Domingues • Macedonio M. Meira • Magda Alice Mannus Souto
Abbud • Manoel Carlos Prieto Velhote • Manoel Ribas D’Avila Júnior • Manuel Garcia
Garcia • Manuel José Benazet Wilkens • Mara de Mello Correia Mathias • Marcello
de Florio • Marcelo Azevedo Camargo • Marcelo Brunetti Penteado • Marcelo
Campos da Silva • Marcelo de Almeida Poyares Jardim • Marcelo dos Santos Hallack
• Marcelo Franceschini Freire • Marcelo Henrique Limírio Gonçalves • Marcelo Lages
Ribeiro de Carvalho • Marcelo M. Levy • Marcelo Maneo de Oliveira • Marcelo Perez
de Rezende • Marcelo Ramos • Marcelo Sugawara • Marcelo Tadeu Ribeiro Francisco
• Márcia Akiko Gushiken • Marcia Campos Bicudo Leal • Marcia Cristina P. Silva
Thomazinho • Márcia Machado Grieco • Marcia Maria Nizzo de Moura • Márcia
Trizzino Ardito • Márcia Vasconcellos • Marcia Veloso Jorge • Márcio Fenelon dos
Anjos • Marcio Kogan • Marcio Ladeira Ceccantini • Márcio Ponzini • Marcio Ramalho
de Andrade • Marco Ambrógio Crespi Bononi • Marco Antônio Bortolon • Marco
Antônio de Almeida Panza • Marco Antônio de Godoy • Marco Antônio Fontana •
Marco Antônio Rondon Brisolla de Castro • Marco Antônio Vasquez • Marco Aurélio
Caviola • Marco Aurélio Gerosa • Marco Fábio Prada • Marco Prist Filho • Marcos
Antônio Amorim da Rocha • Marcos Antonio Ariante • Marcos Antônio Silva Menezes
• Marcos Aurélio Farias de Oliveira • Marcos Bandeira de Mello • Marcos Ferreira
Ramos • Marcos J. Villarreal Gálvez • Marcos L. M. Caggiano • Marcos Mei Vergani
• Marcos Mendonça de Medeiros • Marcos Orlandi Bonadies • Marcos Paquete
Vranjac • Marcus de Oliveira Ribas • Marcus Peres Fontenelle dos Santos Filho •
Marcus Tomaz de Aquino • Marcus Vinícius Pinheiro Curto • Margarida Afonso Costa
Baptista • Maria A. Cantero Sanches • Maria Amélia Campos de Oliveira • Maria
Angelica Batista • Maria Angélica Sabbag Happel • Maria Aparecida Batista • Maria
Aparecida Bortoletto • Maria Aparecida de Lima Claro • Maria Aparecida Pinto • Maria
Aparecida Rodrigues Araújo • Maria Augusta Marsian Gomes • Maria Beatriz Simões
Rouco • Maria Carolina Aparecida Beolchi Bin • Maria Cecília Ferraz de Conde •
Maria Celeste Balloussier Cerchiaro • Maria Christina de Almeida • Maria Christina de
Carvalho Pinto • Maria Cristina da Silva Dias • Maria Cristina Ferreira Martins Vilaça •
Maria Cristina Garcia Vilaça • Maria Cristina Schmidt • Maria Cristina Silveira Leal de
Meirelles • Maria da Graca de Sa Loschiavo • Maria da Guia Dias • Maria de Cássia
Anselmo • Maria de Fatima Alves Fernandes • Maria de Fátima Queiroz Dias Fernandes
• Maria de Lourdes de Lima Claro • Maria de Lourdes Egydio Villela • Maria de Nuria
Pons Bueno • Maria Diederichsen Villares • Maria Eliane Ferreira Lima • Maria Eliezira
Sousa Tassinari • Maria Elisabeth Silveira Teixeira • Maria Emilia Bender • Maria Esther
Fernandes Soares • Maria Helena G. P. Zockun • Maria Helena Martins Dias Servilha
• Maria Herminia Tonini • Maria Inês Cardieri Pelizzer • Maria Izabel Ramalho Martins •
Maria Izabel Whately Neves • Maria Julieta Pinto Rodrigues Nogueira • Maria Lavinia
Torres Ribeiro • Maria Lucia Paradiso • Maria Lucia Souza Correia de Paula • Maria
Lúcia Washington Batista • Maria Luiza Brandalise • Maria Luiza Campos Gomes •
Maria Luíza de Sampaio Barros Pimenta de Pádua • Maria Madalena Rosa • Maria
Olivia Valentini Montenegro • Maria Paula Barbosa • Maria Paula Garcia da Silva
Sampaio • Maria Regina Ferreira Navarro • Maria Rosa Duarte de Oliveira • Maria
Rosa Lombradi • Maria Sandra Guedes Chaves • Maria Silvia B. M. Ebel • Maria Silvia
Souza Rehder • Maria Sulina Corrêa da Silveira • Maria Teresa Bolzan de Angelo •
Maria Teresa F. S. Catalano • Maria Teresa Pers de Sousa • Maria Teresa Zulini da
Costa • Maria Thereza A. Salles • Maria Vitoria Orsi Hoffmann • Maria Wilma C.
Pereira Rocca • Marialice Lobo de Freitas Levy • Mariana B. Corrêa da Silva • Mariana
Maciel dos Santos • Mariana Pereira Bochembuzo • Mariangela Niccolai • Marie
Rose Gebara Maluf • Marilene dos Santos Rodrigues Fernandes • Marília Ancona
Lopez • Marilin T. P. Boer • Marilu Garcia do Amaral • Marina Antonieta Gandini
Marques Caldeira • Marina Biagioli Manoel • Marina de Oliveira Gonçalves • Marina El
Tayar • Marina Lafer • Marina Mazzoncini • Marina Nunes de Castro • Mario Alberto
Nacif • Mário Artur Pereira Carvalho • Mário Cesar Carvalho • Mário Corrêa Molina •
Mário Ferraz de Arruda Filho • Mario Higino Neves Mello Leonel • Mário Roberto
Armelin Pereira da Silva • Mario Roberto Generosi Brauner • Marisa Benetti
Bodenstorfer • Marisa Castro • Marisa Yamashiro • Maristela Velho Chiecco • Markus
Paulo Trevizan • Marli dos Santos Dias • Marly de Souza Medeiros • Marly Terra Verdi
• Mary Sandra Carlotto • Massako Yamabe • Maurice Costin • Mauricio A. Silva •
Maurício Araújo Kubrusly • Mauricio José Stycer • Maurício Mahana • Mauricio Pontes
Esposito • Maurício Silva Rosa • Maurício Soares Negrão • Maurizio Billi • Maurizio
Porzia • Mauro Bergerman • Mauro de Freitas Capellão • Mauro Fiorante • Mauro
Franco Wanderley • Mauro Isaac Aisemberg • Mauro José de Lima • Mauro
Pergaminik Meiches • Melanie Farkas • Melina Dolores Griska • Mercedes Pacheco
E. Chaves Lunardelli • Mércia Aparecida da Silva Serrasqueiro • Michel Goldfarb
Costa • Miguel Bludeni Neto • Miguel Martins Junior • Miguel Pardo Júnior • Milton
José Simões Baeta da Costa • Milton Lopes de Oliveira Filho • Milton Murakami •
Milton Roberto Pereira • Miriam de Nazareth Carneiro C. Coccaro • Miriam Markus •
Mirian Rodrigues Pasquali • Mitsuo Shibata • Moema F. Borges • Moises Skitnevsky
• Monica Aparecida Andrade • Mônica de A. Lins Serino • Monica Dominici Cricci •
Monica Leopardi Bosco Azevedo • Monicca de Holanda Daibert • Moshe B. Sendacz
• Munir Ebaid • Murilo Moura Lima • Myrian H. Barata • Myrna Pia Favilli • Naftal
Wladyslaw • Nairza Saraiva Cardoso • Narciso Antonio Dosualdo • Nasser Derzi Bou
Khezam • Natalia Amadeu Landsberger Glik • Natalina Baio Carmona • Natércia
Cerdeira da Silva Mendes • Nedimar Frattini • Neide Akimi Toda • Nelly Novaes
Coelho • Nelson Abilel Filho • Nelson Craidy Cury • Nelson Laks Eizirik • Nelson
Necco Plotek • Nelson Pacheco Sirotsky • Nelson Pereira dos Reis • Nelson Roberto
Cueva • Nely Mattucci • Nelyta Diniz da Cruz • Neusa Maria Vigorito • Nielson Farias
de Moraes • Nilton Carlos Busch • Nobuko Kasai • Nobuko Yoshida • Noely Yukiko
Igawa Ribeiro • Norberto Armando Jannuzzi Raffo • Norberto Buzzini • Norma Jorge
Kyriakos • Noroel Alcantara da Silva Junior • Nuno Luis de Carvalho Lopes Alves •
Ocimar José Ferreira • Octavio Frias de Oliveira • Odília Ferreira Luz Oliveira • Ofer
Henkin • Olavo Eduardo Maillet de Lima Rocha • Olavo Egydio Setubal Júnior • Olavo
Hyppolito Carvalho • Olga Mantovani Lerario • Olivia do Rosário Alves Pereira da Silva
• Omar Geraldo Lopes Diniz • Orestes Fernando Corssini Quércia • Oriovaldo Pereira
Lima Filho • Orlando Laporta • Osmar Marchini • Osvaldo Takeho Taira • Oswaldo
Shoichi Toyofuku • Oswaldo Zanetti Filho • Otacílio José Coser Filho • Paola Prestes
• Patricia Helen Suzigan • Patrycia Helena Marra Cabral Maluf • Paul Singer • Paula
Priscila Arone • Paulo Adriano Biondan • Paulo Bacelete Gerber • Paulo Cabral de
Araújo • Paulo Camara • Paulo Cesar Carvalho Soares • Paulo Cesar Matias Tinoco
• Paulo Cezar de Magalhães Bastos • Paulo de Tarso Andrade Bastos • Paulo de
Tarso Rodrigues Silveira • Paulo de Tarso Vianna Silveira Filho • Paulo Diederichsen
Villares • Paulo Eduardo Rea • Paulo F. M. O. Periquito • Paulo Gabriel Ferreira Lage
• Paulo Heichi Nagai • Paulo Henrique Apsan • Paulo Herminio Pennacchi • Paulo
Iwao Hashimoto • Paulo Musetti • Paulo Renato Fabiano Franco • Paulo Renato K. de
Souza • Paulo Roberto Costa • Paulo Roberto da Silva • Paulo Roberto de Freitas •
Paulo Roberto de Lima • Paulo Roberto Ferraz de Camargo • Paulo Roberto Rodrigues
Evangelista • Paulo Rogerio Baptista • Paulo Sergio João • Paulo Sergio Menoita
Nogueira • Paulo Sérgio Torres • Paulo Teixeira de Sousa Júnior • Paulo Tiglea • Paulo
Tomas Diamant • Pedro Alberto Morettin • Pedro Callegaro • Pedro Cunha de Holanda
• Pedro Domingos Vendemiatti • Pedro Ernesto Arruda Proto • Pedro Junqueira de
Azevedo • Pedro Knoepfelmacher • Pedro Luiz Teruel • Pedro Sérgio de Marco
Vicente • Pedro Tugendhat • Peter Lambert • Petronilla Cludi Dal Pino • Philippe Rossi
• Priscila de Azevedo Noronha • Priscila Holosi • Rachel Kogan Janovitch • Rachel
Sztamfater • Rafael Machado Santana • Raimundo Alves Dourado • Raimundo
Delfino Neto • Raimundo Nonato de Amorim • Ranan Katz • Randal Juliano Espanhol
• Raquel Finkelstein • Raul Cutait • Raul Enrich Melo • Raul Figueiredo Baptista de
Almeida • Rebecca Malay Mendes Bitelman • Regina Beatriz Schlochauer • Regina
Celia Rezeke Bernardi • Regina Coeli Bezerra de Melo Nassri • Regina Datti • Regina
Helena Perli Adão • Reginaldo da Silva Vieira • Reginaldo dos Santos Araújo •
Reinaldo Varani Junior • Renata D’ Andrea Bourroul • Renata de Campos Balieiro
Sinisgalli • Renata Muramatsu • Renato de Magalhães • Renato de Mendonça Maia
Júnior • Renato Fogagnoli Jr • Renato Timbri • Renato Zanuto Bueno de Camargo •
Renê Roberto Campanhã • Ribamar Sant’Ana da Rosa • Ricardo Almeida Barros •
Ricardo Antunes de Castro Conde • Ricardo Bevilacqua • Ricardo Cohen • Ricardo
de Vita Tubino • Ricardo Doebeli • Ricardo Ferreira Corte Real • Ricardo Garrafa
Cardoso • Ricardo Glass • Ricardo Jorge Metzner • Ricardo José Marques de Sa
Freire • Ricardo Luiz Becker • Ricardo Marin • Ricardo Marsiglia • Ricardo Mauricio
Balkins • Ricardo Ricci • Ricardo Ripoli • Ricardo Sayegh • Ricardo Scalzo • Ricardo
Siqueira Lanfranchi • Ricardo Vantini • Ricardo Waquil • Rita de Cassia Benez • Rita
de Cássia F. C. Rodrigues • Rita Maria de Freitas • Rivaldo Câmara • Robert Campos
Ribeiro Martins • Roberto Aroso Cardoso • Roberto Augusto • Roberto Bezerra da
Trindade • Roberto Carlos da Silva • Roberto Carlos Keppler • Roberto Cavalcante
Leao Borges • Roberto de Carvalho Bandiera • Roberto de Lima Gurgel • Roberto
Diaz Martinez • Roberto Giannetti da Fonseca • Roberto Haruo Ianagui • Roberto
José Taboas de Mello • Roberto Luiz Hecksher Corrêa Netto • Roberto Luiz Justus •
Roberto Mauro Borges • Roberto Moimaz Cardeña • Roberto Monteiro de Almeida •
Roberto O. Burstin • Roberto Pereira Lima Júnior • Roberto Rodrigues • Roberto
Sayegh • Roberto Teixeira da Costa • Roberto Velloni • Roberto Zardi Ferreira •
Roberto Zardo • Robson de Castro Ayala • Rodnei Golinelli Vivacqua • Rodolfo Funcia
Simões • Rodolfo Raus • Rodolpho Lopes da Rocha • Rodrigo Guilherme Nobi •
Rodrigo Pereira de Mello • Rodrigo Vilela Sartorelli • Rodrigo Zacaria • Rogério Aleixo
117
Pereira • Rogério Tatulli • Romeu Natal Panzan • Romilda Giuzio de Toledo • Rômulo
José de Paula Nunes • Ronald dos Santos • Ronald Peach Júnior • Ronaldo
Amador Dias • Ronaldo de Castro Lemos • Ronaldo Morimoto • Roosevelt de Faria
Couto Rosa • Roque Cedraz Rios • Roque Galati • Rosa Kon Czeresnia • Rosana
A. Deguirmendjian • Rosana Alice Lopes Couto • Rosana Filomena Vazoller •
Rosemari Bataier Gatti • Rubens Funcia Simões • Rubens Osti • Rubens Prata
Júnior • Ruby Zucker • Rui de Paula Ribeiro • Ruy Cássio Toledo Zanardi • Ruy
Haidar Filho • Salvador Bochembuzo Neto • Salvador Nessim Bitchatcho Y. Rumi •
Samuel Delamuta • Sandra Arruda Grostein • Sandra Cicala • Sandra H. R. de
Andrade • Sandra Maria Capuano de Oliveira • Sandra Maria Magalhães Marques
• Sandra Ramos Filippini Borba • Sara Hughes • Sátyro Gil de Sousa • Saul Raiz •
Sebastiao de Araújo Costa Júnior • Selma Santa Cruz • Sergio Alexander Inserra •
Sergio de Nadai • Sérgio Demétrio Júnior • Sergio E. Buerger • Sérgio Ferraz •
Sérgio França • Sergio Guimarães Gonçalves • Sergio Klar Velazquez • Sérgio Luís
Saraiva Costa • Sérgio Luiz dos Santos Vieira • Sérgio Luiz Fuchs • Sérgio
Marinângelo • Sergio Moraes Abreu • Sergio Mota Martins • Sergio Padovan •
Sergio Paulo Delamuta • Sergio Pinho Mellao • Sérgio Ricardo São Paulo Sobral •
Sergio Roberto dos Santos • Sergio Sune Pileggi • Sergio Tadeu • Sergio Tanaka •
Severino José da Silva • Sheila Hafez • Shigueko Arimori Volpi de Assis • Sidnei
Soares de Carvalho • Sidnei Suleiman • Silmara Regina Rocha de Oliveira • Silvana
Lagnado Hucke • Silvana Maria Martini Cassol • Silvia Chede Mattar • Silvia Dias
Soares de Lima Gonçalves • Silvia Reiko Kawamoto • Silvia Souza de Araújo • Sílvia
Troncon Rosa • Silvio Barbosa Bentes • Silvio Meyerhof • Silvio Roberto Isola •
Silvio Romero Gomes Teixeira de Carvalho • Silvio Tadeu Agostinho • Silvio Uliano
• Silvonei Moura Silva • Simone de Campos Vieira Abib • Simone de Mello Abdalla
Jacque • Simone Lamosa • Simone Nunes da Silva • Solange Cunha Oliveira •
Solange Domingo Alencar Torres • Sônia Das Graças Saecheta • Sônia Elizabeth
Martins • Sônia Maria Francisco • Sônia Motta • Sônia Regina Guido Castroviejo •
Sonia Roque Polacchine • Sueli da Rocha Coutinho • Suelma Rodrigues • Suely
Solferini • Suia Legaspe • Suzana Aparecida Canelli Medeiros • Suzana Zotareli
Kahler • Sylvia O. Loeb • Sylvia Therezinha de Almeida Moraes • Synésio Batista da
Costa • Taís Mahalem do Amaral • Tamie Thayane Damasio Kisaki • Tania Augusto
Esposito • Tânia Maria de Almeida • Tânia Mariza Mitidiero Guelman • Tânia Racy •
Tarcio Miranda Cora • Tarcísio Cardieri • Tarcisio Francisco de Queirós • Tatiana
dos Santos Camardella • Ted Feder • Teresa Cristina Ralston Bracher • Teresinha
Uchôa Camargo • Tereza Cristina de S. Grell • Térsio Jardim de Ornellas • Theodore
Schmitt • Theodoro Corrêa Junior • Therezinha de Jesus dos Santos Samways •
Thiago Euganio Gomes Escobar • Thomas Daniel Brull • Thomaz Alterthum •
Thomaz de Aquino R. Pedroso • Thomaz Souto Corrêa • Tomás Manuel Perez
Perez • Tomás Salles • Ubirajara Guimarães Colela da Silva • Ubiratan Reis Ribeiro
• Ulisses Tapajós Neto • Ulisses Verzinhasse Peres • Valcir do Carmo Cruz •
Valdecir de Oliveira N. Medeiros • Valdir R. Carnaval P. da Rocha • Valdomiro
Gilberto Przygodda • Valeri Tatini da Costa Deotti • Valéria Nicolau Sanchez • Valter
Esperidião Silva • Valter Gritsch • Vanderlei Morelli • Vanderlei Muniz da Silva •
Vanessa Loçasso Bejani • Vânia Azevedo Nogueira Alcântara Machado • Vania
Mara Bortoletto Arico • Vera Cristina Wey Gasparini • Vera Helena de Avila Duarte •
Vera Lúcia B. de Souza • Vera Lúcia Dourado Costa • Vera Maria Barros de Oliveira
• Vera Regina Ribeiro • Veralice Cesar de Faria • Vergilio Ruy Bianco • Vicente
Donini • Vicente Forte Filho • Vicente Ianelli Netto • Vicente Picarelli Filho • Victor
Alcantara da Graça • Victor Alonso de Oliveira • Vilma Rodrigues Coelho da Silva •
Virgínia Cardia Cardoso • Vírginia Ferreira Das Neves • Virgínia Olivares • Virginio
Borges Piauilino • Vitor Angelo Fernandes • Vítor César Bonvino • Vítor Federicci
Pereira de Melo • Vitor Manuel Cavalcanti Mallmann • Vítor Montenegro Wanderley
Júnior • Vitório Piccolo Duarte • Vivian Cristina Guersoni • Viviane Domschke
Galvão de Oliveira • Vivianne Funcia Simões • Vladimir de Souza Nascimento •
Wadih Haddad • Wagner Silva • Waldemar Altavista • Waldemar Azevedo Ferreira
Lage • Wallace Chamon A. Siqueira • Walter Antônio Covre Batista • Walter
Baruffaldi Júnior • Walter Cebollini Júnior • Walter Simões • Waltier Galassi •
Wanderlei Marchi • Wanderley Alves Costa • Wanderley Secco • Warley Rodrigues
Reis • Washington Franco Mathias • Wedson Pedroso • William Mineo Tagata •
Wilma Maria Sampaio Lima • Wilson Marcos Ferreira • Wilson Masao Kuzuhara •
Wilson Roberto Bonfante • Wolney Ramiro • Yan Gabriel de Souza • Yara Romeiro
Hermeto • Yazid Naked • Yolanda Cerquinho da Silva Prado • Yssamu Miyaji • Yuko
Oniki • Zilta Diaz Penna Marinho
Pessoa Jurídica / Corporate Entities
3H Recursos Humanos Ltda • A Print Formulários Ltda • A Vida É Sonho Produções
Artísticas Ltda • A&C Comercial e Distribuidora Ltda • A&D Confecções e Comércio
de Uniformes Ltda ME • A. Castellano Indústria Metalúrgica Ltda • Aa Consulting
Engenharia S/C Ltda • Abc Lab Produtos Para Laboratórios Ltda • Abiqua
Associação Brasileira de Incentivo À Qualidade • Abravaliu Indústria Esquadrias
Alumínio Ltda • Abs Segurança Eletrônica Ltda Epp • Acampamento Nosso Recanto
Ltda • Ação Engenharia S/C Ltda • Acgroup Global Alliance Transportadora
Internacional Ltda • Acústica Engenharia Ltda • Adel Administração de Bens S/C
Ltda • Adm Comercial e Distribuidora Ltda • Ads Assessoria de Comunicação Ltda
• Adtr Consultoria Em Sistemas de Informação S/C Ltda • Advocacia Santos Câmara
S/C • Aeropac Industrial Ltda • Aesa Empilhadeira Ltda • Af Comunicações S/C
Ltda • Afigraf Comércio e Indústria Ltda • Afiscon Assessoria Empresarial Ltda •
Agaefe Indústria de Calçados Ltda • Agl Serviços Contábeis e Administrativos Ltda
• Agrícola Jandelle Ltda • Agroarte Empresa Agrícola Ltda • Agrovale S/A • Águas
Quentes Country Clube • Air Comércio de Roupas Ltda • Air Preheater Equipamentos
Ltda • Akilas Academia 1 Ltda • Akzo Nobel Ltda - Divisão Química • Albe Serviços
de Escritório S/C Ltda Me • Alcateia Engenharia de Sistemas Ltda • Álcool Azul S/A
- Alcoazul • Aleher Química do Brasil Ltda • Aletubos Conexões Ltda • Alfredo
Tranjan Clínica Oftalmológica S/C Ltda • Algazarra Indústria e Comércio de
Brinquedos Ltda • Allegro Ballet Escola de Danças Ltda • Alltec Química Ltda •
118
Alternativa Serviços Empresariais Ltda • Ama Serviços Ltda • Amatti Engenharia
Elétrica Ltda • Amazing Graphics do Brasil Ltda • Âmbito Homem & Ambiente
Serviços Ambientais Ltda • Amico Saude Ltda • Ana Helena Cunha S. J. Campos
Me • Andaluz Fomento Mercantil Ltda • Andorinha Comercial Ltda • Andorinhas
Empreendimentos Ltda • Anell Comércio e Serviços Ltda • Antares Publicidade Ltda
• Antinsect Desinsetizadora e Produtos Químicos Ltda • Anton Blaselbauer Artécnica
Ltda • Antônio Ruette Agroindustrial Ltda • Aparecido Inácio e Pereira Advogados
Associados • Ápice Sistemas de Energia Ltda • Apsen do Brasil Indústria Química e
Farmacêutica Ltda • Ar Set Ar Condicionado Ltda Me • Aralco S/A Indústria e
Comércio • Araxá Taekwondo Clube • Argus Studio Comercial Fotográfico Ltda •
Artcor Confecções Ltda • Artea • Arthur Lundgren Tecidos S/A Casas Pernambucanas
• Artmed Editora S.A. • Asap Elétrica Ltda • Asebesi Máquinas e Ferramentas
Autorizada Ridgid Ltda • Asf & Jr Indústria Plástica Ltda • Asian Company Transportes
Ltda • Asistbras S/A Assistência Ao Viajante • Aspen Distribuidora de Combustíveis
Ltda • Asplan Assessoria e Planejamento de Sistemas • Assisti Soluções e Serviços
• Associação Antigos Alunos Faap • Associação Atlética Banco do Brasil •
Associação Brasileira de Produtos Infantis - Abrapur • Associação Brasileira Dos
Fabricantes de Brinquedos - Abrinq • Associação Brasileira Indústria Higiene Pessoal
Perfumes e Cosméticos • Associação Comercial e Industrial de Piracicaba •
Associação Comercial e Industrial de Ribeirão Preto - Aci • Associação Comercial
Industrial de Turismo Serviços e Agronegócios de Araxá • Associação Comunitária
da Vila de Ofícios Laranjeiras • Associação Cultural e Educacional Renovação •
Associação Das Indústrias de Açucar e Alcool • Associação de Árbitros da Grande
São Paulo • Associação de Comunicação Educativa Roquette Pinto - Acerp •
Associação de Desenvolvimento Sustentável e Solidário da Regiao Sisaleira •
Associação Dos Lojistas do Center Shop São Bernardo • Associação Dos
Operadores de Usinas Geradoras Transformadoras e Distribuidoras de Energia
Elétrica • Associação Portuguesa de Desportos • Asteca Corretora de Seguros Ltda
• At Service Engenharia e Consultoria Atuarial Ltda • Atelier de Arte Integrada e
Design Ltda • Atenua Som Indústria e Comércio Ltda • Atimaky Esquadrias Metálicas
Ltda • Atlântida Network Participação e Comércio Ltda • Atlasmundi Turismo Ltda •
Atos Origin Brasil Ltda • Audac Consultoria Assessoria Economica de Créditos e
Cobranças • Auge Comércio de Revestimentos Industriais Ltda • Augusta
Administracao de Serviços Ltda • Augusto Viana Imóveis Ltda • Auto Posto Campeão
Ltda • Auto Posto Mirante Ltda • Auto Viação Tijuca S/A • Autrotec Sistemas
Eletrônicos Ltda • Auxiliadora Previdência • Avel Apolinário Veículos S/A • Avel
Comércio e Serviços Ltda • Avional Indústria e Comércio Ltda • Avvio Soluções Em
Telecomunicações e Informática Ltda • Axur Information Security • B&Mt Design
Competitivo • Baby Roger Diapers Ltda • Baleizão Empreendimentos Imobiliários
Ltda • Banco Cacique S/A • Banestes Clube de Seguros • Bar e Restaurante Oasis
Bela Vista • Barulli Comércio de Suprimento P Inf Ltda Me • Basic Engenharia Ltda •
Basile Comunicação Ltda • Bat Caverna Produções S/C Ltda • Baumer S/A •
Beatrade Comércio Exterior Ltda • Bel Galeria de Arte • Bel Produtos Alimentícios
Ltda • Belpar Distribuidora de Cosméticos Ltda • Bemart Caldeiraria de Precisão
Ltda • Beraca Sabará Químicos e Ingredientes Ltda • Bianchi e Clainbaun Comércio
e Serviços Ltda • Bicho do Pé Indústria de Calçados Ltda • Big Star Indústria e
Comércio de Produtos Plásticos Ltda • Biofarma Farmácia Magistral Ltda •
Biomicrotec Sanitização Ltda • Bioplus Produtos Para Laboratórios Ltda • Biosalc
Sistemas e Equipamentos Ltda • Bire Comércio e Participações Ltda • Blue Fact
Factoring e Fomento Ltda • Bobinex Indústria e Comércio de Papéis • Bolivar
Calçados S/C Ltda • Bombardier Transportation Brasil Ltda • Bomtour Serviços Ltda
• Bono Imóvel Desenvolvimento e Comercialização Ltda • Borracha Olho D’Agua
Agro-Industrial Ltda • Botelho-Fsb Publicidade Produção Ltda • Bott & Cia Ltda •
Box Palmilhas Ltda • Bp Estacionamentos do Brasil Ltda • Bp Soluções Tecnologicas
Ltda Me • Braile Biomedica Icr S/A • Brascan Cattle S/A • Brasfaiber Tecnologia Em
Ventilação Indústrial Ltda • Brasil Informática Ltda • Brasil Transportes Intermodal
Ltda • Brasimoto Máquinas e Motores Ltda • Braskit Indústria e Comércio de
Brinquedos Ltda • Bravo’S Palace Hotel Ltda • Brdata Serviços de Informática Ltda
• Brilho Industria de Comercio Embalagens Ltda • Brinquedos Bandeirante S/A •
Brinquedos Divplast Ltda • Brinquedos Plastilindo Ltda • Brinquedos Rosita Indústria
e Comércio Ltda • Britania Marcas e Patentes S/C Ltda • British Indústria e Comércio
Ltda • Brumazi Equipamentos Industriais Ltda • Brunelli & Cia Ltda Me • Bruno
Biagioni Papéis e Papelões Especiais Ltda • Buscapé Informação e Tecnologia Ltda
• C A M. Biasoli Reciclagens Epp • C.Di Pinto e Pinto Ltda - Omedi • C.O.Mueller
Comércio de Motores e Bombas Ltda • C3 Distribuidora de Livros Ltda • Cacau
Show Ltda • Café Solúvel Brasília S/A • Cafran Artefatos de Plásticos Ltda • Cairos
Consultoria Serviços Ltda • Cal Life Inde Comércio de Calçados Ltda • Calçados
Beira Rio S/A • Calçados Ferracini Ltda • Calçados Furlanetto Ltda • Calçados
Gerânya Ltda • Calçados Hobby Indústria e Comércio Ltda • Calçados Myrabel Ltda
• Calçados Pina Ltda • Calçados Tabita Ltda • Caldas e Miranda Estética Ltda Me •
Caldex Conexões e Equipamentos Ltda • Camada Indústria e Comércio de Plásticos
Ltda • Camaq Caldeiraria e Máquinas Indústriais Ltda • Campilentes Comércio
Atacadista de Artigos Ópticos Ltda • Campos Mingione Me • Canadá Veículos Ltda
• Candide Indústria e Comércio Ltda • Caninos Brancos Pet Products Distribuidores
Importação e Exportação Ltda • Canteiro Construções Racionalizadas Ltda • Canto
Dos Metais Comércio e Recuperação Ltda • Caravellas Transportes e Turismo Ltda
• Carbras Acessórios e Peças Ltda • Cardoso Indústria e Comércio de Plásticos
Ltda • Carena Serviços de Arquitetura e Engenharia Ltda • Cargo Line Despachos e
Representações Ltda • Carino Produtos Alimentícios Ltda • Carletti Comercial
Industrial Importadora e Exportadora Ltda • Carvalhosa Eizirik Em Veiga • Casa do
Restaurador Comercio e Exportação de Produtos Ltda • Casa Vip Comércio Ltda
Me • Cassimed Comercial Ltda • Castelo Alimentos S/A • Cb Richard Ellis S/C Ltda
• Cbk Dublados Indústria e Comércio Ltda • Cbr Rolamentos Ltda • Cebrace Cristal
Plano Ltda • Cec Ferreira Me Ltda • Cecafé-Conselho dos Exportadores de Café do
Brasil • Cecm Dos Médicos e Demais Profissionais de Nível Superior da Àrea de
Saúde de S.B.O • Ceditop Produtos Ópticos Ltda • Celetrônics Equipamentos Para
Nossos Parceiros / Our Partners
Telefonia • Cenarium Comunicação e Eventos Ltda • Central de Classificados e
Anúncios Ltda • Central de Negócios Em Recursos Humanos • Centro de
Abastecimento Alimentar de Pernambuco - Ceasa/Pe • Centro de Diagnóstico
Oftalmológico Ltda • Centro de Estudos Linguísticos Brasil-Estados Unidos S/C
Ltda • Centro de Hematologia de São Paulo • Centro de Integração Empresa-Escola
do Paraná • Centro Integrado de Oftalmologia • Centro Integrado Gastroenterologia
• Centro Tecnológico Agropecuário Ltda - Centagro • Century Sports Comercial
Ltda • Cerâmica Ré Ltda • Cfp3 Consultoria e Tecnologia Ltda • Cge Consulting
Ltda • Chacara Encantada Recreação Ltda • Chimica Baruel Ltda • China Faria
Advogados Associados • Chíxaro Cavalcanti & Arantes Advogados • Christian Dior
• Churrascaria Gaúcha Romani Ii Ltda • Cia Corretoras Integradas de Alphaville • Cia
Nacional de Álcalis • Ciasul Comercial Ltda • Cimcorp Serviços Ltda • Cincor Centro
de Investigação do Coração Ltda • Ciro e Associados Ltda • Citéluz Empresa de
Iluminação Urbana Ltda • Citro Cardilli Comércio Importação e Exportação Ltda •
Citroflavor Comércio Importação e Exportação de Óleos Essenciais e Aromas Ltda
Epp • Citrograf Mudas • Citrovita Agro Industrial Ltda • Clealco Açúcar e Álcool S/A
• Cleo Aidar Confeccoes Ltda • Clic Informática e Serviços Ltda Me • Clínica Dra
Olga First & Associados • Clínica Menezes S/C Ltda • Clínica Multiespecializada de
Oftalmologia Boa Vista S/C Ltda • Clínica Veterinária Santa Clara • Clip
Desenvolvimento de Negócios S/C Ltda • Cognis Brasil Ltda • Colégio Augusto
Laranja Ltda • Colégio Costa Zavagli S/C Ltda • Colégio Vértice - Col Curumim S/C
Ltda • Colorir Lazer e Assessoria Em Eventos e Turismo S/C Ltda • Comercial
Curitibana de Veículos Ccv S/A • Comercial de Alimentos Poffo Ltda • Comercial de
Estivas Rego Ltda • Comercial Monte Blanc de Peruíbe Ltda • Comercial São Pedro
Produtos Técnicos Para Construção Civil Me • Comercial Vieira Torquato Ltda •
Comércio e Indústria de Cintos Fivelas e Bolsas Marquesa Ltda • Comissária
Ultramar de Despachos Internacionais Ltda • Companhia Albertina Mercantil e
Industrial • Companhia Fazenda Acarau • Companhia Petroquímica do Sul - Copesul
• Company Service Soluções e Serviços • Company Service Soluções e Serviços
• Comsat Brasil Ltda • Condomínio Abc Plaza Shopping • Condovel Administradora
e Comercial Ltda • Condupar Condutores Elétricos Ltda • Conexão Sistemas de
Prótese Ltda • Confecção e Artesanato do Bebê Ltda • Confecções Humberto
Pascuini Ltda • Congregação das Filhas de Nossa Senhora do Monte Calvário •
Conserv Eletricidade e Serviços Ltda • Consórcio Eadi Salvador - Logística e
Distribuição • Construflama Lareiras Churr Ltda • Construteckma Engenharia Ltda •
Construtora Massafera Ltda • Construtora Oliveira Roxo Ltda • Construtora Reflora
Ltda • Consult Consultoria Engenharia Avaliações S/C Ltda • Contabilidade Bonini
S/C Ltda • Contabilidade Visar • Contractors Peopleware & Technology Ltda •
Convicta Assessoria Administradora de Imóveis S/C L • Cooperativa Agroindustrial
de Rubiataba Ltda • Cooperativa Central de Produtos Rurais de Minas Gerais Ltda •
Cooperativa de Laticínios do Médio Vale do Paraíba - Comevap • Coppermetal
Comércio de Aços e Metais Ltda • Cor Artes Comércio e Promoções Ltda Me •
Corban Seguros • Coremal - Comércio e Representação Maia Ltda • Corporate
Consulting Gestão Empresarial Ltda • Corporate Software Informática • Correcta
Corretora Consultoria e Admnistração de Seguros Ltda • Cosmoquimica Indústria e
Comércio Ltda • Cosmotec Especialidades Químicas Ltda • Cotiplas Indústria e
Comérco de Artefatos Plásticos Ltda • Cotoneria Nacional Ltda • Couroquímica
Couros e Acabamentos Em Geral Ltda • Cps Fisioterapia Ltda • Crispetrol Derivados
de Petroleo Ltda • Crown International Ltda • Csm Prestação de Serviço Ltda • Csoft
do Brasil Ltda • Cwktec Informática • D+G Assessoria Em Eventos S/C Ltda •
Dadupaper Indústria e Comércio de Papéis Ltda • Dahab Indústria e Comércio de
Salgados e Refeições Ltda • Dal Moro Instituto de Qualificação Profissional • Dama
Comércio e Representação Ltda • Dan-T System Ltda • Darrigo & Valente Transportes
Ltda • Db-2 Comércio e Serviços Ltda • Dd Sane Comércio de Equipamentos e
Dedetizadora Sorocaba Ltda Me • De & Eme Moda Íntima Ltda • Debony Usinagem
de Precisão Ltda • Decision Consultoria Negócios S/C Ltda • Dedetizadora
Desentupidora e Comércio Loremi Ltda • Deicmar S/A • Dejuris Consultoria
Empresarial Ltda • Democrata Calçados e Artefatos de Couro Ltda • Denai Selos
Mecânicos Ltda • Dendrite Brasil Ltda • Dental Plan Ltda • Derli Informática Comércio
Ltda • Dermatus Farmárcia Dermatológica Ltda • Dermiwil Indústria Plástica Ltda •
Dfreire Planejamento e Consultoria S/C Ltda • Dhcp Informática do Brasil Ltda •
Diave - Empreendimentos Avícolas S/A • Dierberger Óleos Essenciais S/A •
Digicomp Eletrônica Ltda • Digimagem Medicina Diagnóstica • Digiweb Brasil Ltda •
Disoft Solutions S/A • Distribuidora Mop Mop Ltda • Distribuidora Sulamericana
Importação e Exportação Ltda • Divinal Distrb Vidros Nac Ltda • Dla Desenvolvimento
Logística e Assessoria Empresarial Ltda • Dm97 Engenharia e Serviços Ltda •
Doceira Beijinho Doce Ltda • Doctorshoes Calçados Ltda • Don Carlo Pizzaria
Catanduva Ltda Me • Dot Com Br Ltda • Drenamar Locação de Equipamentos S/C
Ltda • Drp Comércio e Distribuição de Materiais Elétricos Ltda • Dsp Promoções e
Empreendimentos Ltda • Duest Terceirização Ltda • Dutoplast Indústria e Comércio
Ltda • Eagle Burgmann do Brasil Vedações Industriais Ltda • Easy Informática •
Easytex Têxtil Ltda • Eco Equipamentos Ltda • Ecoprint • Edam Médicos Associados
S/C Ltda • Editora Escala Ltda • Editora Jornal dos Concursos Ltda • Editora Litoarte
Ltda • Editora Novo Meio Ltda • Editora Schwarcz Ltda • Edra Equipamentos
Especiais Indústrias e Comércios Ltda • Eduardo Alessandro Gomeiro Silva
Araraquara Me • Efil Equipamentos e Processos de Filtração Ltda • Eldorado
Indústrias Plásticas Ltda • Eletromotores Gomes Ltda • Eletrostar Elétrica Comercial
e Serviços Ltda • Elias José • Elismol - Indústria Metalúrgica Ltda • Elitelux Com e
Imp de Mat Eletricos Ltda • Elka Plásticos Ltda • Elm Logistica Ltda • Elsevier Editora
Ltda • Empilhadril Locação e Manutenção de Empilhadeiras Ltda Epp • Empresa de
Turismo Santa Rita Ltda • Empresa Júnior Faap-Nacee • Empresa Junior Mackenzie
Associação Civil • Empresa Paulista de Televisão S/A • Energética Serranópolis Ltda
• Energia Ativa Eletricidade e Serviços Ltda • Enfoque Pesquisa & Cons de Marketing
Ltda • Engas S/A • Engebag Indústria de Embalagens Ltda • Engefor Engenharia
Indústria e Comércio Ltda • Engemonte Engenharia Ltda • Engevap Engenharia e
Equipamentos Ltda • English For You • Epartner Comercial, Serviços de Informática
e Participações Ltda • Epe - Empresa Produtora de Energia Ltda • Epimolde Ltda •
Epris Empreendedora de Produtos Internacionais Ltda • Epura Engenharia
Construção Ltda • Equílibrio Comércio Importação e Exportação de Produtos de
Saúde Nutrição e Beleza Ltda Me • Equipe M - Orgcontábil S/C Ltda • Escamilla
Ltda • Escola Mutirão S/C Ltda • Espm Rio Empresa Júnior • Essenca Produtos
Medicos e Serv Ltda • Essencial Comércio e Serviço Em Nutrição Ltda • Esser
Empreendimentos e Participações Ltda • Estevao Dos Santos Cunha • Esteves &
Companhia Ltda • Estrada Transportes e Armazéns Gerais Ltda • Etelj Empresa de
Telecomunicações Jales Ltda • Etl Engenharia e Representação Ltda • Exam
Assessoria Contábil e Fiscal S/C Ltda • Expor Manequins Displays e Acessórios
Ltda • Expressão Brasil Comunicação Promocional Ltda • Expresso Arghi Ltda •
Externato Parque Continental • Extramold Indústria de Plásticos Ltda • F Siqueira
Assessores S/C Ltda • Fabbricare Indústria e Comércio Ferramentas Ltda Epp •
Fábrica de Artefatos de Borracha Adnaloy Ltda • Fac Embalagens Comércio e
Indústria Ltda • Facinioz Corretora de Seguros Ltda • Faiwichow Corretora de
Seguros Ltda • Fama Investimentos Ltda • Farmácia Di Hervas • Farmácia Galenica
Ltda • Farmagrícola S/A • Farmaplast Ind Embalgens Plastica Ltda • Faróis Vinco
Indústria e Comércio • Fatos e Dados Serviços de Desenvolvimento Organizacional
Ltda Me • Fba Franco Brasileira S/A Açúcar e Álcool • Fbs Construção Civil e
Pavimentação Ltda • Fc Agropecuária e Empreendimentos Ltda • Fea Puc
Consultoria Júnior • Federação Brasileira da Indústria Farmacêutica - Febrafarma •
Federação Das Indústrias do Estado de São Paulo - Fiesp/Ciesp • Federação de
Futebol Society do Estado do Rio de Janeiro • Federação Nacional Das Associações
do Pessoal da Cef - Fenae • Feeder Industrial Ltda • Fênix Indústria e Comércio de
Plásticos Ltda • Fersol Indústria e Comércio S/A • Fharos Assessoria Empresarial
Ltda • Fibrasa S/A Embalagens • Fina Estampa Objeto e Presentes Ltda • Finder’S
Franchising e Participações Ltda • Fit Pel Indústria e Comércio Ltda • Flutrol Comércio
e Controle de Fluidos Ltda • Fmc Química do Brasil Ltda • Foco Gerenciamento de
Serviço e Comércio Ltda • Folhamatic Tecnologia Em Sistemas Ltda • Forluz
Indústrial e Comercial Ltda • Forma Confecção Ltda • Fortalnet Bureau Com. e
Serviços Ltda • Fortenge Construções e Empreendimentos Ltda • Fortio Soluções
Em Terceirização de Mão de Obra Ltda • Forturia Informática • Fouad Center New
Time • Frasquim Indústria e Comércio Ltda • Frei Caneca Shopping C C Ltda •
Freios Farj Indústria e Comércio Ltda • Friends In The World Intercambios e Cursos
• Frigorífico Cardeal Indústria e Comércio Ltda • Frutimag Ltda • Fundação Cultural
de Araxá • Fundação Dom Cabral • Fundação e Expansão Cultural Rádio e Tv
Canoinhas • Fundação Faculdade Regional de Medicina de São José do Rio Preto
• Fundação Instituto Tecnológico Industrial • Fundação Nova América • Fundação
Oftalmológica Dr Ruben Cunha • Fundação Rádio e Tv Educativa Esperança •
Fundação Telefônica • Fundação Valeparaibana de Ensino • Fundação Waldemar
Barnsley Pessoa • Futura Integrador Empresa Escola Ltda • Futura Tecnologia Em
Computação Ltda • Futurekids do Brasil Serv Com Ltda • Futuron Soluções Plásticas
Ltda • G&P - Projetos e Sistemas Ltda • G4 Ware Informática Ltda Me • Gab
Transportes Ltda • Galderma Brasil Ltda • Galena Indústria e Comércio Ltda • Gally
Consultoria e Desenvolvimento Humano Ltda Me • Ganep Nutrição Humana Ltda •
Garage Inn Estacionamentos Ltda • Garantia Ns Corretora de Seguros Ltda • Garcez
Consultoria Rel Trabalhistas • Garcia Dfatto Representação de Móveis Ltda • Garcia
Filho Advogados Associados • Gastronomia e Eventos Viko Tangoda Ltda • General
Tags Industrial Ltda • Genesis Montagens Ltda-Me • Gente Gerenciamento Em
Nutrição Com Tecnologia Ltda • Georganics Engenharia e Meio Ambiente S/S Ltda
• Geostats Tecnologia e Consultoria Ambiental Ltda • Geotec Consultoria S/C Ltda
• Get Comercial e Serviços Ltda • Gg Port - Equipamento Eletrônico Ltda • Giankoy
Autoadesivos Indústria e Comércio Ltda • Gilmar Guarino Me • Gilmara Ferreira da
Rocha Me • Gimawa Comercial Ltda • Giordano Arquitetura Planejamento e
Administração Ltda • Girassol Indústria e Comércio de Plásticos • Giz de Cera
Produtos Infantis Ltda • Gk Administração de Bens Ss Ltda • Gl2 Nacional
Representações Ltda • Glitter Indústria e Comércio Importação e Exportação Ltda •
Global Editora e Distribuidora Ltda • Gm8 Instalação Comércio e Construção Ltda •
Gmr Empreendimentos e Participações Ltda • Gol Negócios Imobilários Ltda •
Gomes & Machado Terceirização Ltda • Gonçalves Imóveis e Condomínios S/S Ltda
• Gotaquímica Produtos Químicos Ltda • Graficos Sangar Ltda • Graftec Gráfica e
Editora Ltda • Grande Moinho Cearense Sa • Grow Jogos e Brinquedos S/A •
Grupo Tp Security do Brasil • Gsb Saneamento Ambiental Ltda Me • Guadalajara
S/A - Indústria de Roupas • Guardian Segurança Armada Ltda • Gulliver S/A Manuf
de Brinquedos • Gvp Consulting Services • H Camargo Arquitetura Promocional
Paisagismo Ltda • H M Mesquita Comunicação Me • Halotek-Fadel Industrial Ltda •
Harmonia Corretora de Seguros e Resseguros Ltda • Hb Empreendimentos
Comercial & Serviços • Helvétia Etiquetas e Tecidos Ltda • Hg - Indústria de
Calçados Ltda • Hidro Engenharia Sanitária e Ambiental Ltda • HJS Comércio
Equiptos e Suprimentos Para Escritórios Ltda • Hobby Brinquedos Comércio Ltda •
Hoganas Brasil Ltda • Hospital Ana Costa • Hospital San Paolo • Hotel Metrópole
Ltda • House Keeping Serviços Hoteis • I 9 Design Promoções e Eventos • Ibiz
Tecnologia Ltda • Ibl - Instituto Brasil Legal • Ibramol Evyelyne Indústria e Comércio
de Móveis Ltda • Ícone Comunicação Ltda • Icr 3 Científica Comércio e
Representações Ltda • Ideatex Indústria e Comércio Ltda • Ideia Visual • Idéias &
Sabor Alimentos Ltda • Iharabras S/A - Indústrias Químicas • Ilab Sistemas Esp de
Informatica Ltda • Ilc S/C Ltda - Escola de Idiomas-Wizard • Imbrasa Comércio e
Representações Ltda • Imc Saste-Construções Serviços e Comércio Ltda • Impec
Industrial Ltda • Impercom Engenharia de Impermeabilização Construção e Comércio
Ltda • Inck Comércio e Locação de Bens Móveis Ltda • Indoasia Brasil Comércio de
Móveis Ltda Epp • Indústria Brasileira de Máquinas Ltda - Ibram • Indústria de
Brinquedos Rabaker Ltda • Indústria de Calçados Kissol Ltda • Indústria de Matrizes
Campo Bom Ltda • Indústria de Móveis Bechara Nassar Ltda • Indústria de Papel e
Papelão São Roberto S/A • Indústria de Parafusos Eleko S/A • Indústria e Comércio
de Calçados e Artigos de Couro Mariner Ltda • Indústria e Comércio de Produtos de
Beleza Yamã Ltda • Indústria Eletromecânica Balestro • Indústria Metaloquímica Kels
119
Ltda • Industrial Mão de Obra Temporária Ltda • Industrial Terra Preta Ltda • Indústrias
Arteb S/A • Indústrias de Rações Patense Ltda • Infan Indústria Química Farmacêutica
Nacional S/A • Infoles Ltda Me • Inmind Treinamento S/C Ltda • Inovtec Ltda •
Inspector Planejamento e Assessoria Técnica de Seguros Ltda • Inst Cirurgia Dario
Birolini Ltda • Inst de Pediatria e Puericultura S/S • Instituição Educacional São
Judas Tadeu • Instituto Alfa de Psicoterapia e Psicanálise S/C Ltda • Instituto Cultural
e Comercial Anglo Americano Ltda • Instituto de Desenvolvimento e Pesquisas do
Meio Ambiente e Atividades Esportivas • Instituto de Moléstias Oculares • Instituto
Dom Barreto • Instituto Franchising Eventos Estudos e Publicações Ltda • Instituto
Metodista Granbery • Instituto Oftalmologico Promesp Ltda • Instituto Terapêutico
Delta Ltda • Interclean S/A • Interlingua Idiomas Ltda • Internet Digital Boulevard Ltda
- Perfam • Interservice Contabilidade Ltda • Ips Comércio Solidário Justo e Ético de
Produtos Artesanais Ltda • Irmãos Pane Ltda • Irmãos Russi Ltda • Irtha
Empreendimentos Imobiliarios S/A • Is Brasil Software e Serviços Em Informática
Ltda • Isel Usinagem e Mecânica Em Geral Ltda • Isoladores Santana S/A • Isotec
Serviços Técnicos Ltda • Isotop Consultoria & Treinamento Ltda • Itaberaba Point
Super Lanches Ltda • Itaipu Binacional • Itoil Indústria de Tratamento de Óleos
Isolantes Ltda • Itú San Raphael Hotel S/A • Ivan da Gama Teixeira Me • J Alves
Logística Ltda • J de Lima Informatica Me • J Villa Comércio e Representações Ltda
- Me • Jacc Transportes Ltda • Jandaia Turismo Hotel Ltda • Jc Importação e
Exportação Ltda • Jereissati Centros Comerciais S/A • Jl Indústria de Peças
Técnicas Ltda • Jm Construções e Reformas Ltda • Job e Hervé Comunicação Ltda
• Jofadel Indústria Farmacêutica S/A • José Henrique Fernandes Faraldo • Jr
Revestimentos Anticorrosivos e Impermeabilizantes Ltda • Jrw Eventos,
Comunicações e Edições Ltda • Jump Criatividade Em Informação S/C Ltda • Kaer
Serviços Terceirizados • Karina Indústria e Comércio de Plásticos Ltda • Katmandu
Comércio de Artigos de Decoração Ltda • Kgt Transportes Ltda • Ki - Legal
Brinquedos Ltda • Ki - Tok Brinquedos Ltda • Kj - Kady Jacqueline Ltda • Koraicho
Mercantil Ltda • Kraus Naimer do Brasil Indústria e Comércio Ltda • Kuka Produtos
Infantis Ltda • Labelmark Identificações Ltda • Laboratório Ary Costa • Laboratório
Clementino Fraga Ltda • Laboratório Exame de Análises Clínicas Ltda • Laboratorios
Stiefel Ltda • Laeder Ind Com Imp e Exp Ltda • Latina Eletrodoméstico S/A •
Leadership Institute Ltda • Ledré Brindes Ltda • Ledz Informática Ltda • Leitor
Recortes S/C Ltda • Lemospassos Restaurantes Industriais • Leone Equipamentos
Automotivos Ltda • Libra Terminais S/A • Liner Consultoria • Lion Blanc Indústria e
Comércio Ltda Me • Livraria Santos Editora Com Imp Ltda • Locktec Tecnologia Em
Segurança Integrada Ltda • Loducca Publicidade Ltda • Logica Tecnologia Ltda •
Lojas Besni Center Ltda • Lojas Copel Rede Varejista Ltda • Lojas Jean Moriz Ltda •
Lommel Empreendimentos Comerciais S A • London Ltda • Lotusmetal Ltda • Lua
de Cristal Indústria e Comércio de Brinquedos Ltda • Lubrificantes e Acessorios Ltda
• Luci Morelli To Rego Freitas Me • Luciano Fiaschi Escr Paisagismo S/C Ltda • Luis
de Lucia Fornituras • Luiz Orquestra & Assoc Prod de Som Ltda • Lupa Administradora
Imobiliária S/C Ltda • Luxtel Fibras Industria e Comercio Ltda-Epp • Lyncra Limpeza
e Serviços Gerais Ltda • M L Sawerbronn de Souza • M Olímpia F Ferreira Calçados
• M Rocha Comercial Importação e Exportação Ltda • M&R Comunicações S/C
Ltda • Macro Técnica Auditoria e Consultoria S/C Ltda • Madame X Confecções
Ltda • Magazine Americana Ltda • Magic Toys do Brasil Indústria e Comércio Ltda •
Maje do Brasil Indústria e Comércio de Materiais Elétricos Ltda • Majid Locações e
Serviços Ltda • Majular Artefatos de Alumínio Indústria e Comércio Ltda • Mallumar
Confecções e Representações Ltda • Manikraft Guaianazes Indústria Celulose e
Papel Ltda • Manufatura de Brinquedos Estrela S/A • Mapal do Brasil Ferramenta de
Precisão Ltda • Mar Rio Confecções Ltda • Marangatu Serviços de Produções S/C
Ltda - Me • Marcenaria Rechtman • Marcio Curi & Azevedo Antunes Arquitetura S/C
Ltda • Maria Teresa Penteado Egreja Camargo • Mariani e Pucci Consultores Ass
S/C Ltda • Mário Ferrari Filho • Maristela Simionato Stemmler • Martha Gavião
Arquitetos Associados S/C Ltda • Master Comércio Exterior Ltda • Masterbiz
Informática Ltda • Matra Indústria e Comércio Ltda • Mattavelli Gráfica e Fotolito Ltda
• Max Marketing e Produções Ltda • Max Representações de Vendas Ltda • Maxi
Serviços Ltda • Mazetto S/C Advogados • Mba Search & Trust Associates S/C •
Mcb Plásticos Indústria e Comércio Ltda • Mcm Proesp Comunicações &
Propaganda Ltda • Medcin - Instituto da Pele • Medical Laboratório Analises Clínicas
S/C Ltda • Mega Plast S/A Indústria de Plásticos • Melo Vieira & Vieira • Mena
Rebouças Advogados Associados • Mestiço Restaurante e Bar • Meta Factoring
Ltda • Metal Industrial Pellicciotta Ltda • Metalúrgica Canindé Ltda • Metalúrgica
Cartec Ltda • Metalúrgica Duque S/A • Metalurgica Rocha Ltda • Metronic Indústria
e Comércio Importação e Exportação de Equipamentos Eletrônicos Ltda • Metrópole
Informática Ltda Epp • Metropolitana Vigilância Comercial Industrial Ltda • Mga
Importação, Industria e Comércio de Alimentos Ltda • Mhs Comércio de Produtos
Naturais Ltda • Micro Química Indústria e Comércio Ltda • Microquímica Indústrias
Químicas Ltda • Microtron Informática e Comércio Ltda • Mineração Longa Vida Ltda
• Mira Otm Transportes • Missão Ramacrisna • Mkm Engenharia Construção e
Comércio Ltda • Modas Second Skin Ltda • Modus Faciendi - Agência de
Responsabilidade Social • Moked do Brasil • Monreal Corporação Nacional de
Serviços e Cobranças Ltda • Monte Líbano Indústria e Comércio de Brinquedos
Ltda • Monteri do Vale Indústria e Comércio de Esquadrias Ltda • Montinox Indústria
e Comércio Ltda • Montreal Gtec Ltda • Mostra Internacional de Cinema • Móveis
Germai Ltda • Movel Indústria e Comércio Ltda • Mr Consultoria Ltda • Msm
Produtos Para Calçados Ltda • Mtm Método Em Tecnologia de Manutenção • Mtws
Indústria e Comércio de Embalagens Ltda • Mult-Hidro Comercial de Tubos e
Conexões Ltda • Multibrink Brindes e Brinquedos Ltda • Multivisão Indústria e
Comércio Ltda • Nabor Fialho de Araújo • Nasc Comércio Internacional Ltda •
Natura Dedetização • Nbb Indústria e Comércio Ltda • Ndata Serviços de Informática
Ltda Me • Nelson Kon Produção Fotográfica Ltda • Neopan Artigos Infantis Ltda •
Net Onne - Comércio e Serviços de Informática Ltda Me • Netkids Tecnologia Ltda
• Nickel Alloys Com e Imp Ltda • Nig Indústria de Brinquedos Ltda • Nimsay
Metalúrgica Ltda • Nippon Indústria de Máquinas Ltda • Nobelplast Embalagens
120
Ltda • Nordeste Digital Line S/A • Norteste Testes Especializados Ltda • Novatec
Editora Ltda • Nr Indústria e Comércio de Borracha Ltda • Nuno Ferreira Cargas
Internacionais Ltda • Nutrella Alimentos S/A • Nutrimental S/A Indústria e Comércio
de Alimentos • O Boticário Franchising S/A • O M Garcia Filho & Cia Ltda • Obc
Associados S/C Ltda • Objeto Atual Comércio de Presentes Finos Ltda • Odonto
Litoral Ltda • Odontoprev S/A • Odontopro Odontologia Programada S/C Ltda • Ofc
Indústria e Comércio de Produtos Para Escritórios Ltda • Ogeda Consultoria e
Tecnologia da Informação Ltda • Oha Particpações Ltda • Oliveira Alves Advogados
• Olympo Empreendimentos Participação S/C Ltda • On Line Shopping Ltda • Ong
Bola Pra Frente • Organização Contabil Fiscontal Ltda • Organização Contábil Halley
Systems S/S Ltda • Organização Educacional Cassiano Ricardo S/C Ltda •
Organização Social de Luto Curitiba S/C Ltda • Órion Cosméticos Ltda • Ortopasso
Calçados Ltda • Osvaldo Mazer Sertãozinho - Me • Otni Transportes e Serviços Ltda
• P.A.E Distribuidora de Livros Ltda • Pacific Cross Importação e Exportação Ltda •
Paisagro Paisagismo • Pajule Embalagens Ltda • Palatto Pizza-Gril Indústria e
Comércio Ltda • Palmilhas Sefax Ltda • Pantelas Indústria e Comércio de Telas e
Arames Ltda • Pantera Alimentos Ltda • Papel Surpresa Comércio de Presente e
Serviços Ltda Me • Paragon Consultoria e Tecnologia Ltda • Pasqua & Graziano
Cons Conc Est e Proj S/C Ltda • Passarelli Consultores Organizacionais Ltda •
Paulicon Consultoria Contábil S/C Ltda • Paulista Business Comercial Importadora
Exportadora Ltda • Pb Zanzini & Cia Ltda • Pcf Soluções Em Engenharia Ltda •
Peccilli Consultoria e Assessoria Ltda • People Domus Assessoria Em Recursos
Humanos Ltda • Pereira e Silva Atacadista de Belo Horizonte • Peres e Donato
Serviços Ltda - Inservice • Perfecta Atendimento Em Eventos Ltda • Performance
Emp Part Ltda • Pescuma Representações S/C Ltda • Pestfim Serviços Comércio e
Importação de Equipamentos Ltda • Peter Bräkling • Petroflex Indústria e Comércio
S/A • Petrol Industrial S/A • Petroplus Produtos Automotivos S/A • Petroplus Sul
Comércio Exterior S/A • Pharma Search Consultores Associados Ltda • Phenomeno
Comercial Ltda • Phoneclub Brasil Ltda • Photo Studio Tangran Ltda • Phytoflora
Comercial Ltda • Phyton Formulas Magestrais e Oficinais Ltda • Phyton Fórmulas
Magistrais e Oficinais Ltda • Pimentel Consultores Associados Ltda • Pioneiros
Bioenergia S/A • Pira Stamp Indústria Metalúrgica Ltda • Piter Pan Indústria e
Comércio Ltda • Pizzaria A Esperança Delivery Ltda • Planac Informática Ltda •
Planalquímica Industrial Ltda • Plano Indústria e Comércio de Plásticos Ltda •
Planservice Back Office Ltda • Plantar S/A - Reflorestamentos • Plasmotec Plásticos
Industriais Ltda • Plastiquímica Produtos Químicos Ltda • Plasttotal Plásticos e
Químicos Industriais Ltda • Pluricorp S/A • Pmv Participações Ltda • Pna Publicidade
Ltda • Pointer Ambiental Ltda • Poleoduto Indústria e Comércio de Flex e
Eletromecânica Ltda • Polidental Indústria e Comércio Ltda • Polimold Industrial S/A
• Ponto A Ponto Confecções Ltda • Ponto Omega Centro de Cuidados Infantis S/C
Ltda • Porto Forte Fomento Mercantil S/A • Portobello Ssa Hotéis e Turismo Ltda •
Portrans Transportes e Logística Ltda • Pousada Casa Grande Ltda • Pp Print
Embalagens S/A • Preçolândia Comercial Ltda • Premium Comércio Serviços
Temporários e Terceirizados Ltda • Press & Midia Comunicação • Prime Informática
Alpha Ltda • Printbil Indústria Gráfica Ltda • Pro Target Comunicação e Marketing
Ltda • Profili Indústria de Lâminas e Acessórios Gráficos Ltda • Progeman - Projetos
Gerenciamentos e Manutenções Ltda • Pro-Infância Clinica Inf e Neonatologia •
Pronto Print Comércio e Serviços Ltda Me • Pró-Saúde Planos de Sáude Ltda •
Prosegur Brasil S/A Transportadora de Valores e Segurança • Protech Proteção e
Tecnologia Ambiental Ltda • Prothal Industrial Ltda • Provitel Telecomunicações e
Eletricidade Ltda • Prysmian Energia Cabos e Sistemas do Brasil S/A • Q10
Informática Ltda • Qi Valor Consultoria Ltda • Qualiciclo Agrícola Ltda • Qualimax do
Brasil Produtos Para Higiene e Limpeza Ltda • Quality Amj Tecnologia Aplicada Em
Serviços Ltda • Quantumplas Indústria e Comércio de Plásticos Ltda • Queiroz
Galvão Alimentos S/A • Quimanil Produtos Químicos Ltda • Química Roveri
Comercial Ltda • Quinprint Distribuidora Ltda • R G Psicanalise S/C Ltda • R&C/
Task Comércio de Produtos de Informática e Serviços Ltda • Rad Informática
Consultoria e Assessoria Ltda • Rca Operadora Turística Ltda • Rcd Comércio e
Indústria Ltda • Rcn e Godoi Construtora Ltda • Rcs Auditores Independentes Ss •
Recauchutagem de Pneus Renovar Ltda • Recris Serviços e Empreendimentos Ltda
• Recup Consultoria e Assessoria Ltda • Red Balloon Curso de Inglês • Redecard
S/A • Redfax Indústria e Comércio Ltda • Rehder Administração de Bens Ltda •
Relace Consultoria e Corretora de Seguros Ltda • Relthy Laboratórios Ltda •
Remantec Indústria e Comércio de Móveis Ltda • Representações Seixas S/A •
Resisul Comércio de Papéis Ltda • Restaurante e Pizzaria A Esperança Ltda •
Restaurante Ruella • Restaurante Santa Gertrudes Ltda • Result Contabilidade e
Assessoria Empresarial Ltda • Result Tecnologia de Software Ltda • Resulta Serviços
de Inteligência de Mercado S/S Ltda • Retimicron Indústria e Comércio Ltda • Revest
Car Indústria Comércio de Confecções Ltda • Revitality Comércio Em Ergonomia e
Saúde No Trabalho Ltda • Rga Artes Gráficas • Ri Happy Brinquedos Ltda • Riberball
Mercantil e Industrial Ltda • Ribercon Distribuidora Ltda • Ricardo Grasso Pinturas
Imobiliárias S/C • Riclan S/A • Riclo Prest Serviços S/C Ltda • Rivatti Embalagens
Indústria e Comércio Ltda - Epp • Roatec Indústria e Montagens Eletromecanicas •
Rochadel Comércio e Indústria de Cosméticos Ltda • Rodobens Coorporativa S/A
• Rosário Assessoria Empresarial S/S Ltda • Rotocrom Indústria e Comércio Ltda •
Rp Net Serviços de Informática Ltda • Rrh Mão de Obra Especializada Ltda • Rui
Fernando Parreira M.E. • S L Ótica Ltda • S/A Usina Coruripe Açúcar e Alcoól - Filial
Campo Florido • S/A Usina Coruripe Açúcar e Alcoól - Filial Iturama • S/A Usina
Coruripe Açúcar e Alcoól - Matriz • S2 Comunicação • Sabemi Seguradora S/A •
Sacaria Ouro Branco Ltda • Sad Consultoria Ltda • Sadive S/A Distribuidora de
Veículos • Samca Engenharia Ltda • Samurai Indústria de Produtos Eletrônicos •
Sanches & Lucchesi Assessoria e Consultoria Técnica Ltda • Sanetran Saneamento
Ambiental S/A • Sangiano Comércio Importação Exportação Ltda • Sannar
Contabilidade Consultoria e Treinamento • Sansei Editora • São Paulo Futebol Clube
• Sarylon Indústria e Comércio Ltda • Saúde Assistência Médica Internacional Ltda
• Save Care Atendimento Pré Hospitalar e Assistência Médica Domiciliar Ltda • Sb
Nossos Parceiros / Our Partners
Software Brasil Soluções e Consultoria Ltda • Schedule Tubos Válvulas e Conexões
Ltda • Schneider e Schneider Imagens Digitais Ltda • Schréder do Brasil Iluminação
Ltda • Sebil Serviços Especializados Em Vigilância Indústrial e Bancária Ltda •
Seebla Serviços Engenharia Emilio Baumgart Ltda • Seiva Agro Pecuária Ltda •
Seminis do Brasil Produção e Comércio de Sementes Ltda • Sensei Tecnologia e
Cursos Ltda • Seresc Ltda • Sermed Serviços Médicos Hospitalares S/C Ltda •
Servhost Internet Ltda • Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial - Senac •
Serviço Social da Indústria - Sesisc • Servmar Serviços Técnicos Ambientais Ltda •
Sete Tecnologia Ltda Me • Setrix Business Continuity • Sherwin Williams do Brasil
Indústria e Comércio Ltda / Divisão B • Sid Nyl Indústria e Comércio Ltda •
Sigmaplasth Indústria Comércio Exportação Ltda • Signa Industrial Ltda • Signature
do Brasil S/C Ltda • Silva Locação de Equipamentos Ss Ltda • Silvia Sidney Cardoso
e Cia Ltda • Simetria Comércio e Serviços Ltda Me • Sinapse Biotecnologia Ltda •
Sindicato da Indústria de Carnes e Derivados - Sindicarnes • Sindicato da Indústria
de Esquadrias e Construções Metálicas do Estado de São Paulo • Sindicato da
Indústria do Açúcar e do Álcool do Estado de Pernambuco • Sindicato das Empresas
de Transportes de Passageiros de N. Iguaçu • Sindicato do Comércio Varejista de
Gêneros Alimentícios do Estado de São Paulo-Sincovaga • Sindicato dos
Trabalhadores Nas Indústrias Metalúrgicas Mecânicas e de Material Elétrico de
Osasco • Sindicato Motoristas Trat Operadores Máqs Agricola Usinas Açúcar Dest
Álcool Fazenda Sítios Guariba • Singular Geraldo Leite Consultoria de Mídia
Propaganda e Comunicação S/C Ltda • Sinter Futura Ltda • Sisgraph Ltda • Sistac
Sistemas de Acesso Ltda • Sistemas e Tecnologia Aplicada • Sister Outdoors •
Skina Magazine Ltda • Skip Soluções Corporativas Ltda • Sky Corte Laser Ltda Epp
• Snh Serviços de Internet Ltda • Sobloco Construtora S/A • Sociedade Beneficente
Israelita Brasileira - Hospital Albert Einstein • Sociedade Comercial e Importadora
Hermes S/A • Sociedade Educacional Bráz Cubas Ltda • Sociedade Franchising &
Consultoria Ltda • Socom Alimentos Ltda • Softium Informática Ltda • Sol
Embalagens Plásticas Ltda • Sol Pack Ltda • Sol Pp Indústria de Plástico Ltda •
Soldier Segurança • Soluar Indústria e Comércio de Confecções Ltda • Solumar
Com Repres Imp Exp Ltda • Soma Staffing Trab Temp Socie Ltda • Sonho de
Menina Indústria e Comércio Roupas Ltda • Souza Lima Construtora • Spectrum
Química Comercial Ltda • Speed Help Distribuidora Ltda • Spider Web Ii Manutenção de Equipamentos de Informática Ltda • Spur Comércio de Importação
e Exportação Ltda • Squib Comercial Eletrônica Ltda • Sra Isolamentos Térmicos
e Acústicos Ltda • Sta Montagem e Sistemas de Tratamento de Água Ltda •
Stansina Industria e Comércio Bordados Ltda • Star Export Assessoria e
Exportação Ltda • Starover Viagens e Turismo Ltda • Startex Franjas e Passamanaria
Ltda • Steelman Alumínios • Stefanini Consultoria e Assessoria Em Informática S/A
• Stela Mar Indústria e Comércio • Stenville Têxtil Ltda • Stirofita Fitas de Aço
Estiradas Ltda • Stockval Tecno Comercial Ltda • Stone Brother´S Comércio de
Bicicleta Ltda • Stopbank Gerenciadora de Estacionamentos S/C Ltda • Studio A
Bureau • Sulbrave Ônibus e Peças Ltda • Suntech Supplies Indústria e Comércio
de Produtos Ópticos e Esportivos Ltda • Super Troca de Óleo Moema Ltda •
Suportes Iaci Ltda • Syncro Móveis e Informática Ltda • Systema Assessoria
Contábil e Tributária Ltda • Taniguchi Optica Ltda Me • Tato Produtos Plásticos
Industrial Ltda • Tbm América Latina Consultoria Ltda • Tec Toy S/A (Sp) • Tecflux
Ltda • Tecnisa Engenharia e Comércio Ltda • Tecnopeças Peças Técnicas e Fitas
Adesivas Ltda • Tecter Tecnologia e Terceirização Ltda • Teixeira de Freitas
Engenharia e Construção Ltda • Teki-Li Evento e Locação de Andaimes Ltda Me •
Teknisa Software Ltda • Tele Design Serviços e Comércio de Telecomunicações
Ltda • Tema Europa Corretora de Seguros Ltda • Tendence Com de Cerâmicas e
Artesanatos Ltda • Teorema Indústria e Comércio de Brinquedos Ltda • Terra Nova
Importação e Exportação Ltda • Terracom Engenharia Ltda • Têxtil Aguanambi
Ltda • Tja Indústria e Comércio Ltda • Tksa Gerenciamento de Obras Ltda • Tópico
Coberturas Alternativas Ltda • Tour House Viagens e Turismo Ltda • Toyster
Brinquedos Ltda • Trac Serviços • Transamigos Transportes e Serviços Ltda •
Transforming Consultoria Desenvolvimento e Treinamento • Transportadora
Expresso Amazônico Ltda • Transportadora Geraldo Simonette Ltda •
Transportadora Urano Ltda • Transvoltec Eletrônica Indústria e Comércio Ltda •
Triana Educação Infantil Ltda • Tribase Construtora Ltda • Tribel Tratamento de
Resíduos Industriais de Belford Roxo S/A • Tribo Comunicações Ltda • Triumpho
Associados Consultoria de Imoveis Ltda • Trust Consultores e Associados S/C
Ltda • Ubb União Brasileira Beneficente • União de Lojas Leader S/A • Unimed
Araraquara - Cooperativa de Trabalho Médico • Unimed Botucatu - Cooperativa
de Trabalho Médico • Unimed do Estado de São Paulo - Federação Estadual Das
Cooperativas Médicas • Unimed Franca - Sociedade Cooperativa de Serviços
Médicos e Hospitalares • Unimed Limeira - Cooperativa de Trabalho Médico •
Unimed Mococa - Cooperativa de Trabalho Médico • Unimed Regional da Baixa
Mogiana • Unimed São José Rio Preto - Cooperativa de Trabalho • Uniodonto de
Campinas Cooperativa Odontológica • Unioncred Sistema Empresarial de
Cobrança Ltda • Unipharmus Farmácia de Manipulação Ltda • Unisuper
Distribuidora S/A • United Magazine Editora Ltda • United Medical Ltda • Universal
Automotive Systems S/A • Up Trade Consultoria Empresarial Ltda • Usina Central
Olho D’Agua S/A • Usina Goianésia S/A • Usina Maringá Indústria e Comércio Ltda
• Usina Monte Alegre • Usina Santa Rita S/A Açúcar E Álcool • Usina Santo
Antônio S/A • Usina São Francisco S/A • Usinas Reunidas Seresta S/A • Usipetro
Macae Indústria e Mecânica Ltda • Usui Máquinas e Equipamentos Indústriais
Ltda • Vacsofort Indústria e Comércio de Artefatos Plásticos Ltda • Valadão &
Valadão Indústria e Comércio de Massas Ltda • Valentina Caran Imóveis S/C Ltda
• Vanuza Sampaio Advogados Associados • Vasitex Vasilhames Ltda • Vepan
Eletro Técnica Ltda • Verbenna Farmácia de Manipulação Ltda • Verona Brindes
Ltda Me • Verona Indústria de Plásticos Ltda • Versattile Comércio e Representações
Ltda • Vertiflex Indústria e Comércio Ltda Me • Vetor Editora Psico Pedagógica
Ltda • Vetorpel Indústria e Comércio Ltda • Vezzani Promoções S/C • Via Impressa
Projetos Gráficos e Editoriais Ltda • Viação Santa Cruz S/A • Villa Harmonia Paraty
Pousada Ltda • Visãolaser - Oftalmologia • Vision Indústria e Comércio Ltda •
Vivian Carla de Carvalho Panificadora Me • Voicez Produções Sonoras Ltda •
Volpe & Capelin Sertãozinho Ltda • Volta Sulamérica Ltda • Vp Transportes Ltda •
Vs Suprimentos Para Comunicação Visual Ltda • Waiser Scientific • Waiswol &
Waiswol Ltda • Walbert Indústria e Comércio de Brinquedos Ltda • Webhelp
Soluções • Weld Inox Soldas Especiais Ltda • Werner Calçados Ltda • White
Proteção e Segurança • Wit Consultoria de Idiomas Ltda Me • Xalingo S/A
Indústria e Comércio (Rs) • Xerifecar Comércio e Manutenção de Veículos Ltda •
Ximenes e Ferraz Ltda Me • Ypon Comércio de Roupas Ltda • Zabo
Empreendimentos e Construções Ltda • Zaclis Falconi & Engenharia Associados
S/C Ltda • Zaffarani Civilimontagens Ltda • Zbn Indústria Mecânica Ltda •
Zincoligas Indústria e Comércio Ltda • Zuchi Confecções Ltda
Pessoa Física / Private Individuals
Adauto Carneiro Pereira • Alberto Chulam • Aldo Rigoni de Lourenço • Alice
Draganoff Torres • Amélia da Conceição Fonseca Amaral • Anderson Belther Loro
• Anderson Marcomini • Anita E. Silva • Antônio Henrique A. Amaral • Clayton •
Cristian Andrelino Garcia • Danilo Leal • Fábio Castilho Martins • Freddy Ferreira de
Souza • Gioconda Bourdon Rigoni • Joao Guizzo • José Antônio Negrão Figueiro •
José Augusto de Moura • Lígia Burani • Luciano Wertheim • Magda Pucci • Marcio
Antonio Tavares de Oliveira • Maria Lúcia Farinha Veríssimo • Maria Lucia Souza
Correia de Paula • Paulo Guilherme L. C. Fortes • Reinaldo Busch Alves Carneiro
• Ricardo Arruda Dos Santos • Ricardo P. Vieira • Roberto Villela Filho • Rosana
Oliveira Terra • Samuel Carvalho • Sergio Ambrus • Sergio Silveira Banhos • Teka
Lima • Wadih Haddad
DOAÇÕES ÚNICAS / Donations
Pessoa Jurídica / Corporate Entities
CMC Displays • Drm Serviços de Consultoria Ltda • Grupo de Estudos de
Coaching • Sala Vip Pizza Bar Ltda • Syngenta Proteção de Cultivos Ltda
ÁREA DE PROTEÇÃO INTEGRAL / Department of Right to Full Protection
PROGRAMA ADOTEI UM SORRISO / Adotei um Sorriso Program
Patrocinador Master / Chief Sponsor
Copagaz Distribuidora de Gás Ltda
Apoiador / Supporter
Interodonto Sistema de Saúde Odontológica Ltda
Colaborador / Collaborator
Zamprogna S.A Imp. Com. Ind
Apoio Institucional / Institutional Support
Centro de Voluntariado de São Paulo - CVSP
Parceiros Institucionais da Rede Adotei um Sorriso
/ of the Adotei um
Sorriso Program Network
Associação Brasileira de Odontologia - Fortaleza/CE • Associação Brasileira de
Odontologia - Porto Alegre/RS • Centro Cultural Brasil Estados Unidos • Centro de
Ortodontia Flaquer Martins S/C Ltda • Ditto • IMAGO radiologia e documentação
• INDOC documentação e radiologia • Instituto Imagenologia Odontológica IGEO • Microway Escola de Informática • Neorto Núcleo Ortodôntico S/C Ltda •
Organização para Produção e Democratização da Informação Canto Cidadão • Orto
- Estudos Ortodonticos • UNI IMAGEM Ltda • Vitor Hugo Ferrão e Cia Ltda
Comitê Multidisciplinar / Multi-Disciplinary Comittee
Alessandra Reyes • Ângela Clara Corrêa • Beatriz Maria Andrade da Silva • Cecília
Fátima de Paiva Soares de Albergaria • Edilene Rosani Kiss • Gerson Paulino dos
Santos • Marialice Lobo de Freitas Levy • Renata Garcia • Sabrina Bonillo Parra •
Samira Bossa • Solange Maria de Saboia e Silva • Wagner de Moura José
Coordenadores Voluntários / Volunteer Coordinators
ABRE Maringa - Fernando Luiz Braga Van Linschoten • Adriano Francisco de Lucca
Facholli • Agência Brasileira de Estágio - ABRE Campo Grande • Agência Brasileira de
Estágio - ABRE Recife • Agência Brasileira de Estágio - ABRE São José do Rio Preto
• Agência Brasileira de Estágio - ABRE São José dos Campos • Agência Brasileira de
Estágio - ABRE Sorocaba • Alessandra Cristine Ribeiro Carvalho • Alexandre Berenhi
• Alexandre Corso • Alexandre Martins Dias • Amélia Aparecida Padilha • Ana Carolina
DAntonio Ronchi • Ana Cristina Santana Matos • Anderson Henrique Guersoni • Andréa
Franciny Framil Rocha • Angela Nogueira Lopes da Cunha • Angelo Marcelo Okada •
Angelo Ricardo de Andrade • Antonio Carlos Fontanelli • Antonio Marcos de Oliveira •
Aurelio Hiroyuki Kiramoto • Carlos Olegário Dias • Chrystiano Soranso • Cláudia Cristina
de Moraes • Cláudia Regina Rocha de Souza Ramos • Cristiana C. B. Nascimento •
Cristina de Castro Gomes • Cynthia Maria Pedreira Pinto • Daiane Bernardi • Danielle
de Oliveira Rodrigues • Denise Esteves Vieira • Denise Maria de Castro Mello • Ducy
Lily Farias Costa • Edgard Fonseca Rosas • Elenir de Siqueira • Eliane de Faria E.
S. Rodrigues • Elisiane Ferraz de Andrade Bassi • Elizabeth Benveniste Monteiro •
Elizabeth Cristina Gait Duncan • Erika Queiroz Assumpção Sampaio • Evaldo dos
Santos Rocha • Fabiana C. C. Bertocco • Fabiana Pinto Guedes • Fábio Mitugui Nihi
• Fabrício Trindade Leal • Fátima A. K. L. Figuinha • Fernanda Farah • Fernanda Rubia
Borges • Francisco Luis Lisboa Ramos • Gilson Linhares Frota da Mota • Graciete
Barbosa da Silva Vilarinho • Helder Barreto Valiense • Inês Alves Bernardes Cruz •
Ivone Longhi • Jocelino Pedro Rosa • José Rondon da Costa • Juçara Baldim Silva •
121
Juliana Franco de Souza • Juliano Busetti • Julice Baldin • Karina Parras • Kelli Cristina
Mayumi Sato • Leila Daher Moreira • Lilian Citty Sarmento • Lorival Dalla Costa Ziani
Júnior • Lúcia de Fátima Batista Marcomini • Luciana Medeiros Piazera Larsen • Lucila
Soinatkvitz • Lucimara Pereira de Toledo • Luis Augusto Chagas Audi • Luís Henrique
Chimendes • Luiz Henrique Silva de Bragança Soares • Luiz João de Lima • Luiz
José Lacorte Baptistão • Luiza Maria Ferraz Ribeiro • Marcel Fernandez Davides •
Marcelo Egidio Paduam • Marcia Gomes Ladeira Junqueira • Marco Antonio Cappellari
• Marcos Lourenço Alves da Silva • Marcos Pinto de Souza • Marcos Ronaldo Salina
• Mardônio Rodrigues Pinto • Maria Cristina Costa • Maria do Carmo Bezerra Alves
• Maria do Carmo Mansano G. Lara • Maria Luzimar Porto da Silva • Maria Paula
Jacobucci Botelho • Maristela Darcie Pereira • Marlei Aparecida Seccani Galassi •
Marta Gelsi Dias • Maysa Alves Marques • Mônica Carrer Teixeira Costa • Patrícia
Cristina Pereira de Mello • Paula Regina Avila da Silva • Paulo César Gomes e Silva
• Paulo Henrique de Oliveira • Paulo Henrique Gomes de Souza • Paulo Rogério
Ferreira da Silva • POMMAR - Prevenção Orientada a Meninos e Meninas em Risco
• Raimunda Vilmar Evangelista Lima • Ralph Rocha Saran • Regina de Fátima Ferreira
Reis • Renato Gonçalves dos Reis • Ricardo Sampaio Grangeiro • Roberto da Costa
Rody Júnior • Roberto Natal Silva Saorin • Rodrigo Sanches • Rodrigo Teixeira Macri •
Rogério Celeste Motoyama • Rogerio Mazon • Rogério Schettino • Rogério Vieira Silva
• Rômulo Barbosa Bressane Ximenes • Romulo Pinheiro da Silva • Ronaldo Trevisan
Rodrigues Alves • Rosa Maria Pinho Siva • Rosana Mateus Neves • Rose Maria Borth
• Rosemeire Aparecida Gandolfo Chiaradia • Sabrina Bonillo Parra • Sabrina Leticia
Ormonde Roefero • Sandra Maria Panizzon Spagnol • Sérgio Henrique Bauer • Simone
Rodrigues Santos • Simone Vidal Schuenemann Rivas • Sônia Marli Grigoletti Roehe •
Soraya Neder Abo Arrage Fernandes • Tânia Sueli Barizan • Terezinha Batista da Silva
• Tiago Melchert Toledo Machado • Wagner Izumi Sawada Germiniani • Wellington
Martins • Wilma Miranda Barbosa • Zuleica M. K.C Nogueira
Voluntários / Volunteers
Abílio Nelson Cerqueira Iunes • Acácio Fuziy • Achiles Aparecido Augusto Ribeiro •
Adailton Leski • Adalberto Quintal • Adalcyr Luis S. Júnior • Adalgisa Fogaça Freire
• Adão Porcela Aurelio • Adauto César Ratti • Ademar Rodrigues • Adilson Dias •
Adilson Ferreira Silva • Adinalva Andrade • Admir Belmonte Gavira • Adolfo R. de
Oliveira • Adriana A. Estevan Mobaier • Adriana Abdo • Adriana Aparecida de
Souza • Adriana Aparecida Galera • Adriana Azevedo Sampaio • Adriana Barison •
Adriana Beatriz Martins • Adriana Boarati • Adriana Bonfim Vieira • Adriana Coelho
de Andrade Gomes • Adriana Corrêa • Adriana Correa dos Santos • Adriana
Cristina de Queiróz • Adriana Cristina Mamede • Adriana Dalapria • Adriana de
Landre • Adriana de Oliveira Lira Ortega • Adriana dos Santos • Adriana Ferri
Barreto Rogano • Adriana Frossard • Adriana Garcia • Adriana Gonçalves da Silva
• Adriana Guimarães Rodrigues • Adriana Kosuki • Adriana Lella Nina • Adriana
Lígia de Castilho • Adriana Lopes Brandão • Adriana Lucia Vilela de Andrade Marchi
• Adriana LuÍza Bassetto Mikalkenas • Adriana Maria Carneiro Moreira Cortez •
Adriana Menegazzo • Adriana Missake • Adriana Moreira Lopes • Adriana Nacao •
Adriana Netto de Resende • Adriana Nishi Nogueira Santana • Adriana Nocentini
Rotta • Adriana Pastiglione Bührer Samara • Adriana Pedreti Chagas • Adriana
Pereira Mantovanelli • Adriana Pereira Ribas • Adriana Raminelli M. A. Vasconcellos
• Adriana Ricci Rago • Adriana Santos Lopez • Adriana Silveira Camargo • Adriane
Gonçalves Pagotto • Adriane Medeiros de Resende • Adriane Odebrecht Dias
Casanova • Adriane Ossada • Adriane Paiva Martin • Adriano C. Trevisi Zanelan •
Adriano Caló • Adriano Carvalho • Adriano Dalagnoli de Salles • Adriano de Souza
• Adriano Ferreira Barboza • Adriano Francisco de Lucca Facholli • Adriano Marcio
Ikeda • Adriano Mercaldi • Adriano Ricardo Simon • Adroaldo Corrêa de Araujo •
Aglael Juliana Aparecida Gama Rossi • Agnaldo Santos Bastos • Agnes do Carmo
M. Miranda • Agostinho Francisco Simões Pedrosa • Aguinaldo Alcantara de Sá •
Ailton Massahiro Takara • Aira Gomes de Aguiar • Aírton Yasumoto • Akel Fares Akel
Neto • Alan Guiraldelli Macedo • Alan Sérgio Piazza • Alba Cristina Pereira Dias •
Alba Pinchemel Cotrim • Albenor Ferreira Soares • Alberto Braga Nogueira • Alberto
Costa Porto Júnior • Alberto de Aguiar Pires Valença Neto • Alberto Leme Junior •
Alcides de Rezende Gonzalez • Alcides Gonini Junior • Aldimir Francisco Henrique
• Alecir de Magalhães Barbalho • Aleksandro Domingues de Lima • Alessandra
Bernardes Moreira Queiroz • Alessandra Bertoluci Coimbra Chagas • Alessandra
Coralo Lopes • Alessandra Coutinho • Alessandra Cristine Ribeiro Carvalho •
Alessandra da Silva • Alessandra de Moraes Silva • Alessandra de Paula Garcia •
Alessandra Gonçalves de Menezes • Alessandra Horn Baldissera • Alessandra
Maria dos Santos Alongi • Alessandra Martinez Varanda • Alessandra Martins
Schenatto • Alessandra Mazzoni • Alessandra Merendas • Alessandra Pereira
Feres de Paula • Alessandra Reck • Alessandra Rego Isper • Alessandra Reyes •
Alessandra Ribeiro Homem • Alessandra Rita Pennacchi Poveda • Alessandra
Roberta Reis e Silva • Alessandra San Germano Schneidewind • Alessandra Ucilia
Parisi • Alessandro Campos Jóe • Alessandro Ceschin • Alessandro Scheneider
Espindola • Alex Joacy Ozelin • Alexander Manzieri São João • Alexandra Kelm •
Alexandre André Dourado • Alexandre Berenhi • Alexandre Brufatto Schoenardie •
Alexandre César Krapchychyn • Alexandre Corso • Alexandre Daniel Belluomini •
Alexandre de Souza Rodrigues • Alexandre Fonseca Zago • Alexandre George R.
Salles • Alexandre Guilhen • Alexandre José Andrade • Alexandre Luiz K. Peixoto •
Alexandre Martins Dias • Alexandre Montemor Augusto • Alexandre Noll • Alexandre
Okuma • Alexandre Oliveira Nacle • Alexandre Pereira Romera • Alexandre Rabboni
• Alexandre Tadeu Sanches Salvador • Alexandre Zanesco • Alexsandra Ramos •
Alfredo Manuel dos Santos • Alicia Rita Fernandez da Silva • Aline Aparecida
Favaretto • Aline Bueno Bottura • Aline Jung • Aline Muniz de Oliveira • Aline Rocha
Dastre • Aline Santana Bahia • Aline Soares de Oliveira • Aline Souza de Andrade
Porto • Aline Zequini Jacob • Allan de Lima Lopes • Allina Cardoso • Aloísio Pacífico
• Alonso Francisco Barbosa Neto • Altino Teixeira Neto • Alvaro Antonio Arteche •
Alvaro Augusto Junqueira • Alvaro Wagner Rodrigues Salles • Alzira Rosete de A.
Santos • Amanda Lopes Teixeira • Amarilda Maria de Oliveira • Amélia Gorete Reis
122
• Amilton Yukimitsu Nishikado • Ana Beatriz Meireles de Sousa • Ana Carla Fujisawa
• Ana Carolina Araújo Rodrigues • Ana Carolina L. Oliveira Hatschbach • Ana
Carolina Polon Delatin • Ana Cássia Facure de Vito • Ana Clara Vicente dos Anjos
Freire • Ana Claudia Caldo • Ana Cláudia de Souza Veras • Ana Cláudia F. G.
Branco • Ana Cláudia Felix Teodoro • Ana Cláudia Ferreira Dalboni • Ana Cláudia
Ferreira Matos • Ana Cláudia Ferreira Sensini • Ana Cláudia Pereira de Andrade •
Ana Claudia Sanches • Ana Cláudia Simões Silva • Ana Cláudia Tiagor • Ana
Cláudia Villela • Ana Cristina Abate de Almeida • Ana Cristina B. Silveira Machado •
Ana Cristina Bastos Pinheiro Fernandes • Ana Cristina Bianco • Ana Cristina de
Oliveira • Ana Cristina Lopes de Andrade • Ana Cristina Posh Machado • Ana
Cristina S. Gomes • Ana Cristina S. Rossi • Ana Dulce Pamplona Frade Madeira •
Ana Edite Coelho de Queiróz • Ana Estela Haddad • Ana Flávia Fernandes Pires •
Ana Flávia Guimarães Alvarenga • Ana Flávia Pazim Ventura • Ana Flora Gomes da
Silva • Ana Gracia de O. Gois • Ana Hortensia Maia Rabêlo • Ana Karina Almeida
Oliveira • Ana Karina Spacassassi • Ana Katia Skazufka Bergel • Ana Kelly Jacob
de Souza • Ana Letícia Lamas de Souza • Ana Lídia Ciamponi • Ana Lisie Garcia
Vargas • Ana Lúcia Fatureto Perocco • Ana Lúcia Y. Munhoz • Ana Luiza Souza
Morais • Ana Maria da Costa Campos • Ana Maria de Castro Santos Pinto • Ana
Maria F. F. Nascimento Pinto • Ana Maria Ferreira Banys • Ana Maria Gomes Alvesi
• Ana Maria Lapenta • Ana Maria Nogueira Tenório • Ana Maria Rita Ferreira Morais
• Ana Maria Vogt Cota • Ana Maura Amaral Arce • Ana Mildred Garcia Arena de
Maria • Ana Miranda Aires Tortora • Ana Patrícia Costa e Costa • Ana Paula Almada
Neves • Ana Paula Barcelos Grilo • Ana Paula Caixe • Ana Paula de Figueiredo •
Ana Paula de O. L. Paiva • Ana Paula de Souza • Ana Paula de Souza Prado • Ana
Paula Domingues Prata • Ana Paula dos Santos Carvalho • Ana Paula Duarte
Manke • Ana Paula Fassina • Ana Paula Gomes Silveira de Pinho • Ana Paula Lucas
• Ana Paula Martins • Ana Paula Nobre Perez • Ana Paula Nogueira Lima • Ana
Paula Pasquini • Ana Paula Pugliesi Lima • Ana Paula Rodrigues Garcia • Ana Paula
Rodrigues Mecler • Ana Paula Rorato Mainard • Ana Paula Sevilha • Ana Paula
Teixeira Boscarioli • Ana Regina Diniz Pinto • Ana Ruth Mello Oliva • Ana Sílvia
Castelo Branco Pereira Arantes • Ana Silvia Netto Cirino • Anaí Torres • Analucia
Cremonese Bullegon • Anastácia Piceli Zanoni Morales • Anderson Henrique
Guersoni • Anderson José dos Santos • Anderson Muller • Ânderson Paim Rosa •
Anderson Vieira Júnior • André Buainain • Andre Cesar Trevisi Zanelato • André
Cristovan da Rocha • André Gabriel Abdala • André Gustavo Ferreira de Aguiar •
André Kenji Yokoyama • André L. S. Dornelles • André Luis Castro • André Luis
Silva Pagotto • André Luiz de Francesco • André Marcondes de Salles • André
Ricardo Lisbôa Herdy • Andrea Alves de Souza • Andréa Aparecida Galera •
Andrea Barbosa do Valle Coelho • Andrea Batista Gonçalves • Andréa Botelho
Campos Machado • Andréa C. Calles Baker • Andrea Calmon • Andrea Cassin
Moro • Andréa Cristina Goulart Pereira Coli • Andrea da Silva Oliveira Galvão •
Andréa Dalla Mora Esquerdo • Andrea Damas Tedesco • Andréa de Almeida Costa
• Andrea de Avilez Calmon • Andréa de Carvalho Pires • Andréa de Soutello
Salomão • Andrea do Carmo Tavares • Andrea Donati Nevkirchner • Andrea
Dornelles • Andréa Duarte Requi • Andrea Fachini Lopes • Andrea Ferreira Laranjeira
• Andréa Franciny Framil Rocha • Andrea Furtado Marques Brasil • Andréa Gomes
de Oliveira • Andréa Gomes Rodrigues da Costa • Andréa Granato Ferreira •
Andrea Gullo Alves • Andrea Herrero Agostini • Andrea Isabel M. Maximo • Andrea
Jaeger • Andréa Kanashiro Tsubono • Andrea Leão Rangel • Andrea Lima Barbosa
• Andrea Lima Peixoto • Andréa Linhares Soares • Andréa Lirauto Arantes • Andrea
Luciany Pechin • Andréa Luz Tenente • Andrea M. Nahssen • Andréa Maluf Pinheiro
• Andréa Marcia Siqueira • Andrea Maria Duarte Cardoso • Andréa Pessanha
Lobato • Andréa Regina Pinto • Andrea Romano • Andrea Sales do Prado • Andrea
Soldatelli Panassol • Andréa Torres Fontes Vasquez • Andréa Vargas • Andréia
Barbosa Bazzo Soares • Andréia Campos Dahdal Aoun • Andréia Faulin Ré
Luvisotto • Andréia Regina Couto • Andréia Silva de Torres • Anelise Branchi •
Anelise Bühler • Anelise C. Fogaça Vieira • Anelise Salles Pranchiner • Angela
Colloca Carrion • Angela de Caroli • Angela de Souza • Angela Graf Tiépo • Angela
Maria Cravo • Angela Maria Fantoni de Faria • Angela Maria Leitão de Almeida •
Angela Maria Spadari Damelio • Angela Nogueira Lopes da Cunha • Angela Proni •
Ângela Rinto Ribeiro Mairo • Angela Rodrigues Prolo de Meneghi • Angela Ruggiero
• Angela Serrano Nunes • Angélica de Matos Venancio • Angélica Frantin • Angelina
Leone • Angelita Gubolin • Angelo José Moreira Varalta • Angelo Marcelo Okada •
Aníbal Rodrigues • Anike Magda F. Santos • Anita Monteiro de Souza Furtado •
Anna Maria Godoy Gome Mazurek • Anna Maria N. Hötling • Anna Maria Nunes
Placco Vitamé • Anna Paula de Castro Elias Pançardes • Anna Rosa Brito Silva
Malcher • Antevaldo Rodrigues dos Santos • Antonio Augusto Brown • Antonio
Carlos Aloise • Antônio Carlos Azambuja Castagna • Antonio Carlos B. Colesanti •
Antonio Carlos Botelho Júnior • Antonio Carlos Checoli • Antonio Carlos Fontanelli
• Antonio Carlos Martins Silva • Antônio Edgar Kröling • Antonio Illanes • Antonio
Joji Muranaka • Antônio José Mattos Giovanni • Antonio Marcos de Oliveira •
Antonio Marques Formiga • Antonio Paulo Geraldo • Antonio Roberto Gelin •
Antonio Santa Catarina • Antonio Viviani Marcondes • Aparecida Célia Merlos
Piccolo • Aparecida de Lourdes Aguiar Gontijo • Aparecida Futagami Kumagai •
Aparecida Margite Caetano Abujamra • Aparecido Celso Segnini • Areobaldo
Espinola de Oliveira Lima Neto • Ari Bavaresco • Ari Roberto Leal Braseiro • Ariadne
Helena Novaes Martos • Arilton Carlos Martins • Ariovaldo Silvério Pelizari Júnior •
Arlete Antonia Trombini O. Pinto • Arlete Paro Mellão Martinho • Armando Catalano
• Armeri Foresti • Arnaldo Degani Filho • Arnaldo Mozer • Arnaldo Pomílio • Arnaldo
Rech • Arnaldo Regis Barbour Filho • Aroldo Teixeira Martins • Arsenio Russo
Júnior • Arthur Eumann Mesas • Arthur Orlando Klas • Artur Alexandre Barbosa de
Aguiar • Ary Soares Sobrinho • Atemiro Caliani • Augusto Cesar Paiva Otero •
Augusto Sérgio Vasconcellos de Assumpção • Aurelio Hiroyuki Kiramoto • Aurora
Garcia e Souza • Avilene Marta de Oliveira • Avimar de Oliveira Gontijo • Ayres
Candido de Paula Neto • Barbara Paloma Pereira de Souza • Basilio Jose Bernal
Junior • Beatriz Aparecida Prestes • Beatriz Morbach Portella • Beatriz Sawaya
Alves Guimarães • Beatriz Tlach Tiepo • Benedito Fernandes de Paula • Benício
/ Our Partners
Paiva • Benon Cavalcanti B. Júnior • Berenice Hirata Prado Miranda • Betina Cunha
Avila Fest da Silveira • Betina Rost • Biajira Brandrão Silva de Lima • Bianca Bayma
Arze de Mello • Bianca Montone • Breno de Carvalho Neto • Bruna Santarjibre •
Bruna Valleniche A. Almeida • Caetano dos Santos Marochi • Caio Fábio Racy •
Caio M. Martins • Camila Maggi Maia Silveira • Carina Sales Lopes • Carla Adriane
Mendes Schuinski • Carla Antonia Martinez Pereira Cabral Maturana • Carla
Aparecida Mussolin • Carla Cecília Beffa • Carla da Costa Fernandes • Carla da
Costa Malosso • Carla de Oliveira Morais • Carla E. C. Peniche • Carla Fabiana
Maukoski de Rezende • Carla Helena Pires Coelho • Carla Lima de Almeida • Carla
Luciana Cioletti • Carla Marluscelli Peres • Carla Milena Vargas • Carla Pereira da
Silva Colonezi • Carla Raquel Ienne • Carla Rojas • Carla V. R. Ferrari Nakata • Carlo
Enrico Crivellaro • Carlo Marchesini de Mendonça da Silveira Pereira • Carlos
Albertino Maia Vieira • Carlos Alberto Alves Dantas • Carlos Alberto C. Ocke •
Carlos Alberto Freitas Capa • Carlos Alberto Itiro Emi • Carlos Alberto Ortiz de
Aguiar • Carlos Alberto Shimaoka • Carlos Antonio de Andrade • Carlos Augusto
Silva Ferraz • Carlos Dale Júnior • Carlos de Almeida Pinto Neto • Carlos Eduardo
Faria Ziober • Carlos Eduardo Garcia Rebello • Carlos Eduardo Guimarães Porto •
Carlos Forgoso • Carlos G. Richeim • Carlos Henrique Silveira Villela • Carlos
Massao Matsunaga • Carlos Olegário Dias • Carlos Raúl Zúñiga Pareja • Carlos
Renato Aur • Carlos Roberto Rosa • Carlos Roberto Tamayose • Carlos Wahl Neto
• Carmen Taísa Duarte Lorenzani • Carolina Barbosa Schwab • Carolina Blum de
Oliveira • Carolina de F. Laurelli • Carolina Júdica Ramos • Carolina Luisa Gobbo
Pawloski • Carolina Maria Mazzotti Wilchez • Carolina Martin • Carolina Mourao
Soares • Carolina Trosdorf Nogueira • Caroline Kanazawa Carvalho • Caroline
Salles Migdalski • Cássia Fernanda Fagundes • Cássia Fernanda Gonçalves Morais
• Cassia Tiemi Fukuda • Cássia Utiyama Takahashi • Cassiane Furini Bordon •
Cassiano Ricardo da Silveira • Cássio Alves de Borba Lima • Cassio de Melo •
Cássio Marques Dicolla • Cathia Guimarães Tranzilo • Cátia Aparecida de L. Gusmã
• Cátia da Costa Guimarães Trindaro • Catia Liliane Biermals Viegas • Catia Regina
Martin • Cecília Fátima de Paiva Soares de Albergaria • Cecília Hatanaka Araújo •
Cecilia Hideko Handa Nomura • Cecília Mahfuz • Celi Matta Raskin • Célia Garcia
Gonzaga • Celia Guimarães Chompanidis • Célia Mara Garcia de Lima • Célia
Maria Alves • Célia Regina Caloni Zanin • Célia Regina Grilli Barral Rodrigues • Célia
Regina Hirata • Célia Regina Holanda E. Coelho • Celia Regina Minazaki • Celina
Aparecida Bizinoto • Celina M. R. Formentini • Celina Matiko Nakai • Celina Tobias
de Aguiar Moeller Gavini • Celso Amaral Kfouri • Celso Augusto Costa Carnaúba •
Celso de Almeida Souza Filho • Celso Ferreira Tomaz • Celso Henrique Demarchi
• Celso João Hochscheidi • Celso Luiz de Moraes Machado • Celso Menezes
Prado Leite • Ceres Cristine Marenda Rodrigues Ribas • César Andrade Ferreira •
Cesar Fabiano M. Donato • Cesar Paulo Perassolo • Charles Antonio Félix de
Oliveira • Christiane Caminiti Chiaradia • Christiane Ferreira de Souza Iwamoto •
Christiane Pontes Cantinho • Christiane Raquel Mendes Gaspar • Christiane
Santos Camargo • Christiane Ventura Masili • Christiane Vinha Sampedro Fernandes
• Christianne Ellen Barquete Grandini Zuccolotto • Christianne Ribeiro Soares •
Christine Nascimento • Cibele C. A. de Magalhães • Cibele Dal Fabbro • Cibele
Maria Nunes • Cibele Perticarati • Cibele Volpe Cassioestto • Cicely Franco Fontes
• Cilene Alexandra Medéia • Cinthia B. Bregalda Rodrigues • Cinthia Barletta Lucchi
• Cinthia Maria Martinez • Cinthia Melo Leitão • Cintia da Costa Rocha • Cintia
Franklin Pedroso Guimarães • Cintia Heloisa Mizue Miyaki • Cintia Patrícia Unikovski
Schames • Clara S. Tanaka Higashi • Clarice Moro Loverde • Clarissa Brack
Boufleur • Clarissa Pires Farias Viana • Clarissa Ruschel • Claudete da Silva Barros
• Claudete Maurício Resende • Claudia Aparecida de Lima Saliba • Claudia
Auxiliadora Ramos Augusto • Cláudia B. Michel Steffen • Claudia Bambini Martinez
• Cláudia Cristina de Moraes • Cláudia Cristina Machado Araújo • Cláudia Cristina
Precioso Souza • Claudia da Silva Castro • Claudia de Castro Siqueira Nasser •
Claudia de Freitas Vallerim • Claudia Della Nina • Claudia Eclave de Oliveira •
Cláudia Elisa Tosetto • Claudia Feitosa de Souza da Cunha Cintra • Claudia Gallasso
Polacchini • Cláudia Gastesi Aguiar • Cláudia H. B. G. Ocké • Claudia Helena Vaz
• Claudia Lancini Buratto • Cláudia Maria Carvalho do Amaral Vieira • Claudia Maria
Casarini • Claudia Maria Meloni Horita • Claudia Marta Drord • Cláudia Martineli
Maciel • Cláudia Matarazzo • Cláudia Menezes Maia • Cláudia Nunes Giacobbe •
Claudia Palomera Spinola • Cláudia Panzani • Cláudia Patrícia de Lima Freire •
Cláudia R. C. Fonzar Santana Oliveira • Cláudia Regina da Silva • Cláudia Regina
Henneberg • Claudia Regina Joaquim • Claudia Regina Jorge Fernandes • Cláudia
Regina Rocha de Souza Ramos • Cláudia Rodrigues • Cláudia Stanganelli • Claudia
Takeda • Claudia Takito • Claudia Tomei Sanches • Claudia V. M. Cano Zaccharias
• Cláudia Valle da Silveira • Claudia Y. T. Sekine • Claudio Bernades • Claudio
Ferreira Miguel • Claudio Kassa • Claudio Massami Suzuki • Claudio Roberto
Cedroni • Claudio Sergio Mucci • Clebson Martinez Zanardi • Cleonice Silva •
Cleuton Serra Rocha • Cleuza Yuri Moriyama • Clóvis Alves de Lima • Clovis
Bancher • Clóvis Santos Rocha • Clóvis Tsubono • Conceição Aparecida Dragone
Fernandes • Conceição Maria Borges Jaeger • Conceição Rodrigues Capiberibe •
Corina Alves Barbosa • Creuzimar Sate • Creuzimar Soté • Cristhiane Olívia Ferreira
do Amaral • Cristian André Diemer • Cristiana C. B. Nascimento • Cristiana Menezes
Santos • Cristiana Paes Almada • Cristiane A. Corrêa • Cristiane Andrade Janene
Gonini • Cristiane Bronze de Martino • Cristiane Corrêa de Queiróz • Cristiane F.
Martins • Cristiane Gonçalves • Cristiane Gouveia Roberto • Cristiane H. Moreira •
Cristiane Junies Lapa • Cristiane Magosso Moredo • Cristiane Martins Hoffamnn •
Cristiane Moraes de Góes • Cristiane Nery Palhares Melo • Cristiane Okano Ajita •
Cristiane Pereira Borges • Cristiane Pereira Rorato • Cristiane R. Rosa • Cristiane
Roque Nogeira • Cristiane Ueda • Cristiane Zin Conossa • Cristianne CataFesta •
Cristiano de Freitas Monteiro • Cristiano Guimarães Pereira • Cristiano Kazuo Mori
• Cristiano Louzda Reguffe • Cristina Cardoso Tolosa • Cristina Fior D’Alba Laghi •
Cristina Fonseca Monteiro • Cristina Harumi Kato • Cristina Helena Gatti Pizzarro •
Cristina Hervé • Cristina Júlia Almeida Pires • Cristina Maia da Silveira • Cristina
Marta Ferreira Gradella • Cristina Martha Silva Ricciopo • Cristina Mary Okuno
Nakamae • Cristina Moraes Cintra Franco • Cristina O. Ogawa • Cristina Pereira
Guedes • Cristina Rech • Cristina Siqueira Guimarães • Cristina Tarchiche • Cristina
Toshie Norimatsu • Cristina Zambon Araújo • Custódio Tavares Dias Neto • Cynthia
Raquel de F. Olivotti • Daiane Lima de Oliveira Rocha • Daisy F. Linhares de A.
Schimidt • Dalby de Camargo Jr • Dalcia Regina Andrade Teixeira • Dalva Lúcia
Brasileiro Silva • Daniel Castelo Branco • Daniel Davi Ketzer • Daniel de Almeida
Moraes • Daniel Eduardo Machado • Daniel Rabello • Daniela Adas Chehin •
Daniela Aimond Campanha • Daniela Antunes Vasques • Daniela Barbosa Contart
• Daniela Benites Rosito • Daniela Bezerra da Silva • Daniela Breda de Oliveira •
Daniela Coelho Widgenant • Daniela Conceição Fernandes • Daniela Corrêa Prata
Oliveira • Daniela Cristina Bassi • Daniela Cristina Galhardo • Daniela da Silva
Bezerra • Daniela Diogo da Silva Laurino • Daniela Felix de Andrade • Daniela
Garcia Nesello • Daniela Grecco • Daniela Honda Silva • Daniela Lattuf Cortizo •
Daniela Marsella Silva Pazin • Daniela Mazurek Perfeito • Daniela Mota Alencar •
Daniela Porto da Cunha • Daniela Raab de Oliveira Ruas • Daniela Rodrigues
Vianna • Daniela Sophia Polaco • Daniela Vasconcelos Fonseca • Daniela Vianna
Ambrósio • Daniela Vieira Mota de Carvalho • Daniela Wanderley Ouriveis • Daniele
Cristina Pollon Branco • Daniele Dominato • Daniele Morais Ribeiro • Daniele P.
Fonseca • Daniele Reis de Oliveira • Daniella Amaral Mauro • Daniella de Souza
Peinado • Daniella Leal Borges • Danielle Fereira Auad Santos • Danielle Santiago
de Carvalho • Danielle Schlieper • Danielle Vendramel • Danila Raquel Kochenborger
• Danilo da Costa Vaz • Danilo José dos Reis • Danusa G. Kirinus • Danyane
Alcântara S. F. Cruvinel • Darcy Roberto Marochi • Darlan Alves Dantas • Darlan
Rangel Macerou • Darline Mantovani Di Vincenzo • Dayan Elisabete Moreira •
Dayse Samara Brandão de Matos • Daysi Marília Monteiro Fernandes • Debora C.
Lucas Amadeu • Débora Cristina Esteves Garcia • Débora Fernandes Ferrarini •
Débora Himiko Uemura • Deborah Sommerman de Freitas • Deise Gottardo de
Oliveira • Deise Luciane Paiva • Delly Amodio Xander • Denilson Shimabukuro •
Denis Tury Guimarães • Denise Alves Pinheiro • Denise Aparecida Sanches Previti
• Denise Ascenção Klatchoian • Denise Cahnfeld • Denise Cohen • Denise
Compiani • Denise Costa Neves Freire • Denise de Paula Sousa • Denise Esteves
Vieira • Denise Galhardo Rennó • Denise Haeffener Schwantes • Denise Hajjar •
Denise Hosomi • Denise M. R. Lorenzi • Denise Mara Pinto • Denise Martini de
Lemos Monteiro • Denise Meirelles Jeuken Di Domizio • Denise Mota Parente •
Denise Neves da Sampaio Costa • Denise R. Iurkiu de Souza Bueno • Denise
Rizental Holzmann • Denise Stadler Wambier • Denise Stamato Ruiz • Denise
Trugilho Calegari • Dennys Baêtas Rocha • Deodatum Mendes de Paiva • Deraldo
Martinez Carreiro • Deusa Lucia de Castro Pereira • Dieine Ferreira Pena • Dikvan
Fedozzi • Dilma C. S. Xavier • Dino Enrico Piccioni • Diogo Carmona • Dione
Gieseler • Dionete de Araujo Colabone • Dirce Michiko Onohara • Dirceu Mikio
Kanawa • Diva Maria Mello Margarido Pires • Diva Rolim Principe Ferreira • Divina
de Fátima dos Santos • Djalma Benatti SR • Djalma Morilla Lima • Donizett Fedozzi
• Doralice Severo da Cruz Teixeira • Doricéia Santos Hohlenwerger • Dorinelma
Maria P. Albuquerque • Doris C. Martins de Andrade • Doroti Elesabete D’aquino
Benício • Douglas Carmelo Rizzo • Douglas Peres Bellamo Júnior • Ducy Lily Farias
Costa • Dulcinéia Ayub • Durval Lázaro de Freitas Filho • Durval S. Nogueira de
Almeida • Ebe Rocha Galesso • Écio C. de Morais Borges • Edelweiss Dias Costa
• Edemilson Carlos Guerrera • Edemir Toffolo • Edenir A. Polizeli • Edeny Aparecida
S. Trevisan • Eder Jun Hajushikano • Edevy Santacruz de Lima • Edgard Del Passo
Júnior • Edgard Fonseca Rosas • Edilaine Sierra Cabrera • Edilene Rosani Kiss •
Edison Sandis Salomão • Edmara Reboli • Edmur Rasteiro Filho • Edna Bezerra da
Silva • Edna Maria de Oliveira • Edna Shisue Simabukuso Sakima • Edna Teruko
Sasaki • Edna Yoka Nakata • Edne Yocie Oda • Ednilza Oneda • Edson Arsenio
Facin • Edson Chammas • Edson Durval Menezes Alves • Edson Josias Hideyoshi
Shibata • Edson Koji Takeshita • Edson Pereira Martines • Edson Rodrigues da
Silva • Edson Seiji Nakankare • Edson Trevisan • Eduardo Antonio Fanton • Eduardo
Augusto Aragão • Eduardo Baruzzi Brandão • Eduardo C. O. Santos • Eduardo
Cambraia F. Sardão • Eduardo de Abreu Fernandes • Eduardo de Lima • Eduardo
de Mesquita Sampaio • Eduardo Emílio Zoppetti • Eduardo Eugênio Casagrande •
Eduardo Favretto • Eduardo Jose Costa • Eduardo Lista Teixeira • Eduardo Luis
Indig • Eduardo Makoto Ochiai • Eduardo Mitsuo Otim • Eduardo Perissinotto •
Eduardo Roberto Manrique • Eduardo Rocha Santos • Eduardo Rodrigues Fregnani
• Eduardo Rosatti • Eduardo S. Duarte • Eduardo Siqueira Lourenção • Eduardo
Tobinaga • Eduardo Valente Aguiar • Eduardo Viegas • Edvânia de Cássia Azevedo
e Silva • Egmont de Azevedo Chagas • Elaine Barros Capobiango • Elaine
Bergamaschi Sanches • Elaine C. B. Basso • Elaine C. Zanetti • Elaine Cristina Cela
• Elaine Cristina Tavares Pinto • Elaine de Oliveira Batista • Elaine Mantovani • Elaine
Maria Hentz • Elaine Mazza de Mello • Elaine Mingoti Onofre • Elaine Nogueira
Poppi • Elaine Regina da Silva • Elaine Teodoro • Elba Barbosa Moreira • Elder
Santos Carneiro • Elena Cristina Antola Porto • Eleni Camargo Galvão • Elenir de
Siqueira • Eliana Akemi Miadaira • Eliana Aranha Guimarães • Eliana Avelar Chaves
• Eliana Carmona de Paula Hegg • Eliana da Silva Lopes • Eliana Fujimoto • Eliana
Marta Lorenzetti • Eliandro Pithan da Silva • Eliane Almeida de Tassis • Eliane
Aregyelan de Brito • Eliane Carrion de Fares • Eliane França Bittencourt • Eliane
Freire de Souza • Eliane Gerso Feldens • Eliane Lermen • Eliane Martins Rodrigues
dos Santos • Eliane Mosmann • Eliane Nazareth N. Fumagalli • Eliane Okret Diament
• Eliane Poli Tetzner • Eliane Severino da Silva • Eliete Ambile Alcalde Vieira • Eliete
Gubeissi • Eliete Miranda Dias • Eline Mabel B. Demoora • Elisa Kumiko Nackachima
• Elisa Martins Tajara Fleury • Elisabete Aparecida Xavier • Elisabete Cristina da
Silva Rós • Elisabete Garcia Marangon • Elisabete Nogueira Januario • Elisabete S.
Bockamann • Elisângela Aparecida Serafim Lagler • Elise Emi Nakai Valle de Oliveira
• Elisiane Ferraz de Andrade Bassi • Eliza Candida Boechat T. Faria • Elizabete A.
Perez • Elizabete Motta • Elizabete Thomaz • Elizabeth Cristina Gait Duncan •
Elizabeth Fátima Cury Reis • Elizabeth Holzmann Parrino • Elizabeth Montans
Condé • Elizabeth Passos Silva de Magalhães • Elizabeth Sposato T. Ribeiro •
Elizabeth Verano Navarro • Elizete Correia Gonçalves • Ellen Bonini • Eloisa Denes
Lucho • Eloisa Lúcia dos Santos • Elpídio Natal Júnior • Elsie Gonçalves de Oliveira
• Elso Pereira Rocha • Elton J. Koyama • Elton Trevisan Rodrigues Alves • Elvia
123
Esther Morinigo de Fayad • Ely Ane Amorim Paisini • Ely José David Neia • Ely
Satiko Miyasato Miyashiro • Emerson Luiz Rota • Emerson Teixeira Machado •
Emília Carla Garofani • Emilia Harumi Yoshimoto • Emilia Irma Seremin • Emiliano
José Silva Mendes • Eneida Greggio Gobet • Enio Frech • Enrico Tucunduva •
Eraldo Barboza Ferro • Ercilia Helena A. Ramos • Érica Bastos Lobo • Érica de
Almeida Pires e Souza • Erica Fukakusa Lopes • Erich Garcia • Erika Borges P.
Chein • Erika Cristiane Horita • Erika Esteves Cardoso N. Caldas • Erika Fernandes
Faria de Camargo • Érika P. de Paula • Erika Yamashita • Eris Paulo de Oliveira •
Ernani Bacchi • Eron Luiz de Souza Silva • Eryca Peres Cavalcante • Ester Amália
P. G. Amaral • Ester Silva Braga • Eudila Maria Lavigne • Eunice Bezerra dos Santos
• Eunice Nascimento da Rocha • Eva Gilbert • Evaldo dos Santos Rocha • Evandra
Graziela Normanton • Evandro Pyló da Fonseca Lanna • Evandro Silva Stevanato •
Evangelina Mello • Evania Eskelsen • Fabiana Alessandra da Cunha • Fabiana
Blotta • Fabiana C. C. Bertocco • Fabiana da Silva Peres • Fabiana de Souza
Limongi • Fabiana Jotto • Fabiana Madalozzo Coppla • Fabiana Mira • Fabiana
Okada • Fabiana Pinto Guedes • Fabiana Porsani • Fabiana Rossetti • Fabiana
Schneider Pires • Fabiana Soares Grecca Vilella • Fabiana Tomie Sato • Fabiane
Bento de Souza Malheiro • Fabianne Felitte Favaretto • Fabiano Carlos de Oliveira •
Fabiano Oliveira Soares • Fabiano Souza Ramos • Fábio Abril Nogueira • Fábio
Alarcon Idalgo • Fábio Augusto Oliveira Caliani • Fábio Bibancos de Rosa • Fabio
Bigarelli • Fábio Carveiro da Silva • Fábio Cassin • Fábio Cosloski Iamonos • Fabio
Eduardo Calvo Mardegan • Fábio Flores Nani • Fábio Hutz Pintuci • Fábio Lara de
Sousa. • Fábio Luis José Mendonça • Fabio Nolasco Perroud • Fábio Piedade
Meneghel • Fabio Roberto Morgero Gonçalves • Fábio Rodrigues de Azevedo •
Fábio Takahashi • Fábio Toshio Fujioka • Fabio Vergal Recchia • Fabíola Germano
Alves • Fabrícia Silva de Deus • Fabricio Carpinelli Fornazza • Fabricio França •
Fabrício Gilbertoni • Fabrício Marchetti M. Carrer • Fabrício Rutz da Silva • Fabrício
Trindade Leal • Fadva Ghobar • Farid Haddad • Fátima A. K. L. Figuinha • Fátima Ap
Lourenço • Fátima Aparecida Delazari • Fátima Dib Horta • Fatima Gomes Martins •
Fátima Pinheiro da Silva • Felipe Tortolero Pierine • Felipe Vasconcelos Silveira • Félix
Ribeiro • Fenícia G. Camera • Fernanda Augusta • Fernanda Borges Rodrigues •
Fernanda C. P. da Silva • Fernanda Costa Passos • Fernanda de Grande Lopes •
Fernanda Farah • Fernanda Franchelo Niero • Fernanda Leal Manfro • Fernanda Maria
Kroetz • Fernanda Marolato • Fernanda Mastrocola de Senzi Mandelli • Fernanda N.
Briquet • Fernanda Ribeiro Carvalho • Fernanda Rubia Borges • Fernanda Synthes •
Fernanda V. Almeida • Fernanda Xocaira • Fernanda Zugaib • Fernando Antonio
Borgus • Fernando Antonio Sammartino • Fernando Borba de Araujo • Fernando
Bruno Júnior • Fernando Bueno de Oliveira • Fernando Cesar Portella Júnior •
Fernando Consoline • Fernando de Souza Ramos • Fernando Ferreira • Fernando
Jose Nieri • Fernando Junqueira Bizzi • Fernando Luiz Ribeiro de Moura • Fernando
Oliveira de Carvalho • Fernando Ruiz Gregorio • Fernando Soares Souza Filho •
Fernando Watanuki • Fernndo Rocha Caldas • Filadeffo M. • Flavia Andrea V. de
Andrade • Flávia Aurelina Castellar Figueiredo Silva • Flavia Carpanezzi Nusdeu •
Flávia Cristina Mendes da Silva • Flavia de Melo Rocha • Flávia de Oliveira Castro •
Flávia Fahl de Oliveira • Flavia Giovannone Travisani • Flávia Maria Fonseca e Silva •
Flávia Martins Ribeiro • Flávia Mezzarroba Ortenzi • Flávia Moraes Italiani • Flávia
Moreira Miranda • Flávia Oliveira Gomes • Flávia Regina Mazeto • Flávia Rios
Magalhães • Flávia Rosa Trevisan • Flavia S. Schuartz Eivazian • Flávia Silva Lobo •
Flaviane Pina Ferreira • Flávio Artur Rego Farias • Flávio Augusto Carvalho Santana •
Flávio Barreto Ferraz • Flávio Bekerman • Flavio Cunha • Flávio de Avila Kfouri • Flavio
M. Tavares • Flávio Portugal de Carvalho • Francisca Lúcia Souza de Sá • Francisca
Maria Mendes Tavares • Francisca Maria Ross Ortiz • Francisca Silva Teixeira •
Francisco Antonio dos Santos Correa • Francisco Eduardo A. Rossi • Francisco
Hernam Touro Melani • Francisco Humberto Crivelaro • Francisco José Santarelli Filho
• Francisco Kainer Rinaldi • Francisco Luis Lisboa Ramos • Francisco Pereira de
Miranda Júnior • Francisco Ricardo Monteleone • Francisco Zaitz • Fulvia Ney
Pizzocolo • Fulvio Della Nina • Gabriel Dias de Castro • Gabriela Camacho Menezes
• Gabriela R. M. Cordeiro • Gabriella Barbosa • Gardenia Mascarenhas de O.
Zumaeta • Geisa Cerqueira de Lima • Geiza Mara Vieira • Gelson Luiz Garcez •
Genilce Paiva Gonçalves • Gennaro Vatiero • Gentil Toshiyuki Tamada • Georgia
Mallon Thomasi • Georgiana Cardoso Silva Lanna • Geraldo César Marques da Costa
• Geraldo José Gabas Sampaio • Geraldo Magela Lacerda • Geraldo Martins •
Geraldo Muzzi Guimarães • Gerson Herreira Reis • Gerson Kaetsu • Gerson Paulino
dos Santos • Gerson Rogério Marcusso • Gesiamy Francisco de Oliveira • Gheisa
Ferreira • Gilberto Chacon Freitas • Gilda da Silveira Souto • Gildesio de Resende
Alvarenga • Gildo S. dos Santos • Gilmar Cunha • Gilmara Abrao Alves Nascimento
• Gilson de Souza Schiavon • Gilson Russo de Martino • Gina Remedio Carneiro •
Giovana Batista Pimenta • Giovana de Ávila Santos • Giovana Gentile Rossa •
Giovana Marcele Antunes • Giovatan de Souza Bueno • Gisela Borin D’ávila • Gisela
Mitri • Gisela Pierry • Gisele Crisóstomo Guerra • Gisele de Jesus Porto • Gisele dos
Santos Pereira • Gisele Martins Francisco Villela • Gisele Miyuki Higaki • Gisele Regina
Piccolo Peron • Giselly Ribeiro Soares Pereira • Gislaine Aparecida Brasca Bachega
• Gislaine Denise Czlusniak • Giuliana A. Souza Vertemati • Giuliana R. Lancellotti de
Almeida • Giuliano de Braga Prestes • Gizélia Maria dos Santos • Gladir Maria Duarte
• Gladys Glair Villar Zambotti • Glauci Ferrari Jardim • Glaucia Cosentino Brites •
Glaucia Cremonesi • Glaucia Cristina Gurgel de Oliveira • Glaucia Fukakusa Lopes •
Glaucio Morente Ruiz • Glauco Castanheira Torres • Glécio J. A. Oliveira Júnior •
Glenda Madino Nogueira Cunto • Graça Maria Borges Macedo Brandão Fonseca •
Graciele Klein Dreher • Graciete Barbosa da Silva Vilarinho • Grasilela Polo Manzato •
Graziela Cristina de Oliveira • Graziela de Almeida Prado Piccino • Graziela de
Carvalho Cavares • Graziela Fonseca de Campos • Graziela Pellegrini Oliveira •
Graziele Maria de Carvalho Apolinário • Greizy Guedes Borchers • Guilherme dos
Reis Gazzola • Guilherme Eugênio de Oliveira • Gustavo A. Prado Fiedler • Gustavo
Abissamra Issas • Gustavo de Figueredo Viana • Gustavo Garcia • Gustavo Luis
Maciel de Lima • Gustavo Meza Ferreira • Gustavo Rajao Alves • Gustavo Scudeler
Messlas • Gustavo Vivaldi • Ham Joon Ju • Hamilton Landi • Hany Angelis A. Borges
de Oliveira • Haroldo Nardi • Haruo Kanawa • Haydee Rosana Tanus Tebet • Haydée
124
V. Oyanguren • Hebe Azevedo Marques Monteiro • Hebert Linhares Pimenta Frota
Júnior • Helder Barreto Valiense • Helena Maria Guerra Jardim Lombardi • Heleni
Lurico Shimasako • Helenira Mameri Pires • Helia de Cássia Góes de Pinho • Hélia
Soraya Soares Gomes • Hélio Cortez de Almeida • Hélio Gonzales Júnior • Hélio
Mansur Abud • Helio Nozaki Kano • Helio Ramalho Rocha • Heloisa G. D. Bivari •
Heloisa Helena C. Alves • Heloísa Sales Sardinha • Helton de Faria Tavares • Henriel
Júnior Carvalho de Figueiredo • Henrimar Veratti Petrucci • Henrique Cesar Purchio
Brucoli • Henrique G. Lunardon Nunes • Henrique Jorge Fagundes • Henrique Luis
Cardoso • Henrique S. Nelo • Henry Gutierrez Quintana • Heraldo Roslindo Nunes •
Herbet Samuel C. Fabre • Herika Mauricio • Hermínio Antunes Almeida • Herondino
Ghizzi Júnior • Heros Ricardo Marques e Silva • Hirebe Rodrigues de Souza • Hiroko
Kajiyama Numata • Homero Antonio de Souza • Hudi Hud Said Shugair • Hudson
Oliveira Nascimento • Iandira Maria Oliveira Pastor • Iara Bednarek • Iara Hamaoka •
Iara Maria Alves Pacheco • Idalina Alves Lacerda de Paiva • Iêda Aparecida Kohara •
Igor Cunha Ziet • Ilamar Guimarães Garcia • Ilario Amaral da Silva Jr • Ileis Antonio
Seviero Costa • Inácia Clarice dos Reis • Inês Alves Bernardes Cruz • Inês Maria B.
Magalhães Gonçalves • Inez Helena de Souza Ribeiro • Ingrid Wurzius • Ione das
Graças Mateus • Iracema Marinho Kalil • Iramaya Lessi de Andrade • Iranei Oliveira
Nery Pinheiro • Irene Akemi Ytihara • Irene Silva Costa • Iriana Tortori Monteiro
Urrotigaray • Irineu Polo • Iris Delma Campodonio Almeida Pace • Irlania Lima Martins
Nascimento • Isa Augusta Ade C. Junqueira • Isa Teixeira Gontijo • Isabel Adriana
Campos Rocha • Isabel Cristina Cardoso Marques • Isabel Maria Chaves G. Forte •
Isabel Moreira Gonzales • Isabela Nogueira Goulart • Isabella Maria Baroncini de
Ipanema Pompeu • Isael Cardoso de Oliveria Jr • Isilda Mercedes La Pegna • Ismael
Marques Novo • Ítalo Márcio Silva • Italo Medeiros Faraco Jr • Ivani Narciso Toffoletto
• Ivania Maria Frantz • Ivanilce Garcia Finco • Ivany Kabbach • Ivany Soares de Sousa
• Ivete Kaori Nakamune • Ivete Weirdig Sowago • Ivo Menezes de Carvalho • Ivone
Barbosa da Silva • Ivone Cristina Rossi Zulick • Ivone Longhi • Izabel Cristina Vieira •
Izabel Fatima T. Martins • Izabel M. Gonçalves Ruano • Izabella Araujo Marinho •
Jacira dos Anjos Guarim • Jacira Fontanezi • Jackson Ciocler • Jacqueline Freitas
Coutinho • Jacqueline H. Rezende Dias • Jacqueline Midore Saito • Jacqueline
Vianna Grosso • Jacqueline Vilas Boas M. Valente • Jacquelinne de Cássia Ribeiro
Ferreira • Jacques Crespin • Jadira Nunes Rezende Marques • Jaime Felix Tonini
Junior • Jaime Freitas Correa • Jair Carlos Queiroz Junior • Jairo José de Sousa •
Jairo Pires de Oliveira • James Scharcanstey Burd • Jan Peter Hunstock • Janaina
Rocha Amaral • Janaina Schmitd • Jane Abou Mourad • Jane Aparecida da Dalto
Oliveira • Jane Cunha Bursari • Jane Maria de Moraes Branco • Janete Cardoso de
Souza • Janete Ferreira Lima Cavalcante • Janete Fonseca • Janine Gonçalves
Angeli • Janine Marcia de A. Lima • Janisse Silva de Faria • Janne Yoshica Watanabe
• Jaqueline Braga Barbosa • Jaqueline Rasia Cassio • Jaqueline Ziroldo • Jean
Jacques Rodrigues • Jeane Kelli Ramos ª Campanhola • Jeanine da Silva Abrão •
Jeanne Schmidt Leal • Jeferson Constantino Droppa • Jeffrey Adonis Vineyard •
Jerusa Lais Trevisan Bucco • Jessica Daniela Pacheco Flumignan • Joana Ramos
França • Joana Souza Camargo • João Alencar Andrade • João Antônio Godoy •
João Augusto Sant’Ana • João Baptista Daneluzzi Filho • João Batista Bernardes de
Sá Adami • João Batista Guedes • João Batista Ribeiro Lemos • João Bosco Moura
• João Carlos M. Cunha • João Carlos T. Aguiar Vila • João Cláudio Mena • João
Domingos Neto • João Francisco Franco Filho • João Guilherme Alochio de Freitas •
João Henrique Malucelli Klas • João Jorge Pereira da Silva • João Luis Almada Neves
• João Marcelo Ferreira • João Miguel Brasil • João Noivo Henriques • João Paulo
Ercolani • João Pedro Aloise • João Ricardo Scarafiz • João Ricardo Schuinski • João
Roberto Lavras Unterpertinger • João Roberto Olenscki • João Simões Quinteiro •
João Suketada Isobe • Joaquim Henrique Figueiredo • Jocemara Marcondes Gomes
• Jociane Mitsugi Colombo • Jocsana Gomes • Joelma Aparecida Souza • Joice
Dantas Ferreira • Jonara Dutra Bezerra • Jorge Augusto G. Martinho • Jorge Enrique
Skinner Rodrigues • Jorge Henrique Guandalini • Jorge Luiz Conde das Neves •
Jorge Luiz da Costa Claro • Jorge Luiz de Lima Coelho • Jorge Paiva Santos Martinez
• José A. Kacham Junior • José Afonso de Almeida • José Alberto Santarelli Júnior •
José Alfredo de Andrade • José André Guerreiro • José Antonio Martini • José
Antonio Novaes • José Antonio P. Marques • José Augusto de Souza Negrão • José
Azevedo Pinto Junior • José Carlos Cantadori • José Carlos Danieli Gomes • José
Carlos de Castro Alvares • José Carlos Moretti Frias • José Claudio Pereira • José
Domingos de Lima Pezza • José Elias Dias • José Elias Saad Candido • José Emílio
Scussel • José Everaldo de Aquino Souza • José Fernando Colturato Joaquim • José
Flavio Melo Pontes • Jose Flavio Moraes Rodrigues • José Francisco Ariano Viegas
Filho • José Geraldo Fardini • José Gomes dos Santos • José Heitor Castro • José
Hugo Marton • José Jonas Mesquita Vieira • José Lineu Pereira Ogoshi • José Luiz
da S. Ferrante • José Luiz Santos Vilella • José Maria Bertão • José Marinho Collares
Sobrinho • José Mario Rangel M. dos Santos • José Maurício Mellavo • Jose
Maximiliano Nunes Ferrari • José Murilo Marinho Mauad • Jose Olegario Ramalho
Rocha • José Pedro Martins • Jose Renato Teixeira Goulart • José Ribamar de A. C.
Filho • José Ricardo de Mello Brandão • José Ricardo Menezes Tortorelli • José
Rigoberto Reyes • José Roberto Afonso Vianna • José Roberto Mancusi • José
Roberto Vieira • José Ronan Nune de Oliveira • José Rondon da Costa • José Roseto
Ludvig • José Simões Soares • José Valério da Silva Maciel • José Yokoyama •
Joseane Rendak Dalberto • Josefina Eva Kichileski Santos • Josefina Sanches
Santos • Josemar Lucas Pereira Cruz Oliveira • Josiane Cristina Palaveri • Josy
Gadea Furlan • Josyame Maria do Amaral • Joubert A. Sallum Al’Osta • Joyce Scabell
Hohn Chane • Juan Jose Pouso Sampedro • Juçaira S. M. Giusti • Juçara Baldim
Silva • Juliana Bueno de Sá • Juliana Bussab Kechfi • Juliana Cauduro • Juliana
Duarte Ribeiro • Juliana Franco de Souza • Juliana Giarola Filippini • Juliana Graziela
de P. Busnardo • Juliana Honorato Buiatti • Juliana Katia Tonet Menestrina • Juliana
Lamas de Souza • Juliana Laub • Juliana Marques Vieira • Juliana Rodrigues Fortes
• Juliana Soares • Juliana Stuginski Barbosa • Juliana Yamaoka Poppi • Juliane
Seifert Franzen • Juliano de Simone Balseiro • Juliano Liboreiro Avelar • Julio Bassi •
Julio Cesar Bassi • Júlio Cesar Gomes • Júlio de Araújo Gurgel • Julio Gomes Arantes
Neto • Júnia Maria Diniz Camargos • Jussara Lopes da Costa • Kalinka S. Malanaw
Nossos Parceiros / Our Partners
Ski • Kamilla Mazza Rodrigues • Karen Emí Otofuji • Karen G. do Nascimento • Karen
Gomes do Nascimento • Karen Valéria de Souza Accari • Karin Abdala Takatsu •
Karin Freund • Karin Zuim • Karina Dias Monteiro de Campos • Karina Eiras Sela
Coleta • Karina Francelino Vendramini Scadiuzzi • Karina Melo Azevedo • Karina
Parras • Karina Zanetta Turcato • Karla Barbosa de Souza Batista • Karla Chaves
Rodrigues • Karla Cristina Botelho França • Karla Gaspar dos Santos • Karlla Burger
de Freitas Cavenagui • Kartson Maduro de Mesquita • Karyn Fabiana Rodrigues
Branco • Katia Adriana Maukoski • Katia Akemi Oda • Kátia Arduini • Katia Barreto
Colitti • Katia Cristina da Fonseca • Katia de Lacerda Z. Tomazetto • Katia de Paula
Almeida Barros • Katia Esper Jorge • Kátia Fernanda Oda • Katia Harumi Tamae •
Katia Maria Ferrão • Katia Maria S. Miguel Lamelo • Katia Mendes Leal Agostinho •
Katia Raquel Char Forgoso • Katia Rezende Carvalho • Kátia Simone Wessen
Machado • Katia Siqueira Lemos • Kelly Cristina Diaz • Kelly Maria Casaroli • Kely
Pereira Borges Dias • Kurt Faltin Júnior • Laís Cristina de Souza • Laís Moisés • Laize
Aparecida Silva Melo • Lara Cristiane Alves Pereira • Lara Zago • Larissa Martins •
Larissa Schorr Lescura • Laura Maidana Tavares • Laura Paschoalini Guyot • Lauro
Delgado Junior • Lauro Januzzi Mendes • Lauro Moraes da Silva • Láuscea Regina
Veronezi • Lays Paula Gonçalves de Castro • Lázara Regina de Rezende • Lázaro
Pereira de Castro Júnior • Léa Rosa Barreiro Salgado • Leandra Barros Carvalho •
Leandro Cesar Longo • Leandro Diesel de Oliveira • Leandro Fajardo • Leandro José
Marques Nunes • Leandro José Pereira da Silva • Leandro Zequini Jacob • Leda de
Fátima Gomides da Silva • Leda de Ranieri Amaral Mello • Leda Maria de Campos
Guerra • Ledi Marion Weizer Loss • Léia S. de Camargo F. Souza Ferreira • Leila
Cristina Teixeira Monteiro Cabral • Leila Maria Cruz • Leila Wessheimer Ferrari • Leila
Zuquim • Leilane Oliveira de Pinho • Lélio Pedro Galli • Leni de Oliveira • Leni Hamaoka
• Lenia Luz Nogueira • Lenise Gomes Castillo Bastos • Leonardo Bueno Orsi •
Leonardo e Silva Melo • Leonardo Guimarães Borges • Leonardo José Dolher Corrêa
• Leonardo Martins Amaral • Leonardo Massaru Abe • Leonardo Vicentini Alvarez •
Leonice dos Santos Rosante • Leticia E. Fanton • Letícia Marchioli • Letícia Maria
Pereira Vilella • Leticia Rodrigues de Menezes Canellas • Levi José Galli • Leyse Potira
Marostega Zibetti • Lia Pitta Lima de Azevedo • Liana Cláudia Britta • Liana Sacre
Ribeiro Pereira • Liane Girardi Domeneghini • Liane Hoisel Gomes de Oliveira Menezes
• Liani Rodrigues Padovese • Lícia Ney Pizzocolo • Lídia Maria Sobbadini • Liege
Passos Ratti • Ligia Barbosa Menezes Souza • Ligia Franco Severino Nunes • Ligia
Frossard Franco • Lígia Inês Ramos de Castro • Ligia Maria Magalhães de Castro •
Ligia Sanches Narducci • Ligia T. Martins • Lilian Aparecida de Carvalho • Lilian Citty
Sarmento • Lilian Cristiane Borin • Lilian Cristiane Falango • Lílian Cristina Campos
Paupério • Lilian da Porciúncula Pacheco • Lilian Denise Dias Luz • Lilian Maria da
Costa Marques • Lilian Maria da Costa U. Gomes • Lilian Misquiatti Struchel • Lilian
Rezende Milagres • Lilian Said • Lilian Schiavo Matsunaga de Angelis • Liliana Ferraz
de Campos • Liliana Ferraz Peixoto • Liliane Ednéia Pellegrine • Lincoln Rubens Ricci
• Lincon Takehito Kumagai • Lineia Corazza Kloth • Lisandra Ferreira Lima • Lisandréia
Spanier Ricci • Lísia Pereira de Góis Rocha • Lívia Oliveira Sad • Liz Fernanda
Butignon • Liza Araújo Botelho • Lize Frossard Franco • Lorain Lynn Faria Vieira de
Moraes • Lorival Dalla Costa Ziani Júnior • Lucas Negrão Villas Boas • Luci Hamaoka
• Luci Soares • Lúcia de Fátima Batista Marcomini • Lucia Elizabeth de Carvalho Rios
• Lucia Eneida Rego Farias • Lucia Guimarães Careta • Lúcia Helena Grollmann
Pastro • Lúcia Helena Lima Andreatta • Lucia L. de Andrade • Lucia Maria Falbo •
Lúcia Maria Ney Pizzocolo • Lucia Odete Tortelli Nicollette • Lúcia Regina da Cruz Dias
da Costa • Lúcia Tostes Mottw • Lúcia Varea • Luciana A. Barbosa Paniago • Luciana
Aleixo • Luciana Aparecida de Sousa Iwamoto • Luciana Aparecida Lini Piveta •
Luciana Arruda • Luciana Biasotti Pompeu de Moraes • Luciana Borges Prieto •
Luciana Campagna Franco • Luciana Canelas Galluzzi • Luciana Canto de Oliveira •
Luciana Cardoso Rays • Luciana Cesar de Lima Albuquerque • Luciana de Cássia
Tregancini • Luciana de Gregório Carneiro • Luciana Ferreira Silveira • Luciana Guarda
Marques Diniz • Luciana Lisboa Sanches • Luciana Macedo Pereira • Luciana Maio
• Luciana Neves Damato Crespo • Luciana Pedreira de Castro Velame • Luciana
Pirane dos Santos • Luciana Reis Oliveira • Luciana Sacomandi de Souza • Luciana
Sepini Paiva • Luciana Silva Pires • Luciana Simões de Almeida • Luciana Zarth •
Luciane Alves • Luciane Borelli Rodrigues • Luciane Brigueli Marrone • Luciane M.
Bonilha Bataglia • Luciane Maria Cauduro Couto • Luciano Andrade Bernardes •
Luciano Cardoso do Nascimento • Luciano Carvalho Bignoto • Luciano de Aguiar
Batista Sapucaia • Luciano Herrique Inácio Toniollo • Luciano N. Cardoso • Luciano
Pereira da Silva • Luciano Pereira de Ourique • Luciano S. Severo • Luciano Teixeira
da Silva • Luciene Trevisan • Lucila M. Maluta Bolfi • Lucilene C. Medeiros Caliari •
Lucilenne de Carvalho Cardoso • Lucilia Fonseca de Menezes • Lucilla Alves Assef •
Lucimara Aparecida Propheta Falleiros • Lucimara Cassemiro • Lucimara de Oliveira
Bueno • Lucinéia Carvalho • Lucy Maria Felizardo Bigolin • Lucy Nara Kanashiro •
Lucy Resende Munhóz de Andrade • Ludmilla Lima Vilas Boas • Luis Airton Rodrigues
Pinto • Luís Alberto Pereira Marques • Luis Alexandre de Oliveira Caron e Silva • Luís
Antônio de Carvalho Paulino • Luis Antonio Vieira • Luis Aoki Costa • Luis Artur Galli •
Luis Augusto Chagas Audi • Luís Augusto Serrano • Luis Carlos Fredirmi • Luis
Claudio Siqueira • Luis Eduardo Zacharias • Luis Fernando Giraldi Nery • Luis
Fernando Moura Bonadia • Luis Fernando Pasquetti • Luis Flávio Pereira Lima • Luís
Geraldo Rabello Silva • Luis Gustavo Magalhães dos Santos • Luís Henrique
Chimendes • Luis Henrique Fernandes Quadra • Luís Henrique Pereira de Camargo
• Luis Matheus Carvalho Cruvinel • Luis Mauro Frederico • Luís Nivindo Corrêa Triaca
• Luis Sigueru Yamaniha • Luiz Alberto Munhoz de Oliveira • Luiz Alberto Pereira
Gomes • Luiz Alberto Valente Soares Junior • Luiz Américo Marão • Luiz Antonio B.
Vanzela • Luiz Antônio Barbosa • Luiz Antonio Ferrari • Luiz Antonio Moromizato • Luiz
Augusto Ramos de Almeida • Luiz Brait Rodrigues • Luiz Carlos Carta Gambus • Luiz
Carlos Cruz Rabello • Luiz Carlos da S. C. Pereira • Luiz Carlos Elias • Luiz Carlos
Litholdo Júnior • Luiz Carlos Suzuki • Luiz Cláudio Nascimento Pinto • Luiz Claudio
Prata de Figueiredo • Luiz Conceição Duarte Carreira • Luiz Fernando Akake Borges
• Luiz Fernando Ferrante • Luiz Fernando Resck • Luiz Fernando Varrone • Luiz
Francisco Abbatepaulo • Luiz Francisco Zapparoli dos Santos • Luiz Guilherme
Santos Villela • Luiz Gustavo Silva Lopes • Luiz Henrique X. Silva • Luiz Henrique
Zingaretti • Luiz Hernani Soares Bezerra Filho • Luiz João de Lima • Luiz Mattiazzo
Filho • Luiz Paulo Negrini • Luiz Renato Castellano • Luiz Renato de Melo Paz • Luiz
Roberto dos Santos Scott • Luiz Soares de Souza Júnior • Luiza de Marillac F. P.
Gadelha • Luiza Maria Ferraz Ribeiro • Luzia de Deus Oliveira • Luzia Peres Martins
Soares • Luzimar Alves de Paiva Rolla • Lyse Fortes Aguiar • Mabila Viel Récchia •
Magali Aranha • Magida Ibrahim Taha • Magna Carvalho de Menezez Thiele • Maira
Bechelli Spada • Maisa Bueno de Oliveira • Maiza A. Passoni Beganskas • Manoel
Antonio Guardia • Manoela Moraes de Figueiredo • Mara Barbella • Mara Cristina
Correa Meirelles • Mara Cristina Walter Marcelo • Mara Elisabete Arenhardt Sachet •
Mara Lucia Bonfim • Mara Lúcia Norat Barbosa • Mara Perez • Maraci Sanches
Bohac • Marçal José de Paiva • Marcel Caram • Marcela Aparecida Ferreira • Marcela
C. Vianna Caldas • Marcela de O. M. F. Martins • Marcela de Souza Caetano
Machado • Marcela Dolce • Marcela Gutarra C. Zuin • Marcela Silva Sousa • Marcela
Vanzela Bonalumi • Marcela Vialôgo Marques de Castro • Marcele Mello Corrêa •
Marcello Alexandre Correa Portari • Marcello Giusti • Marcello Sado • Marcelo Alarcon
Idalgo • Marcelo Antunes de Paiva • Marcelo Araújo Faria • Marcelo Cavenague •
Marcelo Cleber Teixeira Teles • Marcelo Corrêa Costa Mota • Marcelo de Melo
Andrade • Marcelo de Queiroz Nogueira • Marcelo Egidio Paduam • Marcelo Fabian
Martins • Marcelo Geraldo Ferreira • Marcelo Gibson Seixas Lins • Marcelo Henrique
Lopes • Marcelo Juliano Fávaro • Marcelo Lopes Leão • Marcelo Luis Gatti Bordini •
Marcelo Marcantonio Lizarelli • Marcelo Marigo • Marcelo Muscas Polimeno • Marcelo
Obregon • Marcelo Pellissari • Marcelo Rebello de Faria • Marcelo Regon • Marcelo
Rui Oliveira Gonzaga • Marcelo Sabbag Abla • Marcelo Sugeta • Marcelo Teixeira •
Marcelo Tucci Marconi • Marcelo Vinícius Andrade Lima • Marcelus Carlo Nunes
Burgarelli • Marcia Almeida Cardoso • Márcia Alves de Queiróz • Márcia Aparecida
Gavazza de Souza • Márcia Aparecida Lobo Tinti Frattini • Marcia Brito Elias • Marcia
Coutinho de Carvalho • Márcia Cristina Braga Rocha • Márcia Cristina de Abreu •
Marcia Cristina Marques Pinheiro • Marcia Cristina Ramiro • Marcia Cristina Truchinsky
Maldonado • Márcia de Brito e Cunha • Márcia de Fátima Ferreira Pinto Zanatto •
Márcia Delgado de Ávila • Marcia Dias Dutra • Marcia do Amaral Sampaio • Márcia
Elisa Rosa de Abreu • Marcia Gallinati de Souza • Márcia Gardino Osti • Márcia
Giaretta Fregonezi • Marcia Gomes Ladeira Junqueira • Márcia Helena Lucas de
Freitas • Marcia Junko Takasse • Márcia Lima Barbosa • Márcia Lucchesi Teixeira •
Márcia M. Paes Beraldi • Marcia Maria Moreira • Márcia Maura de Freitas Giovannetti
• Márcia Mendes Mattos • Márcia Neumann Souza • Márcia Pereira Alt • Márcia
Regina Alexandre de Divitüs • Marcia Regina Bottino • Márcia Regina de Oliveira
Campos Lima • Marcia Regina Eichorn • Márcia Regina Gama • Márcia Regina L. P.
Santaella • Márcia Regina Martins • Marcia Regina Pizzo Dávila • Márcia Regina
Ramalho da Silva Bardauil • Marcia Renata Orcioli • Márcia Rodas Fleury Fonseca •
Marcia Rodrigues da Janota • Márcia Saeko Mori • Marcia Satomi Ohara • Márcia
Sepúlueda Noya • Marcia Sueli Audi Danelutte • Marcia Tau Zymberg Tomaszewski •
Márcia Tereza Mendonça Hatakeyama • Marcia Tomasini Paganin • Marcio Antonio B.
Ruellas • Márcio Arita • Márcio Caldeira Alves Moreira • Márcio Couto Moreira •
Márcio Flávio Octaviano • Marcio Guerra Passos • Marcio Henrique Vieira Montoni •
Márcio Luiz de Melo • Márcio Matusita • Márcio Messias de Godoi • Marcio Moreira
• Marcio Roberto Ignácio • Márcio Shuha • Marco Antonio Cappellari • Marco Antonio
Carvalho de Lima • Marco Antonio de Morais • Marco Antonio Felca Soares • Marco
Antonio Lacerda • Marco Antonio Martins • Marco Aurélio Bersel Souza • Marco
Cesar Godofredo • Marco Paulo Silva Fonseca • Marco Tulio Alves Teixeira • Marcos
Abramides de Angelis • Marcos André Greco • Marcos Antonio Bezam • Marcos
Antonio Martins Santos • Marcos Antonio Ribeiro • Marcos Aurélio Antunes de Barros
• Marcos Aurélio Destro • Marcos Aurélio Madeira • Marcos Buriche Marinho de
Araújo • Marcos Caruso dos Santos Rocha • Marcos César Azevedo de Medeiros •
Marcos Eduardo Guilherme • Marcos Eduardo Landgraf • Marcos Eduardo Olenscki
• Marcos Flávio de Lima Taranto • Marcos H. Guskuma • Marcos Jackson Monteiro
• Marcos Junqueira Pedrazzoli • Marcos Lourenço Alves da Silva • Marcos Luiz
Christovam Junior • Marcos Pinto de Souza • Marcos Roberto Alves de Souza •
Marcos Rogério Geromini • Marcos Ronaldo Salina • Marcos Seijum Yogi • Marcos
Serrano Bathaus • Marcos Taques Margraf • Marcos Túlio Silva e Souza • Marcus
Bravo Alves • Marcus Sawamura • Marcus Vinícius Gallo de França • Marcus Vinícius
Turino Ferreira • Marcy H. de Campos Marques • Margarete A. G. G. Hosoume •
Margarete Aparecida Ragazzo • Margarete de Macêdo Carneiro • Margareth Rose
Barreto • Margareth Rose Moraes Dias • Margarida Barbosa Argenta • Mari Lílian
Crespo Wlasiuk • Maria Adela Ramirez de Andrade • Maria Alice Bariani Ianelli • Maria
Alice Brunelli • Maria Alice de Almeida Peixoto • Maria Alice L. Cabral • Maria Alice
Vasconcellos Pirani Toledo • Maria Amélia Barbin Batalha • Maria Amélia Fontes da
Costa • Maria Amélia Iori Pires dos Santos • Maria Angela Mendes Amparo Rosatli •
Maria Angela Mendonça Porto • Maria Angela Watanabe Shimizu • Maria Angelica
Bocoli • Maria Angélica Bombardi Zanin • Maria Antoinette de Freitas Campos • Maria
Antonia dos Passos Moraes • Maria Aparecida C. Nascimento Pagioro • Maria
Aparecida de Assis Silva • Maria Aparecida Miniaci dos Santos Poltronieri • Maria
Auxiliadora Gonçalves Cabral • Maria Auxiliadora Lôbo e Santana • Maria Auxiliadora
Silva Pereira • Maria Bernardette Barberio Domeniconi • Maria Betânia Santiago
Abdalla • Maria Caporrino • Maria Carolina Guerra • Maria Cecília Borges Cal Angrisani
• Maria Cecilia Ciaccio Vendola • Maria Cecília Sanches Bunde • Maria Celia de
Rezende • Maria Célia Henrique Branco Borges • Maria Celia N. Prudente • Maria
Christina Faria Checoli • Maria Christina Vilela Peterson • Maria Clara Ferraz Junqueira
• Maria Clarina Caponi Souza • Maria Cláudia Marcondes Maudo • Maria Cláudia
Nunes Araújo • Maria Conceição Almeida Duran • Maria Conceição Sales Lessa •
Maria Cristina C. Nepomuceno • Maria Cristina Costa • Maria Cristina de Matos
Castilho • Maria Cristina de Souza Lopes • Maria Cristina G. Freitas • Maria Cristina
Gebara • Maria Cristina Germano Maia • Maria Cristina M. C. Fonseca • Maria Cristina
M. Favero • Maria Cristina M. Parreira • Maria Cristina M. Pires Mattos • Maria Cristina
Marinho Santos • Maria Cristina Martins • Maria Cristina Medina Camprigher Fonseca
• Maria Cristina Souza Pereira Castro • Maria Cristina Stival Soares • Maria Cristina
Vilela Resende e Silva • Maria da Graça Leal Martins • Maria das Graças A. Andrade
• Maria das Gracas Gomes Saraiva • Maria das Graças Resende Vasconcelos •
125
Maria de Fátima Arruda • Maria de Fatima da Silva • Maria de Fatima Lopes de Oliveira
• Maria de Fátima Moura • Maria de Fátima Proença Meirelles • Maria de Fátima Pucci
Ferreira • Maria de Fátima Sewaybricker G. Ribeiro • Maria de Fátima Uchoa Sanches
• Maria de Lourdes A. P. Lisboa • Maria de Lourdes Pedigoni Ponce • Maria de
Lurdes Mangarelli Remus • Maria de Nazaré Oliveira Macêdo • Maria Del Carmen
Carrera Alvarez • Maria Dionisia Maluf Silva • Maria do Carmo Bezerra Alves • Maria
do Carmo Cunha • Maria do Carmo Jacinto • Maria do Carmo Mansano G. Lara •
Maria do Rosário Santos Freire • Maria Dulce Dantas Ribeira • Maria Edileyne G.
Mendonça • Maria Elena das D. A. C. Pissini • Maria Elisabete Cardoso • Maria
Elisabete Sampaio Sanches • Maria Elisabeth Friedrich • Maria Elizabete F. Sangiovanni
• Maria Elizabeth Englert Santos Netto • Maria Elizabeth N. Bergamini • Maria Elvira
Milan Qubradas • Maria Eny Ribeiro de Carvalho • Maria Erondina Scarpelini de Souza
• Maria Espedita Resende • Maria Estela Domingues de Castro Camargo Aranha •
Maria Esther Bueno Sleima • Maria Eurídice Luccas de Azevedo • Maria Fernanda
Teixeira • Maria Flamia • Maria Giuseppe Pellegrini Lopes • Maria Goreti Nogueira •
Maria Guadalupe Martins Caspary • Maria Helena Almeida Nascimento • Maria
Helena Boutakis Zucaro • Maria Helena Cabral de Oliveira • Maria Helena Chaves de
Vasconcelos Catão • Maria Helena Kley Vazzi • Maria Helena Lopes Bolinelli • Maria
Helena Magrini • Maria Herminia Ziliotto Alves • Maria Ignez Gaglianon de Andrade
Lemos • Maria Imaculada Cairo • Maria Inês Andrade • Maria Inês Cabral Passoni •
Maria Ines de Carvalho Nunes • Maria Ines Merino Funk • Maria Inez Campos Sampaio
• Maria Irene Andrade Benecinti • Maria Isabel Antonio de Freitas • Maria Isabel da F.
Frasca • Maria Isabel Villela • Maria Izabel de Carvalho Hirata • Maria José Barbi
Abujamra • Maria José da Silva Figueiredo Sé • Maria José Gobetti • Maria José S.
Campos • Maria José Sbragia Del Bem • Maria José Sesti de Toledo • Maria Joseane
Vital • Maria Josefa Mestnik • Maria Julia de Benedetti • Maria Julia P. Jacinto • Maria
Julieta Pereira • Maria Letícia Brandi • Maria Letícia Rossa • Maria Liduina Félix Silva •
Maria Ligia Juliano • Maria Ligia P. dos Reis Bianchini • Maria Lilia da Costa e Silva
Faizibaioff • Maria Lucia Bigotti • Maria Lúcia Coelho • Maria Lúcia de A. Elenterio
Madalena • Maria Lúcia Guimarães Briso • Maria Lucia Junqueira Bordienon • Maria
Lúcia Lavinas Dutra • Maria Lúcia Marcondes • Maria Lúcia Pereira Franzon • Maria
Lúcia Tozetto Vettorazzi • Maria Luisa Miera Alvarez • Maria Luisa Pedrazini Albano •
Maria Luisa Yahn Bernardo dos Santos • Maria Luíza de Souza Azevedo • Maria Luiza
dos Santos • Maria Luiza Ribeiro • Maria Luzimar Porto da Silva • Maria Nádia M. C.
Santas • Maria Nicia P. Pires Negrão • Maria Odete Carmello de Souza • Maria Paula
de Azevedo A. Hecht • Maria Paula Jacobucci Botelho • Maria Priscila Tavares
Pacheco • Maria Raquel Ciampone • Maria Raquel Cury Ramos Faria Silva • Maria
Regina Tocci • Maria Roseneide Pereira Ghisi • Maria Rosicler de Souza • Maria
Salete Nahas Pires Corrêa • Maria Salette da Costa Pires • Maria Silvia Serafim de
Faria • Maria Silvia Zaccariotto • Maria Teresa C. Patrão • Maria Teresa Surányi de
Andrade • Maria Tereza Jabur Rodrigues • Maria Valeria M. Augusto • Maria Vergina
Rodrigues Pujol • Maria Wilma Dourad Silva Barbosa • Maria Zelia Cavalcante Brasil •
Marialice Lobo de Freitas Levy • Mariam Issa E. Ferreira • Mariana Campos Wingeter
• Mariana de Pinho Noronha • Mariana Mano Moreira da Silva • Mariana Menezes
Destéfano • Mariana Pultz Habermann • Mariane Couto Estácio Orsi • Mariane Pardini
de Freitas • Mariângela Ferreira Lopes da Silva • Mariangela Rodrigues Leal •
Mariângela Terra Nogueira • Mariela de Souza e Silva Almeida Parolini • Mariela
Queiróz Bianchi • Mariela Talarico Folco • Marielga Reali • Mariland Leutwiller • Marilda
do Carmo Rodrigues • Marilda Margareth de Almeida Souza • Marilda Nabuco Tartarini
• Marilene Fatima Bringhenti • Marilene Martins S. Ongari • Marília Franco Punhagui •
Marilia Nedel Sperb • Marilise Faleiros de Figueiredo • Marilú Cleunice Branco Haertel
• Marilza Nunes F. M. Casati • Marina Ayumi Kotsubo Kitaguchi • Marina Helena
Ferreira • Marina Martins Pinheiro • Marina P. Homem de Melo • Marina Sayuri Okawa
• Marina Stringuette de Mattos • Marines Sanmamed Freire Trevisan • Marinho José
de Souza Neto • Mario Augusto Gori Gomes • Mário Augusto Melo da Silva • Mário
Elias Daher • Mario Luiz P. Lopes • Mário Marques Fernandes • Mario Santoro Filho •
Mario Sérgio Giorge • Mário Takuji Yokoyama • Marisa de F. Alvares Godoy • Marisa
Garcia Fernandes • Marisa Helena Campos Costa • Marisa M. S. Garcia Paggiaro •
Marisa Nogueira Brogiatto • Marisa P. de Carvalho • Marisa Vicentini Marchi • Marisa
Z. Moscogliato Augusto • Marise Aparecida Naves Camargo • Maristela Darcie
Pereira • Maristela de Paula Bocchini • Maristela Gismondi • Maristella Ramalho da
Silva • Marius M. Ikeda • Marivalda Legati Gonçalves • Mariza Antonia Anhello • Marlei
Aparecida Seccani Galassi • Marlene da C. Cepeda • Marlene E. Kostriski • Marlene
Gallina • Marlete Ribeiro da Silva • Marli de Carvalho Diniz • Marli M. M. Matheus Vieira
• Marli Trovão Ferreira Sotero • Marli Veiga Afonso • Márlin Paula Amaral Resende Lara
• Marlo Roger Michel • Marlucia Reis Valenti Maia • Marly Magalhães de Almeida Terra
• Marly Missaka Pellini • Marselha de Paula Almeida • Marta Aparecida Silva Abud •
Marta Bellan • Marta Isabel Borges Fontes • Marta Maria Cabral Vilar • Marta Maria
Mustafá • Marta Quirino dos Santos • Marta Sadownik Rosenberg • Marta Spina
Candido • Marta Twiaschor Kuczynski • Marta Yumiko Kubota • Martha Colavolpe
Britto Souza • Martha Machado Felinto da Silva • Martha T. Belloc • Mary Cassia
Fortunato Jandiroga • Mary Lee Ferguson Cesar • Máslova Toffolo Ayres • Matheus
Campos • Matilde Wada Mizukami • Maura de Barros • Mauricio Bertelli • Maurício
dos Santos Vaz • Maurício Keppen • Maurício Kradica Guedes • Maurício Marques
Atti • Maurício Mitsuo Kanamura • Mauricio Nassib Moita Zarife • Maurício Nunes
Martins • Maurício Rebello Moreira Querido • Mauro Abrahão Jacob • Mauro Sampaio
de Souza • Max Dener Pardi • Maysa Alves Marques • Maysa Araujo Rached •
Maysa Maya Campe • Melissa Vilela Fenelon Francisco • Mércia Ritsuko Kido •
Mesônia Elias de Souza • Michel Alysson Rebouças de Souza • Michela Melissa
Duarte Seixas • Michele Peres Martins • Michelle Maria de Amorim Nogueira •
Michelle Protzenico C. R. Bittencourt • Miguel Ângelo Rodrigues • Miguel Ângelo
Rodrigues Martins • Miguel Chaguri • Miguel João Juliano Vargas • Miguel Karrum •
Milena Cristina Reis • Milena Lopes Rocha • Milena Tavares de Carvalho • Milene
Alves da Cunha • Milene Alves de Oliveira • Milene Arantes Abe • Milene Pellegrini •
Milton Ferreira Nazareth Júnior • Milton Raymundini Filho • Milvia Lais Marrara Ranciaro
• Mirela Belo Camargo • Mirela Colares • Mirella Garavaglia Cova • Miriam Elias de
Carvalho Rosa • Miriam Haruyo Hirai • Miriam Rose Martins • Míriam Yatiyo Hara •
126
Miriam Yukie Noguti • Mirian Beatriz Piccoli Pfitscher • Mirian Ohara Camignotro
Nakazawa • Mirian Tereza Teixeira Araujo Santiago • Mirja K. Antila • Mirna Rabelo
Guimarães Maia • Mitie Kobayashi • Moacir Gobor Júnior • Moisés Custódio Teixeira
• Mônica Andrade Lima Gabbay • Mônica B. M. Goulart • Mônica B. Stumvoll •
Mônica Carrer Teixeira Costa • Mônica de Cássia Alves de Oliveira • Mônica Faggion
de Freitas Costa • monica freire • Mônica Lima Canna Brasil • Monica Maria Lemos
Pereira • Mônica Monetti Zabini Conte • Mônica Moreira Dias da Cruz • Mônica
Noronha do Nascimento • Mônica Perino de Camargo • Mônica Reggi Reis Silva •
Monika Ferreira Arantes • Monique Missae Fujiwara • Moon Won Chang e Carvalho
da Cunha • Morgana Araújo Botelho • Morgana Navarro Marques • Munique
Gonçalves Angeli Pepinelli • Myriam Zilberman • Myrna Garcia Pradel Biondo • Nadia
Cecilia Oliveira Martiniano • Nádia Regina de Mello • Nádia Sanza Meireles • Naia
Tonhá Almeida • Naila Gabani • Nair Emiko Nishimura • Nancy Spiewak • Nara Lúcia
Schwab Freua Fontes • Natalia Campanile de Oliveira • Natalia Santos de Souza •
Nathalie Alcarpe • Naya Flaitt Clasen • Nei Hamaoka • Neide Benita F. Geraldes •
Neila Alt Bandeira de Mello • Neila Raquel Teruel • Neirimar Francisco Cury • Nelder
Viana Vieira • Nelly Tereza Pagan Litterio • Nelma Ortolan Franzim • Nelso Pedro
Siqueira • Nelson C. Motta • Nelson Caetano Junior • Nelson Hidro Kato • Nelson
Padilha Silva • Nelson Paulo dos Santos Almeida • Nelson Rodrigues Junior • Nelson
Shigueto Mada • Nelson Stefanini Júnior • Neusa Aparecida Marrafon Zanetti • Neuza
Maria Guerra Ramos • Newton Paulo da Cunha Castro • Nicolau Jorge Lavand Neto
• Nidia Maria B. Rossi • Nilda Yaoe Yamamoto • Nilson Azevedo Allucci • Nilton do
Prado Thomaz • Nilton Ricardo Vianna Pozo • Nilza Mayumi Ueda • Nivaldo Araújo da
Silva • Nivaldo Blasque • Nivea Regina Noskoski • Nívea Regina Simono • Nivia
Teresa Aroni Navarro • Nizia Kiyomi Kakihara Takata • Noelia Maria Lyra Soares •
Norma Melucci • Nubia Adriana Tomás Ribeiro • Numara Oliveira Siqueira Ponzini •
Odete Kerber • Odila C. da Silva • Olga Maria Altarista • Olga Regina Francé • Olivia
Rogéria R. Gomes • Omar S. Ayub • Onurd Couto Bruno • Orlando dos Santos
Pacheco • Orlando Marques Camargo Júnior • Orquídea Mendonça • Osmar Adolfo
de Paula • Paola Quermeer Lemos Torres • Paolo Michele Fongaro • Pascoal Maris
de Souza • Patrícia Alcover Hadlich • Patrícia Aparecida Cezarino • Patricia Aparecida
Cruz • Patrícia Aparecida Xavier • Patrícia Backes Haubert • Patrícia Caliani • Patrícia
Cristina Pereira de Mello • Patrícia D. da Silva Laurino • Patrícia Diana Takano Zanata
• Patrícia dos Reis • Patrícia Duzzi Figale • Patrícia Eberson da Silva • Patrícia Ferracini
Berol da Costa • Patrícia Helena Camargo Fabris • Patrícia Helena de Oliveira •
Patricia Infante Ferreira • Patrícia Kalina • Patrícia Lara de Almeida • Patrícia Leite
Ribeiro Lamberti • Patrícia Lemos Tavares • Patricia M. Peixoto de Sampaio Carvalho
• Patrícia Mancusi Tubel • Patrícia Maria Cury Lara • Patrícia Mello B. de Andrade •
Patricia Nasser Aragone • Patrícia Ninno Muniz Cappellari • Patrícia Octávio de Oliveira
• Patrícia Queiróz D’Angelo • Patrícia Regina Pavão Araújo • Patricia Reis Tamkawstes
• Patrícia Rodrigues Lima Cotrim • Patrícia S. Borzani • Patrícia Valentim Alvarenga
Correali • Patrícia Venus Veríssimo Fontana • Patrícia Yukiê Saito • Paula Alessandra
de Oliveira • Paula Alves Duarte • Paula Cristina Fuzeto Veronesi • Paula Cuenca Egler
• Paula de Souza Gomes José • Paula Galício • Paula Regina Mietti Furlanetto • Paula
Regina R. da Silva • Paula Simoni Arze Rocha • Paula Westin Pinto • Paulino Mitsuo
Kakuno • Paulo Angolera • Paulo Antônio Almeida Amaral • Paulo César Antunes dos
Santos • Paulo César Barbosa Rédua • Paulo César Gomes e Silva • Paulo César
Tardelli Falleiros • Paulo de Tarso Nascimento Pinto • Paulo Eduardo A. Stolf • Paulo
Eduardo C. Gavinho • Paulo Eduardo Ferreira • Paulo Fernando Réa • Paulo Freitas
Pinto Neto • Paulo H. Bernardelli Massabki • Paulo Henrique Andrade Neves • Paulo
Henrique Gomes de Souza • Paulo Henrique Mobaier • Paulo José Ferreira • Paulo
Montoro • Paulo Odair Tessare Júnior • Paulo Précoma • Paulo Renato Steibel •
Paulo Roberto Baptista Reis • Paulo Roberto Bernardinette • Paulo Roberto Goldoni
• Paulo Roberto Pereira Wagner • Paulo Roberto Pessoa • Paulo Roberto Santos •
Paulo Roberto Silva • Paulo Sérgio Aires Sucena • Paulo Sérgio de Oliveira Pinheiro •
Paulo Sérgio Pereira • Paulo Sérgio T. Picolo • Paulo Thomé e Vasconcelos • Pedro
Alexandre de Oliveira • Pedro Antonio Laurindo Barini • Pedro Carlos Biagioni • Pedro
Luiz Fernandes Moreira • Pedro Sperandio Lopes Morales • Péricles Alves Noronha •
Perla Mariza Rizzato de Souza • Pierre de Carvalho Alves • Plínio Marcos Modaffone
• Poalma Davanço Júnior • Poliana Garcia Nascimento • Priscila Alves dos Santos •
Priscila Andrea Jorge • Priscila Borges Pelegrini • Priscila Degni Westphalen • Priscila
Esteves Ross • Priscila Ferraro Spadaccia • Priscila Ferreira Pagioro • Priscila Giovanni
Tavares • Priscila Pereira Quintões • Priscila Salvino de Araujo • Priscilla Galli • Priscilla
Marinho Moraes • Priscilla Torres Tagousta • Priscilla Yumi Nishimura • Rachel Fidelis
• Rachel Parente Dias Guiraldello • Rada El Achkar da Silva • Rafael de Oliveira
Borges • Rafael Guimarães Pinto • Rafael Luiz Micelli • Raimunda D. P. Góes •
Raimunda Vilmar Evangelista Lima • Raimundo Leopoldo V. de Menezes • Ramão
Moacir Machado • Ramez Rassan Mahmoud • Raquel Camargo • Raquel Correa
Alba • Raquel Correa Hercolim • Raquel Dimovci Custódio • Raquel Esther de
Camargo • Raquel Gonçalves Ribeiro • Raquel Melo de Freitas • Raquel Vieira Troijo
• Raul Fernando Coutinho • Regina Alice de Abreu • Regina Aparecida M. Oliveira •
Regina Aparecida Varoto • Regina Célia Chiari Piva • Regina Célia dos Santos •
Regina Célia Garcia • Regina Célia Hirata • Regina de Cassia Silva • Regina de Fátima
Ferreira Reis • Regina H. Manzolli • Regina Helena Sivieri • Regina Mara Silveira Motta
Drummond Araújo • Regina Marcia Guiguer • Regina Maria de Alencar • Regina Maria
Rangel Baptista • Regina Maria Vieira • Regina Martins de Oliveira Netto • Regina
Martins Moreira • Regina Stella Braga Sérvulo da Cunha e Ferreira • Regina Valéria
Costa • Regina Valéria de Vasconcellos Lima • Regis Alfredo Yatsuda • Regis Marcel
Ferreira Lima • Regis William Covaski • Reinaldo Afonso dos Reis • Reinaldo Meira
Leite • Reinaldo Paes Juliani • Rejane Márcia Milagres Miranda • Rejane Montenegro
Barbosa • Rena Carla de M. P. Emi • Renata Ávila Silva • Renata Azzini • Renata
Barbosa Boanova Dias Garcia • Renata Batista Brinholi • Renata Calla Priolli • Renata
Canduro de Sampaio • Renata Colombo Martins • Renata Cristina Ferreira • Renata
Cristina Mafra Cecchini • Renata de Valentim • Renata Gato • Renata Giovana Pereira
Alves • Renata Gouveia Daniel • Renata Helena Amaral de Carvalho Alves • Renata
Leão de Sousa Bernardes • Renata Lúcia de Almeida Lopes Perez • Renata Madeira
Abdal • Renata Mara Bueno • Renata Maria Bosco Silva • Renata Masi Sebrão de
/ Our Partners
Rose • Renata Melo Moraes • Renata Nápole Stella • Renata Olivotti • Renata
Paccola Frischkorn • Renata Pereira Ribeiro • Renata Rezende de Castro • Renata S.
Canduro de Sampaio • Renata Sousa Silva • Renata Squariz Brotto • Renata Syrto
Torres • Renata Wilza Assumpção de Lima Dias • Renata Yumi de Souza • Renato
Álvares Leite Filho • Renato Carlos dos Santos • Renato Cunha de Castro • Renato
de Carvalho Najjar • Renato de Souza Mendes • Renato Girelli Coelho • Renato Luiz
Donizeti Zambon • Renato Manzati Silveira • Renato Pereira Goulart • Renato Rocchi
Silveira • Renato Sérgio Maia • Renato Silva do Lago • Rene Luiz Losito Dulon • Reny
Núbia Bahrer Bolsson • Ricardo Affonso Bernardos • Ricardo Alberto Heine • Ricardo
Alexandre Dias • Ricardo Antonio Abdala • Ricardo Bruno Ventre • Ricardo Cezar
Rigacci • Ricardo de Andrade • Ricardo de Oliveira Nunes • Ricardo de Santis
Pellegrini • Ricardo Estrêla de Morais • Ricardo Forlin Brasilio da Silveira • Ricardo
Garcia • Ricardo Guanaes Barbosa de Souza • Ricardo Luís Lenzi de Miranda •
Ricardo Luiz C. Fernandez • Ricardo Luiz de Lima Barbosa • Ricardo Rocha Santos
• Ricardo Segato de Rosa • Richard Valdomiro Iene • Rinaldo Maciel • Rita Daniela
Battesini Pierro • Rita de Cassia Dias Viana Andrade • Rita de Cássia G. S. Lima • Rita
de Cássia Moraes de Almeida • Rita de Cássia Mutton Maciel • Rita V. P. Albuquerque
Parente • Rivaldo César Florencio Bueno • Roald Diniz Benetti • Robert Martin Ficker
• Roberta Anhesini Genta • Roberta Campassi Del Passo Fraga • Roberta Corá
Angelotti • Roberta Cristina Xavier S. Dale • Roberta do Carmo Migliorini • Roberta
Moraes Cintra Franco Bachega • Roberta Rocha Nery • Roberta Sampaio Lopes •
Roberta Sorace Furlani Fonseca • Roberto Andrade Terini • Roberto B. Mendes •
Roberto Bittar • Roberto Caliani • Roberto Caran • Roberto Carlos Barreto • Roberto
da Costa Rody Júnior • Roberto Duarte de Oliveira • Roberto Grunheit Júnior •
Roberto Mitsuo Suzuki • Roberto Otano Cabral • Roberto Pasquali Santos • Roberto
Wagner Coronatto • Roberto Yataka Ikeda • Roberto Zelley Mattos • Robson Fidalgo
Amui • Rodimara Mroczek • Rodney Luis do Espírito Santo • Rodovaldo R. Souza •
Rodrigo Cesar de Lima • Rodrigo de Carlis Pereira • Rodrigo Dutra Machado •
Rodrigo Gimenes Vivan • Rodrigo Láchinski Martins • Rodrigo Lara de Sousa •
Rodrigo Miranda Pereira • Rodrigo Norremose Costa • Rodrigo Peres Urban • Rodrigo
Piozzi • Rodrigo Rodrigues Ferreira • Rodrigo Santos Pereira Veneziani • Rodrigo Sofia
da Rocha • Rodrigo Teixeira • Rodrigo Teixeira Macri • Rogério Bittencourt • Rogério
Celeste Motoyama • Rogério Figueiredo Romera • Rogério Martins Guimarães •
Rogério Massao Omoto • Rogério Mesquita Spínola • Rogério Ribas Costa • Rogério
Ricardo Rodrigues • Rogério Schettino • Rogerio Viegas Rocha • Rogério Vieira Silva
• Rogério Y. Madeira • Rogério Yoashihiro • Roldão M. Labre Rodrigues • Romulo
Pinheiro da Silva • Ronaldo Antônio Leite • Ronaldo Banhia de Faria • Ronaldo da
Costa Ribeiro Filho • Ronaldo de Melo • Ronaldo José Ferreira • Ronaldo Trevisan
Rodrigues Alves • Ronei Faizibaioff • Ronise Cristina de Alencar • Rosa Elizabeth de
Carvalho Porto • Rosa Laura Altoé • Rosa Maria Comerlato • Rosa Maria da Silva
Freire • Rosana Aidar Menon Ahmar • Rosana Alcantara de Oliveira Silva • Rosana
Alvarenga Martins • Rosana Aparecida Inglez Danielle • Rosana Aparecida Rodrigues
de Souza • Rosana de Oliveira Itonaga • Rosana dos Santos Marques Thomaz •
Rosana Maria Bazzo da Costa • Rosana Maria de Carvalho Gonçalves Fonseca •
Rosana Mateus Neves • Rosana Mattar Raabe • Rosana Nasser • Rosana Nogueira
Pires da Cunha • Rosana Pera • Rosana Pires de Campos Bellotto • Rosana
Rodrigues Tobinaga • Rosana Santos Costa • Rosana Siqueira Ferreira • Rosana
Ximenes Lins • Rosane Beatriz Kleinschmitt Krause • Rosane C. Bertão • Rosane
Guerra Brum • Rosane Maria Capezzuto • Rosane Oliveira Rocha Viana • Rosane
Raskin • Rosane Schafer • Rosângela Barros de Oliveira Schiavon • Rosangela de
Andrade Rocha • Rosângela K. Bezerra • Rosângela Lemos Corrado • Rosangela
Melo Pereira • Rosângela Mitsue Kato Assis • Rosangela Santos Fonseca • Rosanna
Ré • Rosário de Arruda M. Zedebski • Rose Maria Borth • Rose Mary de Castro Costa
• Rose Meire Autullo • Roseli da Silva Teixeira • Roseli Okamoto Kobayashi • Roseli
Regina Defendi • Rosely Cordon • Rosemary Couto Ferrari • Rosemeire Ap Joveno •
Rosemeire Aparecida Gandolfo Chiaradia • Roseny Corrêa Soares • Rosete Mari
Pierini • Rosi Yoshie S. de Sales • Rosiléa Chaim Hartung Habibe • Rosilene Lourenço
de Mesquita • Rosilene Mendonça Gomes • Rosimar de Carvalho • Rosimar Traci
Saladini • Rosimara Ferreira de Souza • Rosimary de Almeida Franco • Rosimeire L.
de Mendonça Porto • Rosinete Aguiar dos Santos • Rossana Santos Oliveira •
Rubens Bernardi • Rubens Caliani • Rubens Gabriel Junior • Rubens Santos Herdy •
Ruth Hitomi Fuzimori • Sabine Reinheimer • Sabrina Bonillo Parra • Sabrina Leticia
Ormonde Roefero • Sabrina Pinto Zambel • Sabrina Schilichting • Saint Clair B. Netto
• Samantha Carrior • Samara Catellani • Samir José Irabi • Samira Bossa • Samira
Buselli Pereira • Sâmya Marta F. Paz Estevam • Samya Régia Angelim Borges •
Sandra Aiosa • Sandra Camanho Costa • Sandra Cristina Borges Rhinow • Sandra
Fausta Ladewig • Sandra Fernandes de Andrade • Sandra Magda S. Sancedo Perez
• Sandra Mara de Fátima e Silva • Sandra Mara dos S. Oliveira • Sandra Mara Lopes
Oliveira • Sandra Maria Curvello • Sandra Maria F. Mambreu • Sandra Maria Furtado
de Macedo • Sandra Maria Giansante • Sandra Maria Panizzon Spagnol • Sandra
Maria Rigetto Witt • Sandra Martin • Sandra Meira Gama • Sandra Nancy Cortez
Braga Maia • Sandra R. Rosalino Gallo • Sandra Regina A. O. Cantadori • Sandra
Regina Pullig • Sandra Regina Tiagor • Sandra Tedeso • Sandra Terra Souza
Assumpção • Sandra Tomaz • Sandro de Paiva Magalhães • Sandro Fagundes Bellini
• Sandro Sergio dos Santos • Sara de Azevedo Rizério Tavares • Sara de Moura C.
Ottes • Sara Elisa Medina Mattar • Sebastião Braz Guerra Jacintho • Selma dos Reis
Rocha Santos • Selma Mieko Kitatani • Selma Perugini de Sousa Ferreira Costa •
Selma Varanda Catalá • Serges Garcia • Sérgio Araújo Perez • Sérgio Augusto B.
Simões • Sergio Barbosa Neves • Sérgio C. Trindade • Sergio de Lucca da Silva •
Sérgio Domingos Rossa Filho • Sérgio Donha Yarid • Sérgio Henrique Bauer • Sérgio
Kazuyoshi Massunaga • Sérgio Luis Castro • Sérgio Luis Funari • Sérgio Luís
Velasques Brugadin • Sérgio Luiz Ghisleni Júnior • Sergio Michelin • Sérgio Miranda
dos Santos • Sérgio Nakazone Jr • Sérgio P. Terçarolli • Sergio R. Dania • Sérgio
Roberto de Castro • Sérgio Roberto Rela • Sérgio Sassaki • Sergio Siqueira Junior •
Sheila de Carvalho Stroppa • Sheila Maria Marinho Pereira • Shenia Villaca dos
Santos • Shenya C. G. Monteiro Rodrigues • Shigueo Ayrton Kuroishi • Shigueru
Tanaka • Shimith Nakata • Shimithi Nakata Filho • shirley martins santos silva •
Shuilene de Oliveira Luz • Shuillan de Oliveira Luz • Sidnei Bonmann • Sillas Pellini •
Silmara Alves Ramos • Silmara de Souza Leonel Ferrato • Silmara J. Nicola • Silmara
Teixeira Pires Confortini • Silvana Ayako Shoya Martins • Silvana B. F. Bertonha •
Silvana Battistetti Furlamentto Bertonha • Silvana Congilio • Silvana F. Chagas •
Silvana L. Zanatta Reimann • Silvana Spina • Silvane Ferreira • Silvânia da Silva
Silvestre Cabral • Silvestre Teixeira • Silvia Bardella Marano • Silvia Cecília D. Silva •
Silvia Clorinda Veras • Silvia Cristina de Almeida Gomes • Silvia Cristina Pereira
Tavares • Silvia Cristina S. de Magalhães • Silvia da Silva Silvestre • Silvia F. Morgado
Dippolito • Silvia Galvão de Oliveira • Silvia Helena Faria Ziober • Silvia Helena M.
Casmal • Silvia Helena P. Guimarães Farrão • Silvia Helena Vieira de Castro • Silvia
Herculiani Trad • Silvia Lessi Barbosa Maximo Torres • Sílvia Lima Gonzalez • Silvia
Maria Ataide Nunes • Silvia Maria Buratti Correia Lourenço • Silvia Maria de A. C.
Pinho • Silvia Maria Toma • Silvia Piva Saraiva da Silva • Silvia Regina de A. Torres •
Silvia Regina de Oliveira Rocha • Silvia Regina Henrique Meirelles Vieira • Silvia Rocha
Dantas • Silvio Antonio Filippe Antonello • Silvio Deveza Rescalli • Silvio Kello de
Freitas • Simone Abadi Fanfa • Simone Andrijauskas • Simone Badari • Simone
Barufaldi Denadae • Simone Baú • Simone Berwig Tombini • Simone Cabral Rebelo
Assunção • Simone Cristina Mizoguti de Oliveira • Simone de Campos Vieira Abib •
Simone de Carvalho Antunes • Simone de Paula Benetti • Simone Faria Vieira de
Moraes • Simone Ferreira Carvalho • Simone Flores Malheiros • Simone Gomes
Camargo • Simone Gruner Lebarbenchon • Simone Helena Ferreira • Simone Juliana
John • Simone Nalin Guardia Favinha • Simone Nunes da Cunha • Simone Oliveira
Belli • Simone Passoni Lopes Noyses Suada • Simone Raya Frota • Simone Regina
Alberico • Simone Sakamoto • Simone Sampaio Costa • Simone Tormena de
Campos • Sindianara de Fátima Divardin • Sirlene Magda Cardoso • Solange Amigo
Guimarães • Solange Dorfman Knijnik • Solange Franquini Vieira • Solange Maria de
Saboia e Silva • Solange Maria Valério • Solange R. Fauth • Solange Salioni da Silva
• Solimar Pereira Cabral • Sônia Almeida Santos • Sonia Cecilia Teixeira • Sônia
Cristina Santos Gobor • Sonia Ligia Angelico • Sonia Maria Abud • Sônia Maria
Coelho Nepomuceno • Sonia Maria Conti • Sônia Maria Gonçalves França • Sonia
Maria Perotti Lessio • Sônia Marli Grigoletti Roehe • Sônia Pineda Vicente • Sonia
R.S.Borbonus • Sonia Regina Cardim de Cerqueira • Sonia Regina D’Aguila Pelayo •
Sônia Regina Yokomizo • Soraia Kassis • Soraya Fernandes Machado • Soraya
Lepesqueur Gonçalves • Soraya Moita Zarife • Soraya Nadaleto Moralles • Soraya
Neder Abo Arrage Fernandes • Stela Cristina Girão • Stela Mara Spazzapan Martins
• Stela Maria Coda P. Alves Vicira • Stela Maris Bassi de Carvalho • Sueli A. de
Carvalho Ballotin • Sueli Aparecida Giorgi de Nicola • Sueli Ferreira de Souza • Sueli
Mami Yonamine • Sueli Marlene Martins da Silva • Sueli Peres Martins Nabeshima •
Sueli Ujisato Skinner • Suely Falcão Lopes • Suely Hiratsuka Locoes • Suely Midori
Ohara • Susana Maria Rossi de Carvalho e Silva • Suse Resende Allig • Susy Meire
Mamprim • Suzana Lemos Gomes de Plato • Sylvia Alice C. Fonseca • Sylvia Lago •
Sylvio Correa Fiuza • Taciana Emília de Almeida Anfe • Taciana Lopes Prazeres •
Tadao Mishimura • Tadashi Carlos Orii • Tahia Sarapo • Taís de Oliveira Milano • Taís
OstiI • Tais Patricia Borth • Taise Mara da Silva • Talitha Hack Mendes • Talitha Maria
Litholdo • Tamy Simone Matsumoto • Tania Ayumi Yoshino • Tania Beatriz Duran dos
Santos Molina • Tânia de Oliveira Nunes • Tania E. Santi Castro • Tania Lúcia Amaral
de Carvalho • Tania Mara de Andrade Campos • Tânia Mara Dias Oliveira Baracho •
Tânia Maria Dourado D’Oliveira e Silva • Tania Maria Rodrigues Lopes • Tania R.
Akaishi Funabashi • Tarcício Renato Rodrigues • Tarcísio Quintão de Menezes Costa
• Tathiana Yamashiro • Tathiane de Freitas Dias • Tatiana Auricchio • Tatiana Feijó •
Tatiana Helena Junqueira • Tatiana Jorge Brandão • Tatiana Maria Varjão Freire •
Tatiana Marin • Tatiana Martins Facheris • Tatiana Menegotto de Vasconcelos • Tatiana
Prado • Tatiana Roccato Fortes • Tatiana Rúbia Pereira Furtado • Tatiani Shirlei Franco
• Tatsunobo Sakima • Teila Nappo de Oliveira • Telma Cristina Pereira • Telma Konishi
Taira • Telma Lúcia Santiago Hugo • Telma Maria Reis de Lima • Telma Pereira de
Santana Messeder • Telma Santos Frigueiredo Barbosa • Telmo Ferreira Zampiere •
Telmo Veiga Martins • Teresa Cristina Alves Costa Camargo • Teresa Cristina Campos
Silva Pimentel • Teresa Cristina D. Carrieri • Teresa Cristina Mahlmeister • Teresa
Cristina Piva Martins • Teresa Senno Kakuno • Teresinha Celia Sampaio • Tereza
Cristina de Azevedo Araújo Vellosa • Tereza Cristina Queiroz Santos • Terezinha Batista
da Silva • Terezinha de Jesus Mello Ferreira • Thaís Alexandra Fini Lordelo • Thais
Farhat de Siqueira • Thais Filomena de Oliveira Rosa • Thais L. O. de Oliveira • Thais
Macuco Jordano • Thaís Mendes de Paula • Thalia Muller Primo • Thiago Ladim Braga
• Tiago Melchert Toledo Machado • Tuffi Abras Zied • Ubaldino Neves Brandão •
Ubirajara D’oro • Ubiratan Gonçalves Alves Sevilha • Ubyrajara Aquino de Castro
Júnior • Ulisses Coelho • Úrsula Gontijo de Faria • Ursula Sansone Cruz • Vahram
Alexandre Calaigian • Valdir Grassi • Valdir Ilidio Mardegan • Valéria Aparecida Conelian
Fabron • Valéria Barros Pereira Barbosa Troca • Valéria Carlota de Castro Saad •
Valéria de Carvalho Ferreira Mello • Valéria Fernandes Vianna • Valéria Ferri Barreto
Piccolo • Valéria Maria de Oliveira • Valéria Oliva Sanches • Valéria Silveira Pasquini •
Valéria Volpe Zanini • Valkiria Aparecida Nunes Bastos Medina • Valquíria Leão Prado
de Melo • Valquíria Serra Fantinato • Valter da Silva Lara • Vanda Vasconcelos de
Oliveira • Vanderli Ribeiro Sanches de Marchi • Vanessa Cristina Lardaro • Vanessa
Giacometti • Vanessa Gil Alves Portugal • Vanessa Guimarães • Vanessa Marinho dos
Santos • Vanessa Noronha Guimarães • Vanessa Nunes Godoi • Vanessa Perota
Guimarães • Vanessa Saldanha Baldocchi • Vanessa Sant’Anna • Vanessa Vergara de
Godoy Moreira • Vanessa Yamazato Tsufa • Vania DAngelo Rodrigues A. dos Santos
• Vânia Helena Marques Marin • Vania Iramar Carollo Ramos da Silva • Vânia Lúcia
Brito Sena Costa • Vania Mantonani Araújo • Vânia Maria Godoy Pimenta • Vania Maria
Guimarães Ferreira • Vânia Procopio Bellani Gavinho • Vanise Cristina Silva Gamonal •
Vera Barros Leça Pereira • Vera Christina Almeida Hirota • Vera Lúcia Bussadori
Tomioka • Vera Lúcia Costa • Vera Lúcia Galvão Nogueira de Castro • Vera Lúcia
Mendes da Silva • Vera Lúcia Pereira Fonseca • Vera Lúcia Rodrigues Martelliti • Vera
Lúcia Sheeren • Vera Lúcia Vokurka • Vera Maria Costa Calçada • Vera Regina
Rodriguez • Verena Cristina Assumpção • Veridiana Moreira Satalino • Veronica Dutra
• Veronica Ferreira de Souza • Vicente de Paulo Lourenço Reis • Vicivone Borges •
Victor Hugo Werner Baggio • Vilma Hideko Kaneoya • Vilma Isabel Inigo Mansano •
127
Vilma Tataranni Geraldo Grandi • Vinícius Ribeiro Melo • Virgínia Linhares Rodrigues •
Virginia Mesquita Barros • Vivian Baganha Corrêa • Vivian Braga Louzada • Vivian
Clavijo Beltran • Vivian Giusa Longo • Vivian Karina Grandino Gaspar • Vivian Olivotti
Vargas Chede • Vivian Schlapp • Viviane Barcelos Alves • Viviane Beims • Viviane C.
Precioso Tredapalli • Viviane Cristina da Costa e Silva • Viviane Dias Áquila • Viviane
Ferreira Santiago • Viviane Maria Teixeira Marchinni • Viviane Oliveira Queiróz • Viviane
Vieira Lima • Viviany Martins Silveira • Wagner Bueno de Andrade • Wagner da Silva
Mendonça • Wagner Hirashi Naskachima • Wagner Neroni • Wagner Roberto de
Nicolai • Wagner Tamaki • Wagner Zina Pasquarelli • Walcely Antonio de Almeida •
Waldeci Pinto da Rocha • Walmir M. Camargo Filho • Walquíria Rosana C. de Oliveira
Rodrigues • Walquiria Teixeira dos Santos • Walter Lúcio de Lima • Wanilda M. de
Sousa Andrade • Wellington Carlos Ferreira • Wellington Pereira Júnior • Wesley da
Silva Oda • Wesley Silva Machado • Wetson Luiz Nassar de Melo • Weverton Vieira •
Willer Coelho Junior • William Tiago • Wilma de Jesus H. Martins • Wilma Miranda
Barbosa • Wilner Calderoni • Wilson Bossonaro Júnior • Wilson Junqueira Maniglia •
Wilson Lincoln Yokomizo • Wilston Uehara • Wladimir Arantes Teixeira • Yane Klébia
Ribeiro Elpídio • Yara Avelar Chaves • Yara Guimarães Amaral • Yara Maria Ruas
Almeida • Yechiel Moises Chencinski • Yeda Bezamat Remelli de Souza • Yeda Maria
Parro • Yolanda Stella Elias • Yone Gonçalves de Moura • Yumiko Nakazato • Yvan
Marcos de Oliveira • Zair Machado de Almeida • Zelinda da Costa Carvalho • Zuleica
M. K.C Nogueira • Zulmara de Cássia Pavin
Organizações apoiadas / Organizations
Ação Comunitária Paroquial do Jardim Colonial - Centro de Profissionalização de
Adolescentes • Açao Social Santa Rita de Cássia • Adolescentro • Aldeia Infantil SOS
Brasil - Pedra Bonita • Aldeia Infantil SOS Brasil - Rio Bonito • Alvorecer Ação Social e
Educacional • Amparo à Cidadania • Arrastão - Movimento de Promoção Humana •
ASAM Centro de Apoio ao Jovem • Associação Adelaide Ferreira • Associação Aliança
de Misericórdia • Associação Assistencial Adolpho Bezerra de Menezes - Creche Mei Mei
• Associação Assistencial Vida e Esperança • Associação Atlética Banco do Brasil Veranópolis • Associação Beneficente em Prol da Infância e da Juventude • Associação
Beneficente Vivenda da Criança • Associação Brasileira de Educação e Cultura - ABEC
- Centro Social Marista Ir. Lourenço • Associação Casa da Criança de Jaú • Associação
Casa de Guadalupe • Associação Civil Senhoras de Rotarianos • Associação Comunitária
Escolar de Pais da Região Nordeste • Associação Comunitária Jardim Nazaré II •
Associação Cristã de Moços de São Paulo - Itaquera • Associação Cristã Feminina de
São Paulo • Associação Cultural do Bloco Carnavalesco Ilê Aiyê • Associação da Missão
Evangélica para Assistência à Criança • Associação das Missionárias da Santíssima
Trindade • Associação das Mulheres Pela Educação • Associação das Senhoras de
Rotarianos de Umuarama • Associação das Senhoras Evangélicas de São Paulo •
Associação de Amigos da Pastoral do Menor • Associação de Amigos das Crianças do
Lar Abdon Batista • Associação de Amor à Criança Arcanjo Rafael • Associação de Apoio
às Meninas e Meninos da Região Sé • Associação de Beneficência e Desenvolvimento
Social de Barrinha • Associação de Instrução Popular e Beneficência Centro de Educação
Madre Teodora • Associação de Olho no Futuro • Associação de Pais e Amigos do
Programa Pioneiros Mirins de Palmas • Associação de Pais e Amigos dos Deficientes da
Audição • Associação de Pais e Amigos dos Excepcionais - Itapira • Associação de
Proteção à Infância e Assistencia Social de Santa Luzia • Associação de Proteção e
Assistência à Maternidade e a Infância • Associação de Senhoras de Rotarianos de
Macapá • Associação dos Cavaleiros da Soberana Ordem Militar de Malta de São Paulo
e Brasil Meridional • Associação dos Moradores da Zona Norte • Associação Educacional
e Assistencial Casa do Zezinho • Associação Educacional e Beneficente Novo Rumo •
Associaçao Educacional e Beneficiente Vale da Benção - Programa de Liberdade
Assistida • Associação Espírita Jesus de Nazareth Creche Escola • Associação Evangélica
Beneficente - Centro de Educação Infantil Monte Azul • Associação Evangélica Beneficente
- Pólio Imigrantes • Associação Evangélica Beneficente Pérola Byington • Associação
Jesus Senhor • Associação Local de Ação Comunitária • Associação Menonita
Beneficiente - Lar Levi • Associação Municipal de Proteção ao Menor • Associação
Nossa Senhora Mãe dos Homens • Associação Nova Esperança - Instituto Terra •
Associação Quintal Mágico • Associação Recanto São Francisco • Associação Ser
Criança Feliz • Associação Terapêutica de Estimulação Auditiva e Linguagem • Associação
Vacariense de Auxilio aos Necessitados • Associação Vinhedense de Educação do
Homem de Amanhã • CACE Centro Assistencial da Criança Excepcional • Caritas
Diocesana de São José do Rio Preto • Casa Abrigo Nosso Lar • Casa da Acolhida Amor
e Alegria • Casa da Criança • Casa da Criança e do Adolescente de Volta Redonda •
Casa da Criança Jesus de Nazaré • Casa da Criança Madre Malia Teodora Voiron • Casa
da Criança Nossa Senhora do Desterro • Casa da Doméstica Dom José Vicente Távora
• Casa da Mãe Preta do Brasil • Casa da Providência • Casa das Mães e das Crianças
de Sorocaba • Casa de Assistência Filadélfia • Casa de Nazaré - Centro de Apoio ao
Menor • Casa do Menor Leda Furquim Atílio - Camenor • Casa do Puríssimo Coração de
Maria • Centro Assistencial Lar Escola • Centro Assistencial e Promocional de Paraíso •
Centro Brasileiro da Criança e do Adolescente • Centro Comunitário Ana Fiorelli • Centro
Comunitário Casa Mateus • Centro Comunitário Nossa Senhora Aparecida - CCNSA •
Centro Comunitário São Sebastião de Vila de Cava • Centro Comunitário Vila Garibaldi •
Centro de Amparo à Criança Andradense • Centro de Apoio Ação e Transformação Oiaeu
• Centro de Desenvolvimento Infantil • Centro de Educação Complementar - Fundecitrus
• Centro de Educação infantil Brincando Tambem se Aprende • Centro de Educação
Infantil Girassol • Centro de Educação Infantil Pingo de Gente • Centro de Educação
Infantil Primeiros Passos • Centro de Educação Infantil Vila Souza • Centro de Educação
Popular da Comunidade Nossa Senhora Aparecida • Centro de Integração do Menor
Carazinhense • Centro de Integração Social Curumin • Centro de Promoção Social
Bororé • Centro Educacional Comunitário da Criança e do Adolescente Ademir de
Almeida Lemos • Centro Educacional Comunitário Tabor • Centro Espírita Caminho da
Verdade (Nucleo Assistencial Joanna de Angelis) • Centro Espírita Irmã Nice - Lar da
Infância de Nice • Centro Espírita O Consolador • Centro para Criança e Adolescente
Canarinho • Centro Social de Parelheiros • Centro Social Nossa Senhora do Bom Parto
- A Nossa Casa • Centro Social Nossa Senhora do Bom Parto - Cec São José Operário
128
• Centro Social Nossa Senhora do Bom Parto - Nove de Julho • Centro Social Nossa
Senhora do Bom Parto - São Francisco de Assis • Centro Social São José • Centro Social
Urbano Semirames Barros Braga • Círculo de Trabalhadores Cristãos de Vila Prudente •
Clube de Mães União Vila das Torres • Coletivo Mulher Vida • Colmeia-Instituição a
Serviço da Juventude • Comunidade Educacional de Base Sítio Pinheirinho - Cebasp •
Comunidade Inamar Educação e Assistência Social • Congregação das Franciscanas
Filhas da Divina Providência - Educandário São Domingos • Cooperativa Educacional e
Assistencial Casa do Zezinho • Coordenação Regional das Obras de Promoção Humana
• Creche Associação das Mães Unidas do Novo Osasco - AMUNO • Creche Bela Vista
• Creche Berçario Joanna de Angelis • Creche Berçario Menino Jesus • Creche Casa da
Criança Jesus, Maria e José • Creche Helena Galimberti • Creche Imaculada Conceição
• Creche Madre Leônia • Creche Municipal Mãe Augusta Zanatta • Creche Peixinho
Vermelho • Creche Regina Apostolorum - Casa da Criança • Creche São Vicente de
Paulo • Creche Tia Beraldina • Damas Salesianas • Educandário Nossa Senhora
Aparecida • Escola Amor Perfeito • Escola de Educação Infantil Cidadão Júnior •
Fundação Abrigo Poço de Jacó • Fundação Casa do Pequeno Trabalhador • Fundação
Criança de São Bernardo do Campo • Fundação Edmilson José Gomes de Moraes •
Fundação Francisca Franco • Fundação Gol de Letra • Fundação Julita • Fundação Tênis
• GEMA - Grupo de Esperança de Menos Abandono • Grupo Espírita Dr. Bezerra de
Menezes • Inspetoria Nossa Senhora da Penha • Instituição Beneficente Lar de Maria •
Instituição Cristã de Ass. Social de Uberlândia • Instituição de Incentivo à Criança e
Adolescdnte de Mogi Mirim - Projeto ICA • Instituto das Irmãs Franciscanas de N. Sra. de
Fátima • Instituto de Cegos do Brasil Central • Instituto Educacional e Cultural Sementes
de Luz • Instituto Esperança Entidade Assistencial de Amparo à Infância • instituto santa
mônica de proteção e assistência à infância • Instituto Vida - Adolescência e Cidadania •
Jovens Com Uma Missão - Amapá • Lar Batista Jannel Doyle • Lar Batista da Fraternidade
Irmão Fábio • Lar da Irmã Celeste • Lar da Menina • Lar de Amparo à Criança Filhos de
Deus • Lar Escola da Criança de Maringá • Lar Escola Rita Maria de Jesus • Lar Fabiano
de Cristo • Lar Fabiano de Cristo - Vila Velha/ES • Lar Franciscano de Menores • Lar
Itatibense da Criança • Lar Judith Angela Paganini Corcelli • Lar Santa Terezinha de
Alegrete • Lar Santo Antônio - Ourinhos • Lar Santo Antônio - Tupã • Liga das Senhoras
Católicas - Educandário Dom Duarte • Liga das Senhoras Católicas de Ribeirão Preto
(Sede) • Liga de Assistência Cristo Rei - Casa da Criança • Missão Salesiana de Mato
Grosso • Mitra Diocesana de Campo Limpo (Centro Educacional Sal da Terra) •
Movimento República de Emaús • Município de Blumenau/SEMASCRI/Sentinela •
Núcleo Assistencial Educacional da Criança e do Adolescente • Núcleo Assistencial
Irmão Alfredo • Núcleo Assistencial Irmão Alfredo COEPE II • Núcleo Batuíra - Serviço de
Promoção da Família • Núcleo Coração Materno • Núcleo de Educação Infantil Municipal
Balão Mágico • Núcleo Educacional da Santa Casa de Diadema • Núcleo Social Batista
• Nucleo Socio Educativo Arte na Rua • Núcleo Cocio Educativo Beija Flor • Núcleo Ttere
de Trabalho - Realização • Obra Social da Paróquia São Mateus Apóstolo • Obra Social
Santa Clara e São Francisco de Assis • Obras Assistenciais São Sebastião • Obras
Reunidas de Assistência Social São José Operário • Obras Sociais do Jardim Clímax •
Obras Sociais Monsenhor Horta • Obras Sociais Santa Filomena - Pastoral da Criança •
Orfanato Mãe Madalena • Orfanato São Pascoal • Organização Fênix • Os Seareiros •
Paróquia São Sebastião • Pastoral da Criança • Pastoral da Criança - Guarulhos •
Pastoral da Criança - Floriano • Pastoral da Criança - Mitra Arquidiciocesana de São Paulo
• Pastoral da Criança - São João da Boa Vista • Pastoral do Menor e Família da Diocese
de Franca • Prefeitura de Amambaí - Banda Mirim de Amambaí • Prefeitura Municipal de
Três Lagoas - Gerência Geral de Qualidade de Vida • Pró Viver - Obras Sociais e
Educacionais • Programa de Apoio a Meninos e Meninas • Programa Meninos e Meninas
de Rua - Casa da Acolhida • Programa Social Gotas de Flor com Amor • Projeto Meu
Quarteirão no Mundo e o Mundo no meu Quarteirão • Projeto Recriança - Prefeitura
Municipal de Socorro • Projeto Social Santo Antonio • Recanto Menina Luz • Rede
Permanente pela Paz • Salus Associação para a Saúde - Núcleo Paulista Salus - Centro
de Recuperação e Educação Nutricional • Santa Casa de Misericórdia da Bahia • São
Paulo Womans Club • Serviço Assistencial Salão do Encontro - SASFRA • Serviço de
Atendimento a Mulher a Criança e ao Adolecente • Serviço de Atendimento ao Menor e
Adolescentes - SEAMA • Serviço Social Bom Jesus • Sociedade Amigos do Bairro Santa
Angelina • Sociedade Beneficente Caminhando para o Futuro • Sociedade Beneficente
Delfino Oliveira • Sociedade Beneficente São João da Escócia • Sociedade Benfeitora
Jaguaré • Sociedade Civil Lar dos Meninos • Sociedade de Apoio e Estrutura Social e
Familiar • Sociedade de Assistencia Social Beneficente Educacional e Maternal de
Cianorte • Sociedade de Educação e Promoção Social Imaculada Conceição •
Sociedade Educação e Caridade Instituto Imaculado Coração de Maria • Sociedade
Pestalozzi do Brasil • SOS - Sem Fronteiras Os Pequeninos • União Brasileiro do Bem
Estar Social - UNIBES
PROGRAMA EMPRESA AMIGA DA CRIANÇA / Empresa Amiga da Criança Program
Empresas / Companies
Abaeté, MG; Cocal Brasil • Açailândia, MA; Companhia Siderúrgica Vale do
Pindaré S/A • Alegrete, RS; Unimed (RS) Alegrete Sociedade Cooperativa de
Serviços Médicos Ltda • Amambai, MS; Supermercado Kicarne • Americana, SP;
Clarus Technology do Brasil Ltda • Ecotec Tecnologia Ecologica Ltda • Folhamatic
Tecnologia em Sistemas Ltda • KMA Marketing Integrado Ltda • Ripasa S/A Celulose
e Papel • School Picture Recordação Escolar Ltda • Sudeste Pré-Fabricados Ltda •
Top Sistemas Comércio e Manutenção Ltda • Unimed de Santa Bárbara dOeste e
Americana Cooperativa de Trabalho Médico • Valadão & Valadão Ind. e Comércio de
Massas Ltda • Zanini Auditoria Fisco Contábil Ltda • Américo Brasiliense, SP;
Santa Cruz S/A - Açúcar e Álcool • Amparo, SP; Unimed Amparo • Anápolis, GO;
Lugasa Empreendimentos Imobiliários,Turismo e Hospedagem Ltda • Usina Santa
Helena de Açúcar e Álcool S/A • Andradas, MG; Jornal Andradas Hoje • Angatuba,
SP; Escola de Educação Planeta S/C Ltda • Aparecida do Taboado, MS; Pais &
Filhos • Apucarana, PR; Boneleska Bones Ltda • Arapiraca, AL; Araforros Indústria
e Comércio de Perfilados Ltda • Arapongas, PR; Skioba Indústria de Sorvetes Ltda
• Araporã, MG; Usina Alvorada Açucar e Alcool Ltda • Araraquara, SP; Castelinho
Nossos Parceiros / Our Partners
Materiais para Construções Ltda • Iesa Projetos Equipamentos e Montagens S/A •
Indústria de Massas Santa Ernestina Ltda • Lets Rent a Car Ltda • Lupo S/A • M.A.
Citrus • Sucocítrico Cutrale Ltda • Viação Paraty • Araújos, MG; Tempo de Criança
Moda Infantil Ltda • Araxá, MG; Araxá Tecnologia de Informação Ltda • Art Projetos
Ltda • Atres Comunicação Associada Ltda • Casarão Floricultura Ltda • Colégio
Atena Ltda • Comercial Rios Gas • Companhia Brasileira de Metalurgia e Mineração
• Cooperativa de Crédito da Região de Araxá Ltda • Correio de Araxá • Curare Ltda
• Dario Antônio de Ávila • José Parolini e Cia Ltda • Maneira Corretora de Seguros
Ltda • Maxdiesel Veiculos e Peças Ltda • Melhoramentos Dom Bosco S/A • Rede de
Drogarias Unisaude • Semtra Serviços de Medicina do Trabalho Ltda • Sistema de
Radiodifusão Araxá Ltda. • Sociedade Brasileira de Cultura Inglesa Araxá Ltda • Vecol
Terraplenagem e Pavimentação Ltda • Vicente Vieira Filho ME • Areado, MG; Usina
Monte Alegre Ltda • Arez, RN; LDC Bioenergia S/A - Filia Estivas • Ariranha, SP;
Usina Colombo S/A Açúcar e Álcool • Artur Nogueira, SP; Indústria Metaloquímica
Kels Ltda • Arujá, SP; Fermoplas Ferramentaria de Moldes Plasticos Ltda • Astorga,
PR; Jovem Pan Maringá 101,3 mzh • Atibaia, SP; Atlântida Network Participações
e Comércio Ltda • Avaré, SP; Slimbelt Produtos Naturais • Barra Bonita, SP; Usina
da Barra S/A - Açúcar e Álcool • Barra Mansa, RJ; Colégio Verbo Divino • Barretos,
SP; Café Guarani de Barretos Ltda • Williarts Internet • Barueri, SP; C&A Modas
Ltda • Columbia • Diagnósticos da América S/A • Hewlett-Packard Brasil Ltda • Maxi
Serviços Ltda • Meltex • Triart Brasil Locação de Bens Móveis Ltda EPP • Ultracron
Centro de Diagnóstico S/C Ltda • Unicard Banco Múltiplo S/A • Wal-Mart • Batatais,
SP; Centagro - Centro Tecnológico Agropecuário Ltda • Móveis Lazzarini Ltda •
Bauru, SP; Cadbury Adams Brasil Indústria e Comércio de Produtos Alimentícios
Ltda • Grupo Nelson Paschoalotto • Plasútil Ind e Com de Plásticos Ltda • Stalo
Bauru Mobiliário Escolar • Bebedouro, SP; Celib • Construtec • Louis Dreyfus
Commodities Agroindustrial S/A • MD Brasil Tecnologia da Informação • Unimed de
Bebedouro • Belém, PR; Amazônia Celular S/A - Pará • Drogarias Big Benn •
Belém, PA; Unimed Belém - Cooperativa de Trabalho Médico • Belo Horizonte,
MG; Âmbito Homem e Ambiente Serviços Ambientais Ltda • Araujo Fontes • Arcelor
Mittal Brasil • Biocod Biotecnologia Ltda • Creditar Contabilidade • Instituto de
Atendimento Bio-Psico-Pedagógico • Instituto Nexus Centro de Informação
Estratégica Ltda • LHD Soluções em Informática Ltda • LPJ Editora Gráfica Ltda •
Plantar S/A • Soluções Criativas em Comunicação Ltda • Bento de Abreu, SP;
Benalcool Açúcar e Álcool S/A • Bertioga, SP; Viação Bertioga Ltda • Betim, MG;
Casa da Limpeza • Texcoat Indústria Comércio e Serviços Ltda • Birigui, SP;
Aquecedor Solar Transsen Ltda • Bical Birigüi Calçados Indústria e Comércio Ltda •
Calçados Kadu Indústria e Comércio Ltda • Calçados Pampili Indústria e Comércio
Ltda • Finobel Indústria e Comércio de Calçados Ltda • Jofer Embalagens Ltda • Kidy
Birigui Calçados Indústria e Comércio Ltda • Kiuty Indústria e Comércio de Calçados
Ltda • Klin • MicroWay • Pé com Pé Calçados Ltda • Sameka Modas • Sonho de
Criança Produtos Infantis Ltda • Unimed de Birigui Cooperativa de Trabalho Médico •
Blumenau, SC; Haco Etiquetas • Unimed de Blumenau • Zás Estúdio • Boca da
Mata , AL; Triunfo Agroindustrial Ltda • Bocaiúva, MG; Rima Industrial S/A •
Brasília, DF; Banco do Brasil • Laboratório Sabin de Análises Clínicas Ltda • Oral
Med • PLIM - Programa de Atividades Lúdicas Interativas e Multidisciplinares •
Tiquinho Brinquedos Inteligentes • Brotas, SP; Paraíso Bioenergia Ltda Caaporã,
PB; Agro Industrial Tabu S.A. • Cabo de Santo Agostinho, PE; Usina Bom Jesus
S/A • Caçapava, SP; N Padovani & Cia Ltda • Cáceres, MT; Motos Mato Grosso
Ltda • Cachoeira do Campo, MG; Emterpel - Empresa de Terraplenagem Pedrosa
Ltda • Cachoeira do Sul, RS; Unimed Centro - RS - Sociedade Cooperativa de
Serviços Médicos Ltda • Caieiras, SP; Bignardi Indústria e Comércio de Papéis e
Artefatos Ltda • Cajamar, SP; Betters Produtos Adesivos Ltda • Durcon
Equipamentos Industriais Ltda • Natura Cosméticos • Renner Sayerlack S/A - Unidade
Sayerlack • Cajueiro, AL; Companhia Açucareira Usina Capricho • Camaçari, BA;
Grupo Sol Embalagens Plásticas Ltda • Campina Grande, PB; Bentonit União
Nordeste Ltda • Campinas, SP; Brasiliense Cargo Ltda • C&M Comunicação e
Publicidade Ltda ME • Copas Indústria de Brinquedos Ltda • CPFL Energia • Elektro
• Galena Química e Farmacêutica Ltda • GS Braille • Instituto Ser - Senso Educação
Reintegrada Ltda • MCE Vedações Ltda • Sanasa • Scorpion Transportes Ltda •
Studio Eletrônico • Wizard Brasil Livros e Consultoria Ltda • Hospital Geral e
Maternidade Madre Maria Theodora S/C Ltda • Campo, RS; Schmidt Irmãos
Calçados Ltda • Campo Grande, MS; Empresa Energética de Mato Grosso do Sul
S/A • Hedgepar Participações e Investimentos Ltda • Semalo Indústria e Comércio de
Alimentos Ltda • Campo Largo, PR; Transportes Coletivos Nossa Senhora da
Piedade Ltda • Campo Limpo Paulista, SP; ThyssenKrupp Metalúrgica Campo
Limpo Ltda • Campo Mourão, PR; Tv a Cabo Campo Mourão Ltda • Campo
Novo do Parecis, MT; Coprodia • Camutanga, PE; Usina Olho D Agua • Canoas,
RS; Brasmed Botânica e Farmacêutica Ltda • Perseus Tecnologia da Informação S/A
• Canoinhas, SC; Proengel Engenharia Eletrica Ltda • Capão da Canoa, RS;
Farmácia de Manipulação Nova Fórmula • Caraguatatuba, SP; Praiamar Transporte
Ltda • Carapicuíba, SP; Helipark • Caruaru, PE; Infan - Indústria Química
Farmacêutica Nacional S/A • Cascavel, PR; Laboratório Almicro • Laboratório Álvaro
• Castanhal, PA; Cia Textil de Castanhal • Cataguases, MG; Companhia Industrial
Cataguases • Farmácia Manipulação Almeida Couto Ltda • Catanduva, SP;
Casadoce Indústria e Comércio de Alimentos S/A • Marton e Marton Indústria de
Móveis Ltda • Usina Cerradinho Açúcar e Álcool S/A • Usina São Domingos Açúcar
e Álcool S/A • Citrovita • Caucaia, CE; Empresa Vitória • Caxias do Sul, RS;
Dimelthoz Desenvolvimento Industrial Ltda • Cerquilho, SP; Lupus Artefatos
Metalúrgicos Ltda • Chapecó, SC; Nord Automação Industrial S/A • Cianorte, PR;
Infomark Virtual Age • Coelho Neto, MA; Itajubara S/A Açúcar e Álcool • Colonia
Leopoldina, AL; Destilaria Autonôma Porto Alegre Ltda • Contagem, MG; Concreta
Assessoria Empresarial Ltda • Cordeiro, RJ; Incorpol Ind Com. Prod Limpeza Ltda •
Cortês, PE; Vale Verde Empreendimentos Agrícolas Ltda • Corumbá, MS; Rio Tinto
- Mina Corumbá • Coruripe, AL; S/A Usina Coruripe Açúcar e Álcool • Cotia, SP;
Clube do Papel • Escola Mutirão S/C • Farmaplast Indústria de Embalagem Plástica
Ltda • Iorga - Protege sua produtividade • Kiir Indústria Comércio e Construção Ltda
• Murta Especialidades Químicas Ltda • Textil Corti Lester S/A • Cravinhos, SP;
Ouro Fino Saúde Animal Ltda • Criciúma, SC; Cardeal Indústria e Comércio Ltda. •
Cruzeiro, SP; Cial Informática • Cubatão, SP; Cosipa • D2 Silk & Sign • Cuiabá,
MT; Connect Serviços em Informática Ltda • Curitiba, PR; A 001Hosting
Hospedagem de Sites Ltda • Astral Científica • CCV Comercial Curitibana de Veículos
S/A • Cliniseg - Clinica Curitibana De Medicina Ocupacional Ltda • Duomo
Desenvolvimento Humano • Kraft Foods Brasil • Melissatur • Movicargo do Brasil
Empilhadeiras Ltda • O.R. Capas e Prismas • Organização Social de Luto Curitiba
S/C Ltda • Tecnodata Educacional • Xiquita Moda Infantil • Manual Real Editora Ltda
• Curvelo, MG; Qualy Comércio de Carvão Ltda • Diadema, SP; Borflex Indústria
e Comércio de Artefatos de Borracha Ltda • Caldex Conexões e Equipamentos Ltda
• Centro de Recreação Infantil Uirapuru S/C Ltda • Legas Metal Indústria e Comércio
Ltda • Melfex Ind. e Com. de Mat. Elétricos Ltda • Mextra Engenharia Extrativa de
Metais Ltda • Schimitd Serviços de Segurança Patrimonial S/C Ltda • Signa Industrial
Ltda • Divinópolis, MG; Ecobrink - Brinquedos Pedagógicos • Dobrada, SP; KB
Citrus Agroindústria Ltda • Dois córregos, SP; Maria Teresa Penteado Egreja
Camargo • Meneghetti Indústria Química • Zanzini Móveis • Dourados, MS;
Medianeira Dourados Transportes Ltda • Duque de Caxias, RJ; ICQL Química •
Eldorado do Sul, RS; Indústria de Plásticos Pampa Ltda • Embu, SP; Liotécnica
Tecnologia em Alimentos Ltda • Embú Guaçú, SP; Isis Brasil Importação Exportação
Ltda • Engenheiro Beltrão, PR; Sabarálcool S/A - Açúcar e Álcool • Erechim, RS;
Escola Técnica LKS • Eusébio, CE; Ceará Segurança • Servis Segurança Ltda •
Extrema, MG; Delo Indústria e Comércio Ltda • Feira de Santana, BA; VittaCroc
• Fernandópolis, SP; Alcoeste Destilaria Fernandópolis S/A • Florianópolis, SC;
Baesa - Energética Barra Grande S/A • Celesc • Mercado Propaganda e Marketing
Ltda • Milha Industria Alimentícia Ltda • Florianópolis, SC; Sul Imagem Produtos
para Diagnósticos Ltda • Fortaleza, CE; E.I.M. Instalações Industriais • Future
Comercial Importadora e Exportadora Ltda • Habbibs • Margen Fomentos •
Mineradora de Água Límpida Ltda • Naturágua • Pirata Bar • SJ Administração de
Imóveis Ltda • Unimed de Fortaleza Cooperativa de Trabalho Médico Ltda • Foz do
iguaçú , PR; Evolui Desenvolvimento Humano Ltda • Franca, SP; Calçados Frank
Ltda • Democrata Calçados e Artefatos de Couro Ltda • Lushe Bolsas • Mergulho
Sport Center ME • Opananken Antistress Calçados Ltda • Passo Firme Franca
Calçados Ltda • São Luiz • D Milton Calçados Ltda • Francisco Beltrão, PR;
Unimed Francisco Beltrao Cooperativa de Trabalho Medico • Frutal, MG; WM Consultoria & Sistemas • Goiana, PE; Companhia Agro Industrial de Goiana •
Goianésia, GO; Eletrodata Manutenção de Computadores Ltda • Jalles Machado
S/A • Goiânia, GO; Abrão Helou e Braga Nascimento Advogados Associados •
Adcontre - Administração, Consultoria e Treinamento Ltda • Adm10 Consultoria em
Planejamento e Organização Ltda • PCTEL Eletrônica Ltda • Goiatuba , GO; Goiasa
Goiatuba Álcool Ltda • Gravataí, RS; Dente de Leite • Guaíra , SP; Açúcar e Álcool
Oswaldo Ribeiro de Mendonça Ltda • Guaporé, RS; Zandei Indústria de Plásticos
Ltda • Guaranesia, MG; Destilaria Alvorada do Bebedouro Ltda • Guarujá, SP;
Auto Escola Capra • Grupo Gobatti • Imobiliária Casa da Praia Ltda • Translitoral
Transportes Turismo e Participações Ltda • Guarulhos, SP; Alves Alimentos •
Comab Comercio e Manutenção de Baterias Ltda - EPP • Cruzeiro Indústria de Mala
e Artefatos de Couro Ltda • Durlin Tintas e Vernizes Ltda • Eurodata Educação
Profissional Especializada • KGT Transporte Ltda • Marinaro • Mobensani Indústria e
Automotiva Ltda • Nicolas Barreira Gonzalez • Safelca S/A Indústria de Papel • Sial Sociedade de Educação e Cultura Ltda • Tecno Paint Indústria e Comércio de
Produtos Químicos Ltda • Visteon Sistemas Automotivos Ltda • West Air Cargo Ltda
• Ibia, MG; Planalto Agroindustrial Ltda • Ibitinga, SP; Casa Vip Enxovais • Sina
Enxovais • Igarassu, PE; Usina São José S/A • Igrejinha, RS; Indústria de
Calçados Dian Pátris Ltda • Ijuí, RS; MTU Medianeira Transporte Ltda • Ilha Bela,
SP; Auto Viação e Turismo Ilhabela Ltda • Imperatriz, MA; Lac - Laboratorio de
Analises Clinicas Ltda • Produtos Alimentícios Ribamar Cunha • Indaiatuba, SP;
Mahle Metal Leve Miba Sinterizados Ltda • Relthy Laboratórios • Ipojuca, PE; Usina
Ipojuca S/A • Usina Salgado S/A • Itajubá, MG; Fragmentum • Mahle • Itaperuna,
RJ; Colchões Itapecol • Itapevi, SP; Henkel • Itaquaquecetuba, SP; Banderart
Indústria Têxtil Ltda • Itaqui, RS; Farmácias Fronteira • Itatiba, SP; Auto Posto e
Restaurante Morro Azul • TCI Transporte Coletivo de Itatiba • Unimed de Itatiba
Cooperativa de Trabalho Médico • Itauna, MG; Tecelagem Minasrey Ltda • Itu, SP;
Mega Sistemas Corporativos Ltda • Starrett Indústria e Comércio Ltda • Itupeva, SP;
Akzo Nobel Ltda - Divisão Química • Tex Equipamentos Eletrônicos • Iturama, MG;
Construrama Ltda • Jaboatão dos Guararapes, PE; New Belle Produtos de Beleza
Ltda • Jaboticabal, SP; Unimed de Jaboticabal Cooperativa de Trabalho Médico •
Jacareí, SP; Floraterra Botica Farmácia de Manipulação • Jaciara, MT; Usina
Pantanal de Açúcar e Álcool Ltda • Jacobina, BA; Lapec Laboratório de Analises e
Pesquisas Clinicas S/C Ltda • Jaguariuna, SP; Motorola Industrial Ltda • Stefanini
Consultoria e Assessoria em Informática Ltda • Jales, SP; Keleck • Telemark •
Jandaia do Sul, PR; Dominus • Jaraguá do Sul, SC; • Laboratório Lenzi de
Analises Clinicas Ltda • Jequiá da Praia, AL; Usina Sinimbu • Joaquim Nabuco,
PE; Usina Pumaty S/A • Joinville, SC; Alugtoy Festas e Eventos • HeliFlight Aero
Táxi Ltda • Laboratório Catarinense S/A • Maxicron Tintas e Revestimentos •
Juazeiro, BA; Agrovale • Campelo Indústria e Comércio Ltda • Juiz de Fora, MG;
BRS - Brasil Serviços Ltda • Meias Peixinho Ltda • Jundiaí, SP; Artpharma Fórmulas
Oficinais Ltda • EBF Vaz • Expresso Jundiaí São Paulo Ltda • Gebram Corretora de
Seguros Ltda • Labsoft Ltda • Unimed Jundiaí Cooperativa de Trabalho Médico •
Castelo Alimentos S/A • Juquitiba, SP; Bemfixa Industrial Ltda • Lagoa da Prata,
MG; Embaré Indústrias Alimentícias S/A • Lagoa de Itaenga, PE; Usina Petribu S/A
• Lagoa Vermelha, RS; Divicar Móveis Ltda • Laranjal Paulista, SP; Brinquedos
Ifa • Sideral Plásticos Ltda • Lavras , MG; Help Computer Ltda • Limeira, SP;
Bluepex Solution Security • Dimensional Material Elétrico e Automação • Gomes
Produtos Elétricos Ltda • TRW Automotive Ltda • Unimed Intrafederativa Centro
Paulista • Linhares, ES; Rimo • Londrina, PR; Apetit Serviços de Alimentação Ltda
• Cetel Laboratório Clínico • Colégio PGD • Dentalclean • Galon & Sollers Consultoria
Empresarial S/C Ltda • Hydronorth • Invest Finance Consultoria Patrimonial &
129
Corretora de Seguros Ltda • Labor Trabalho Temporário Ltda • Sávio Sorvetes •
Unimed de Londrina • Lorena, SP; Dental Prev Indústria e Comércio Ltda • Lucélia
, SP; Bioenergia do Brasil S/A • Macaé, RJ; Globomar Comercial Ltda • Hidropartes
Comercial Ltda • Macaíba, RN; Nutriday • Maceió, AL; Lugas Corretora de
Seguros Ltda • Usina Caeté S/A • Mairinque, SP; Fersol Indústria e Comércio S/A
• Mairiporã, SP; Movibras Movimentação de Materiais Ltda • Mamanguape, PB;
Açúcar Alegre • Manaus, AM; Masa da Amazônia Ltda • Nokia do Brasil Tecnologia
Ltda • Manduri, SP; Upi Uli by Kinner • Maracanaú, CE; Ibel Industria de Borracha
EVA Ltda • Maracaju, MG; LDC Bioenergia S/A - Filial Maracaju • Marechal
Deodoro, AL; Companhia Açucareira Central Sumaúma • Marília, SP; Transconect
• Unimed de Marília • Dori Alimentos Ltda • Maringá, PR; ABRE Agência Brasileira
de Estágios Ltda • Aluminio Perfileve • American General Lâmpadas Eficientes • FA
Maringá Ltda • Rodovias Integradas do Paraná S/A • Surya Dental • Matão, SP; Elite
• Fischer S/A - Comércio, Indústria e Agricultura • Triângulo do Sol Auto Estradas S/A
• Matriz de Camaragibe, AL; Usina Camaragibe • Mirassol, SP; Casa D Indústria
de Móveis Ltda • Yellow Bug • Mogi das Cruzes, SP; Central Business Comunicação
e Editora Ltda • Cytolab Laboratório Anatomia Patológica Citologia Diagnostica e
Análises Clínicas S/A Ltda • Fukusen Confecções e Comércio Ltda • Viakits • Mogi
Guaçu, SP; Mahle • Mogi Mirim, SP; Gus & Vicki Aroma, Indústria & Comércio Ltda
ME • Isma S/A Industria Silveira de Móveis de Aço • Pluma Indústria e Comércio de
Fertilizantes Orgânicos Ltda • Renovias Concessionária S.A. • Viação Santa Cruz S/A
• Monte Alto, SP; Unimed Monte Alto • Monte Aprazível , SP; Agroindustrial
Oeste Paulista Ltda • Natal, RN; Aprimor Consultoria em Gestão Organizacional Ltda
• Cosern • Niterói, RJ; Ampla • Unimark Uniformes e EPI • Nova Andradina, MS;
Energética Santa Helena Ltda • Nova Campina, SP; Silicate Indústria e Comercio
Ltda • Nova Friburgo, RJ; Revista Clipper Moda • Nova Iguaçu, RJ; Central de
Tratamento de Resíduos Nova Iguaçú S/A • Laboratório de Análises Clínicas Dr
Emmerson Luiz da Costa Ltda • Nova Lima, MG; Verde Gaia • Nova Olímpia, MT;
Usinas Itamarati S/A • Nova Serrana, MG; Batatinha • Décimo Calçados - Pizzano
• Marina Mello • Nova Veneza, SP; 3M do Brasil Ltda • Nova Viçosa, BA; W&M
Serviços Agro Florestais Ltda • Novo Hamburgo, RS; Fenac S/A - Feiras e
Empreendimentos Turísticos • JH Indústria de Couros e Peles Ltda • Novo
Horizonte, SP; Usina Santa Isabel • Usina São José da Estiva S/A - Açúcar e Álcool
• Núcleo Bandeirante, DF; Fitway Academia • Olímpia, SP; Açúcar Guarani S/A
• Orlândia, SP; Cash Consultores Associados • Osasco, SP; Phisalia Produtos de
Beleza • Projeto Criança • Provaccina Centro de Imunização • Toyster Brinquedos
Ltda • Osório, RS; Pharmaderm • Ouro Preto, MG; ContCultural • Unimed
Inconfidentes Cooperativa de Trabalho Médico • Paracatu, MG; Success Sistemas
e Informática Ltda • Kinross-RPM • Paraguaçu paulista, SP; Systema Assessoria
Contábil e Tributária Ltda • Paraíso, SP; Antonio Ruette Agroindustrial Ltda •
Paranavaí, PR; Belatriz Artefatos de Metais Ltda • Paraty, RJ; Centro Cultural
Turismo Ltda - Cectel • Patrocínio, MG; Alto Cafezal Comércio, Importação e
Exportação Ltda • Pedras de Fogo, PB; LDC Bioenergia S/A - Filial Giasa •
Pendências, RN; Queiroz Galvão Alimentos SA • Penedo, AL; Penedo AgroIndustrial S/A • Petrolina, PE; Agricola Tropical do Brasil S/A • Agropecuária
Orgânica do Vale S/A • Agropecuária Vale das Uvas Ltda • Biogrow Importação e
Comércio de Fertilizantes Ltda • Copa Fruit Importação e Exportação SA • Santa
Felicidade Agropecuária Ltda • Pinhais, PR; Foxlux • Marca Laser • Piracicaba,
SP; Centro Odontologico Integrado de Piracicaba • Drogal Farmacêutica Ltda •
Lumix Painéis Ltda EPP • Lunatron Tecnologia • Minato do Brasil Ltda • Pró Master
Assistência Odontológica S/C Ltda • Purinha Alimentos • Unimed de Piracicaba
Sociedade Cooperativa de Serviços Médicos • Voal Transporte Ltda • Pirajuba,
MG; Usina Santo Ângelo Ltda • Poços de Caldas, MG; Alcoa Aluminio S/A - Poços
de Caldas • DC Turismo Ltda • Sodré Miguel Ltda • Pomerode, SC; Cativa Têxtil
Indústria e Comércio Ltda • Kyly Indústria Têxtil Ltda • Pompéu, MG; Agropéu Agro
Industrial de Pompéu S/A • Ponta Grossa, PR; Philus Engenharia Ltda • Planalto
Hotel & Eventos Ponta Grossa • Rodonorte • WSW Advogados Associados • Ponta
Porã, MS; Medianeira Ponta Porã Transportes Ltda • Pontal, SP; Bag Clean
Comercial Ltda • Porto Alegre, RS; AES Sul Distribuidora Gaúcha de Energia Ltda
• Ama Consultoria e Gestão em Saúde • ATSG - Academia Tecnológica de Sistemas
de Gestão Ltda • Comercial Safra de Alimentos Ltda • Companhia Carris Porto Alegrense • Cruz Engenharia • Empresa de Trens Urbanos de Porto Alegre S/A • Kley
Hertz • Magistrallis Farmácia de Manipulação Derm. e Hom. Ltda Me • Montejo
Corretora de Seguros • Pampas on line Assessoria, Viagens & Turismo Ltda •
Picorrucho • Soprevi Saúde Bucal • Viação Belem Novo S.A • WMS Supermercados
do Brasil Ltda • Porto Feliz, SP; Label Rouge • OPG Editores Ltda • Porto Ferreira,
SP; Artefatos Têxteis Giaccherini Ltda • Porto Velho, RO; Ceron • PnA Publicidade
Ltda • Praia Grande, SP; Mensagem de Luz Editora Ltda ME • Primavera, PE;
Usina União e Indústria S/A • Recife, PE; AC Lira Transportes Ltda • Companhia
Brasileira de Trens Urbanos - CBTU - STU • Companhia Energetica de Pernambuco
• Fazenda Andorinhas • Mart Pet Comunicação Ltda • Siderúrgica do Maranhão S/A
• Tecop • Ribeirão Pires, SP; Active Service • Bends Instrumentos Musicais Ltda •
Ribeirão Preto, SP; Apis Flora Industrial e Comercial Ltda • Apoio & Vendas ProCana
Comunicações Ltda • Colégio Lacordaire Sant Anna • CR Dealer do Brasil Ltda • Ilab
Sistemas Especialistas em Informática Ltda • Lapidados Lazuli Ltda ME • Metalcom •
Olé Brasil Futebol Clube SA • Riberball Mercantil e Industrial Ltda • Unimed Ribeirão
Preto • Rio Brilhante, MS; LDC Bioenergia S/A - Filial Passa Tempo • Rio Claro,
SP; Marbel RC Comércio, Importação e Exportação Ltda • Rio de Janeiro, RJ; 7
Ofício de Registro de Distribuição • AES Communications Rio de Janeiro S.A. • All
Marketing • Box Cinemas do Brasil Ltda • Capemi - Caixa de Pecúlios, Pensões e
Montepios Beneficente • Chemtech • Clube Canadá • Copiadora Cidade • DHM
Empreendimentos Ltda • Future Technologies Informática Ltda • Golden Service
Eletrônica Ltda • Iesa Óleo & Gás S/A • Kanguruh Agenciamento de Profissonais Ltda
• Kimonos Torah • Luminati • Mopi • Movelite Móveis para Escritório Ltda • Óptica
Paciello • Petrobras Distribuidora • Petróleo Brasileiro S/A • Pimaco • Ponto Frio
Bonzão • Promopen Comércio de Artigos Promocionais Ltda • Riopark
Estacionamentos e Garagens S/C Ltda • Unimed Rio • Vairo Gestão de Serviços Ltda
130
• Valorização Empresa de Café S/A • Viação Acari S/A • Viação Nossa Senhora de
Lourdes S/A • Viação Saens Peña S.A. • Rio Formoso, PE; Zihuatanejo do Brasil
Açúcar Alcool S/A • Rio Largo, Al; S/A Leão Irmãos Açúcar e Álcool • Rio Verde ,
MS; Studio Cerâmico Pantanal • Salvador, BA; Clab - Centro de Análises Clínicas
da Bahia S/C Ltda • CTO - Centro de Tratamento Odontológico • EBN - Empresa
Bahiana de Negócios Ltda - ME • Engenhonovo Propaganda • Santa Barbara
Doeste, SP; RKM Transportes Ltda • Santa Cruz do Rio Pardo, SP; Brasília
Alimentos Ltda • Manfrim Industrial e Comercial Ltda • Santa Cruz do Sul, RS;
Cone Sul Soluções Ambientais Ltda • Mercur S/A • Xalingo S/A Indústria e Comércio
• Santa Luzia, MG; Cera Ingleza Indústria e Comércio Ltda • Santa Maria, RS;
Rizzatti & Associados • Santa Rita, PB; Destilaria Miriri S/A • Usina São João •
Santa Rita do Sapucaí, MG; Metagal Indústria e Comércio Ltda • Santa Rosa de
Viterbo, SP; Nig Brinquedos • Santana do Livramento, RS; Contabilidade
Farrapos Sociedade Simples Ltda • Unimed Região da Fronteira RS Sociedade
Cooperativa de Serviços Médicos Ltda • Santiago , RS; Poloplast Embalagens
Plásticas Ltda • Santo André, SP; Geomapas Editora de Mapas e Guias Ltda •
Juliano F. de Almeida - ME • Neopan Artigos Infantis Ltda • Neorto - Núcleo
Ortodôntico S/C Ltda • Pulsar Tecnologia • Tottler - Centro de Ensino em Informática
e Comércio Ltda • Santos, SP; Brapar Worldwide Service • Clínica Radiológica de
Santos • Mesquita Soluções Logisticas • Odontobase Planos de Saúde Ltda •
Quality Refeição Empresarial • São Bento do Sul, SC; Condor S/A • São Bernardo
do Campo, SP; ABC-LAB Produtos para Laboratórios Ltda • Amatti Engenharia
Elétrica • Contábil Cassettari S/C Ltda • Grow Jogos e Brinquedos S/A • Grupo
Saúde e Vida • Metodos Daltec • Partners Idiomas • Paulicon Consultoria Contábil
S/C Ltda • Volkswagen do Brasil • São Borja , RS; Santa Ignês Transportes • São
Caetano do Sul, SP; Advance Consulting • Ápice Artes Gráficas Ltda • Centro
Odontológico - 24 horas • São Carlos, SP; AW Faber-Castell S/A • Netkids
Tecnologia • Quimifort Indústria e Comércio Ltda • Unimed São Carlos • São Gotaro,
MG; La Prates Confecções Ltda • São João Batista, SC; Contramão • São João
da Boa Vista, SP; Dedini Açúcar e Álcool Ltda • São João de Meriti, RJ;
Transportes Flores • São Joaquim da Barra, SP; Bio Soja Fertillizantes Ltda • Corfal
Industrial Peças e Equipamentos Ltda • Net Mídia Informática Ltda • Usina Alta
Mogiana S/A - Açúcar e Álcool • São José, SC; Duflex Comércio e Representação
Ltda • São José da laje, AL; Usina Serra Grande S/A • São José de Ribamar,
MA; Paranã FM Ltda • São José do Rio Preto, SP; Braile Biomédica • Grupo Fort
Engenharia e Construção Ltda • Hoken International Company • Microlins • Unimed
São José do Rio Preto Cooperativa de Trabalho Médico • São José dos Campos,
SP; Almeida, Porto & Associados Ltda • Byofórmula Farmácia de Manipulação •
Futurekids do Brasil • Gráfica Comercial Ltda • Jornal O ValeParaibano Ltda •
Montante Incorporações Ltda • N S A Comércio de Alimentos SJC Ltda • Nova
Freitas Imóveis Ltda • PlaneVale Engenharia e Consultoria Industrial • Prima Informática
• Squitter Equipamentos Profissionais do Brasil Ltda • Tower Languages Institute
Escola de Idiomas Ltda • São José dos Pinhais, PR; O Boticario • Transportes
Diamante Ltda • Via Mais Ltda • São Leopoldo, RS; Top Service Company • São
Lourenço, MG; Unimed Circuito das Águas • São Lourenço da Mata, PE;
MecTronic • São Lourenço do Oeste, SC; Enele Estofados e Móveis • Parati S/A
• São Luiz do Quitunde, AL; Usina Santo Antônio • São Luiz Gonzaga, RS;
Jerusa Nenê Oliveira • São Manuel, SP; Soletrol Indústria e Comércio Ltda • Usina
Açucareira São Manoel SA • São Miguel dos Campos, AL; Mendo Sampaio S/A
• São Paulo, SP; 24X7 Cultural Máquinas de Livros • Adega Alentejana • ADS
Home Care • AES Eletropaulo • AES Eletropaulo Telecom • AES Tietê • AES
Uruguaiana • Afiscon Assessoria Empresarial Ltda • Agropecuária Labrunier Ltda •
Alcatel-Lucent • Alfredo Tranjan Clínica Oftalmológica S/C Ltda • Arábia • Arlam •
Armco do Brasil S/A • Assistec Integração • Atera.com.br • Atrium São Paulo
Consultores • Avenida Cultural • Azul Music • Banco Itaú • Banco Real • Banco Safra
S/A • Bandeirante Brazmo Indústria e Comércio Ltda • Bandeirante Energia • Basf
S/A • Bayer • Beauty Care Esthetic Center - Clinica Médica e Estética Ltda • Beijinho
Doce • Biolab Farmacêutica Ltda • Bit Company Franchising • Brasilprev Seguros e
Previdência S/A • Brasvending Comercial Ltda • Builders Pré-Escola Bilingue •
Calltech Tecnologia • Capital Express Mercantil Ltda • Cargill Agrícola S/A • Carrossel
Diversões • Cavo Serviços e Meio Ambiente S/A • CBR Rolamentos Ltda • Ceazza
Distribuidora de Frutas Verduras e Legumes Ltda • Cefac - Consultoria em
Fonoaudiologia Clínica S/C Ltda • Centro São Paulo de Formação Profissional Capão • Centro São Paulo de Formação Profissional - Socorro • Cesp • Cesvi Brasil
Centro Experim. Seg. Viaria S/A • Churrascaria Barbacoa • Cia Brasileira de
Distribuição • Circo Mágico Buffet Infantil Ltda - EPP • Citycon Engenharia e
Construções • Clássicos Editorial Ltda • Cleaner Manutenção e Pintura Ltda • Clínica
Jardim São Paulo • Cnec Engenharia S.A. • Cobra Rolamentos e Autopeças Ltda •
Cognis Brasil Ltda • Colégio Renovação Ltda • Colgate-Palmolive Indústria e
Comércio Ltda • Colorir Lazer e Assessoria em Eventos e Turismo S/C Ltda •
Companhia Brasileira de Açúcar e Álcool • Construções e Comércio Camargo Corrêa
S.A. • Contabilidade Bonini S/S Ltda • Conteúdo Comunicação • Coopermedic de
São Paulo - Sociedade Cooperativa de Trabalho Médico • Coopersam • Copagaz
Distribuidora de Gás Ltda • Cor Artes Comércio e Promoções Ltda ME • Cosmotec
Especialidades Químicas Ltda • CPTM • Crown Odonto • CSU Cardsystem S/A •
Cteep • Daizio Ferreira Editora Ltda ME • Dan-T System Ltda • Data Byte • DDK
Engenharia e Construções Ltda • Desintec Serviços Técnicos Ltda • Disal S/A
Distribuidores Associados de Livros • Distribuidora Sulamericana Importação e
Exportação Ltda • Divicom • Duke Energy Brasil • Eagles Flight Brasil etc Ltda • Eai
Brasil • Ecopav Construção e Pavimentação Ltda • Editora ABCPress Ltda • Editora
DCL • Editora Escala Ltda • Editora Globo S/A • Editora Meca Ltda • Elka Plásticos
Ltda • Emmes Embalagens Flexíveis Ltda EPP • Empório Medicinal Farmácia de
Manipulação Ltda • Enejota Cavalieri Engenharia Ltda • Engemav Engenharia e
Instalações Ltda • Escort Corretora de Seguros Ltda • Escrituras Editora e Distribuidora
de Livros Ltda • Essenca Produtos Médicos e Serviços Ltda • Esser Empreendimentos
e Participações Ltda • Euroconte Exportação e Importação Ltda • Expor Manequins
• Factor de Solução Consultoria e Participações Ltda • Faiwichow Corretora de
/ Our Partners
Seguros • Fazenda São Marcelo Ltda • Fórmula Ativa • Fórmula Medicinal Suporte
Nutricional e Manipulação Ltda • Fortenge Construções e Empreendimentos Ltda •
Friends In The World - Viagens, Intercâmbio e Cursos no Exterior Ltda • Fruitcake
Comércio Alimentos Ltda ME • Fundamenthal Assessoria e Treinamento Ltda •
Fundamento Comunicação Empresarial • G. Jacintho Consultoria Contábil e Tributária
S/C Ltda • G.D8 Engenharia • Gabarito de Marketing Editorial Ltda • General Iron
Fittings • GfK Indicator Ltda • Globo Consultoria de Imóveis S/C Ltda • GMR
Empreendimentos e Participações Ltda • Godoi e Aprigliano Advogados • Gráficos
Sangar Ltda • Grupo de Marketing ou Arquitetura dos Alimentos • Grupo Meta de
Recursos Humanos • Guascor do Brasil Ltda • Hidrau Torque Comércio e Importação
Ltda • Hospital e Maternidade Vidas • Hospital Ruben Berta • IBJC • Idvida
Identificação e Informação Ltda • Imbrasa Comércio e Representações Ltda • Imo
Instituto de Moléstias Oculares S/C Ltda • In Service • Indoasia Brasil Comércio de
Móveis Ltda EPP • Indústria de Chaves Gold Ltda • Intermédica Sistema de Saúde
S/A • Interodonto Sistema de Saúde Odontológico S/C Ltda • Iope Instrumentos de
Precisão Ltda • Isotec Serviços Técnicos Ltda • Italian Coffee Ind e Com de Máqs
Ltda • Itautec • Jablonka Medicina Diagnóstica • Juan Uribe Ensino Afetivo • Juscon
Contábil e Auditoria Ltda • Kuka Produtos Infantis Ltda • La Lampe • Laborprint
Gráfica e Editora Ltda • Lagrotta Azzurra • Leo Madeiras Máquinas e Ferragens •
Levent - Agenciamento de Cargas e Navios S/S Ltda • Ligia Stocco ME • Lommel
Empreendimentos Comerciais S.A. • Macdata Informática e Editora Ltda • Mais
Eventos • Majular Artefatos de Alumínio Indústria e Comércio Ltda • Mantecorp
Indústria Química e Farmacêutica Ltda • Manufatura de Brinquedos Estrela S/A •
Mapfre Seguros • Mariani e Pucci Consultores Associados Ltda • Max Automotive •
Medial Saúde S/A • Merlini Engenharia • Metal-Chek do Brasil Indústria e Comércio
Ltda • Metalúrgica Santa Graça Ltda • Monsanto do Brasil Ltda • Moventis - Centro
de Educação pelo Movimento • Multitoc e Pacific • Murrelektronik do Brasil Indústria
e Comércio Ltda • Musatti Administradora e Corretora de Seguros Ltda • Natrium
Farmácia de Manipulação • Nestlé • Netflores.com • Next Sistemas e Consultoria
Empresarial Ltda • Nobelplast Embalagens Ltda • NR Acampamentos • Oficio Plus •
Omnion • Oral Clean • Orbital Acessórios Esportivos Ltda • Organon, parte da
Schering-Plough Corporation • Origami - Arquitetura de Papéis Ltda • Ottima
Alimentos Básicos Ltda • Pantera Alimentos Ltda • Paramount Viagens e Turismo Ltda
• Paulista Business Comercial, Importação e Exportação Ltda • Petit Editora e
Distribuidora Ltda • Pharmactiva Farmacia de Manipulação e Drogaria Ltda • Philips
do Brasil Ltda • Phyton - Fórmulas Magistrais e Oficinais Ltda • Plenitude Comérico e
Indústria de Artigos para Festas Ltda - EPP • Porto Seguro Companhia Seguros
Gerais • Prima Cursos Preparatórios Ltda • Projectus Consultoria Ltda • Projeto
Carona • Provitel Telecomunicações e Eletricidade Ltda • Puras do Brasil Sociedade
Anônima • Quantumplas Indústria e Comércio de Plásticos Ltda • Rádio Way •
Rancho Ranieri ET Acampamento Ltda • Rangel de Sá Advogados Associados S/C
• Realtex • Refinaria Nacional de Sal S/A • RL Sistemas de Higiene Ltda • Rodan
Indústria e Comércio Ltda • Rubens Naves, Santos Jr., Hesketh - Escritórios
Associados de Advocacia • Sabesp • Saller Design & Comunicação • Sam Controle
Ambiental e Comércio Ltda ME • Sangari do Brasil Ltda • Santander • Sator Eventos
• Sebil - Serviços Especializados de Vigilância Industrial e Bancária Ltda • Semina
Indústria e Comércio Ltda • Sinergia Consultores Associados Ltda • Sistema Estapar
• Skill Contabilidade S/C Ltda • Soares de Mello & Gutierrez Consultoria Empresarial
Ltda • Socom Alimentos Ltda • Software Express • Sol Meliá Hotels & Resorts • Star
Light Manutenção e Limpeza S/C Ltda • Stopbank Gerenciadora de Estacionamentos
Ltda • Summus Editorial Ltda • Supporte Engenharia e Construções Ltda • Suzano
Papel e Celulose • Sycad Systems Informática Ltda • Sylink Baby Products •
Symmetry Informática Ltda • Tak Digital Ltda ME • Talent Four Consulting • Teckma
Engenharia • Tecmaster Informática Ltda • Tecno Lacre do Brasil Etiquetas e Estampas
Ltda EPP • Telecomunicações de São Paulo S/A • Telelok Central de Locações e
Comércio Ltda • Tetrabase Engenharia e Contruções Ltda • Têxtil Beraldin Indústria e
Comércio de Tecidos Ltda • Textual Editora e Comunicação Ltda • Tortuga Cia
Zootécnica Agrária • Tour House Viagens e Turismo Ltda • Tradição Planejamento e
Tecnologia de Serviços Ltda • Tranchesi Ortiz e Andrade Advocacia • Tre Comunicação
• Triart Locação de Estandes Promocionais Ltda EPP • Tribase • Trip Editora e
Propaganda S.A • Unilever Brasil Ltda • Unimed do Estado de São Paulo - Federação
Estadual das Cooperativas Médicas • Unimed Paulistana • Unipharmus Farmácia de
Manipulação Ltda • Unire Desenvolvimento Humano • Verbo Empreendimentos Ltda
• Vilage Marcas e Patentes • Visus Clínica Oftalmológica S/C Ltda • Votorantim
Celulose e Papel S/A • Walhalatur Viagens e Turismo Ltda • Yázigi Internexus • Yporã
Promoções e Marketing Ltda • São Pedro do Ivaí, PR; Vale do Ivaí S/A - Açúcar e
Álcool • São Sebastião, SP; Auto Viação São Sebastião Ltda • União do Litoral
Transporte e Turismo Ltda • Sapiranga, RS; Calçados Myrabel Ltda • Daiby SA •
Paquetá Calçados Ltda • Serra, ES; Nassan Engenharia Ltda • Serrana, SP; Usina
da Pedra • Sertãozinho, SP; Bortolot Sistemas Eletricos Ltda • Fertron Controle e
Automação Industrial Ltda • Herom • MBF - Assessoria e Treinamento Ltda • Native
Produtos Orgânicos Comercial Importadora Exportadora Ltda • Santa Elisa Vale
Bioenergia S/A • Sert Plast Indústria e Comércio Ltda • Usina Santo Antônio S/A •
Usina São Francisco S/A • WRA Equipamentos Industriais Ltda • Sete Lagoas, MG;
Braco Importadora e Exportadora Ltda • Plantar Siderúrgica S/A • Siderpa - Siderúrgica
Paulino Ltda • Sinop, MT; Sociedade Educacional Maringá Ltda • Sirinhaem, PE;
Usina Trapiche • Sonora, MS; Usina Sonora • Sorocaba, SP; Atuair Instrumentação
Ltda • Cantinho do Ferro Produtos Siderurgicos • Michel Rossi e Cariani Advogados
Associados S/C • Phito Fórmulas • Scapol Distribuidora de Produtos de Higiene Ltda
• TeraVida Manipulação e Homeopatia • Suzano, SP; Editora Ilustra Comércio e
Serviços de Editoração Ltda • Formiline Indústria de Laminados Ltda • Denver
Impermeabilizantes Indústria e Comércio Ltda • Denver Indústria e Comércio de
Produtos Químicos Ltda • Taboão da Serra, SP; Contrast Odontologia S/C Ltda •
Tarumã, SP; NovAmérica • Tatuí, SP; Unimed Tatuí • Teotonio Vilela, AL; Usinas
Reunidas Seresta S/A • Teresina, PI; Infoartes Produções Artísticas Ltda • Teresina
Shopping • Teresópolis, RJ; J. Vicente Eletronica ME • Tiete, SP; Coan Alimentação
e Serviços • Tijucas, SC; Parentex Indústria e Comércio Ltda • Timóteo, MG;
Centro Integrado Crescer • Clínica Girassol Ltda • Três Corações, MG; Revest
Comercial Quartzite Ltda • Três Coroas , RS; Calçados Bebecê Ltda • Tupã, SP;
Fisiocenter Tupã • Torrefação Vellini Ltda • Ubajara, CE; Fazenda Amway Nutrilite do
Brasil Ltda • Uberaba, MG; Fosfertil • Instituto de Patologia Clinica Dr. Jorge Furtado
• Uberlandia, MG; Bonatec • Banco Triângulo S/A • Companhia de Telecomunicações
do Brasil Central • Uberlândia Refrescos Ltda • União dos Palmares, Al; Laginha
Agro Industrial S/A • Uruguaiana, RS; Transamil Logistics • Unimed Uruguaiana •
Valinhos, SP; Eaton Ltda - Divisão Transmissões • Energiflex • Nutricare Produtos
Nutricionais Ltda • Valparaiso, SP; Agropecuária Jacarezinho Ltda • Varginha,
MG; Café Bom Dia Ltda • Promedica Medservice Ltda • Varzea Grande, MT;
Supermercado Modelo • Vazante, MG; Cecy Borges Moreira • Sol Informática e
Telecomunicações Ltda • Vicência, PE; Usivale Indústria e Comércio Ltda •
Vinhedo, SP; Bella Vita Comercial Ltda • Duoflex Indústria e Comércio Ltda • Vitoria,
ES; ISH Tecnologia Ltda • Óticas Paris • Espírito Santo Centrais Elétricas S/A •
Vitória da Conquista, BA; Alimentos Tia Sônia Ltda • Clips Ltda • Vitória de
Santo Antão, PE; J.B. Açúcar e Álcool Ltda • Volta Redonda, RJ; Café Faraó •
Tríade Soluções Inteligentes • Votuporanga, SP; Maré Mar Confecções Ltda
PROGRAMA PREFEITO AMIGO DA CRIANÇA / Prefeito Amigo da Criança Program
Patrocinador Master / Chief Sponsor
The David and Lucile Packard Foundation
Parceiros Institucionais
/ Institutional Partners
Associação Brasileira de Municípios - ABM • Associação de Municípios do Acre •
Escola de Contas Públicas Professor Barreto Guimãraes • Governo do Estado da
Bahia • Governo do Estado de Alagoas • Governo do Estado de Minas Gerais •
Governo do Estado de São Paulo • Governo do Estado do Amapá • Governo do
Estado do Ceará • Governo do Estado do Espírito Santo • Governo do Estado do
Pará • Ministério Público do Acre • Ministério Público do Estado da Bahia • Ministério
Público do Estado de Goiás • Ministério Público do Estado de Mato Grosso do Sul •
Ministério Público do Estado de Minas Gerais • Ministério Público do Estado de Santa
Catarina • Ministério Público do Estado de São Paulo • Ministério Público do Estado
do Espírito Santo • Ministério Público do Estado do Espírito Santo • Ministério Público
do Estado do Maranhão • Ministério Público do Estado do Pará • Ministério Público
do Estado do Piauí • Ministério Público do Estado do Rio de Janeiro • Ministério
Público do Estado do Rio Grande do Sul • Ministério Público do Estado do Tocantins
• Procuradoria Geral do Estado do Acre
Apoios Institucionais / Institutional Supporters
IBGE • INEP/MEC – Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio
Teixeira • Ministério da Saúde – Departamento de Informática do SUS
Conselho de Ação Estratégica / Strategic Actions Council
Agência de Notícias dos Direitos da Infância - ANDI • Associação Brasileira de
Municípios - ABM • Confederação Nacional de Municípios - CNM • Conselho
Federal de Psicologia - CFP • Conselho Nacional de Secretários Municipais de
Saúde - CONASEMS • Fórum Nacional DCA • Fundo das Nações Unidas para a
Infância - UNICEF - Brasília • Frente Nacional de Prefeitos - FNP • Fundação Orsa
• Instituto Telemig Celular para o Desenvolvimento Social • Pastoral da Criança Coordenação Nacional • Pastoral do Menor - Belo Horizonte • Pastoral do Menor
- Coordenação Nacional • Organização Internacional do Trabalho - OIT • União
Nacional dos Dirigentes Municipais de Educação - UNDIME
Municípios reconhecidos com o selo Prefeito Amigo da Criança
gestão 2005-2008 / Child Friendly Cities
Região Centro – Oeste: Caarapó (MS), Nova Andradina (MS), Cuiabá (MT), Bela
Vista de Goiás (GO), Jussara (GO), Porangatu (GO), São Miguel do Passa Quatro
(GO) • Região Nordeste: Aracati (CE), Araripe (CE), Baturité (CE), Horizonte
(CE), Itapagé (CE), Itatira (CE), Maranguape (CE), Pacajus (CE), São Gonçalo do
Amarante (CE), Sobral (CE), Tianguá (CE), Buriti dos Montes (PI), Castelo do Piauí
(PI), São Pedro do Piauí (PI), Teresina (PI), União (PI), Cabo de Santo Agostinho
(PE), Camaragibe (PE), Caruaru (PE), Limoeiro (PE), Recife (PE), Chã Preta (AL),
Feliz Deserto (AL), Feira de Santana (BA), Itaeté (BA), Florânia (RN), Natal (RN),
João Pessoa (PB), Patos (PB), Poço Dantas (PB), São Luís (MA), Umbaúba (SE) •
Região Norte: Rio Branco (AC), Altamira (PA), Cacoal (RO) • Região Sudeste:
Araraquara (SP), Cajamar (SP), Conchal (SP), Cravinhos (SP), Dois Córregos (SP),
Estrela d’Oeste (SP), General Salgado (SP), Guará (SP), Guarulhos (SP), Itapecerica
da Serra (SP), Itatiba (SP), Jaboticabal (SP), Jacareí (SP), Jundiaí (SP), Lençóis
Paulista (SP), Lorena (SP), Macatuba (SP), Marília (SP), Mirassol (SP), Mogi Guaçu
(SP), Morro Agudo (SP), Neves Paulista (SP), Orlândia (SP), Paraguaçu Paulista (SP),
Piracicaba (SP), Porto Feliz (SP), Ribeirão Preto (SP), Santa Cruz do Rio Pardo (SP),
Santo André (SP), São Bernardo do Campo (SP), São Carlos (SP), São José dos
Campos (SP), São Roque (SP), São Sebastião (SP), São Vicente (SP), Sertãozinho
(SP), Severínia (SP), Sorocaba (SP), Turiúba (SP), Ubatuba (SP), Urupês (SP),
Barbacena (MG), Barroso (MG), Belo Horizonte (MG), Brumadinho (MG), Montes
Claros (MG), Ouro Fino (MG), Pains (MG), Pirapora (MG), Silvianópolis (MG), Três
Pontas (MG), Virgem da Lapa (MG), Barra Mansa (RJ), Mesquita (RJ), Piraí (RJ),
Itaguaçu (ES), Vila Velha (ES) • Região Sul: Blumenau (SC), Canoinhas (SC),
Chapecó (SC), Concórdia (SC), Florianópolis (SC), Indaial (SC), Itajaí (SC), Jaraguá
do Sul (SC), Joinville (SC), Nova Veneza (SC), Porto União (SC), Rio do Sul (SC),
São Bento do Sul (SC), São Carlos (SC), São Joaquim (SC), Tijucas (SC), Xaxim
(SC), Carambeí (PR), Chopinzinho (PR), Curitiba (PR), Londrina (PR), Maringá (PR),
Ribeirão Claro (PR), São Miguel do Iguaçu (PR), Erechim (RS), Farroupilha (RS),
Guaporé (RS), Miraguaí (RS), Pelotas (RS), Porto Alegre (RS), Rondinha (RS), Santo
Antonio da Patrulha (RS), Tupandi (RS)
131
PROGRAMA PRÊMIO CRIANÇA / Prêmio Criança Program
Comitê Técnico / Technical Committee
Adelaide Jóia • Amélia Isabeth Melo Bampi • Andrea Santoro Silveira • Cinthia Sento
Sé (Grupo de Institutos Fundações e Empresas - Gife) • Daniel Klotzel • Daniela
Queiroz Lino • Daniela Resende Florio • Domiciano de Souza • Edna Antonia de
Mattos • Gregório dos Reis Filho • Hérica Aires do Prado • Lilyan Regina Somazz
Reis Amorim • Márcia Cristina Thomazinho • Maria do Carmo Krehan • Maria Lúcia
Gulassa • Maria Stela Santos Graciani • Roberta Simonetti (Fundação Getulio Vargas
- FGV) • Sandra Regina de Souza • Silvia Gomara Daffre • Tatiana Akabane (Instituto
para o Desenvolvimento do Investimento Social - IDIS)
Comissão Julgadora /
Rita Rodrigues • Raimunda Nubia Lopes da Silva • Renata Rodrigues Flores Alves •
Ribamar SantAna da Rosa • Roberto Barbosa Nunes • Rosilene C. Cordeiro • Sandra
Regina Barros dos Santos • Saphyra Ruffeil • Tânia Cristina Barreto de Souza • Telma
Vitória • Tereza Pereira • Valéria Silmar Gonçalves • Vera Mellis • Verônica Feronato •
Viviane Drumond • Wagner Santana
PROGRAMA DE EDUCAÇÃO INFANTIL / Educação Infantil Program
Patrocinador Master / Chief Sponsor
Banco Safra
Organizações apoiadas / Organizations
Judging Commission
Denise Cesário (gerente executiva da Fundação Abrinq) • Jorge Broide (presidente
do Conselho Consultivo da Fundação Abrinq) • Maria Cecília Ziliotto (membro do
Conselho Consultivo da Fundação Abrinq) • Maria de Lourdes da Paixão Augusto
(representante da Federação Nacional dos Jornalistas - FENAJ) • Maria Júlia Rosa
Chaves Deptulski (representante do Conanda) • Regina Helena Scripilliti Velloso
(secretária do Conselho de Administração da Fundação Abrinq) • Ricardo Viveiros
(representante da Associação Brasileira de Imprensa - ABI) • Vera Lúcia Anselmi Melis
Paolillo (representante da Unesco)
PROJETO PRESIDENTE AMIGO DA CRIANÇA / Presidente Amigo da Criança Project
Organizações da Rede de Monitoramento Amiga da Criança / Amiga da
Criança Monitoring Network
Ação Educativa Assessoria, Pesquisa e Informação • Agência de Notícias dos
Direitos da Infância - ANDI • Ágere Cooperação em Advocacy • Aldeias Infantis
SOS Brasil • Associação de Pais e Amigos dos Excepcionais - APAE (São Paulo) •
Associação de Voluntários para o Serviço Internacional - AVSI • Campanha Nacional
pelo Direito à Educação • Centro de Recuperação e Educação Nutricional - CREN
• Centro de Referência, Estudos e Ações sobre Crianças e Adolescentes - CECRIA
• Cidadania, Estudo, Pesquisa, Informação e Ação - CEPIA • CIPÓ Comunicação
Interativa • Comitê Nacional de Enfrentamento à Violência Sexual contra Crianças e
Adolescentes • Comunidade Bahá’í do Brasil / Assembléia Espiritual Nacional dos
Bahá’ís do Brasil • ECOS Comunicação em Sexualidade • Federação Nacional das
APAEs • Fórum Nacional de Prevenção e Erradicação do Trabalho Infantil - FNPETI
• Fundação Orsa • Fundo das Nações Unidas para a Infância - UNICEF - Brasília
• Grupo de Apoio à Prevenção a AIDS - GAPA / Bahia • Instituto Ambar • Instituto
Brasileiro de Administração para o Desenvolvimento - IBRAD • Instituto da Infância IFAN • Instituto de Estudos Socioeconômicos - INESC • Instituto Ethos de Empresas e
Responsabilidade Social • Instituto Latino Americano das Nações Unidas Prevenção
do Delito e Tratamento do Delinquente ILANUD • Instituto Sou da Paz • Instituto
Telemig Celular para o Desenvolvimento Social • Missão Criança • Movimento
Interfóruns de Educação Infantil do Brasil - MIEIB • Organização das Nações Unidas
para a Educação, a Ciência e a Cultura - UNESCO - Escr Nacional • Organização
Internacional do Trabalho - OIT • Plan International Brasil • Pólis Assessoria Formação
e Estudos em Políticas Sociais - Instituto Pólis • Programa das Nações Unidas para o
Desenvolvimento - PNUD • Promundo • Rede Sou de Atitude • Save the Children UK • Sociedade Brasileira de Pediatria - SBP • Visão Mundial • Viva Rio
PROJETO OBSERVATÓRIO CRIANÇA / Observatório da Criança Project
Patrocinador Master / Chief Sponsor
Fundação Ford
Apoios institucionais / Institutional Supporters
CIESPI – Centro Internacional de Estudos e Pesquisas sobre Infância • Criança
Segura – Safe Kids Brasil
Associação Mulheres pela Educação – AME • Casa da Criança – Núcleo Ermelino
Matarazzo • Centro Social São José – Núcleo Ana de Fátima
PROGRAMA BIBLIOTECA VIVA / Biblioteca Viva Program
Patrocinador Master / Chief Sponsor
Citi
Organizações apoiadas / Organizations
Arrastão Movimento de Promoção Humana • Associação Santa Terezinha •
Comunidade Educacional de Base Sítio Pinheirinho - CEBASP • Centro Assistencial
Cruz de Malta • Centro Comunitário Nossa Senhora Aparecida – Creche CEI
Consolata • Centro de Educação Popular Nossa Senhora Aparecida - CEI Casa
da Criança • Centro Educacional Pingo D’água – CEI Jardim Maracanã • Centro
Promocional Cristo Rei • Centro Social de Parelheiros • Centro Social Nossa
Senhora do Bom Parto – CEC Miralda dos Santos Lima • Centro Social Nossa
Senhora do Bom Parto – CEI Santo Antonio • Comunidade Inamar Educação e
Assistência Social • Creche Menino Deus • Creche Zilda Natel • CREN – Centro
de Recuperação e Educação Nutricional • Instituição Beneficente Casa da
Passagem • Instituto Rogacionista • Obra Social Santa Clara e São Francisco de
Assis • Projeto Quixote
Escolas primárias apoiadas / Schools
E.M.E.I. “Abelardo Galdino Pinto” • E.M.E.I. “Emílio Carlos” • E.M.E.I. “Fortunato
Ricci” • E.M.E.I. “Professora Inês dos Ramos” • E.M.I. “Alice Pina Bernardes” •
E.M.I. “Ângela Massei” • E.M.I. “Maria Simonetti Thomé”
PROJETO EMPREENDEDORISMO JUVENIL E MICROCRÉDITO /
Empreenderorismo Juvenil e Microcrédito Project
Patrocinador Master / Chief Sponsor
Citi
Apoios Institucionais / Institutional Supporters
Ashoka Empreendedores Sociais • Associação Comunidade de Mãos Dadas
• Associação Cultural Comunitária Pró Morato • Centro Camará de Pesquisa e
Apoio à Infância e Adolescência • Fundação Florestan Fernandes • Incubadora de
Cooperativas Populares da USP • Instituto Arte no Dique • Instituto Consciência pela
Cidadania de Santos • Instituto Dom Bosco • Instituto Novos Saberes – Guarulhos
• Lua Nova • Oficinas Querô • Prefeitura de Guarulhos – Secretaria Municipal
de Meio Ambiente • Prefeitura de Santana do Parnaíba – Secretaria Municipal do
Emprego e Desenvolvimento Econômico • Prefeitura de São Paulo – Secretaria
Municipal do Trabalho – Centro de Apoio ao Trabalhador Luz • Projeto Educacional
de Consientização e Orientação PROECO • Projeto Tesourinha • São Paulo Confia –
Crédito Popular Solidário • Sebrae SP
PROGRAMA GARAGEM DIGITAL / Garagem Digital Program
ÁREA DE DIREITO À EDUCAÇÃO / Departament of Defence Right to Education
Patrocinador Master / Chief Sponsor
PROGRAMA A PRIMEIRA INFÂNCIA VEM PRIMEIRO / A Primeira Infância Vem
HP Brasil
Primeiro Program
Apoios Institucionais / Institutional Supporters
PROJETO CRECHE PARA TODAS AS CRIANÇAS / Creche para Todas as Criança Project
Centro de Profissionalização de Adolescentes Pe. José Bello dos Santos (CPA) •
Governo do Estado do Ceará • Instituto Centec
Patrocinador Master e Parceiro Institucional / Chief Sponsor and Institutional Partner
Instituto C&A
PROGRAMA MUDANDO A HISTÓRIA / Mudando a História Program
Articuladores Voluntários / Volunteers
Patrocinadores Master / Chief Sponsor
Adriano Aguiar Sanguinette • Anailde Pereira Almeida • Angela Aguiar • Angela Clara
Corrêa • Ângela de Fátima Vieira Bueno • Átila Denys • Célio Adolfo de Macedo •
Claudia Mascarenhas • Claudia Trois • Edson Macalini • Eneas Melo • Elaine Paes e
Lima • Eurípedes Claiton Rodrigues Pena • Fernando Ulhôa Levy • Francisca Serrão
• Gerson Smiech Pinho • Gilda Aparecida Costa • Gilson Firpo • Giovana Barbosa
de Souza • Gláucia Escalier Braga • Gláucia Lopes Negreiros • Heloísa Coelho •
Inajara Erthal Amaral • Inajara Erthal Amaral • Irmã Iralda Cassol Pereira • Keila Maria
Veras Soares Silva • Lenilda Cordeiro de Macedo • Lenira Haddad • Luciana Sobral
Pires Morais • Luzia Torres • Maria Angela Pereira Soares • Maria Aparecida de
Oliveira Couto • Maria Aparecida Salmaze • Maria Célia Haggi • Maria da Conceição
Ferreira B. Melo • Maria de Jesus • Maria do Perpétuo Socorro Marinho Prado •
Maria Estela Rangel da Silva • Maria José Matos de Barros • Mariete Felix Rosa •
Marildes Perilo de Castro • Marlene Oliveira dos Santos • Maurício Camilo da Silva
• Mercês Sant´Anna Ghazzi • Mônica Samia • Natalício Menezes • Neuza Oliveira
de Souza Lescano • Nilson Sibemberg • Nilvado de Jesus Santos • Núbia Lentz •
International Youth Foundation • Nokia
132
Organizações apoiadas / Organizations
Ação Comunitária • ACER - Associação de Apoio à Criança em Risco à Criança em
Risco • Aldeia do Futuro • APCEF - Associação de Pessoal da Caixa Economica
Federal • Arquidiocese de Manaus - Pastoral da Criança • Arrastão Movimento de
Promoção Humana • Associação Cristã de Moços - Jabaquara • Centro Comunitário
Casa Mateus • Centro Cultural da Juventude • Centro Educacional Comunitário
São Paulo Apóstolo • Centro Social Marista Irmão Lourenço - CESOMAR • Colégio
Augusto Laranja • Colégio Campos Salles • Colégio Equipe • Colégio Friburgo •
Comunidade Colônia Antonio Aleixo • Comunidade Rural Nossa Senhora de Fátima MCVE • Comunidade Tarumã - Açu • Educandário Dom Duarte • Fundação Gol de
Letra • Grupo Itápolis Projeto Anchieta • Instituição Beneficente Casa da Passagem
• Instituto de Incentivo à Criança de Mogi Mirim • Movimento Comunitário Vida e
Esperança • Movimento Renovador Paulo VI • MSI - Movimento Sócio Integrado
Nossos Parceiros / Our Partners
• Núcleo de Proteção Integral Campo Limpo • Obra Social Paróquia São Mateus
• Obra Social Santa Clara e São Francisco de Assis • OSCIP Casa Azul • OSCIP
Vento em Popa • Prefeitura Municipal de Manaus • Projeto Girassol • Sociedade de
Educação e Caridade Lar Madre Benedita
Contribuintes Honoráveis / Honour Contributors
Escolas públicas apoiadas / Schools
Pessoa Jurídica / Corporate Entities
C.E.I. “Parque Santa Margarida” • E.M.E.F. “General de Gaulle” • E.M.E.F. “Jardim
das Laranjeiras” • E.M.E.F. “Leonardo Villas Boas” • E.M.E.F. “Padre José de
Anchieta” • E.M.E.F. “Prof. Adhemar de Barros” • E.M.E.F. “Prof. Mario Marques” •
E.M.E.F. “Profa. Carolinna R. R. de Oliveira” • E.M.E.F. “Profa. Iracema Marques da
Silveira” • E.M.E.F. “Teresa Margarida da Silva Orta” • E.M.E.I. “Barbara Heliodora
G. da Silveira” • E.M.E.I. “Campo Limpo” • E.M.E.I. “Catulo da Paixão Cearense”
• E.M.E.I. “Dolores Duran” • E.M.E.I. “Jardim Ibirapuera” • E.M.E.I. “Maria Clara
Machado” • E.M. “Ana Maria de Souza Barros” • E.M. “Aribaldina de L. Brito” • E.M.
“Cleonice Menezes Fernandes” • E.M. “Madre Tereza de Calcutá” • E.M. “Raul
Veiga de Queirós” • E.M. “São Benedito” • E.M. “Sonia Maria da Silva Barbosa” •
E.M. “Vicente Cruz”
PROGRAMA PETROBRÁS JOVEM APRENDIZ / Petrobrás Jovem Aprendiz Program
Patrocinador Master / Chief Sponsor
Petrobras
Parceiros Institucionais / Institutional Partners
Centro Federal de Educação Tecnológica Celso Suckow da Fonseca – CEFET/RJ
• Fundação de Apoio ao Cefet – Pró Cefet • Serviço Nacional de Aprendizagem
Comercial – SENAC • Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial – SENAI •
Transpetro
PROJETO VIRADA DE FUTURO / Virada de Futuro Project
Patrocinador Master / Chief Sponsor
Família Machado
Apoiadores / Supporters
Instituto Hedging-Griffo • JP Morgan • Levi Strauss Foundation
Apoio Institucional / Institutional Support
Sociedade Brasileira de Psicanálise
Pessoa Física / Private Individuals
Marcelo Pereira Lopes de Medeiros • Renato Cifali • Renato Mazzucchelli
Bouçós e Justo Ltda Epp • Cemaz Indústria Eletrônica da Amazônia S/A • Crivo
Sistemas em Informática Ltda • Instituto Eurofarma • M Cassab Comércio e Indústria
Ltda • Mundie e Advogados • Projectus Consultoria Ltda • Software Express
Informática Ltda • Summus Editorial Ltda
Contribuintes Master / Master Contributors
Pessoa Física / Private Individuals
Alberto Domingos Filho • Alexandre Pinelli Fernandez Gomez • Álvaro de Jesus
Tomas • Ana Maria Affonso da Costa • Anna Maria Szasz de Franco • Antônio
Carlos de Freitas Valle • Antônio Pedro da Costa • Beatriz Pacheco Borges
Junqueira Meirelles • Benedicto Antônio Lisboa Berna • Bianka Telles • Carlos
Aurelio Schiavon • Carlos Barbosa Mello • Carlos Frederico Coelho Nogueira •
Carlos Thomaz Whately • Cassio Filizola • Catao Francisco Ribeiro • Cecília Joppert
Gffoni • Célia Aun Gregorin • Cinthia Maria Silva Gregório • Claudio Antônio Mesquita
Pereira • Cylon E. T. Gonçalves da Silva • Durval Antenor Rodrigues • Elaine Tiritan
Caravellas • Elder Carettoni • Eliana Antonio • Eliete Villela Pedroso Horta • Flávio
Madureira Padula • George Luis Rugitsky • Geraldo Rocha Mello • Giuliano Dedini
Ometto Duarte • Gustavo Adolfo Funcia Murgel • Hamilton Dias de Souza • Helena
Reichert Ribeiro dos Santos • Jayme Queiroz Lopes Filho • João Eugenio Leitão
Filho • Jose Alberto Bedeschi • José Carlos Pessanha de Lima • José de Menezes
Berenguer Neto • Josué Christiano Gomes da Silva • Karin Schmalzigaug • Luiz
de Alarcon Júnior • Luiz Diederichsen Villares • Luiz Eduardo Boaventura Pacifico •
Lywal Salles • Marcia Zugaib Destruti • Marco Racy Kheirallah • Marcos Tadeu de
Oliveira Andrade • Maria Celeste Guimarães • Mario Daccache • Nilton de Bortoli
Júnior • Orlando Gomes Gaspar • Osvaldo José de Castro Santos • Paulo Manuel
do Nascimento Reis Costa • Paulo Roberto Moser • Pedro Luiz Guerra • Pedro
Romeiro Hermeto • Raquel Cristina Ribeiro Novais • Reinaldo Gugliemi • Ronaldo
de Arruda Cavichioli • Ruy Fonseca • Sérgio Coimbra • Sergio Motta Mello • Sheila
Zatz • Silvia de Oliveira Sampaio • Sônia Maria Magnoli • Susan Sverner • Tamas
J. M. K. Szmrecsanyi • Tiago Cangucu de Almeida • Vera Maria de Oliveira Nusdeo
Lopes • Vera Regina de Souza Rossi • Walter Guilherme Piacsek Júnior • Willians
Cesar Pitelli Turco
Pessoa Jurídica / Corporate Entities
Voluntários / Volunteers
Special Protection
A Lopes Muniz Advogados Associados • Acmw Indústria e Comércio Ltda • Advocacia
Bianco • Agilbag Containers e Embalagens Flexiveis Ltda • Alumipronto Comercial
de Metais Ltda • Ápice Artes Gráficas Ltda • Associação Brasileira de Indústria
de Embalagens Plásticas Flexíveis - Abief • Associação Brasileira dos Fabricantes
de Brinquedos - Abrinq • Barbacoa - Center Grill Restaurante Ltda • Barbacoa Lyoma Serviços de Alimentação • Barbacoa - Mapa Serviços de Alimentação Ltda •
Barbacoa - Papa Serviços de Alimentação Ltda • Barbacoa Chopperia Restaurante
Grey Ltda • Barsa Planeta Internacional Ltda • Belaggio Participações Ltda •
Best Expressão Social e Editora Ltda • Bmg Engenheiros Associados S/S Ltda
• Brasiliense Cargo Ltda • Brinquedos Bandeirante S/A • Camargo Campos S/A
Engenharia e Comércio • Capricórnio S/A • Centro Privado de Oncologia Ltda •
Clinica Radiológica de Santos S/C Ltda • D’orey Jardins S/C Ltda • Duoflex Indústria
e Comércio Ltda • Easycomp Tecnologia de Ensino em Computação e Editora Ltda
• Empresa Brasileira Comunicação Produção • Engemav Engenharia e Instalações
Ltda • Fermisa Empreend e Partic S/C Ltda • Fernando Dias Menezes de Almeida •
Fernando Robson Zamboim • Ferrari Indústria e Comércio de Aparelhos Médicos Ltda
Epp • Fortenge Construções e Empreendimentos Ltda • Gonçalves S.A Indústria
Gráfica • Grow Jogos e Brinquedos S/A • Guarda Tudo Sp Ltda • Gulliver S/A Manuf
de Brinquedos • Gvw Brazil Logística e A C Ltda • Gw Comunicação e Participações
Ltda • Intercontinental Engenharia Ltda • Ipiranga Comercial Química S/A • Italian
Coffee do Brasil Indústria Comércio e Locação de Máquinas Ltda • Klin Produtos
Infantis Ltda • Labordental Ltda • Lock Engenharia Ltda • Macdata Informática e
Editorial Ltda • Mcr Produções de Propaganda Ltda • Metalúrgica Santa Graça Ltda
• Mhs Comércio de Produtos Naturais Ltda • Milanese Contadores Associados S/S
Ltda • Montesp Comércio e Montagens Ltda • Novitech Tecnologia e Serviço Ltda
• Pactum Consultoria Empresarial Ltda • Pancostura S/A Indústria e Comércio •
Participa Empreendimentos Imobiliários e Partic • Pimaco Autoadesivos Ltda • Pincelli
Indústria e Comércio de Embalagens Ltda • Rcr Rinaldi Com e Repr de Prod Med
Hosp • Restaurante O Gato Que Ri • Rhotoplas Indústria e Comércio de Embalagens
Ltda • Rhs Serviços Científicos Ltda • Sab Company Logística Integrada S.A •
Satipel Industrial S/A • Setorial Cons Ass Empr S/C Ltda • Sga Sociedade Anônima
• Sindicato das Empresas de Prestação de Serviços A Terceiros - Sindeprestem •
Sindicato das Indústrias de Artefatos de Borracha do Estado de São Paulo • Stefanini
Consultoria e Assessoria em Informática Ltda • Symmetry Informática Ltda • Toyster
Brinquedos Ltda • Unimed Bauru - Cooperativa Trabalho Médico • William Bonner
Produções S/C Ltda • Z/Soft Automação e Sistema Ltda
PROGRAMA NOSSAS CRIANÇAS / Nossas Crianças Program
Contribuintes VIP / Vip Contributors
Patrocinador Master / Chief Sponsor
Pessoa Física / Private Individuals
Wal Mart
Adalto Barbaceia Gonçalves • Adelino da Costa Henrique Bayer • Adilson José
Santos Carvalhal • Adrian Cesar de Wilde • Adriana Maria Villela Davini • Adriana
Soneghet Vlavianos • Adriana Souza Guimarães Pedro • Adriano Fachini Vieira •
Adrienne Patrice Guedes Daibert • Afonso Carlos Corrêa Fleury • Ailton Amaral
Santos • Alain Soly Levi • Alberto de Andrade Pezeiro • Alberto Garcia F. Varela •
Alberto José Costa de Andrade Pezeiro • Alberto Pineira Grana • Alcides Jorge
André Monteiro de Mello • Attilio Fontana Neto • Bob Wolfenson • Carlos A. Silva •
Cecília Roxo • Célia Belém • Celso V. Portasio • Cláudio Pires • Cris Lobo • Cristina
Mutarelli • David Moises • Edson Franco • Eduardo Roxo Nobre Franciosi • Elisa
Gomes • Esther Milani • Fernando Carvall • Isa Guará • José Mario dos Passos •
Marcius Matsuo Wada • Maria de Louders Trevisan • Maria Lúcia Capuani • Marly
Aparecida da Silva • Renata Cecchim • Rosa Moysés • Rosana Gomes • Stela
Barbieri • Vivian de Campos
Organizações apoiadas / Organization
Ação Comunitária Paroquial Jd Colonial - Centro de Profisionalização de
Adolescente Padre José • Aldeia do Futuro Associação Para a Melhoria da
Condição da População Carente • Arrastão Movimento de Promoção Humana •
Associação Cultural Comunitária Pró Morato • Centro Comunitário Casa Mateus •
Centro de Defesa da Criança e do Adolescente de Interlagos • Cáritas Diocesana
de Campo Limpo – Centro Educacional Sal da Terra • Centro Social de Parelheiros
• Centro Social Nossa Senhora do Bom Parto - Centro Educ Comunitário São Paulo
Apóstulo • Centro de Assistência e Promoção Social Nosso Lar - Centro Nosso
Lar de Educação Profissional “Escola Renata Cristina Francisco Alves” • Instituição
Beneficente Casa da Passagem • Instituto de Juventude Iniciação, Formação e
Capacitação Profissional Daniel Comboni • Mamãe Associação de Assistência à
Criança Santamarense • Programa Social Gotas de Flor com Amor
PROJETO .COMCIÊNCIA / .comCiência Project
Patrocinador Master / Chief Sponsor
Bayer
Apoio Institucional / Institutional Support
Fundação Julita
Escolas públicas apoiadas / Schools
Escola Municipal de Ensino Fundamental Prof. Almeida Junior • Escola Estadual Dom
Duarte Leopoldo e Silva
ÁREA DE DIREITO À PROTEÇÃO ESPECIAL
/ Departament of Rights to
133
Costa • Alex Roberto Santos Pimentel • Alexandre Tadeu Navarro Pereira • Alfredo
Jorge Batista Leite • Alfredo Naffah Neto • Alfredo Nagib Rizkallah • Alfredo Rizkallah
Jr • Almir Daier Abdalla • Alzira Luders • Américo Victor Salvato • Ana Catarina
Tavares de Araújo Elias • Ana Maria de Souza Buoniconti • Ana Maria Malik • Ana
Maria Sampaio Alvarez • Ana Paula Campolim Monteiro • André dos Santos Diniz •
Andre Giribaldi • Angelo Augusto de Campos Neto • Anisio Figueiredo Filho • Anna
Lúcia B. Cabral • Anna Luiza Moraes • Anna Mantovani • Anna Maria Silveira Camara
• Anna Mathilde Ferreira do Amaral • Antônio C. Ferrite Sampaio • Antônio Carlos
Barbosa de Oliveira • Antônio Carlos de Carvalho • Antônio Carlos Marques •
Antônio Carlos S. Sertori • Antônio Celso J. Ferraz • Antônio César Godoy da Silva
• Antônio Cons Andrades • Antônio D. C. Castro • Antonio Eduardo Correia •
Antônio Ferreira Cardoso • Antônio Gilberto Depieri • Antônio Pinho dos Santos •
Ari Luiz Cagiali • Armando de Sousa Lima Nogueira • Armando Luis Antenore •
Armando Sergio Frontini • Arthur Ridolfo Neto • Asdrubal Mendes Ribeiro Filho •
Astério Sampaio Miranda • Aymar Ulysses Nespoli • Beatriz Helena L. de Oliveira •
Beatriz Helena Parciasepe Dittmer • Beatriz Pereira de Queiroz • Beatriz Taliberti •
Benedicto Silveira Filho • Caio Manoel de Paranagua Moniz • Caio Rosenthal •
Carlos A. B. Moreno • Carlos Alberto de Moraes Borges • Carlos Alberto Ferreira
Cardoso • Carlos Alberto Martins Bastos • Carlos Amadeu Schauff • Carlos
Augusto Lourenço Pereira • Carlos Eduardo Tosato • Carlos Fernando Correia
Caleiro • Carlos Fernando Namur • Carlos Henrique Schwinden • Carlos Kelner
Silveira • Carlos Marcelo Gouveia • Carlos Pedranzini • Carlos Pinto Del Mar •
Cássia Malusardi • Celia Belem Chiavone • Célia Szniter Mentlik • Cezar Rocha
Camargo • Cícero Aurélio Sinisgalli • Cilene Carlos Pinheiro • Cimar de Figueiredo
Guerra • Ciro Nogueira • Clara Vivian Orni Mester • Claudete Shizue Fudo • Cláudia
Cecilia Fideli • Cláudia Lacerda Trevisan • Cláudia Maria Figueiredo • Claudio Kier
Citrin • Cláudio Martins Marote Júnior • Claus Hoppen • Clelia de Camargo
Pacheco • Cristiane Barbieri • Cristiane Maria da Silveira Magalhães • Cristina
Freitas Cavezale • Cristopher Alexander Vlavianos • Daniel M. Goldfarb • Daniela
Bernardo Grinberg • Decio Luiz Chieppe • Deise Secches Giordani • Delfos
Machado Neto • Denise Chahestian • Dermeval Maciel Júnior • Deyse Simão Racy
• Diney Buccolini Vargas • Dionysios E. Inglesis • Edith Pretti • Edson Golim •
Edson Luiz de Queiroz • Eduardo Barchiesi • Eduardo da Silva Carvalho - In
Memorian • Eduardo Serebranik • Eliane Aparecida da Silva Pedroso • Elias Mallet
da Rocha Barros • Elisabeth Pignatari Rovai • Elizabeth Andrade de Siqueira Ferreira
• Elza Y. Nakamura • Emmanuel Sampaio Lôpo • Felipe Coelho Leão de Moura •
Felipe Costantin • Fernanda Paula Macedo Freire • Fernando Lima Rocha Lohmann
• Flavia Buarque de Almeida • Flávio César Maia Luz • Flávio Sehn • Flora
Finguerman • Flora Niubó Barbeta • Francisco Fernandes Costa • Francisco
Humberto de Abreu Maffei • Francisco Paulo Cote Gil • Francisco Pinto Codina •
Francisco Thomaz Van Acker • Gabriella Arnhold • Genivaldo Araújo • Gennaro
Oddone • Georges Henri Grego • Gerson Amado • Gilberto Caldart • Gilberto
Cipullo • Glória Kalil Rodrigues Meyer • Guilherme de Noronha Dale • Guilherme
Rocha Murgel de Rezende • Gustavo Prates Ramos Costa • Hanna Augusta
Rothschild • Hans Peter Heilmann • Haroldo Rodrigues Hashimoto • Harry Massis
Júnior • Heitor Perri Júnior • Helena Garcia Mendes • Helena Maria Munhoz Arnhold
• Helena Richerme de Miranda Kleiner • Hélio Duarte de Souza Júnior • Helio
Ruegger • Heloisa de Barros Penteado • Heloísa de M. Wald Saad • Heloisa de
Oliveira Coutinho • Hugo Augustin • Iraci de Souza Paula • Irineu Govea • Isaac
Fermann Neto • Iukie Dohany • Iva Chiabrando • Ivania Regina I. Brandao • Ivonne
Gabrielle Janiszewski • Jacopo Valentino • Jayme José Martos Cueva • Jeanne
Ruggiero Pilli • Jeremias Moreira da Silva Filho • João Augusto Chagas Pestana •
João Gomez • João Martini • João Mauricio Romeiro Sapienza • Joaquim Francisco
de Castro Neto • Joaquim Pedro Mello da Silva • Jorge Mieczyslaw Janiszewski •
Jorge Miguel Ferreira Cardoso • Jorge Nassar Frange Filho • José Antônio Negrão
Figueiro • José Augusto C. de Moura Júnior • José Augusto Carvalho de Moura •
José Carlos Amaral Kfouri • José Carlos Jesus Santana • José Carlos Moraes
Abreu Filho • José Cassio Silveira Zanatta • José Cláudio Vasconcelos Paiva • José
de Alcântara Machado Júnior • José Domingos Ruiz Neto • José Eduardo Rodrigues
Alves • José Gilberto de A. Branco Valentim • José Henrique Gabriele Brochado •
José Lima Oliver Júnior • José Luis M. de Oliveira Lima • José Manuel Mateos
Martinez • José Marcos Ayuso • José Marcos Spregacini • José Orestes de Souza
Nery • José Roberto Carneiro da Silva • José Roberto Ramos Sanchez • José
Roberto Schettino Mattos • José Roberto Vieira Barboza • José Schechtmann •
José Tadeu Cunha Justi • Joseph e Steagall Person • Juliano Lugli Sartorio •
Jurandir Sebastião Lucas Camargo • Karina Schulze Blanck • Kurt Faltin Júnior •
Laila Ganme Cotait • Leão Renato Pinto Serva Neto • Letícia Lopes Miranda • Liana
Pinto Chaves • Lili Lam • Lucas Pozzi Santacruz • Luci Ayala • Lucile Dissenha
Pigatto • Luiissa Sasaki • Luis Augusto Bicalho Kehl • Luis Carlos Jocionis • Luis
Fernando Pavan • Luiz Carlos Bottaro • Luiz Carlos Cantidio Júnior • Luiz Carlos
Pinho dos Santos • Luiz Claudio Araújo de Souza Santoro • Luiz Edmundo Prestes
Rosa • Luiz Fernando de Faveri • Luiz Fernando Taranto Neves • Luiz Fernando
Zampieri Fogli • Luiz Henrique Proenca Soares • Luiz Rodolpho Scholz • Luiz
Valente • Luiza Pinheiro da Cruz • Manoel Bom Despacho Arruda Júnior • Manoel
Luiz Luciano Vieira • Manuel Beleza Moreira Chicau • Manuel Ferreira Cardoso •
Marcela Cedenilla dos Santos • Marcello S. Barduco • Marcelo Benchimol Saad •
Marcelo Bortman • Marcelo Mariante de Abreu • Marcelo Penna Guerra • Marcelo
Saad • Marcia Amelia Moura • Márcia Belluzo Dessen • Márcia Cristina Rocha Mello
• Márcia Ferrari • Marcilio Aguiar Filho • Marcio Catistti • Márcio Florentino Vaz •
Marcio Saba Abud • Marco Antônio de Camargo • Marco Antônio Saidel • Marco
Antônio Tavares • Marcos Cecchino Zabani • Marcos José Feital • Marcos
Szmrecsanyi • Marcus Vinicius Lobregat • Maria Antonieta Alba Celani • Maria
Aparecida Silva do Amaral • Maria Cecília Naclerio Homem • Maria Christina de
Carvalho Pinto • Maria Claudia Schiller Robinson • Maria da Conceição Proença
Carvalho • Maria da Graca Stella Ribeiro • Maria de Fátima Ribeiro de Abreu • Maria
de Nazare R. de Rezende • Maria do Pilar Lacerda • Maria do Rosário Dias de Oliveira
134
Latorre • Maria do Socorro R. M. de Paula • Maria Helena Castro Alves Machado
Neto • Maria Helena Villela Autuori • Maria Lucia C. Z. Teixeira • Maria Luiza França •
Maria Luiza Pacheco Fernandes • Maria Luiza Peixoto Ferreira • Maria Luiza Prado
Bresser Pereira • Maria Silvia Fantinatti • Maria Teresa T. González • Maria Tereza G.
L. Campos • Maria Tereza Santos da Cunha • Mariana Machado Cortez • Marilene
Vinci • Marilisa M. Guerreiro • Marina Nicole Arnhold • Mário Manzoli Júnior • Mario
Sergio Bisordi • Marisa de Assis • Marisa Sanvito • Marly Neide Vinci • Maurício
Battistini • Mauricio Carlos Martins Rezende • Maurício Generoso Campoli • Maurício
Gervilla Gregório • Maurício Kehdi Molan • Maurício Rocha Alves Carvalho • Mauro
Berenholc • Mauro Dias de Oliveira • Mauro Moisés Kertzer • Michel Bekhor • Miguel
Vitale • Milton Luiz Abrunhosa • Mirian Duarte • Mirna Cianci • Moacir Zilbovicius •
Moisés dos Santos Jardim • Monica de Barros Marcondes Desinano • Mônica
Jacintho de Biasi • Murillo Macedo Filho • Nadia Maria Mantovani • Nathalie
Branquinho • Nelson de Figueiredo Moraes • Nelson Gerab • Nelson Luiz Uliana •
Neubel de Oliveira Godoy • Ney Duarte Sampaio • Nicola Calicchio Neto • Nilton de
Paiva Cardoso Júnior • Noel Cesar Picolo Zanoni • Noemi Marinho Bueno • Norman
Puggina • Nuno Luis de Carvalho Lopes Alves • Nylza Yvonette de Oliveira Salgado •
Odilson Lirio More • Orildo Sonsin Júnior • Orlanda Ferreira Hebling • Orlando Laurenti
• Osmar Faria • Paola Rabioglio • Paolo Paparoni • Pascoal Cutrupi • Paula de Santis
• Paula Prado Dias Peres • Paula Regina Depieri Boschim • Paula Traldi • Paulina
Beatriz Rabello de Rezende • Paulo Andre Milko • Paulo Cesar Ferreira Nunes • Paulo
Eduardo A. Corrêa • Paulo Figueredo de Lima • Paulo Sergio Cervino Lopez • Paulo
Szewierenko • Pedro Augusto Gravina • Pedro Carvalhaes Cherto • Pedro Sanchez
Júnior • Rachel Bueno Niankowski • Raquel Maria Sarno Otranto • Regina Celia B.
Alkessuani • Regina Helena Batista Bianco • Regina Helena Elias Alfarano • Regina
Lucia S. Teixeira • Regina Weinfeld Reiss • Renata Constantini Rea • Renata
Figueiredo Moraes • Renata Maggion • Renata Ribeiro Richieri • Renato de Magalhães
• Renato Janine Ribeiro • Renato Rangel Desinano • Ricardo Alfredo Soncini •
Ricardo Alves Marujo • Ricardo Antônio D´Angelo • Ricardo Camargo Veirano •
Ricardo J. Ribeiro Leite • Ricardo Macedo Lindenberg • Ricardo Mesquita Chioccarello
• Ricardo Perdigão Nunes • Richard Barczinski • Rita Maria Generoso Campoli Peano
• Rivaldo de Azevedo Neto • Robert Schwarz • Roberto Bastos Tellechea Filho •
Roberto Caldeira Barioni • Roberto de Divitis • Roberto Melhem e Marcia de S. C.
Melhem • Roberto Moreira da Silva Lima • Roberto Nunes Pereira • Roberto Pompeu
de Toledo • Rodinei Lourenço Rovigatti • Rogerio Arantes/Flavia Bolaffi • Rogério
Gomide Woisky do Rio • Rogerio Valadares Brandão • Romuel Macedo de Mattos •
Roni Kabbani • Roseli de Paula • Rudolf-Mayer Singule • Santiago Nobreza Lettiére •
Sergio Approbato Machado • Sérgio Demétrio Júnior • Sergio Guimarães Gonçalves
• Sergio Henrique Rocha • Sergio Paulo Lino Pires • Sergio Zahr Filho • Setu-Co
Yamashiro • Sibele Marta Corte Bachert • Silvana Leonardo Festa • Silvia Costa
Naschenveng • Simonia Helena de Andrade • Soledad Castilla Becerra • Sônia
Beatriz Sartori • Sônia Cochrane Rao • Sônia de Castro • Sônia Escobar Ferraz Costa
• Sônia Maria do Carmo • Sônia Mindlin • Sonia Regina Sobral de Lima • Stefano
Arnhold • Stelio Pacca Loureiro Luna • Sueli Avellar Fonseca • Susan de Melo Farhat
• Susana Horta Camargo • Suzana Freitas de Noronha • Syllas Tozzini • Sylvia
Mazzucchelli Eliçagaray • Tácito Luiz Amadeo de Almeida • Taís Tinucci • Tânia Kulb
• Tânia Maia • Tatiana Azenha Bautzer Santos • Tatiana de Campos Siaulys • Tatiana
Dutra Santana • Tatiana Matiello Cymbalista • Terezinha Helena Duque Casella • Thais
Racy • Thereza Renata Luiza Heilmann • Thiago Luiz Trecenti • Tom Hakan Campos
Wiik • Valdir Araújo Filho • Vera H. F. Pacheco Borges • Vera Lúcia Caetano Morais •
Vera Lúcia Furtado Paschoa • Vera Maria Coelho Feital • Victor Francisco dos Santos
Júnior • Victor Moraes Amaral Filho • Vilson Bermudes • Vladomiro N. Teixeira Júnior
• Wagner Braz • Wagner Pinheiro de Oliveira • Walter Guilherme Piacsek • Waltier
Galassi • Wania Maria dos Santos Albertin • Wellington Bastos Barreto • Wilfredo
João Vicente Gomes • Wilma Rejane Moura • Wilson Luis Zampini • Wilson Roberto
Gozzi • Wimer Bottura Júnior
Pessoa Jurídica / Corporate Entities
A S Transportes Ltda • Acc Indústria de Artigos para Escritório S/A • Aços Vic
Ltda • Acriresinas Indústria Beneficiadora e Com de Resina Acrílica Ltda • Acústica
Engenharia Ltda • Acz Gestão Ambiental S/C Ltda • Aes Automação e Sistemas Ltda
• Ajade Comércio Instalações e Serviços Ltda • Akzo Nobel Holding Ltda • Álamo
Laboratório de Cinematografia e Som Ltda • Alert Agaplan On Line Ltda • Almanara
Restaurantes e Lanchonetes Ltda • Almeida e Galvão Associados Ltda • Alto Astral
Const Inc Ltda • Amorim Zwicker Prestação de Serviços S/C Ltda Me • Arames
Cinesi Ltda • Araucária Transporte Coletivo Ltda • Arktec Guarda de Documentos
Ltda • Atelier Satiko e Yoko Comércio de Roupas Ltda • Avisa Serviços Técnicos em
Vigilância Sanitária Tecnologia e Meio Ambiente Ltda • Bastien Indústria Metalúrgica
Ltda • Brasylko Produtos Ltda • Brechó Capricho À Toa • Brinquedos Ifa Ltda •
Carbogel Indústria e Comércio Ltda • Carlos A. Wanderley e Filhos • Cartolund Papelão
Ondulado e Embalagens Ltda • Caruaru Factoring Fomento Comercial Ltda • Catalent
Brasil Ltda • Central Business Comunicação e Editora Ltda • Citycon Engenharia
e Construções Ltda • Clássicos Editorial Ltda • Clemente E. Gramaní Editora e
Comunicações Ltda • Clínica Cernea • Cobrirel Indústria e Comércio Ltda • Comab
Comércio e Manutenção de Baterias Ltda • Companhia Brasileira de Cartuchos •
Condomínio Shopping Benfica • Conectar Comunicação • Construtora Marily Oliveira
Ltda • Consultec Representação e Comércio Ltda • Contábil Jaguaré Consultoria
e Assessoria S/C Ltda • Convicta Assessoria Administradora de Imóveis S/C L •
Cooperativa Agrícola Juazeiro da Bahia Resp Ltda • Corretora Souza Barros Câmbio
e Títulos S/A • Corus Consultores Associados S/S Ltda • Cosmoquimica Indústria
e Comércio Ltda • Cpq Brasil S/A - Casa do Pão de Queijo • Creta Planejamento
S/C Ltda • Da Vinci Copiadora S/C Ltda • David do Nascimento - Advogados
Associados • Degani-Vaduz Indústria Química Ltda • Delgo Metalúrgica Ltda • Della
Via Pneus Ltda • Dermaclinica S/C Ltda • Dialogo Com e Prod Artística S/C Ltda •
Doles Reagentes e Equipamentos para Laboratórios Ltda • Duráveis Equipamentos
de Segurança Ltda • E. Mix Informática e Serviços Ltda • Eichut Indústria e Comércio
Nossos Parceiros / Our Partners
Ltda • Elka Plásticos Ltda • Emporio Portugual Ltda • Enejota Cavalieri Engenharia
S/C Ltda • Engenharia Proteção Ambiental - Epa-Ltda • Escala 3 Indústria e Comércio
Ltda • Esquema Imóveis Administração e Comércio Ltda • Eugênio Salgueiro Gomes
• Eurobras Construções Metálicas Moduladas Ltda • Evandro Andreoni • Fábio
Assumpcao Ribeiro • Fábio Bellotti • Fábio Villares de Oliveira • Facchini • Factor
de Solução Consultoria e Participações Ltda • Fator Incremental Consultoria Ltda •
Fausto Horta de Figueiredo • Fbs Construção Civil e Pavimentação Ltda • Frutivita S/A
• Fundação Richard Hugh Fisk • Fundamento Comunicação Empresarial S/C Ltda •
G&Y Informatica Ltda • Gelman Cons e Ass Especializada S/C Ltda • Gfk Indicator
Ltda • Gianini Agência de Viagens e Turismo Ltda • Green Life Farmácia e Laboratório
de Manipulação • Growth Desenvolvimento de Pessoas e Organizações S/C Ltda
• Helvétia Etiquetas e Tecidos Ltda • Hemognoses Servs de Hemoter e Anal Clini •
Hr Criação e Produção de Sons Ltda • Hz Administração e Participações S/C Ltda
• Imbrasa Comércio e Representações Ltda • Imc Indústria Mineira de Ceras Ltda •
Imobiliária Casa da Praia S/C Ltda • Indaia Logística Internacional Ltda • Indexa Editora
Ltda • Instituto Centro de Capacitação e Apoio ao Empreendedor • Interjato • Irmãos
Baldin & Cia Ltda • Isapa Importação e Comércio Ltda • Isotec Serviços Técnicos Ltda
• J Rawet Comércio e Serviços Ltda • Jmb Zeppelin Equipamentos Industriais Ltda •
Josilane Slavieiro & Filhos Ltda • Ks Produtos Automotivos Ltda • Labat Construtora
e Incorporadora Ltda • Label Code Com Imp Etiq Ltda Me • Link Voice Infra Estrutura
e Tel Ltda • Lippaus Logística Ltda • Log Pex - Transportes Expresso Ltda.Epp • Luiz
Carlos de Aguiar Abreu Me • Luz Publicidade São Paulo Ltda • Mackena Indústria
e Comércio Ltda • Mansoplastic Serviço e Comércio de Impressos Personalizados
Ltda • Marco Prist Filho • Mart Madeiras Materiais de Construção Ltda • Master
Publicidade S/A • Mcm Administração de Serviços Ltda • Metal Light Metalúrgica
Indústria e Comércio Ltda • Mextra Engenharia Extrativa de Metais Ltda • Milena
Monforte Rocha • Montarte Industrial e Locadora Ltda • Montecarlo Distribuidora de
Auto-Peças Ltda • Motivare Marketing de Incentivos Ltda • Moveis Floresta Ltda •
Multimarcas Reavel Comércio de Veículos Ltda • Myb Representações Ltda • Natrium
Farmacia de Manipulação Ltda • Niquelfer Comércio de Metais Ltda • Novação
Distribuidora de Títulos e Valores Mobiliários Ltda • Odontologia Especial Fonseca e
Ass Ltda • Oz Arquitetos Associados S/C Ltda • Paineiras Limp Ser Gerais • Passy
Manufatura de Roupas Ltda • Peres e Donato Serviços Ltda - Inservice • Pitanga
Porã Berçário e Pré-Escola Ltda-Epp • Plásticos Apj Ltda • Plásticos Nillo Indústria
e Comércio Ltda • Portolano Indústria e Comércio Ltda • Postos Alpa Ltda • Pratica
Produtos Ltda • Procex Assessoria E Comércio Exterior Ltda • Pvn Cirurgia Plástica
S/C Ltda • Rangel de Sa Advogados Associados S/C • Raven Indústria e Comércio
Ltda • Rene Fernandes Filho Arquitetos Associados Ltda • Renovatio Multi Serviços
Ltda • Rgr Conexões Indústria e Comércio Ltda • Rocamp Indústria e Comércio de
Confecções Ltda • Rodoflex Ind e Com Ltda • Roto-Finish Acabamento Artigos de
Metais Ltda • Royce Conect Ar condicionados para Veículos Ltda • Sader Consultoria
Psicologia Org S/C Ltd • Sanhidrel Instalações e Comércio Ltda • Scalla Assessoria
e Design • Sense Eletrônica Ltda • Side Serviços Administração e Engenharia S/C
Ltda • Sidertec Estruturas Metálica Ltda • Sime do Brasil Indústria e Comércio Ltda •
Sindicato dos Empregados Postos de Serviços Combustíveis Derivados Petroleo São
Paulo • Sinfac-Ms Sindicato das Sociedades de Fomento Mercantil de Mato Grosso
do Sul • Single Drive Equipamentos Eletrônicos Ltda • Smalte Metalúrgica Indústria e
Comércio Ltda • Sociedade Educacional Soma Ltda • Spil Serviços Tec Eng Ltda •
Sulina de Metais S/A • Suporte Serviços Ltda • Sweetmix Ind Com Imp e Exp Ltda •
Tael Incorporações e Construções Ltda • Tc Comércio e Serviços em Informática Ltda
• Tecnbras Indústria e Comércio de Equipamentos Eletrônicos Ltda • Teknisa Software
Ltda • Têxtil Beraldin Indústria e Comércio Ltda • Tintas Materiais de Construção
Pamplona Ltda • Top Engenharia Ltda • Toron Torihara e Szafir Advogados • Torres &
Baldacci Associados Planejamento Integrado Ltda • Transaction Desenvolvimento e
Comércio de Software Ltda • Triart Brasil Locação de Bens Móveis Ltda Epp • Triart
Locação de Estandes Promocionais Ltda Epp • Trust Consultores e Associados S/C
Ltda • Veritas Administração e Participações Ltda • Verona Indústria de Plásticos Ltda
• Vesuvio Artefatos de Borracha Ltda • Visual Turismo Ltda • Yoki Alimentos S/A •
Ysoquim Representações Internacionais Ltda • Zps Franquia Ltda
Organizações conveniadas pelo Programa Nossas Crianças / Organizations
Assistência Social Casa Azul • Associação Aliança de Misericórdia • Associação de
Moradores da Zona Norte • Associação de Proteção à Maternidade e à Infância de
Felisburgo • Associação do Grupo Gusmão dos Santos • Associação Evangélica
Beneficente – Centro de Orientação e Apoio Sócio Familiar • Associação Evangélica
Beneficente Vale da Benção • Associação Poiesis • Associação Projeto Quero Quero
• Associação Recreativa de Solonópole • Casa Pequeno Davi • CEDECA Mônica
Paião Trevisan • Centro Camara de Pesquisa e Apoio à Infância e Adolescência •
Centro de Apoio, Ação e Transformação “OIAEU • Centro de Assistência e Promoção
Social Nosso Lar • Centro de Orientação ao Adolescente de Campinas – COMEC •
Centro Marista Circuito Jovem • Centro Social Nossa Senhora do Bom Parto- Casa
Coração de Maria • Círculo dos Trabalhadores Cristãos de Vila Prudente • Fundação
Francisca Franco • Fundação Vovó do Mangue • Ministério Evangélico Sheknah •
Obra Social São João Bosco • Pro Viver – Obras Sociais e Educacionais • Projeto
Educacional de Conscientização e Orientação – PROECO • Projeto Gente Nova –
PROGEN • Serviço Promocional Nossa Senhora Aparecida
Organizações da Rede Nossas Crianças / Nossas Crianças Network Organizations
A Nossa Casa da Criança • Abrigo Casa dos Inocentes • Ação Comunitária Paroquial
Jardim Colonial - Centro de Profisionlização de Adolescente Padre José • Ação
Social Largo 13 • Ação Social Padre Paschoal Bianco da Paróquia Nossa Senhora
das Graças • AEB - Associação Evangélica Beneficente - Núcleo Profissionalizante
Pérola Byington • AEB – Centro de Orientaçaõ e Apoio Sócio Familiar • Aldeia
do Futuro Associação Para a Melhoria da Condição da População Carente •
Arrastão Movimento de Promoção Humana • Asam Centro de Apoio ao Jovem •
Assistência Social Casa Azul • Associação Aliança de Misericórdia • Associação
Beneditina de Educação e Assistência Social • Associação Beneficente a Criança
Desamparada Laços Eternos • Associação Beneficente Betsaida • Associação
Beneficente O Semeador • Associação Beneficente União por um Mundo Melhor
• Associação Comercial e Empresarial Suzano • Associação Comunitaria Jardim
Nazaré II • Associação Comunitária Monte Azul • Associação Cristã Feminina de
São Paulo - Creche Lar Jane Suzana • Associação Cultural Comunitária Pró Morato
• Associação das Mães Unidas do Novo Osasco - Unidade I • Associação das
Mães Unidas do Novo Osasco - Unidade II • Associação das Mulheres em Defesa
à Criança • Associação das Mulheres pela Educação • Associação de Mães e
Amigos da Crianças e Adolescente em Risco • Associação de Moços de São Paulo
- Núcleo Itaquera • Associação de Moços de São Paulo - Núcleo Jabaquara •
Associação de Pais e Amigos dos Excepcionais - Arujá • Associação de Pais e
Amigos dos Excepcionais - Diadema • Associação de Proteção à Maternidade e
à Infância de Felisburgo - Creche Maíra Maria • Associação do Grupo Gusmão
dos Santos • Associação dos Cavaleiros da Soberana Ordem Militar de Malta de
São Paulo e Brasil Meridional - Centro Assitencial Cruz de Malta • Associação dos
Moradores da Zona Norte • Associação Educacional e Assistencial Casa do Zezinho
• Associação Educacional e Beneficente Vale da Benção - Abrigo • Associação
Educanional e Beneficente Vale da Benção - LA • Associação Filantrópica Criança
Feliz • Associação Jandirense de Apoio a Entidades Sociais • Associação Lar Santa
Maria • Associação Luiz Ramos - Natan Sztamfater • Associação Mãos Amigas
da Reconciliação • Associação Poiesis • Associação Projeto Quero Quero •
Associação Recreativa de Sonolopole • Associação Santo Agostinho • Associação
Sócio Educacional Integrando Vida e Ação - SEIVA • Brascri - Associação Suíço
Brasileira de Ajuda à Criança • Caminhando Núcleo de Educação e Ação Social •
Casa Frei Reginaldo de Acolhida a Criança e ao Idoso - CAFRACI • Casa Pequeno
Davi • Centro Arujaense de Apoio as Ações Sociais - CEAS • Centro Camará de
Pesquisa e Apoio à Infância e a Adolescência • Centro Comunitário Casa Mateus
• Centro Comunitário da Criança e do Adolescente • Centro Comunitário Nossa
Senhora Aparecida • Centro Cultural Afro Brasileiro Francisco Solano Trindade •
Centro de Apoio, Ação e Transformação “OIAEU” • Centro de Assistência e Promoção
Social Nosso Lar - Abrigo Jovem I e II • Centro de Assistência e Promoção Social
Nosso Lar - Centro Nosso Lar de Educação Profissional • Centro de Defesa do
Direito da Criança e do Adolescente “Mônica Paião Trevisan” • Centro de Defesa
do Direito da Criança e do Adolescente “Mônica Paião Trevisan” - Novo • Centro de
Defesa do Direito da Criança e do Adolescente de Interlagos • Centro de Educação
Popular da Comunidade N. Sr ª Aparecida - Creche Casa da Criança • Centro de
Formação e Integração Social • Centro de Inclusão e Desenvolvimento da Criança
e do Adolescente • Centro de Orientação ao Adolescente de Campinas • Centro
de Orientação e Educação à Juventude – Projeto Sol • Centro de Promoção Social
Bororé • Centro de Promoção Social São Caetano de Thiene • Centro Educacional
Comunitário da Criança e do Adolescente “ Ademir de Almeida Lemos “ • Centro
Educacional de Base Sítio Pinheirinho - CEC Jesus Menino • Centro Educacional
Sal da Terra • Centro Marista Circuito Jovem DF • Centro Social de Parelheiros •
Centro Social Nossa Senhora do Bom Parto - A Nossa Casa • Centro Social Nossa
Senhora do Bom Parto - Casa Coração de Maria • Centro Social Nossa Senhora do
Bom Parto - Centro de Capacitação Profissional Henry Ford • Centro Social Nossa
Senhora do Bom Parto - Centro Educacional Comunitário Carrãozinho • Centro
Social Nossa Senhora do Bom Parto - Centro Educacional Comunitário João Paulo
II • Centro Social Nossa Senhora do Bom Parto - Centro Educacional Comunitário
Nove de Julho • Centro Social Nossa Senhora do Bom Parto - Centro Educacional
Comunitário Santa Angela • Centro Social Nossa Senhora do Bom Parto - Centro
Educacional Comunitário São Francisco de Assis • Centro Social Nossa Senhora
do Bom Parto - Centro Educacional Comunitário São Paulo Apóstolo • Centro Social
Nossa Senhora do Bom Parto - Centro Educacional Comunitário Tabor • Centro
Social São José • Círculo de Trabalhadores Cristãos da Vila Prudente • Colméia
Instituição a Serviço da Juventude • Comunidade Educacional de Base Sitio
Pinheirinho • Comunidade Inamar Educação e Assistência Social • Congregação
das Franciscanas Filhas da Divina Providência - Educandário São Domingos
• Coordenação Regional das Obras de Promoção Humana - CROPH • Espaço
Infantil Recreativo e Educacional Quadrangular Projeto Vida • Fundação Esportiva
Educacional Pró-Criança e Adolescente • Fundação Francisca Franco • Fundação
Francisca Franco - Casa Abrigo Semeia • Fundação Francisca Franco - Menina
Mãe• Fundação Gol de Letra • Fundação Jovem Profissional • Fundação Julita •
Fundação Vovó do Mangue • Grupo Assistencial e Promocional São Januário •
Instituição Assistencial e Educacional Amélia Rodrigues • Instituição Assitencial e
Educacional “Dr. Klaide” • Instituição Beneficente Casa da Passagem • Instituto
DIET - Direito, Integração, Educação e Terapeutica em Saúde e Cidadania •
Instituto Dom Bosco • Lar da Irmã Celeste • Lar do Menor de Mauá • Lar Espirita
Bezerra de Menezes • Lar Plantio do Amor • Liga das Senhoras Católicas de São
Paulo - Educandário Dom Duarte • Mamãe Associação de Assistência à Criança
Santamarense • Ministério Evangélico Sheknah • Movimento de Defesa do Favelado
Região Ep. Belém - Centro Cultural Vila Prudente • Movimento Renovador Paulo
VI – Lar Irmã Inês • Núcleo Batuíra Serviço de Promoção à Família • Núcleo Batuíra
Serviço de Promoção à Família - Núcleo Novo • Núcleo Educacional da Santa Casa
de Diadema • Núcleo Rotary de Aprendizagem Profissional • Obra Social da Paróquia
São Mateus Apóstolo - Centro de Formação Professor São Lucas • Obra Social
Santa Clara e São Francisco de Assis • Obra Social São Francisco Xavier • Obra
Social São João Bosco • Obras Sociais do Jardim Climax • Pró Viver: Obras Sociais
e Educacionais • Programa Social Gotas de Flor com Amor • Programa Social Gotas
de Flor com Amor - Abrigo • Projeto Educacional de Conscientização e Orientação
• Projeto Gente Nova • Projeto Meninos e Meninas de Rua de Guarulhos • Projeto
Meninos e Meninas de Rua de São Bernardo do Campo • Salus Associação para a
Saúde – Núcleo Vila Jacuí • Salus Associação para Saúde - Núcleo Salus Paulista/
Centro de Educação Nutricional • São Paulo Woman’s Club – Clube Paulistano de
Senhoras – Centro Comunitário Castelinho • Serviço Promocional Nossa Senhora
Aparecida • Serviço Social Bom Jesus - Clube da Turma de M’Boi Mirim • SOABEM
- Associação Amigos do Bem Estar do Menor • SOABEM - Associação Amigos
do Bem Estar do Menor – Soabem Neném • Sociedade Beneficente Caminhando
para o Futuro • Sociedade Beneficente Vivenda da Criança • Sociedade Benfeitora
Jaguaré • Sociedade Benfeitora Jaguaré - Novo • Sociedade Santos Mártires
– Casa Abrigo Raio de Sol • Sociedade Santos Mártires – Projeto RAC • União
Brasileiro Israelita do Bem Estar Social – Unibes
135
Parceiros Institucionais da Rede Nossas Crianças
/ of the Nossas
Crianças Network
Ação da Cidadania - Comitê Betinho dos Funcionários do Santander Banespa
• ADML Serviços Médicos S/C Ltda - INSTITUTO RUBEN BERTA • Allergy &
Immunology Institute S/C Ltda • Associação Brasileira de Embalagem de Aço ABEAÇO • Associação das Clínicas e Consultórios Médicos do Estado de São
Paulo - ACOESP • Associação Portaldajuda • Atrium São Paulo Consultores • Banco
Santander S/A • Clínica de Fraturas Souza e Santos S/C • Clínica de Fraturas Zona
Norte S/C Ltda • Clínica de Ortopedia Infantil Pacaembu • Clínica Multiespecializada
de Oftalmologia Boa Vista S/C Ltda • Clinica Ortopedia e Traumatologia Alto Mooca
- Cotam S/C • Clinica Ortopedica Helio Sardas S/C Ltda • Clinica Radiologia de
Santos • Comitê para Democratização da Informática - CDI • Diversões Turini Ltda
ME - Carrossel Diversões • Escola Superior de Propagando e Marketing - ESPM •
Fotoptica Ltda • Fundação Educar DPaschoal • Fundação OSESP • Fundacentro
- Fundação Jorge Duprat Figueiredo - Pinheiros • Inst Ortop Traum Prof Aldo Fazzi
• Instituto de Moléstias Oculares - IMO • Museu de Arte Moderna de São Paulo
- MAM • Ortopedia São Gabriel S/C Ltda • Peres e Donato Serviços Ltda - IN
SERVICE • Sociedade Paulista para o Desenvolvimento da Medicina Hospital São
Paulo • Universidade São Judas Tadeu
PROJETO REDE DE PREVENÇÃO CONTRA A MARÉ DA VIOLÊNCIA /
Rede de Prevenção Contra a Maré da Violência Project
Apoiador / Supporter
Instituto HSBC Solidariedade
Parceiro Institucional / Institutional Partner
Senac Santos
Organizações apoiadas
/ Organizations
Associação Poiesis • Cáritas Diocesana de Santos • Centro Adventista de
Desenvolvimento Comunitário • Centro Camará de Pesquisa e Apoio à Infância
e a Adolescência • Centro de Aprendizagem Metódica e Prática Mário dos
Santos • Cruzada das Senhoras Católicas • Grupo de Apoio Círculo de Vida •
Lar Veneranda • LBV - Legião da Boa Vontade • Ministério Evangélico Sheknah
• Organizaçao de Apoio aos portadores de HIV - Casa Caio • Pró Viver: Obras
Sociais e Educacionais • Projeto Educacional de Conscientização e Orientação
PROJETO FORTALECER / Fortalecer Project
Patrocinador / Sponsor
GE Foundation
Parceiros Institucionais / Institutional Supporters
AASP – Associação dos Advogados de São Paulo • GE Volunteers
Organizações apoiadas
/ Organizations
Ação Comunitária Cantinho Feliz • Ação Comunitária Paroquial Jd. Colonial •
AEB- Imigrantes • APAE - Diadema • Assoc. Beneditina de Edç e Assist. Social
– Lar Madre Benedita • Associação Comunitária Jd. Nazaré II • Associação
Cultural Pró-Morato • Associação das Mulheres pela Educação • Associação
Educacional e Assistencial Casa do Zezinho • Associação Filantrópica Criança
Feliz • Associação Grupo Gusmão dos Santos • Associação Moradores de Zona
Norte - Creche Raio de Sol • Associação Poiesis • Associação Projeto QueroQuero • CAPS Nosso Lar – CENLEP • Casa das Crianças Caminho Feliz • Casa
Jose Coltro • Centro de Apoio Ação e Transformação “OIAEU” • Centro Social
de Parelheiros ( Creche São Norberto) • Círculo de Trabalhadores Cristãos de
Vila Prudente • Colméia – Instituição a Serviço da Juventude • COMEC – Centro
de Orientação ao Adolescente de Campinas • Comunidade Educacional de
Base Sítio Pinheirinho • Creche Baroneza de Limeira • Firmacasa - Creche Irmã
Ruth • Inmed Brasil • Junior Achievement • Instituto Fernand Braudel • Lar
Espírita Bezerra de Menezes • Lar Irmã Celeste • Ministério Evangélico Sheknah
• Movimento Renovador Paulo VI • Núcleo Batuíra Serv. Prom. da Família •
Progen – Projeto Gente Nova • Programa Social Gotas de Flor com Amor •
Projeto Sol - Centro de Orientação e Educação à Juventude • Pró-Viver – Obras
Sociais e Educacionais • SEIVA – Associação Sócio Educacional Integrando
Vida e Ação. • Serviço Promocional N.Sra. Aparecida – Creche As Pastorinhas
• Serviço Social Bom Jesus
136
AÇÕES PARA PREVENÇÃO À VIOLÊNCIA DOMÉSTICA E SEXUAL E
DEFESA DE DIREITOS / Actions to Prevent Domestic and Sexual Violence
Parceiros Institucionais / Institutional Supporters
Centro de Referência a Vítimas de Violência Doméstica do Instituto Sede
Sapientae – CNRVV • Rede “Não bata, Eduque”
AÇÕES PARA PREVENÇÃO E ERRADICAÇÃO AS PIORES FORMAS DE
TRABALHO INFANTIL / Actions to Prevent and Erradicate Child Labor
Parceiro Institucional / Institutional Support
Marcha Global contra o Trabalho Infantil – Regional América do Sul
Av. Santo Amaro, 1386 - Vila Nova Conceição
04506-001 - São Paulo - SP Brasil
55 11 3848.8799
www.fundabrinq.org.br