Deixe a energia do Sol
entrar em sua casa
1
AFcatalogo_aquaterm.indd 1
9/23/08 10:21:32 AM
Calor para si e
harmonia para o
ambiente.
Quer contribuir de modo activo
para a protecção climática?
Então agora pode fazer a diferença, graças a uma
energia limpa que o sol nos oferece. Pois o sol não
nos dá apenas luz, mas também calor e todos os
dias. Mesmo quando o céu está nublado.
Preocupa-se com a escassez dos
combustiveis fósseis?
O potencial da energia solar é inesgotável e uma
verdadeira alternativa aos combustiveis fósseis,
cujas reservas estão lentamente a ficar esgotadas.
Está preocupado com os preços
da energia?
Os nossos sistemas solares térmicos transformam
a radiação solar em energia directamente utilizável: para água quente, aquecimento central ou
aquecimento de piscinas.
O futuro já começou
luz
calor
energia
2
AFcatalogo_aquaterm.indd 2
9/23/08 10:21:36 AM
Energia solar térmica
Um princípio simples com
grande eficácia
A radiação solar é "captada" pelo colector solar
através de um absorsor com revestimento especial (Sunselect), que aquece o fluído térmico no
colector.
O fluído aquecido é então transportado para o
acumulador de àguas quentes sanitárias através
de um circulador controlado por um regulador.
Aqui o calor é transferido para a água através de
um permutador de calor, colocando à sua disposição água quente sanitária. Como alternativa,
pode optar por um acumulador combinado, que
também fornece calor para o aquecimento central
e piscinas.
Se for necessário, pode ainda ser integrado no
sistema um acumulador de inércia para aquecer a
água para outros fins.
Independentemente da solução escolhida, os
componentes perfeitamente adaptados dos
nossos sistemas garantem a máxima eficácia e uma
cobertura até 70% dos consumos de água quente
utilizada por ano.
Os sistemas Aquaterm são de fácil instalação
e manutenção, como qualquer sistema solar
térmico, é composto por um ou mais colectores
solares que captam a energia do sol e por um
depósito que conserva água quente para diversas
utilizações. Em condições ideais, permite responder
com eficácia ás necessidades de água quente de
uma habitação.
Há bons motivos para optar por
uma instalação solar
Melhor ambiente, menor consumo, menos gastos
de energia
Ponto de vista ambiental
>> Contribuição para a protecção do ambiente
>> Evita a emissão de 1 tonelada de CO2 por
cada casa equipada com sistemas solares
térmicos
Ponto de vista funcional
>> Segurança das instalações garantida por soluções completas, perfeitamente adaptadas
>> Colectores de alto rendimento
>> Instalação flexível e rápida
>> Ligação fácil através de componentes previamente desenvolvidos para o efeito
>> Fácil manutenção
Ponto de vista estético
>> Design sofisticado
>> Integração harmoniosa com a arquitectura
Ponto de vista financeiro
>> Apoio através de subsídios nacionais
>> Poupança nos custos da energia
>> Cobertura anual até 70% das necessidades
energéticas para o aquecimento de água.
O nosso painel (G1U23) está certificado com o n.º
03/2008, foi desenvolvido com particular atenção
para os climas mediterrâneos.
>> Instalação sobre telhado
3
AFcatalogo_aquaterm.indd 3
9/23/08 10:21:39 AM
Sistema Forçado
luz
calor
energia
Energia térmica directamente
do Sol
Alta tecnologia para garantir o
máximo de potência
O colector solar selectivo é o principal componente de uma instalação solar térmica. Este
colector solar de alta potência, pode ser facilmente colocado na vertical ou na horizontal,
em telhados com diferentes configurações.
A estrutura é autoportante e constituída por
alumínio resistente à corrosão. O absorsor está
protegido por um vidro de segurança solar prismático segundo EN12975. A superfície é anti-reflexo
e adapta-se harmoniosamente à estrutura de
alumínio. O vidro está protegido contra a queda de
granizo e outras condições climatéricas adversas,
garantindo a máxima segurança. E para reduzir as
perdas de energia, o colector está equipado com
um isolamento térmico optimizado.
Os colectores solares Aquaterm apresentam uma
concepção única, destacando-se a introdução de
um sistema de ventilação inovador, que elimina
quaisquer condensações no seu interior. Permitindo
assim uma optimização do rendimento térmico dos
colectores
Seja o colector solar, o acumulador, o controlador
ou a estação solar o nosso sistema garante uma
instalação rápida com custos reduzidos. Graças às
soluções completas e perfeitamente adaptadas é
também garantida a máxima segurança.
>> Ventilação
4
AFcatalogo_aquaterm.indd 4
9/23/08 10:21:40 AM
A Instalação
Instalação sobre o telhado
Os colectores podem ser montados
vertical ou horizontalmente. Esta forma
de instalação tem a vantagem de não
modificar o telhado existente, adaptandose de modo rápido e seguro.
Cobertura plana
Os colectores podem ser montados
horizontal ou verticalmente. Para além
da facilidade de instalação, tem como
principal característica a segurança em
caso de vento, tempestades e neve.
Devido a uma técnica de fixação particular, a cobertura não é modificada por
este tipo de instalação.
Integrada no telhado
Pode escolher entre uma disposição
vertical ou horizontal dos colectores.
Neste método, é colocada uma chapa
de alumínio por baixo dos colectores,
na cobertura do telhado. Este sistema
substitui de forma segura a cobertura
convencional do telhado.
>> Instalação integrada
Caracteristicas Colector
DIMENSÕES
2040 x 1141 x 92
PESO
44 kg
SUPERFÍCIE DO COLECTOR
2,33 m2
ÁREA DE ABERTURA
2,13 m2
SUPERFÍCIE DO ABSORVEDOR
2,11 m2
RENDIMENTO ÓPTICO
no 0,762
MODIFICADOR DE ÂNGULO
0,88 k2 (Q=50º)
Rendimento Instantâneo
>> Instalação em cobertura plana
A1
3,596 W/m2K2
A2
0,012 W/m2K2
ABSORÇÃO
(alpha)95
ESPESSURA VIDRO SOLAR
4 mm
TRANSMISSÃO VIDRO SOLAR
>90
PEÇAS DE LIGAÇÃO
2
LIGAÇÃO (TUBO CU)
12 mm
CORRENTE DE VOLUME MÍNIMO (V MIN)
2,5 l/min
PERDA DE PRESSÃO (EM V MN)
69 mbar
PRESSÃO DE FUNCIONAMENTO PERMITIDA
10 bar
TEMPERATURA DE ESTAGNAÇÃO
197 °C
LÍQUIDO DE TRANSFERÊNCIA DE CALOR
OBRIGATÓRIO
Líquido solar HT (255 034/255 035)
5
AFcatalogo_aquaterm.indd 5
9/23/08 10:21:44 AM
Sistema Forçado
Acumulador
Acumulador Duo Plus
Depósito de água potável, possui dois permutadores de calor
com tubo descoberto integrado. Duas capas de esmalte de
primeira qualidade aplicadas sob vácuo segundo a DIN 4753, bem
como um ânodo sacrificial de magnésio integrado com indicação
de substituição para uma eficaz protecção contra corrosão. O
isolamento térmico amovível de espuma fléxivel de poliuretano
não contém CFC, possui uma cobertura em plástico, é resistente ao
desgaste e facilita o transporte e as ligações.
A acumulação é o elemento central de uma instalação solar
térmica para que esta seja rentabilizada ao máximo. Os depósitos
de acumulação de água quente foram concebidos segundo a mais
recente tecnologia sobre o aproveitamento e poupança energética,
funcionalidade e protecção anti-corrosão. Disponíveis em 4
dimensões.
DUO PLUS
200
DUO PLUS
300
DUO PLUS
400
DUO PLUS
500
CARACTERISTICAS
Comprimento Diagonal
1310 mm
1765 mm
1729 mm
1864 mm
Altura
1282 mm
1747 mm
1703 mm
1835 mm
Diâmetro com isolamento
térmico
660 mm
660 mm
760 mm
810 mm
Diâmetro sem isolamento
térmico
500 mm
500 mm
600 mm
650 mm
Isolamento térmico
80 mm
80 mm
80 mm
80 mm
Perda de calor
< 2,6 kWh/d
< 2,9 kWh/d
< 3,2 kWh/d
< 3,5 kWh/d
Peso
80 kg
118 kg
150 kg
191 kg
Flange
DN 110
DN 110
DN 110
DN 110
190 Lts
ÁGUA QUENTE POTÁVEL
Capacidade nominal
290 Lts
384 Lts
479 Lts
Pressão máx. de funcionamento 10 bar
10 bar
10 bar
10 bar
Temperatura máx. de funcionamento
95 °C
95 °C
95 °C
95 °C
Indicador de desempenho
1.2
1.8
2.1
2.5
PERMUTADOR DE CALOR SUPERIOR
Área
0,6 m2
0,8 m2
1 m2
1,2 m2
Volume
3,8 Lts
5,1 Lts
6,3 Lts
7,6 Lts
Pressão máx. de funcionamento 16 bar
16 bar
16 bar
16 bar
Temperatura máx. de funcionamento
110 °C
110 °C
110 °C
110 °C
PERMUTADOR DE CALOR INFERIOR
Área
0,8 m2
1,4 m2
1,7 m2
2,1 m2
Volume
5,1 Lts
8,8 Lts
10,7 Lts
13,2 l
16 bar
16 bar
16 bar
Pressão máx. de funcionamento 16 bar
6
AFcatalogo_aquaterm.indd 6
9/23/08 10:21:48 AM
Acumulador Combinado
A solução combinada que permite poupar espaço, aquecer água e
funcionar como apoio ao aquecimento central. O conceito "reservatório dentro de reservatório" possibilita uma taxa de cobertura
solar particularmente elevada. O isolamento térmico de espuma de
poliuretano mantém as perdas de calor baixas.
CARACTERÍSTICAS
TTK 550 / 150
TTK 750 / 150
TTK 900 / 200
Conteúdo nominal
400/150 l
602/150 l
673/200 l
Comprimento diagonal
1935 mm
2000 mm
2000 mm
Altura com isolamento
1970 mm
1905 mm
2120 mm
Altura sem isolamento
1890 mm
1877 mm
2092 mm
Diâmetro
850 mm
990 mm
990 mm
Peso
186 kg
218 kg
256 kg
3/6 bar
EQUIPAMENTO
Pressão de funcionamento máxima
(Inércia / AQS)
3/6 bar
3/6 bar
o
Temperatura de funcionamento máxima 95 C
95 C
95 oC
Área permutador solar
2m
2.5 m
2
3.1 m2
2
o
Volume permutador solar
13 l
16.7 l
20.7 l
Pressão de funcionamento admitido
10 bar
10 bar
10 bar
DESEMPENHO
Potência constante WT
20 Kw
20 Kw
22 Kw
Perda De Calor
< 3.5 kWh/d
< 3.8 kWh/d
< 4.2 kWh/d
ALTURA DA LIGAÇÃO
Avanço Do Aquecimento (Posterior)
1685 mm
1500 mm
1715 mm
Avanço Do Aquecimento (Apoio)
1300 mm
1170 mm
1375 mm
Retorno Do Aquecimento (Posterior)
860 mm
970 mm
1175 mm
Retorno Do Aquecimento (Apoio)
85 mm
95 mm
95 mm
Avanço Solar
720 mm
920 mm
1165 mm
Retorno Solar
225 mm
335 mm
335 mm
Água Quente
superior
superior
superior
Água Fria
superior
superior
superior
Circulação
superior
superior
superior
Flange de Limpeza DN 180
superior
superior
superior
LIGAÇÕES DOS TUBOS
Avanço e Retorno Do Aquecimento
1AG
1AG
1AG
Avanço e Retorno Solar
1G
1G
1G
Água Fria E Quente
3/4 G
3/4 G
3/4 G
Circulação
3/4 G
3/4 G
3/4 G
>>
>>
No mínimo serão mantidos os valores de perda de calor màx. segundo a norma DIN 4753 T8
Dados do desempenho segundo a norma DIN 4708 a 80 / 10 / 45ºC
7
AFcatalogo_aquaterm.indd 7
9/23/08 10:21:52 AM
Sistema Forçado
Comando e Controlo
Estação Solar
Para proporcionar um funcionamento
e manutenção perfeitas, a estação
solar está totalmente isolada, possui
uma unidade de lavagem e enchimento,
válvula de segurança, manómetro,
ligação para o vaso de expansão,
bomba de circulação, válvulas de corte,
válvulas anti-retorno, caudalímetro,
termómetros, purgador e fixação à
parede.
Especificações
CARACTERISTICAS
2/6
2/8
Altura/Largura (mm)
550/305
375/250
Pressão máx. (bar)
6
6
Temperatura máxima (ºC)
120
120
Ligações de tubagem
Rp 3/4
Rp 1
CIRCULADOR
Modelo
Wilo RS 15-6
Ups 25-80
Altura manométrica
6,1m
8,0m
ELEMENTOS DE CORTE E INDICAÇÃO
Válvula de esfera
RP 3/4
RP 3/4
Temperatura máxima
0-120
0-120
Caudalímetro
Rp 3/4
Rp 3/4
Ligação lateral suplementar
Rp 1/2
Rp 1/2
Manómetro
1 a 10 bar
1 a 10 bar
Caudalímetro
2 a 8 l/min
7 a 30 L/min
129
129
CORPO DO PURGADOR
Comprimento (mm)
8
AFcatalogo_aquaterm.indd 8
9/23/08 10:21:53 AM
Controlador Solar
Os controladores de energia solar SDC
204 e 306 são aparelhos de regulação
controlados por microprocessador
utilizados para o controlo do funcionamento de instalações térmicas de
energia solar. Os reguladores estão
aptos para todos os modelos comuns de
instalações solares.
Características
>> Comandos auto-descritivos
controlado por um menu
>> Valores de regulação digital
ajustáveis
>> Controlo da instalação solar
>> Cálculo do rendimento energético
>> Memorização de todos os valores
definidos
>> Zona ampla para a cablagem
Especificações
TENSÃO
CA 230 V, 50 Hz, -10...+15%
FUSÍVEL INTERNO
Fusível de precisão 5 x 20mm 2A/retardo
GRAU DE INTERFERÊNCIA
N segundo VDE 0875
SECÇÃO DE CONDUÇÃO MÁX. DE LIGAÇÕES DE 230 V
CAIXA
2,5 mm2 fio fino/único
ABS 100% reciclável para montagem em parede
SENSOR/ÁREA DE TEMPERATURA
MEDIDAS A X L X F EM MM
PTF6 - 25°C - 200°C; PT1000, 1,000 k W a 0°C
175 x 135 x 55
TENSÃO DE VERIFICAÇÃO
PESO
4 kV 1 min segundo VDE 0631
360 g
TENSÃO DE LIGAÇÃO
ÍNDICE DE PROTECÇÃO
230 V~ /
IP40 segundo VDE 0470
POTÊNCIA DE CADA SAÍDA COMUTADA
1A / cerca de 230VA para cos j = 0,7-1,0
POTÊNCIA TOTAL DE TODAS AS SAÍDAS
2A/ cerca de 460VA
FUSÍVEL
Fusível de baixa intensidade de 5 x 20mm, 2A/T (amperagem 2A, com retardo)
Outros
Entradas do sensor (PT 1000)
SDC 204
SDC 306
4
6
Saidas de Relé
2
3
Potência Absorvida
1,8 Va
1,9 Va
9
AFcatalogo_aquaterm.indd 9
9/23/08 10:21:54 AM
Sistema Forçado
Princípio de Funcionamento
Calor natural do sol,
Calor eficaz em casa
> Sistema Forçado
1
ETAPA 1
>> A radiação solar é "captada" por
um absorsor com revestimento
especial, que aquece o fluído
térmico.
ETAPA 2
>> Através da estação solar comandada pelo controlador, o fluído
aquecido é então transportado
para o acumulador combinado,
que dispões de dois reservatórios
de água, um do circuito primário e
outro de água quente sanitária.
Fluido Térmico Frio
Sistema Auxiliar
2
4
Fluido Térmico Quente
3
Àgua potável
> Sistema Forçado Combinado
1
ETAPA 3
>> Aqui o calor é transferido para a
água através de um permutador de
calor, colocando à sua disposição
água quente para lavar, tomar
banho ou beber. Através de um
circuito fechado, o acumulador
combinado fornece calor ao aquecimento central.
Fluido Térmico Frio
2
Fluido Térmico Quente
Aquecimento central/Pavimento Radiante
(baixa temperatura)
Sistema Auxiliar
ETAPA 4
>> O fluído térmico arrefecido
é novamente bombeado para
os colectores. As válvulas de
retenção asseguram um bom
funcionamento da instalação,
evitando inversões de ciclo.
4
3
Pavimento radiante
Àgua potável
SISTEMA DE APOIO
Caldeira
Esquentador
Resistência Eléctrica
10
AFcatalogo_aquaterm.indd 10
9/23/08 10:21:55 AM
Sistema Termossifão
Qualidade duradoura e maior
independência
Os sistemas de termossifão proporcionam um
fornecimento de água quente através de um
sistema de fácil montagem.
O sistema é autónomo não necessita de qualquer
bomba ou regulação electrónica.
Qualidade indiscutível
O sistema de termossifão está disponível em três
dimensões diferentes.
O colector selectivo é composto por alumínio de
alta qualidade, resistente à corrosão, com vidro
transparente extremamente resistente ao granizo
com 4mm de espessura.
O acumulador vitrificado é galvanizado e lacado
para resistir ás condições climatéricas adversas,
com isolamento de espuma em poliuretano e
revestimento exterior em chapa galvanizada.
luz
calor
energia
11
AFcatalogo_aquaterm.indd 11
9/23/08 10:21:58 AM
Sistema Termossifão
Termossifão 150 l
Termossifão 200 l
Termossifão 300 l
DIMENSÕES
DIMENSÕES
DIMENSÕES
1952 x 1052 x 80 mm
1952 x 1052 x 80 mm
1952 x 1052 x 80 mm - 2 colectores
SUPERFÍCIES
SUPERFÍCIES
SUPERFÍCIES
2,06 m2 (colector) / 1,90 m2 (absorvedor)
2,06 m2 (colector) / 1,90 m2 (absorvedor)
2,06 m2 (colector) / 1,90 m2 (absorvedor)
COR
COR
COR
Alumínio natural
Alumínio natural
Alumínio natural
Depósito
Depósito
Depósito
DISPOSIÇÃO
DISPOSIÇÃO
DISPOSIÇÃO
Depósito de dupla parede com permutador térmico solar separado
Depósito de dupla parede com permutador térmico solar separado
Depósito de dupla parede com permutador térmico solar separado
DIMENSÕES (mm)
DIMENSÕES (mm)
DIMENSÕES (mm)
Ø: 600 (incl. isolamento)
Ø: 600 (incl. isolamento)
Ø: 600 (incl. isolamento)
COMPRIMENTO
COMPRIMENTO
COMPRIMENTO
1.100 mm (incl. isolamento)
1414 mm (incl. isolamento)
1862 mm (incl. isolamento)
VOLUME
VOLUME
VOLUME
148 l
200 l
293 l
COR
COR
COR
RAL 9007
RAL 9007
RAL 9007
APLICAÇÃO
APLICAÇÃO
APLICAÇÃO
Sistema auto-sufi ciente para aquecimento da
água potável segundo o princípio de termossifão.
Sistema auto­‑suficiente para aquecimento da água
potável segundo o princípio de termossifão.
Sistema auto-sufi ciente para aquecimento da
água potável segundo o princípio de termossifão.
EM OPÇÃO
EM OPÇÃO
EM OPÇÃO
Apoio através de resistência eléctrica de 1,5 KW
ou 3,0 KW
Apoio através de resistência eléctrica de 1,5 KW
ou 3,0 KW
Apoio através de resistência eléctrica de 1,5 KW
ou 3,0 KW
12
AFcatalogo_aquaterm.indd 12
9/23/08 10:21:59 AM
Principio de funcionamento
Calor natural do sol,
Calor eficaz em casa
Acumulador
3
ETAPA 1
>> A radiação solar é captada por um
absorsor com revestimento especial que aquece o fluido térmico.
2
ETAPA 2
>> O fluido térmico é aquecido
no interior do colector solar,
tornando-se menos denso, deslocando-se no sentido ascendente
– efeito termossifão
4
1
ETAPA 3
>> No permutador / acumulador o
fluido transmite calor para a água
quente disponibilizando desta
forma água quente para consumo.
Sistema Auxiliar
Àgua fria
ETAPA 4
>> O fluido arrefecido desloca-se
para a parte inferior do colector
solar onde será novamente aquecido pelos raios solares.
SISTEMA DE APOIO
Caldeira
Esquentador
Resistência Eléctrica
13
AFcatalogo_aquaterm.indd 13
9/23/08 10:22:00 AM
Plataforma Elevatória
A plataforma elevatória GEDA foi concebida para facilitar o
transporte em segurança dos elementos que compõem os sistemas
solares, podendo ser utilizada para outros equipamentos. A
capacidade de carga depende do tipo de segmentos da plataforma,
da inclinação, assim como do comprimento total.
Existem dois tipos diferentes: Segmentos para uma carga útil de
150kg/200kg, e segmentos reforçados para uma carga útil de
200/250kg. A plataforma GEDA pode ser instalada em locais que
não são facilmente acessíveis, é de fácil armazenamento e permite
um transporte fácil, porque pode ser desmontada em diferentes
componentes.
Vantagens
>>
>>
>>
>>
>>
Montagem simples e rápida
Não necessita de ferramenta
Não necessita de muito espaço e é fácil de transportar
Pode ser elevada até 19m de altura
Capacidade 150/200 kg
luz
calor
energia
14
AFcatalogo_aquaterm.indd 14
9/23/08 10:22:01 AM
Informações Uteis
Informação util
Inclinação Solar
A contribuição de sistemas de
colectores solares para o aquecimento
da AQS (índice solar) deve ser calculada
utilizando o programa SOLTERM do
INETI.
Inclinação ideal dos colectores para uma utilização ao longo do
ano - 45º a Sul.
A contribuição de sistemas solares só
pode ser contabilizada, para efeitos do
RSECE, se os sistemas ou equipamentos
forem certificados de acordo com
as normas e legislação em vigor,
instalados por técnicos acreditados pela
DGGE e, cumulativamente, se existir
garantia de manutenção do sistema
em funcionamento, eficiente, durante
um período mínimo de seis anos após a
instalação.
Regulamento das caracteristicas do
comportamento térmico dos edificios.
"A utilização de sistemas de colectores
solares térmicos para aquecimento de
água sanitária, é obrigatório sempre que
haja uma exposição solar adequada, na
base de 1 m2 de colector por ocupante
convencional, no quadrante sul, entre
sudeste e sudoeste."
>> Diário da Republica, decreto de lei 80/2006
– I Série -A , Capitulo III, Artigo 7º
21 Junho
21 Abril/Agosto
21 Março/Setembro
21 Fevereiro/Outubro
21 Dezembro
Radiação solar
Potência disponivel/Condições Climatéricas
Céu Limpo
1000 W/m2
Sol Parcial
600 W/m2
Céu Nublado
300 W/m2
Céu muito Nublado
130 W/m2
Foto térmica da superfície selectiva
62.64oC
60.90 oC
47.14 oC
33.07oC
37.05 oC
246.54oC
214.30 oC
250.00 oC
39.34 oC
39.62oC
Temperaturas do colector
15
AFcatalogo_aquaterm.indd 15
9/23/08 10:22:05 AM
Morada
Parque Proclama - Quinta da Areia
2830-481 Coina
Telefone
21 2108600
E-mail
[email protected]
Site
www.aquaterm.pt
Distribuido por
16
AFcatalogo_aquaterm.indd 16
9/23/08 10:22:05 AM