Soluções domésticas com bombas de calor ar/água
Bombas de Calor
Ar/Água
monobloco ON/OFF
Alta temperatura
ÁGU
A
GAS
R41
0A
T° e
xt
-16 ° .
C
Gama
AQUASET
T°
Saíd Máx.
a de
água
65 °
C
AQUASET-PHTJ
PHTJ 14/19
Aplicações
Consulte os esquemas hidráulicos das página 30 a 34
t"RVFDJNFOUP
t"UÏ¡$EFUFNQFSBUVSBFYUFSJPS
t5NÈYJNBEFTBÓEBEFÈHVB¡$
t$PNQSFTTPS4DSPMMEFSFJOKFDÎÍPJOUFSNÏEJB
t3FGSJHFSBOUF3$
t$PFGJDJFOUFTEFEFTFNQFOIPFMFWBEPT
t'VODJPOBNFOUPTJMFODJPTP
t"QBSFMIPTDPNQBDUPTYYNN
t$PNQPOFOUFTEFRVBMJEBEF
Compressor Scroll de reinjecção intermédia, com isolamento
acústico - Permutador de ar de elevada eficiência, com tubos
de cobre e alumínio inorgânico hidrofílico - Ventilador helicoidal - Permutador de placas em inox AISI 316 com isolamento
térmico,…
t.ØEVMPIJESØOJDPJOUFHSBEP
Bomba de circulação de 3 velocidades – válvula de purga de
ar – manómetro – filtro hidráulico
t'VOÎÜFTEPTJTUFNBEFDPOUSPMP
- Redução do volume mínimo de água na instalação
- Controlo automático da bomba de circulação
(função antigelo, função antibloqueio)
- Regulação da descongelação em função da temperatura
exterior
- Gestão dos alarmes através do registo dos eventos
- Comunicação externa por interface de série (Protocolo
Modbus)
t Outras vantagens:
- Agevole accesso ai componenti
- Tastiera / display su pannello frontale
- Parete divisoria tra ventilatore e compartimento tecnico
- Pannello di controllo rimovibile per un’apertura più ampia
- Rigorosi controlli di produzione : prove di tenuta circuito
frigorifero, test elettrico, idraulico, etc...
t&RVJQBNFOUPQBESÍP
- Kit de arranque monofásico (PHTJ 14 mono)
- controlo do débito da água
- pressóstato de baixa pressão
- pressóstato de alta pressão
- filtro de água (para ligar)
- módulo hidrónico integrado
- resistência antigelo
Modelo
"26&$*.&/50
Código
230/1/50
400/3N/50
PHTJ 14
PHTJ 14
PHTJ 19
PHTJ 145 V
-
PHTJ 147 V
PHTJ 197 V
Condições: temperatura da água de entrada/saída de 40/45°C e temperatura de entrada do ar de 7/6°C (BS/BU); valores líquidos
20,7
14,1
14,3
Potência térmica (kW)
6,97
4,34
4,54
Potência absorvida (kW)
2,97
3,25
3,15
Coeficiente de desempenho
Condições: temperatura da água de entrada/saída de */55°C e temperatura de entrada do ar de -7/-8°C (BS/BU); valores líquidos
12,7
8,4
8,6
Potência térmica (kW)
7,47
4,75
5,04
Potência absorvida (kW)
1,70
1,82
1,71
Coeficiente de desempenho
Condições: temperatura da água de entrada/saída de 47/55°C e temperatura de entrada do ar de 7/6°C (BS/BU); valores líquidos
20,4
13,8
13,65
Potência térmica (kW)
7,55
4,98
5,25
Potência absorvida (kW)
2,70
2,77
2,60
Coeficiente de desempenho
Condições: temperatura da água de entrada/saída de 55/65°C e temperatura de entrada do ar de 7/6°C (BS/BU); valores líquidos
20,1
13,2
13
Potência térmica (kW)
9,00
5,86
6,30
Potência absorvida (kW)
2,2
2,25
2,06
Coeficiente de desempenho
Condições: temperatura da água de entrada/saída de 30/35°C e temperatura de entrada do ar de 7/6°C (BS/BU); valores líquidos
3,41
4,02
3,8
Coeficiente de desempenho
2,30
1,55
1,55
Débito de água (m3/h) por temp. de saída de água 55°C
88
90
90
Altura manométrica disponível
(kPa)
R 407 C
R 407 C
R 407 C
Tipo de refrigerante
1
1
1
N.º circuito frigorífico
1
1
1
N.º compressor
Litros do cilindro de expansão (l)
w
w
w
Ø ligação do tubo de água, macho
73,5/45,5
71,5/43,5
71,5/43,5
Potência sonora/Pressão sonora*
(dBA)
65
45
45
Volume mínimo de água (instalação)
(l)
1 190
1 190
1 190
Comprimento
(mm)
340
340
340
Profundidade
(mm)
1 235
1 235
1 235
Altura
(mm)
145
141
141
Peso
(kg)
* Pressão sonora: equipamento instalado no exterior (campo livre), numa superfície reflectiva, a uma distância de 10 m.
-*.*5&4%&'6/$*0/".&/50
AQUECIMENTO
T ar exterior
- 16°C (DB) / + 43°C (DB)
T máxima de saída de água
+ 65°C
T mínima de saída de água
+ 30°C
Espaços a respeitar na instalação
(Deve consultar o manual de instalação para obter informações pormenorizadas)
150
X
700
Y
500
PHTJ 14 - 19
X
250
Y
1000
dimensões mínimas
Sistemas hidrònicos 2012
Soluções domésticas com bombas de calor ar/água
AQUASET
Soluções domésticas com bombas de calor ar/água
Aplicações
&TRVFNBT)JESÈVMJDPT
São apresentados de seguida exemplos de esquemas hidráulicos para algumas das
aplicações possíveis com os nossos sistemas.
O respeito por estes esquemas é essencial para garantir uma instalação correcta e o
bom funcionamento do sistema.
Para além dos esquemas publicados, está disponível na nossa rede comercial uma
ampla colectânea de esquemas de aplicação.
"QMJDBÎÍP[POBEFBRVFDJNFOUPSFGSJHFSBÎÍPQPSQJTPSBEJBOUF
FQPTTJCJMJEBEFEFDPOWFSTPSFTFMÏDUSJDPTOB‹[POB
Exemplo de esquema hidráulico
Painel de controlo com sonda
de temperatura ambiente
Sonda T°
Ar exterior
Bus
Placa Aquecimento
Bomba de
circulação
Unidade de
exterior
GRFP
Integração
Eléctrica
Sondas
retorno água
Unidade de
interior
HKE
PISO
Aquecimento / Refrigeração
Sonda
Saída de
Água
Interface CC1 Cilindro de
expansão
Filtro
(incluído na unidade de interior)
Soluções domésticas com bombas de calor ar/água
"QMJDBÎÍP[POBEFSBEJBEPSFT
Exemplo de esquema hidráulico
Sonda T°
Ar exterior
Painel de controlo com sonda
T° ambiente
Bus
Placa Aquecimento
Interface CC1
Sonda
Saída de
Água
Cilindro de
expansão
Não instalar válvulas
termostáticas nos radiadores
posicionados no local onde
se encontra o painel de
controlo
Bomba de circulação
(não fornecida)
Válvula de regulação
de débito
Depósito
Mistura
Bomba de
circulação
Integração
Eléctrica
Sondas
retorno água
Unidade de
exterior
GRFP
Unidade de
interior
HKE
RADIADORES
BAIXA T°
Vaso de
decantação
Válvula de
descarga
Filtro
(incluído na unidade
de interior)
Depósito de
acumulação
(em caso
de volume
insuficiente)
RADIADORES
BAIXA T°
"QMJDBÎÍP[POBEFSBEJBEPSFTDPNQSPEVÎÍPEFÈHVBRVFOUFTBOJUÈSJB
Exemplo de esquema hidráulico
Kit de regulação
K60D070Z
(acessório)
Bus
Bus
Sonda T° ar exterior
(incluída no kit de regulação K60D070Z)
Bomba de circulação
(não fornecida)
Válvula de água quente
sanitária Tudo ou Nada
(incluída no kit de AQS)
Válvula de
regulação de
débito
(acessório)
Não colocar a válvula
termostática no ou nos
radiadores posicionados
no mesmo local do painel
de controlo
Válvula de
retenção incluída
no kit de AQS
O Kit de preparação de água quente sanitária “KPECS” inclui:
Depósito de
mistura
70 l
(acessório)
* Depósito com convector eléctrico integrado de 3 kW
* Painéis de regulação + 2 sondas
* Válvula de 3 vias de alimentação do circuito
preparação para água quente sanitária
* Válvula de segurança 7 bar
* Válvula de retenção
Nota:
RADIADORES
Válvula de
descarga
(não fornecida)
a instalação do kit de água quente sanitária deve ser
efectuada conforme as boas práticas e de acordo com
as normas em vigor.
Alimentação
sistema
integrado
RADIADORES
Quadro de comando
A.Q.S
(incluído no kit de AQS)
Válvula de
regulação de
débito
(acessório)
Placa
Sistema
Sonda
Saída de
Água
Convector
eléctrico
depósito
(montado)
Convector
eléctrico
Sondas de
retorno da
água
PHRIE
Filtro
(incluído no
PHRIE)
Sonda de T°
alimentação de água para o
permutador (incluída no kit de AQS)
Sonda de T° da água
do depósito (incluída
no kit de AQS)
Vaso de
decantação
(acessório)
Saída de água
quente sanitária
KIT
PREPARAÇÃO
A.Q.S
Válvula de
segurança
(incluída no kit
de AQS)
Entrada de
água fria
Sistemas hidrònicos 2012
Soluções domésticas com bombas de calor ar/água
Aplicações
&TRVFNBT)JESÈVMJDPT
"QMJDBÎÍPøNJTUB[POBEFBRVFDJNFOUPQPSQJTPSBEJBOUF
F[POBSBEJBEPSFTEFCBJYBUFNQFSBUVSB
Exemplo de esquema hidráulico
Sonda de ambiente
(se o painel de controlo estiver
posicionado fora da zona 1)
Painel de controlo com sonda
T° de ar ambiente
Sonda T°
Ar exterior
Bus
PISO
AQUECIMENTO
Bus
Zona 1
Placa
Aquecimento
Interface CC1
Cilindro de
expansão
Placa
zona 1
Sonda
saída de
água
Placa
zona 2
Bomba de circulação
Bomba de circulação
Bomba de
circulação
Integração
Eléctrica
Sondas
retorno água
Unidade de
exterior GRFP
Unidade de
interior HKE
Válvula de
descarga
Decantador
Módulo de 2 zonas mistas (M2ZM)
Filtro
(incluído na
unidade de
interior)
Depósito de
acumulação
70 l
RADIADORES
BAIXA T°
Instalar válvulas termostáticas
nos
radiadores de baixa temperatura
Zona 2
RADIADORES
BAIXA T°
"QMJDBÎÍP[POBTEFBRVFDJNFOUPSFGSJHFSBÎÍPQPSQJTPSBEJBOUF
Exemplo de esquema hidráulico
Sonda T°
Ar exterior
Painel de controlo com
sonda T° de ar ambiente
Sonda de ambiente
(se o painel de controlo
estiver posicionado fora
da zona 1)
PISO
Aquecimento / Refrigeração
Zona 1
Bus
Placa
Aquecimento
Interface CC1
Cilindro de
expansão
Bus
Placa
zona 1
Sonda
saída de
água
Placa
zona 2
Bomba de
circulação
Bomba de
circulação
Bomba de
circulação
Integração
Eléctrica
Módulo de 2 zonas de piso
Unidade de
exterior
GRFP
Sondas
retorno água
Unidade de
interior
HKE
Filtro (incluído
na unidade de
interior)
Depósito de
acumulação
(em caso
de volume
insuficiente)
PISO
Aquecimento / Refrigeração
Zona 2
Sonda zona 2
F[POBEFVOJEBEFTUFSNJOBJTEFÈHVB
Exemplo de esquema hidráulico
Zona 1
Sonda de ambiente
(se o painel de controlo
estiver posicionado fora
da zona 1)
Painel de controlo com sonda
T° de ar ambiente
Sonda T°
Ar exterior
PISO
Aquecimento / Refrigeração
Bus
Bus
Placa
zona 1
Placa
zona 2
Eco
Bomba de
circulação
Placa
Aquecimento
Interface CC1
Cilindro de
expansão
Sonda
saída de
água
Bomba de
circulação
Módulo de 2 zonas mistas
Eco
Eco
Bomba de
circulação
Depósito de
acumulação
(em caso
de volume
insuficiente)
Integração
Eléctrica
Sondas
retorno água
Unidade de
exterior
GRFP
Filtro (incluído
na unidade de
interior)
Unidade de
interior
HKE
Termóstato
Unidade
terminal
Eco
Termóstato
Unidade
terminal
Zona 2
"QMJDBÎÍP[POBEFVOJEBEFTUFSNJOBJTEFÈHVB
Exemplo de esquema hidráulico
Termóstato
Eco
Painel de controlo com sonda T°
de ar ambiente
Sonda T°
Ar exterior
Bus
Unidade terminal
Eco
Termóstato
Eco
Placa
Aquecimento
Interface CC1
Cilindro de
expansão
Sonda
saída de
água
Unidade terminal
Bomba de
circulação
Unidade de
exterior GRFP
Integração
Eléctrica
Termóstato
Eco
Sondas
retorno água
Unidade de
interior
HKE
Filtro (incluído na
unidade de interior)
Depósito de
acumulação
eventual (se o
volume de água
da instalação for
insuficiente)
Unidade terminal
Sistemas hidrònicos 2012
Soluções domésticas com bombas de calor ar/água
"QMJDBÎÍPøNJTUB[POBEFBRVFDJNFOUPSFGSJHFSBÎÍP
por piso radiante -
Soluções domésticas com bombas de calor ar/água
Aplicações
Aplicação - Bomba de calor com integração da caldeira
Exemplo de esquema hidráulico
Painel de controlo
com sonda T° de ar
ambiente
Bus
Alimentação Quadro
230V/1/50Hz
CALDEIRA
com ou sem
água quente
sanitária
Válvula de 3 vias
(acessório)
A instalação deve ser
efectuada conforme
as boas práticas e de
acordo com as normas
em vigor.
Kit de
regulação
K60D071Z
(acessório)
Placa
Zona
Bus
Placa
Aquecimento
Bomba de circulação (não
incluída)
Kit de depósito
de mistura
(acessório)
Sonda ambiente remota
(acessório) se o painel de
controlo estiver fora da zona
Não instalar válvulas
termostáticas nos radiadores
posicionados no local onde se
encontra o painel de controlo
Sonda
saída de
água
RADIADORES
Sonda de retorno
da água
Depósito de mistura
Válvula de regulação
de débito
ou
Válvulas de
intercepção
Sonda T° ar
exterior
(incluída no kit
de regulação)
PISO
IMPORTANTE
Depósito de acumulação
eventual (se o volume de
água da instalação for
insuficiente)
Verificar se uma válvula de
segurança e o cilindro de
expansão estão ligados à
instalação.
Bus
Sonda
Saída de
Água
Bomba de
circulação
Sondas de
retorno da
água
PHRIE
Filtro
(incluído no
PHRIE)
Decantador
(acessório)
Aplicação - Bomba de calor com integração
da caldeira de parede
Exemplo de esquema hidráulico
Painel de Controlo com
sonda T° ar ambiente
(incluído no kit de
regulação K60D071Z)
Bus
CALDEIRA DE
PAREDE
Alimentação
Quadro
230V/1/50Hz
Depósito
de
mistura
Válvula de 3 vias
(acessório)
35 l
ou
70 l
A instalação deve ser
efectuada conforme
as boas práticas e de
acordo com as normas
em vigor.
Kit de regulação
K60D071Z
(acessório)
Placa
Zona
Bomba de circulação
(não incluída)
Kit de depósito
de mistura
(acessório)
IMPORTANTE
Bus
Placa
Aquecimento
Sonda ambiente remota
(acessório) se o painel de
controlo estiver fora da zona
Não instalar válvulas
termostáticas nos radiadores
posicionados no local onde se
encontra o painel de controlo
Sonda
Saída de
Água
RADIADORES
Sonda de retorno
da água
Depósito de mistura
Prestar particular atenção ao
dimensionamento do cilindro de
expansão (existente ou não).
Válvula de retenção
Válvula de regulação
de débito
ou
Válvula de
intercepção
PISO
Sonda T° ar
exterior
IMPORTANTE
Bus
Verificar se uma válvula de
segurança e o cilindro de
expansão estão ligados à
instalação.
Depósito de acumulação
eventual (se o volume de
água da instalação for
insuficiente)
Sonda
Saída de
Água
Bomba de
circulação
Sondas de
retorno da
água
PHRIE
Filtro
(incluído no
PHRIE)
Decantador
(acessório)
Sociedade de Aproveitamento de Energia, Lda
Tel/Fax: +351 274 603 582 // [email protected]
Filial: Queluz - Tlm: 966 931 643 / Filial: Covilhã - Tlm: 963 665 818
Apart. 44 - 6100 - Sertã