ATENÇÃO! O JORNAL NÃO TEM VENDEDOR EXTERNO!
ANUNCIE! 3681-5302
Desde 2008 | correiocarioca.com.br | Ano VIII | Nº 89 | junho de 2015
[email protected]
ou 98891-5670
2ª a 6ª, de 9 às 19h
Foto: Divulgação
Moda
Pág. 3
O novo visual do
macacão.
Turismo
Pág. 8
Sítio do Pica Pau
Amarelo.
Esporte
Pág. 11
Paysandu campeão
carioca de futebol.
INVASÃO FEMININA
Grande geração de talentos surge no futsal feminino e faz crescer o esporte no Rio de Janeiro. Pág 4 e 7
Culinária
Pág. 5
Massas Doces! Para
fazer em sua casa.
Sexualidade
Pág. 9
O vale à pena ver
de novo do sexo.
Teatro
Pág. 12
Quando homens
viram selvagens.
2 ANUNCIAR: 3681-5302
ATENÇÃO! O JORNAL NÃO TEM VENDEDOR EXTERNO!
correiocarioca.com.br
correiocarioca.com.br
CORREIO
CORREIO CARIOCA
CARIOCA
Informe Publicitário
CORREIO CARIOCA
correiocarioca.com.br
ATENÇÃO! O JORNAL NÃO TEM VENDEDOR EXTERNO!
ANUNCIAR: 3681-5302
3
CURIOSIDADES
O BICHO MAIS FORTE DO MUNDO
Às vezes temos a curiosidade em saber qual é o bicho mais
forte do mundo mas por algum motivo não pesquisamos.
O bicho mais forte do mundo é o besouro - rinoceronte
suportando até 850 vezes o peso de seu corpo. Para termos
uma idéia, se comparássemos ao ser humano um homem
de 70 kilos seria capaz de levantar 60 toneladas.
A PRIMEIRA MISSA DO BRASIL
A primeira missa realizada no Brasil ocorreu em 26 de
abril de 1500 e foi celebrada pelo Frei Dom Henrique de
Coimbra, na praia de Coroa Vermelha ,em Santa Cruz de
Cabrália, localizada no litoral sul da Bahia. Este acontecimento marcou o início da História do Brasil.
Pero Vaz de Caminha escreveu uma carta ao Rei de Portugal, Dom Manuel I, comunicando a chegada à Ilha de Vera
Cruz, nome dado pelos portuguesas à nova terra. Em um
dos trechos da carta, constava que o navegador português
Pedro Álvares Cabral dirigia-se à Índia.
CRIAÇÃO DO PRÊMIO NOBEL DA PAZ
Em seu testamento, Alfred Nobel determinou que os prêmios científicos e literários fossem conferidos pelas instituições suecas, mas caberia a um comitê nomeado pela
Assembléia Nacional Norueguesa, a tarefa de escolher o
prêmio da paz. As razões da decisão de Nobel são desconhecidas, mas o Instituto Nobel acompanha os acontecimentos internacionais e notadamente os esforços que
levem a uma solução pacífica de conflitos, a fim de assessorar o Comitê de Seleção do Prêmio da Paz, na escolha
de um candidato. O montante do prêmio é calculado com
base no balanço da Fundação Nobel no ano anterior. A
cerimônia de entrega dos prêmios, tanto em Estocolmo,
assim como em Oslo, é realizada no dia 10 de dezembro,
data da morte de Alfred Nobel. Desde 1901, em 19 ocasiões o prêmio não foi atribuído, como durante as duas
Guerras Mundiais e também quando o comitê não encontrou um candidato que fizesse jus à honraria.
O NOVO VISUAL DO
MACACÃO
HIPERSENSIBILIDADE
DENTINÁRIA
Utilitário, elegante e fácil de vestir, o macacão é
o novo vestido. Peça única, daquelas que você põe e
está pronta, ele é o darling das estações, e se tornou
item obrigatório em praticamente todas as grifes que
acompanhem a tendência de moda nos dias de hoje.
Criado para ser uniforme de trabalhador braçal,
o jumpsuit sofisticou-se, hoje observamos este look
presente em grandes eventos como o famoso tapetes
vermelhos e as festas de gala têm recebido a peça de
braços abertos. É claro que numa versão bem mais
glamourosa do que a jardineira jeans com uma das
alças desabotoadas, ou de malha bem soltinha.
As opções em alfaiataria são as mais pedidas
pelas mulheres que levam o macacão para ocasiões
formais. Nesses casos, não dá para esquecer o salto
alto de jeito nenhum, principalmente se a calça for
do tipo daquelas mais curtinhas, bem na altura da
canela.
Mas não precisa abrir mão do conforto para ficar
elegante. Segundo a consultora e estilista de moda
Bruna Lioncio, basta escolher modelos com tecidos
leves e nobres como a seda. Para não errar na estampa, prefira tons sóbrios. Para fugir do preto, o vermelho é uma ótima escolha para os notívagos.
Prefira estampas com florais gigantes, grafismos
mega urbanistas, denim e tons vivos para ser usado no período da manhã, agora quando o sol ainda
brilha lá fora, o macacão pode ser até aquele bem
folgadão, tipo o uniforme de oficina mecânica, com
direito a coturno pesadão ou ainda tênis e sapatilha.
Uma sensação dolorosa - comumente relatada por dentes sensíveis – pode ser a manifestação de um problema
denominado: Hipersensibilidade Dentinária.
O dente é formado pela polpa, dentina, (tecido intermediário em que se encontram as terminações nervosas da
polpa) e esmalte ou cimento (tecidos de proteção). A dor
ocorre quando o dente perde esmalte ou cimento, deixando
a dentina exposta ao frio e ao quente, que ocasiona movimento de fluidos no interior dos túbulos dentinários (onde
ficam os “pés” dos nervos dentários.
A perda deste revestimento natural pode ser ocasionada por abrasões, erosões dentais ou atrição. Nas erosões os
principais responsáveis são os ácidos. O consumo excessivo de refrigerantes, frutas ácidas e sucos cítricos, além
de algumas drogas, prejudicam os dentes. Também quem
sofre de bulimia ou anorexia nervosa, em que se nota o
hábito de vômito, pode apresentar erosões, devido ao ácido
presente no muco gástrico que retorna à boca.
Na abrasão, o desgaste é devido à ação mecânica e é
deve-se observar a qualidade da escova, que precisa ser
macia. Além disso, a escovação não pode ser brusca, pois a
função é remover a placa bacteriana, não a estrutura dental.
Outro processo que causa o desgaste do esmalte é a
atrição, que ocorre devido à mastigação, por hábitos parafuncionais, como o bruxismo (esfregar durante o sono
um dente no outro até desgastar) ou problemas de encaixe.
O tratamento é por meio de polimento, bochecho com
flúor, entre outras coisas. Faça a limpeza no dentista regularmente, assim como a aplicação de flúor tópico.
Por Eliz França
Contato: [email protected] e 97961-0456.
Até a próxima,
Dra. Renata Pescadinha
4
ANUNCIAR: 3681-5302
ATENÇÃO! O JORNAL NÃO TEM VENDEDOR EXTERNO!
FUTSAL FEMININO CRESCE NO RIO
Nova geração de bons talentos surge na modalidade e faz crescer
a esperança por dias melhores.
Por Eduardo Tacto
Quando falamos em futebol, como não pensar no Brasil? País penta-campeão do mundo e detentor de diversos
títulos mundo afora. Nação que a cada dia revela mais e
mais craques que hoje atuam em diversos países do mundo,
transformando o talento brasileiro em espelho por diversas
competições e movimentando milhões de euros e dólares.
Fazendo uma analise mais profunda, será que podemos
dizer que realmente somos o país da bola? Recentemente
vimos vários casos de corrupção e denúncia na FIFA, entidade máxima do futebol, e clubes de divisões inferiores
sofrem para manter suas portas abertas. Nas categorias de
base, os problemas se agravam e a estrutura oferecida para
aqueles que podem vir a se tornar um novo Neymar, enfrenta uma série de problemas e muitos acabam desistindo pelo
caminho.
E se levarmos essa realidade para o futebol feminino?
O que uma jovem menina que com treze, quatorze, quinze
anos começa a dar seus primeiros chutes na redonda pode
esperar diante de todo esse quadro? Somos um país atrasado
e com uma mentalidade retrógrada de que futebol só pode
ser jogado por homens. Nossas mulheres, por exemplo,
ficaram muitos anos sem poder votar e atualmente lutam
para ter salários iguais e não receberem mesmo por conta
de gênero.
Se para um jovem menino a situação para chegar a um
grande clube ou na Seleção é complicada, imagina então
para uma menina. Não é de hoje que essa modalidade pede
e clama apoio no Brasil. Mesmo tendo Marta cinco vezes
eleita a melhor atleta do planeta no futebol feminino, parece
que isso não foi motivo suficiente para sensibilizar nossos
gestores e governantes. Tantas atletas da Seleção vieram a
público cobrar apoio e investimento na modalidade, pedindo respeito e calendário e seguem acreditando no sonho de
Foto: Thiago Ribeiro
CONTINUA NA PÁGINA 7
correiocarioca.com.br
correiocarioca.com.br
CORREIO CARIOCA
CORREIO CARIOCA
correiocarioca.com.br
ATENÇÃO! O JORNAL NÃO TEM VENDEDOR EXTERNO!
MASSAS DOCES
LASANHA DE BANANA
Ingredientes: um pacote de lasanha semi-pronta, água, açúcar,
seis bananas prata bem maduras e canela em pó.
Modo de fazer: leve uma panela ao fogo com bastante água e
açúcar até ferver e formar uma calda rala. Reserve. Descasque
as bananas e parta-as em tiras compridas ou rodelas. Num tabuleiro grande vá arrumando as tiras de lasanha, jogando calda e
colocando as bananas polvilhadas com açúcar e canela. Repita
esse procedimento até terminar todos os ingredientes. Jogue
então todo o restante da calda por cima e polvilha com bastante açúcar e canela. Cubra com papel alumínio e leve ao fogo
pré-aquecido por vinte minutos. Então retire o papel alumínio e
deixe só mais um pouco até dourar.
Modo de fazer: Num recipiente coloque a farinha e os ovos.
Misture bem com as mãos e vá amassando até que fique uma
massa homogênea. Deixe a massa descansar, coberta com um
pano, por vinte minutos.
Depois polvilhe farinha de trigo na massa e também na mesa
ou pedra mármore. Abra a massa com rolo de macarrão. Se não
tiver máquina de macarrão, passe o rolo várias vezes até a massa
ficar numa espessura bem fina. A seguir, corte a massa do tamanho de pastéis e coloque em cima de cada um deles o recheio.
Ingredientes recheio: duas latas de leite condensado, uma colher
PASTEL DE FORNO DE MAÇÃS
Ingredientes: um pacote de pastel de forno, quatro maçãs maduras, açúcar, canela em pó, baunilha, água e ovo e óleo para
pincelar.
Modo de fazer: numa panela coloque as maças descascadas e
partidas em pequenos cubos, açúcar o suficiente, um pouco de
água e umas gotas de baunilha. Deixe cozinhar um pouco em
fogo brando até secar e se transformar num doce. Retire a panela do fogo, coloque um pouco de canela em pó, mexa bem e
deixe esfriar. Abra a massa dos pastéis, recheie com este doce,
feche-os e pincele cada um com gem de ovo misturada ao óleo.
Arrume-os num tabuleiro e leve-os ao forno pré-aquecido até
assar e ficarem dourados. Outras sugestões de recheio: bananas
cortadas com açúcar e canela, goiabada com queijo ou outro de
sua preferência.
de sopa de margarina, duas colheres (sopa) de chocolate em pó
e uma xícara e meia (chá) de nozes trituradas.
Modo de fazer: leve ao fogo uma panela com a margarina deixando derreter, Logo depois coloque os outros ingredientes com
exceção das nozes; mexa até ficar um creme, desligue o fogo e
adicione as nozes. Depois de recheados todos os raviólis feche
-os com o auxílio de um garfo. Leve uma panela alta ao fogo
com bastante água, coloque os raviólis e deixe ferver. Quando
RAVIOLI DE NOZES E CHOCOLATE
estiverem cozidos, retire-os com uma escumadeira deixando esIngredientes massa: um kg de farinha de trigo e quatro ovos correr a água. Arrume-os num refratário e, se quiser, jogue uma
inteiros
calda quente de chocolate por cima.
ANUNCIAR: 3681-5302
5
6
ANUNCIAR: 3681-5302
ATENÇÃO! O JORNAL NÃO TEM VENDEDOR EXTERNO!
correiocarioca.com.br
CORREIO CARIOCA
CORREIO CARIOCA
correiocarioca.com.br
ATENÇÃO! O JORNAL NÃO TEM VENDEDOR EXTERNO!
MUITOS PRÊMIOS E TÍTULOS
transformar o Brasil realmente no país do futebol, onde o
mesmo seja compartilhado por homens e mulheres de forma igualitária.
Na contramão dessa dura realidade, jovens atletas vêm
se destacando no futebol e acreditando em dias melhores
para que seu sonho de brilhar nas quatros linhas possa enfim
vir a ser realizado.
Natalia Lima tem apenas 15 anos e mora na cidade de
Nova Iguaçu, Baixada Fluminense e encara semanalmente
o desafio de pegar três conduções para ir treinar no time do
Criciúma na zona norte da capital. Após um exaustivo treino, faz o mesmo trajeto de volta para casa. Superando todas
as dificuldades, mesmo tão jovem hoje vem se destacando
em um dos times de ponta do futsal carioca e atualmente é
a artilheira do time na temporada com trinta e nove gols. É
uma das atletas cotadas para ser convocada para a Seleção
Carioca Sub-17 da Federação de Futsal que fará alguns jogos e eventos no mês de julho.
Companheira de Natalia no mesmo time, uma jovem
goleira também vem se destacando. O nome é grande:
Lohane Cristine da Conceição Silva Nascimento. Contudo,
o futebol mostrando na meta de seu time também chama
atenção. Tendo apenas dezesseis anos de idade, Lohane ou
simplesmente “Lo” para as colegas de time, vem sendo um
dos grandes destaques da equipe e tendo boas atuações no
gol do Criciúma.
Recentemente, na cidade de Rio Bonito foi eleita a melhor goleira da competição e trouxe na bagagem a medalha
de vice-campeã do evento. Mesmo tendo como função principal defender e evitar os gols adversários, Lohane mostra
semelhanças com Rogério Ceni, ícone da posição e ídolo
maior do time do São Paulo. Suas cobranças de falta têm
chamando a atenção pela precisão e direção correta rumo
ao gol e a jovem atleta inclusive já marcou um gol nessa
temporada.
Em um país onde nosso futebol precisa tanto de investimento e apoio para crescer e desenvolver, ver duas jovens
tão dedicadas nos faz entender por que somos chamados de
país do futebol, mesmo que seja um sonho ainda um pouco distante. Que em breve outras “Natálias” e “Lohanes”
possam despontar e representar o Brasil nesse esporte tão
querido por todos nós.
O teatro te espera na pág 12!
ANUNCIAR: 3681-5302
7
INFORMÁTICA PARA A
TERCEIRA IDADE
A INCLUSÃO DIGITAL para acontecer, de modo
simplificado e fácil, precisa de três componentes básicos
que são: computador, acesso à INTERNET e o domínio
dessas ferramentas conectadas à INTERNET, apenas isso.
Eles precisam saber o que fazer com essas ferramentas.
A relação dos mais velhos com a informática, diferente do que se pensa, é de harmonia. Entretanto, é certo que
a primeira vez eles nunca esquecem. Difícil é ficar de fora
da “rede” depois de experimentar a bela realidade virtual
pelo mundo através de uma máquina. Os novos amigos, o
contato com parentes distantes, as pesquisas e uma diversidade imensa de informações.
Por ser uma pessoa de “idade”, muitas vezes ele acha
que seu tempo já passou, que não é possível aprender mais
nada, que as novas tecnologias são coisas para jovens.
Puro preconceito!
A partir do momento em que eles entram em contato
com a INTERNET, às facilidades de acesso ao conhecimento on-line com pessoas de diferentes regiões, parece
que se abre um novo universo e o preconceito simplesmente desaparece diante da vontade de aprender e conhecer cada vez mais esta ferramenta maravilhosa.
O meu objetivo é fazer com que a TERCEIRA IDADE conheça o mundo fantástico da tecnologia, realizando
sonhos de muitos idosos com medo das Escolas de Informática, lotadas de jovens.
Para eles será uma alegria e satisfação aprender algo
novo. CONECTAR-SE com as pessoas por meio das Redes Sociais, tais como: Facebook, Twitter, Instagram, etc.
Tudo isso, com aulas individuais, com dia e hora marcados de acordo com a disponibilidade de cada um.
Programe suas aulas:
Profª Nazareth – aulas individuais com dia e
hora marcados.
Av. 28 de Setembro, 252 casa 01 – Vila Isabel
Tel. 2576-7580 / 97622-2521
(Agende uma hora, sem compromisso, e venha conhecer).
8
ANUNCIAR: 3681-5302
ATENÇÃO! O JORNAL NÃO TEM VENDEDOR EXTERNO!
correiocarioca.com.br
correiocarioca.com.br
CORREIO CARIOCA
MAGIA INFANTIL
Casa de Monteiro Lobato em Taubaté, interior de São Paulo, é museu que abriga
obras do mais famoso escritor de literatura juvenil do país.
Por Antonio da Silva
Um casarão do século XIX situado em uma enorme área
verde, quase uma pequena chácara, viu nascer José Bento
Monteiro Lobato, conceituado escritor e ícone da cultura
nacional. A outrora residência fora transformada em museu
e atualmente abriga obras do autor, além de esculturas de
seus famosos personagens.
Quase toda a magia que envolve a literatura infantil e
que nos é apresentada vem da Europa. Porém, como toda
regra tem sua exceção, no caso do mágico universo de personagens e histórias que povoam as mentes infantis o brasileiro Monteiro Lobato se destacou.
Seus personagens e seu Sítio do Pica Pau Amarelo ainda
hoje, quase setenta anos após sua morte, povoam a imaginação de todos. Sua épica obra do sítio de Narizinho, Pedrinho, Dona Benta e Tia Anastácia mostra um Brasil que não
existe mais, rural e bucólico.
Apesar de sua fama orbitar o universo infantil, Lobato
também escreveu diversas outras obras, de cunho adulto,
inclusive defendendo o petróleo nacional.
O Museu Monteiro Lobato possui valioso arquivo com
objetos e biblioteca com várias obras do escritor e de outros autores. A área que cerca o casarão é ornada com várias
estátuas de personagens conhecidos de todos: Saci, Cuca,
Narizinho, Pedrinho, Tia Nastácia e a boneca Emília.
Há no instrutivo museu apresentações de teatro com os
imortais personagens do sítio. A experiência de vivenciar
uma peça teatral, com as figuras marcantes de Lobato, em
sua própria residência, certamente será única e emocionante
para as crianças e também para os adultos.
Maiores informações sobre as atrações e sobre o funcionamento do local podem ser obtidas na página na Internet
Foto: Luciana Dávila
do museu: www.museumonteirolobato.com.br.
Conhecida como a Capital da Literatura Infantil, Taubaté está estrategicamente localizada às margens da Via Dutra.
Sua privilegiada posição faz com que todos que vão do Rio
para São Paulo e vice-versa passem pelo município. Além
disso, a cidade está a poucos quilômetros de Campos do
Jordão, na serra, e do litoral paulista. Além de Lobato, na cidade também se destacou outro talentoso artista, o cineasta
Mazzaroppi, autor de dezenas de filmes sobre a vida rural.
Com tantos atrativos, a cidade merece sempre ser visitada.
CORREIO CARIOCA
correiocarioca.com.br
ATENÇÃO! O JORNAL NÃO TEM VENDEDOR EXTERNO!
VALE À PENA VER DE NOVO
Sexo, um assunto comum e que iguala todos. Mas e o
amor? Sei que é sentido e ao tentar (d)escrevê-lo é difícil
achar palavras. Uma equação que pode ser possível e impossível, compreendido ou incompreensível. A vida não
traz provas de que seja justo, muitas vezes é inadequado
ou bangunçeiro. E estamos
vivendo numa
era de analfabetismo afetivo,
preparados para
trabalharmos de
forma eficiente,
mas, incapazes
de amar. Tecnologias têm nos
distanciado. O
amor se tornou
a arte das ciências. Laboratórios querem medi-lo e em meio aos números e fórmulas, o individualismo tem imperado. Há cada
vez mais superficialidade. É difícil descobrir quem são as
pessoas por elas mesmas. Na verdade, muitas nem sabem
quem realmente são, embalados pelos hábitos de defender
as próprias verdades como únicas, como se houvesse uma
guerra do lado de fora do seu padrão de ver o mundo.
Há um medo de conhecer o outro, pois antes disso é preciso conhecer a si e isso custa muito. Deixar alguém entrar
na sua vida, é permitir um mundo todo novo em contato com
o seu, por vezes, todo velho. É permitir curiosidade, é nutrir
um desejo indiscreto por saber sobre o que não é seu. Mas o
hábito é uma catarata que faz com que se perca aos poucos
a visão. Aí, saem às ruas, como os homens (e mulheres) das
cavernas, na caça para acalmar seu maior instinto natural, o
sexual. O sexo dissociado do amor, sacia o instinto biológico e, ao mesmo tempo, arranca a condição humana. Essa
mutilação gera
uma demanda na
psique conhecida por alguns: o
vazio pós sexo.
Acontece
que
com o tempo e
frequentes relações-açougues,
o coração é cauterizado e no seu
lugar há racionalizações, proteções
e defesas.
Tudo bem que sexo não tem nada a ver com sentimento. É um ato fisiológico. Mas comer também é e nem por
isso comemos a ração do cachorro. Vamos buscar e entender nossos sentimentos e respeitá-los. Afinal, não precisamos virar bichos para demonstrar o quanto que ficamos
inteligentes.
Abrimos espaço para tirar dúvidas. Caso tenha alguma,
envie email para [email protected] e
aguarde a publicação. Sigilo absoluto.
Drª Ana Paula Veiga - Sexóloga
Tel: 2567-9181/ 7949-7233.
ANUNCIAR: 3681-5302
9
10
ANUNCIAR: 3681-5302
Marceneiro
GUIA DE PRODUTOS E SERVIÇOS
correiocarioca.com.br
correiocarioca.com.br
CORREIO CARIOCA
CARIOCA
CORREIO
Aulas
Imóveis e serviços para imóveis
Alimentação
SOM, IMAGEM E INFO
SAÚDE
LIVRO
CONTABILIDADE
RELIGIÃO E ESOTERISMO
DIREITO
CORREIO CARIOCA
correiocarioca.com.br
ATENÇÃO! O JORNAL NÃO TEM VENDEDOR EXTERNO!
ANUNCIAR: 3681-5302
11
“COMÉDIA EM PÉ” COM NOVA FORMAÇÃO
“Comédia em Pé News” no Teatro das Artes, com os novos humoristas Felipe Ruggeri e Bruno Motta.
Os políticos continuam os mesmos, o marcante e
inconfundível “jeitinho brasileiro” também. Mas o grupo de stand up comedy “Comédia em Pé” está sempre
se renovando. O espetáculo, que este ano completa 10
anos de sucesso, traz agora uma nova formação, com
os humoristas Felipe Ruggeri e Bruno Motta, que se
juntam a Claudio Torres Gonzaga e Victor Sarro.
As novidades não param por aí. O “quarteto fantástico” estreou um novo espetáculo recentemente, “Comédia em Pé News”, noTeatro das Artes, no Shopping
da Gávea. A nova temporada tem apresentações todas
as quartas-feiras, sempre às 21 horas.
Sucesso absoluto de público, “Comédia em Pé
News” ganha agora um novo quadro, no qual os humoristas se apresentam diante de uma bancada, onde
comentam e fazem piadas improvisadas sobre as notícias da semana. No final de cada apresentação, a trupe
também faz uma espécie de “jornal do futuro”. Assim,
a plateia assiste a um espetáculo com notícias diferentes
a cada noite.
“Comédia em Pé” é o primeiro grupo de stand up
comedy formado no Brasil, que trouxe para o país esse
formato de espetáculo que hoje é um grande sucesso
nacional (o gênero nasceu e se consagrou nos Estados Unidos). Atualmente estrelado por Claudio Torres
Gonzaga, Victor Sarro, Felipe Ruggeri e Bruno Motta,
PAYSANDU CAMPEÃO
o Comédia em Pé ajudou a revelar muitos nomes do humor brasileiro, como Fabio Porchat, Fernando Caruso,
Léo Lins, Murilo Couto, entre outros.
“Comédia em Pé News” é um espetáculo ágil, de
humor informal, no qual os humoristas se apresentam
sem figurino, de cara limpa, mas com cara-de-pau suficiente para levar a plateia a um único caminho: muita
diversão. Os textos do espetáculo são autorais, escritos
pelos próprios comediantes, que exploram situações
cotidianas de forma bem humorada, revelando ao público o que há de mais hilário no dia-a-dia do país e do
mundo.
Nos primórdios do Campeonato Carioca de futebol,
quando os ingleses, inventores do jogo, ainda dominavam
o cenário do esporte na cidade do Rio de Janeiro, um clube
despontou com grande força chegando a se sagrar campeão: o Paysandu Atlhetic Club (sic).
Para se ter noção da façanha alcançada pelo Paysandu,
até hoje, mais de 100 anos depois que o torneio começou
a ser disputado, somente dois clubes conseguiram o título
estadual no futebol, além dos seis grandes: o Paysandu,
em 1912, e o São Cristóvão, em 1926.
Sendo uma agremiação basicamente da colônia inglesa
e contando com muitos atletas de origem britânica, o Paysandu foi um clube tradicional nos primórdios do Carioca.
Logo no primeiro ano do torneio, em 1906, alcançou o
expressivo vice-campeonato.
Entretanto, a maior glória do clube foi conquistada seis
anos depois. Em 14 jogos disputados, o time dos ingleses
conquistou 11 vitórias, empatou 2 vezes e só perdeu 1,
vencendo, assim, o Campeonato Carioca de 1912.
O antigo estádio do Paysandu ficava na rua homônima,
no bairro de Laranjeiras, bem perto do campo do Fluminense.
O Paysandu Atlhetic Club participou do Campeonato
Carioca da 1ª divisão em 1906, 1907, 1908, 1911, 1912,
1913 e 1914, quando abandonou a prática do futebol, além
de participar da 2ª divisão em 1909 e 1910. Após encerrar
as atividades nos gramados, o clube mudou de endereço
diversas vezes.
PARCEIROS DO CORREIO CARIOCA
Pegue seu exemplar nestes pontos e consuma seus serviços. Eles são recomendados pelo Correio Carioca e contribuem com o bairro.
EDIFÍCIO OPEN (Prédio Comercial)
Rua 28 de Setembro, 44 - Vila Isabel.
SEBO LIVROS EREVISTA – NOVOS E USADOS
Rua Luís Barbosa, 14 – Vila Isabel. Tel. 2298-9297.
LOTERIA CHIANELLO
Rua General Roca, 894 – Tijuca. Tel. 2568-0384.
TEMPERO CASEIRO
Rua Jorge Rudge, 12 – Vila Isabel. Tel. 3872-1594.
LOJA EDUARDO - MERCEARIA
Rua Vega, 16, loja 02 – Tijolinho – Vila Isabel. 2578-7555
DI TUTTO UM POCO
Rua Uruguai, 234 B – Tijuca. Tel. 2238-2894.
CONDOMÍNIO VARANDAS DA VILA
Rua 28 de Setembro, 86 – Vila Isabel
GALERIA SAN REMO
Rua Barão de Mesquita, 891 – Andaraí. Tel. 2238-3986.
MARINA’S ADVANCED – INSTITUTO DE BELEZA
Rua Conde de Bonfim, 746 lj A – Tijuca. Tel. 2278-3809.
JULIO’S COIFFEUR
Av. 28 de Setembro, 134 – Vila Isabel. Tel. 2568-4995.
NUTRIDEAL TORTAS
Rua Uruguai, 151 – Andaraí. Tel. 2208-4908.
HOSPITAL DOS ÓCULOS
R. Conde de Bonfim, 310, lojas C e D - Tijuca. 2234-0265
SALÃO TOP VILA
Rua Sousa Franco, 386 A – Vila Isabel. Tel. 2577-4252.
CRIE FABRIK
R. Barão de Mesquita, 663, lj 18 – Andaraí. Tel. 3507-7689.
CENTRO COMERCIAL SAENS PEÑA
R. Conde de Bonfim, 310 - Tijuca 2568-5993
CONDOMÍNIO VILA SPACE CENTER
Rua Sousa Franco, 425 - Vila Isabel. Tel. 3879-0728
ENCANTO DOS ORIXÁS
Rua Farias Brito, 8, loja C – Grajaú. Tel. 2571-4566.
EDIFÍCIO SAENS PENA MEDICAL CENTER
Rua Conde de Bonfim, 255 – Tijuca. Tel. 2196-0255
PADARIA VILLAS GARDEN
Av. 28 de Setembro, 253/255 – Vila Isabel. 2234-7734
GRAJAÚ TÊNIS CLUBE
Av. Engenheiro Richard, 83 – Grajaú. Tel. 2577-2365.
GALERIA THOR
Rua Conde de Bonfim, 142 - lj 13– Tijuca.
VILA SHOPPING – GALERIA 226
Av. 28 de Setembro, 226- Vila Isabel.
MUNDO VERDE GRAJAÚ
Rua Barão de Mesquita, 1061 – Grajaú. Tel. 2258-7065.
ESPAÇO DAS ARTES DE A a Z
Rua Araújo Pena, 88 – Tijuca. Tel. 3872-3735
ÓTICA APOLO
Av. 28 de setembro, 258 lj D – Vila Isabel. Tel. 2576-0726.
LOTERIA DO MATHEUS
Rua Barão de Mesquita, 948 – Grajaú. Tel. 2571-9852.
DENTISTA MONIQUE
Rua Major Ávila, 455 / lj G – Tijuca. Tel. 3474-4757
OFFICE PHOTOCOPY TRADE
R. Teodoro da Silva, 507 A – Vila Isabel. Tel. 2576-3099.
RENASCER LOTERIAS
Praça Edmundo Rêgo – Grajaú. Tel. 2571-3713.
ESTRELUZ
Rua Santo Afonso, 153 / lj A – Tijuca. 3359-5305
VILA TRADE CENTER
Rua 28 de setembro, 389 – Vila Isabel.
ANTUNES LOTERIAS
Rua Uruguai, 329 – Tijuca. Tel. 2575-9453.
CRECHE E ESCOLA PEQUENO POLEGAR
Rua Carvalho Alvim, 653 – Tijuca. Tel. 3172-3003.
VILA TRADE SQUARE
R. Barão de São Francisco, 373 - Vila Isabel. 3879-5600.
DISK KI-SOPA
Rua Desembargador Izidro, 49 B – Tijuca. Tel. 3684-1211.
CONSULTÓRIO DENTÁRIO DR. RAFAEL
Rua Costa Pereira, 3 – Tijuca. 3904-4844.
CENTRO EMPRESARIAL THE OFFICER. Visconde de
Santa Isabel, 20 – Vila Isabel. Tel. 3879-5570
LABORATÓRIO RICHET
Rua Pinto de Figueiredo, 55 lj A – Tijuca. Tel. 3184-3000.
ELETRICISTA JAIR
Tv. Soledad, 32 - Maracanã. 3149-8988 / 99553-2777.
CONDOMÍNIO VILA TRADE OFFICE
R. Barão de São Francisco, 322 – Vila Isabel. 2576-4624.
LIVRARIA ELDORADO
Rua Conde de Bonfim, 383, lj B – Tijuca. Tel. 2569-4747.
AULAS PARTICULARES
R. Maxwell, 202 - Vila Isabel. Tel: 2572-7510 / 9133-0406
12
ANUNCIAR: 3681-5302
ATENÇÃO! O JORNAL NÃO TEM VENDEDOR EXTERNO!
correiocarioca.com.br
CORREIO CARIOCA
Informe Publicitário
QUANDO HOMENS SE TRANSFORMAM EM
BICHOS SELVAGENS
COMIDA EM TEMPO DE
GLOBALIZAÇÃO
Ingredientes dos quais só ouvíamos falar estão cada vez mais
ao nosso alcance, possibilitando a execução de pratos mexicanos, peruanos, japoneses e tailandeses, entre outros.
As pessoas viajam com frequência e facilidade nunca vistas.
Sentar à mesa de um restaurante em outro país, no entanto, pode
significar um desafio. Pensando nesses visitantes estrangeiros,
os donos de restaurantes se preocupam em traduzir seus cardápios. Mas as traduções em gastronomia, principalmente as de
nomes de pratos, são difíceis de realizar e por vezes resultam em
expressões que pouco informam e ainda provocam risos.
Uma das razões para isso é a questão cultural e a forte barreira que ela representa: o leitor pode não estar familiarizado com
os ingredientes, que talvez não existam em seu país.
Os chineses têm dificuldade para compreender a tradução do
prato italiano “ravioli de tomate e muçarela”, simplesmente por
desconhecer o queijo muçarela.
É preciso então entender o prato e tentar explicar como ele é
preparado, informando ainda quais são os ingredientes básicos –
no lugar de “muçarela”, dizer simplesmente “queijo”.
As tentativas de traduções literais resultam em “screw the
pesto sauce “(parafuso ao molho pesto) e “filet of boyfriend”
(filé de namorado)...
Difícil também é tentar traduzir o nome de delícias tipicamente brasileiras como “pão de queijo” ou “coxinha de galinha”.
À medida que vão adquirindo popularidade, elas acabam ficando consagradas mundialmente com o nome original, como é o
caso da nossa “caipirinha”.
Nádia Lamas | http://vieirasetrufas.blogspot.com/
A Cia. De Teatro Contemporâneo apresenta O
Rinoceronte, de Eugène Ionesco, em montagem dirigida por Eliza Pragana, a partir de 13 de junho.
Dramaturgo nascido na Romênia e criado na
França, Eugène Ionesco (1909-1994) foi um dos
grandes expoentes do Teatro do Absurdo, que abusa
do nonsense para pensar questões da existência humana. É o que o autor faz em O Rinoceronte (1959),
um de seus maiores sucessos. No espetáculo, um rinoceronte surge correndo na praça da cidade e esta
é a premissa para que todos sejam acometidos pela
“rinocerite”, doença que transforma humanos nos
tais bichos.
Em 2015, O Rinoceronte retorna aos palcos cariocas em montagem dirigida por Eliza Pragana e
estrelada por elenco de 16 atores, formandos da Cia.
de Teatro Contemporâneo. Eliza abusou da autenticidade como forma de trabalhar a “uniformidade da
sociedade” e as “histerias coletivas” tão criticadas
pelo autor. O resultado é uma experiência sensorial,
que envolve o espectador em imagens, sons, luzes e
fúria, misturando elementos de comédia, surrealismo e musicalidade.
No elenco: Alessandra Schor, Aroldo da Hora,
Amanda, Bougleux, Angela Maurity, Beatriz Flores, Breno Paraizo, Clarissa Brachtvogel, Iuri Vieira, Kassia Nascimento, Kiara Ruela, Louise Schachter, Luiza Lopes, Marina Ribeiro, Renan Lima,
Tiago França, Thayara Camellot.
O Rinoceronte, de Eugène Ionesco: de 13 de junho a 05 de julho – sábados, às 21h, e domingos,
às 20h. Companhia de Teatro Contemporâneo: Rua
Conde de Irajá, 253, Botafogo.
O curso profissionalizante de formação de atores
da Cia de Teatro Contemporâneo está com inscrições abertas para turmas que irão começar em agosto deste ano. São vagas limitadas. Informe-se já: 21
2537-5204.