NEW
gama produtos
Ao serviço do homem e do meio ambiente desde 1945
O Grupo Caprari é uma das principais referências
internacionais, especializado na produção de
electrobombas centrífugas e na criação de soluções
avançadas para a gestão do ciclo integrado da água.
Fundada em 1945 por Amadio Caprari, a companhia
tem continuamente expandido e diversificado a sua
actividade, para responder com produtos e serviços
inovadores adaptados às necessidades especificas,
e em constante mudança, do mundo da água com
a parcerias cada vez mais estreitas e especializadas
com os seus clientes.
Graças ao seu Know-how exclusivo e diversificado,
são agora fornecidas as melhores e mais eficientes
soluções para as principais exigências da água; na
bombagem em poços profundos, na elevação de
águas sujas e de drenagem, no fornecimento e
distribuição para a industria e agricultura e no
tratamento da água em geral.
Paixão pela
tecnologia
No design hidráulico com recurso aos mais avançados programas para análises estruturais; a concepção de soluções inovadoras para
testes rigorosos no terreno; a selecção dos melhores materiais disponíveis para a utilização da mais sofisticada tecnologia de produção e a
experiência de décadas, combinam harmoniosamente com a nossa contínua dedicação industrial.
Produtos multi-versáteis para a satisfação completa das especificidades do sistema ou da sua utilização, facilidade ao nível da instalação,
elevada eficiência, manutenção simplificada e económica produzem o melhor “Life Cycle Cost”; eficiência máxima de utilização, a longo prazo,
para a obtenção dos melhores resultados para o Homem e meio ambiente.
Captação e Distribuição de água subterrânea
Elevação e Distribuição de água superficial
Elevação e Tratamento de água residual
Pump Control Technology
4
Captação e Distribuição de água subterrânea
E4XP
Electrobombas submersíveis
inoxidáveis
Electrobombas
submersíveis
multicelulares de alta eficiência
com uma ampla gama para uma
escolha perfeitamente centrada
no ponto de trabalho. Compactas
e inoxidáveis, aliam potência e
fiabilidade graças à qualidade dos
materiais utilizados e às soluções
inovadoras
de
construção
(duas patentes exclusivas).
São concebidas para resistir
à corrosão galvânica graças
ao tratamento de passivação
DEFENDER®. O sistema de
desmontagem
EASY-CHECK
facilita a manutenção.
As
máquinas
estão
em
conformidade com a Directiva
2009/125/CE (EcoDesign - ErP).
especificações técnicas
Capacidade até
l/s
4,5
Altura de elevação até
m
425
Potência até
kW
7,5
E4XP
Q [m3/h]
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
450
400
1000
900
800
700
600
300
200
500
400
100
300
90
80
70
60
200
50
40
100
90
80
70
60
30
20
50
40
H[m]
H [ft]
10
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6 0,7 0,8 0,9 1
2
3
4 4,5
Q [l/s]
[Imp.g.p.m.]
2
[US.g.p.m.]
[l/min]
3
2
6
7
3
8
4
4
5
5
9 10
6
6
7
7
8
8
20
9 10
20
9 10
30
30
20
40
50
60
70
30
40
40
80 90 100
E4XP
50
50
60
70
200
450
400
300
Line
Electrobombas submersíveis
inoxidáveis
A escolha certa para altas
concentrações de sólidos e areia
até 300 g/m3.
As novas bombas de furo de
4” e 6” para furos de tamanho
médio são a resposta da Caprari à
necessidade de alto desempenho
longa duração em condições
extremamente duras.
Compactas, em aço inoxidável, elas
combinam potência e fiabilidade,
graças à qualidade dos materiais
utilizados e à inovadora solução
construtiva adoptada:
SAND OUT SYSTEM, capaz de
expedir altas concentrações
de areias e sólidos, e DEFENDER®,
para proteger a bomba das
agressões e electroquímicos.
As
máquinas
estão
em
conformidade com a Directiva
2009/125/CE (EcoDesign - ErP).
200
especificações técnicas
100
Capacidade até
l/s
12
Altura de elevação até
m
680
Potência até
kW
37
90
80
70
60
Desert 4” 50 Hz
50
40
30
Q [m3/h]
1
20
2
4
5
6
7
8
9 10
20
240
700
200
H[m]
600
500
10
0,1
0,2
0,3
0,4
0,
400
100
300
90
80
70
60
200
50
E4X
40
100
30
80
70
20
60
50
40
10
30
9
8
7
6
H[m]
20
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6 0,7 0,8
1
2
3
4
5
6
H [ft]
7
Q [l/s]
[Imp.g.p.m.]
2
[US.g.p.m.]
[l/min]
3
2
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8 9 10
20
9 10
30
20
30
40
40
Desert 6” 50 Hz
6
7
8
9 10
20
30
40
50
60
70 80
50
50
100
60
200
60 70 80 90
70 80
100
300
Desert
400
Q [m3/h]
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
20
30
40
240
700
600
500
2000
200
1000
800
700
600
500
100
400
300
200
90
80
70
60
400
100
300
80
70
60
40
40
30
100
80
70
60
50
40
30
20
10
H[m]
50
E6X
200
50
20
30
8
7
6
5
10
20
H [ft]
4
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6 0,7 0,8
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
13
0,1
Q [l/s]
[Imp.g.p.m.]
[US.g.p.m.]
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9 10
20
9 10
20
30
30
40
40
50
50
60 70 80
60 70 80
100
20
30
40
50
60
70 80
100
200
300
400
0,2
0,3
100
200
700
600
500
400
[l/min]
9
8
7
6
Desert 6”
H[m]
500 600 700
300
200
5
0,4
E6VX
Eletrobombas submersíveis
do tipo radial em aço inox
especificações técnicas
Capacidade até
l/s
9
Altura de elevação até
m
400
As electrobombas submersíveis da
gama E6VX, seladas e soldadas
em aço inox, cobrem um segmento
de mercado que requer aço inox,
que não em ambientes extremos
e agressivos.
Em relação às bombas dos nossos
concorrentes, a gama E6VX é a
única de construção encamisada
a ser equipada com protecção
DEFENDER® ao abrigo de patente
internacional da Caprari; O resultado
é uma construção robusta, e uma
elevada resistência à corrosão
electroquímica e às correntes
galvânicas, graças ao efeito
protector que o DEFENDER® tem
sobre o aço inox. O DEFENDER®
foi instalado para aumentar a
durabilidade do produto e distinguilo dos produtos da concorrência,
produzidos ao abrigo de tecnologia
similar. As máquinas estão em
conformidade com a Directiva
2009/125/CE (EcoDesign - ErP).
Potência até
kW
30
ESX - ERX
especificações técnicas
Electrobombas
submersíveis semi-axiais e
radiais em aço inox
ENDURANCE: electrobombas
submersíveis semi-axiais e radiais
totalmente produzidas em aço inox
micro-fundido, incluíndo as turbinas
e difusores.
Projectadas para garantir um
desempenho superior em qualquer
ambiente agressivo, inclusive o
ambiente marinho. Combinam
dimensões compactas com
desempenhos elevados.
São a resposta profissional da
Caprari
às aplicações mais
exigentes e nas condições de
trabalho mais difíceis.
Um grande passo em frente em
termos de fiabilidade e desempenho
comparado com as bombas
construídas em aço normal.
As máquinas estão em conformidade
com a Directiva 2009/125/CE
(EcoDesign - ErP).
16 C
Alpha Headline
Q [m3/h]
450
400
5
6
7
8
9
10
20
30
300
800
200
600
500
400
100
300
80
200
60
50
40
30
100
80
20
60
50
40
H
30
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
H [ft]
11
Q [l/s]
[Imp.g.p.m.]
20
[US.g.p.m.]
30
20
[l/min]
60
70
30
80
40
40
50
50
90 100
60
60
70
70
200
80
80
l/s
50
Altura de elevação até
m
850
Potência até
kW
170
90 100
90 100
300
Capacidade até
400
Endurance 50 Hz
Q [m3/h]
2
3
4
5
6
7
8 9 10 Q
[m3/h]
20
30
40
50
60 70 80
100
900
700
600
2000
500
400
1000
800
700
300
200
500
400
100
300
80
70
60
200
50
40
100
80
30
20
60
50
40
10
H[m]
30
8
7
6
5
4
20
H [ft]
0,4
0,5 0,6
0,8
1
2
3
4
5
6
7
8 9 10
20
30
40
48
Q [l/s]
[Imp.g.p.m.]
[US.g.p.m.]
[l/min]
6
4
6
7
7 8 9 10
8 9 10
30
40
20
20
50
60 70 80
30
30
100
40
40
50
200
50
60 70 80
60 70 80
300
100
100
400 500 600
200
200
300
300
800 1000
400
400
Enduran
500 600
500 600 700
2000
900
700
600
500
400
300
E8R - E10R
Electrobombas
submersíveis do tipo radial
Electrobombas submersíveis de 8”
e 10” do tipo radial, para grandes
alturas de elevação. Graças às
reduzidas, dimensões axiais da
parte hidráulica estas máquinas têm
um elevado número de estágios
com comprimento reduzido,
tornando-as compactas e fiáveis.
Máquinas especialmente robustas,
projectadas para durarem e
assegurarem sempre o máximo
desempenho e eficiência nas
aplicações em condições extremas,
instaladas a grandes profundidades
e para grandes alturas de elevação.
especificações técnicas
Capacidade até
l/s
37
Altura de elevação até
m
770
Potência até
kW
170
ER 8-10” 50 Hz
Q [m3/h]
20
30
50
60
70
80
90 100
800
700
2000
600
500
400
1000
900
800
700
300
200
600
500
400
100
90
80
70
300
60
200
50
40
H[m]
100
30
3
4
5
6
7
8
9
10
20
30
H [ft]
40
ER 8-1
Q [l/s]
[Imp.g.p.m.]
40
[US.g.p.m.]
50
50
[l/min]
60
60
70
200
70
80
80
90
100
200
90 100
300
300
200
400
500
600
700
300
400
400
500
500
800 900 1000
600
2000
800
700
600
500
400
300
E6P - E8P
Electrobombas submersíveis
semi-axiais
especificações técnicas
200
Capacidade até
l/s
48
Altura de elevação até
m
460
Potência até
kW
92
Graças
a
um
design
computadorizado e tecnologia
produtiva mais sofisticada, a Caprari
oferece as bombas eléctricas
submersíveis da gama Energy,
com performances e eficiências
de referência. O novo design e
soluções construtivas inovadoras
patenteadas, garantem robustez,
longa duração e fiabilidade. As
máquinas estão em conformidade
com a Directiva 2009/125/EC
(EcoDesign - ErP).
100
90
80
70
60
50
40
H[m]
30
3
4
5
6
E6P-E8P
Q [m3/h]
8
9
10
20
30
40
50
60
70
80 90 100
500
400
300
1000
800
700
600
500
200
400
100
300
80
70
60
200
50
40
100
80
70
60
50
30
20
40
10
30
8
7
6
5
H[m]
20
4
10
3
2
3
4
5
6
7
8
9
10
20
30
40
H [ft]
50
Q [l/s]
[Imp.g.p.m.]
[US.g.p.m.]
[l/min]
30
40
40
50
50
200
60
60
70
70
80
300
80
90 100
200
90 100
400
200
500
600
700 800
300
300
1000
400
400
500
2000
500
600
E6P-E8P
600
700
3000
500
400
300
200
7
E10S - E12S - E14S
E16S - E18S
Electrobombas submersíveis
semi-axiais
Electrobombas submersíveis semiaxiais acopladas com motores
submersíveis assíncronos de
2.900 e 1.450 rpm.
Máquinas experimentadas e
testadas, cuja aplicação ideal é
na elevação de caudais e alturas
intermédias.
Milhares destas bombas Caprari
estão aplicadas em poços pelo
mundo inteiro com a unânime
satisfação dos usuários.
Construção robusta em ferro
fundido, bronze ou aço inoxidável,
com turbinas montadas em veio
de aço inox.
Devido ao seu design são
especialmente resistentes para
elevação de águas com areia.
especificações técnicas
Capacidade até
l/s
250
Altura de elevação até
m
600
Potência até
kW
370
ES 10-18” 50 Hz
Q [m3/h]
50
60
70
80
90 100
200
300
400
500
600
700 800 900
600
500
400
1000
800
700
600
500
300
200
400
100
300
80
70
60
200
50
40
30
100
20
80
70
60
50
40
10
H[m]
30
8
7
6
5
20
H [ft]
4
13
20
30
40
50
60
70
80
90
150
200
260
ES 10-
Q [l/s]
[Imp.g.p.m.]
200
[US.g.p.m.]
[l/min]
300
300
400
400
500
500
800 900 1000
600
600
700 800 9001000
700 800
2000
2000
1000
3000
4000
2000
5000
6000
8000
3000
3000
4000
10000
600
500
400
300
200
E20S - E22S
Electrobombas submersíveis
semi-axiais
Electrobombas submersíveis semiaxiais para elevação de caudais
médios ou altos.
Acopladas a motores submersíveis
assíncronos de 1.450 r.p.m.,
graças à baixa velocidade de
rotação, asseguram fiabilidade
com desgaste mínimo e larga
durabilidade. Resistente construção
em ferro fundido ou em bronze,
com turbinas montadas em veio
de aço inoxidável. Estas
electrobombas são particularmente
indicadas para uso contínuo em
sistemas de abastecimento de
água, de tratamento, bem como
sistemas industriais em geral, onde,
para além da sua fiabilidade, o baixo
consumo de energético desempenha
um papel fundamental, garantindo
um excelente rendimento
hidráulico característico destas
electrobombas.
80
70
60
Capacidade até
l/s
350
Altura de elevação até
m
130
Potência até
kW
240
50
40
30
20
10
H[m]
8
7
6
5
4
13
20
30
ES 20-22” 50 Hz
Q [m3/h]
400
500
600
700
800
900
1000
130
400
100
300
90
80
70
200
60
50
40
100
30
90
80
70
20
60
50
H [m]
40
12
100
110
120
140
150
190 200
240
280
300
330
H [ft]
360
ES 20-2
Q [l/s]
[Imp.g.p.m.]
2000
[US.g.p.m.]
[l/min]
8
100
especificações técnicas
3000
2000
6000
7000
8000
3000
9000
10000
4000
4000
5000
20000
130
100
90
80
70
MC4
Motores submersíveis
Motores submersíveis rebobináveis
assíncronos,
monofásicos
e trifásicos expressamente
concebidos para aplicação com
as bombas da gama “E”.
Fabricados com dois ou quatro
polos, em banho de óleo atóxico
para uma refrigeração perfeita e
lubrificação segura.
Flangeado segundo as normas
NEMA para 4”.
MAC 6
MAC 6
especificações técnicas
Pólos
2
Frequência
Hz
50 e 60
Potência até
kW
7,5
especificações técnicas
Pólos
2
Frequência
Hz
50 e 60
Potência até
kW
45
Motores submersíveis
A nova geração de motores
submersíveis, destaca-se pela
sua inovação, tecnologia e
exclusividade. Um resultado
alcançado através de pesquisa
constante, com a aplicação dos
métodos mais modernos de design,
integrado com as mais avançadas
tecnologias de produção.
Estes motores submersíveis
garantem performances muito altas,
absoluta fiabilidade em condições
severas de uso e forte resistência
a altas temperaturas.
9
MAC8 - M14
Motores submersíveis
Motores submersíveis rebobináveis,
assíncronos trifásicos expressamente
concebidos para aplicação com as
bombas da gama “E”.
Fabricados com 2 e 4 pólos e
acoplamento flangeado segundo as
normas NEMA para 8”.
Um estudo cuidadoso dos suportes
e dos rolamentos de pressão,
utilizando os melhores materiais
disponíveis, são garantia de máxima
fiabilidade ao longo do tempo.
Um projecto eléctrico exclusivo,
combinado com uma série de
precauções específicas, ditado
pela profunda experiência no sector,
conduzem a um incomparável
rendimento operacional, tanto para
aplicações em poços profundos, na
industria, ou no fornecimento de
água potável.
Produzidos em diversos tipos de
metais, são a melhor solução para
condições adversas e instalações
profissionais.
10
especificações técnicas 2 Pólos
Frequência
Hz
50 e 60
Potência até
kW
440
especificações técnicas 4 Pólos
Frequência
Hz
50 e 60
Potência até
kW
295
BOOSTER SETS
Boosters para electrobombas
submersíveis, feitas em aço
inóxidável ou aço galvanizado,
para instalação horizontal ou
vertical, fácilmente adaptáveis a
instalações novas ou já existentes.
A experiência da Caprari
em produzir electrobombas
submersíveis para as várias áreas
de aplicação foi introduzida neste
sector e é a melhor garantia para
uma excelente solução em
termos de fiabilidade, eficiência e
economia.
Uma característica singular da
instalação de electrobombas
submersíveis em boosters é o seu
funcionamento silencioso.
Sendo esta solução recomendada
em estações elevatórias próximas
de áreas residenciais, e em
alternativa às convencionais
electrobombas de superfície.
especificações técnicas
Capacidade até
l/s
350
Altura de elevação até
m
830
Potência até
kW
370
11
P6 ÷ P18
Bombas de eixo vertical
Bombas de eixo vertical com corpo
submergido, linha de eixo e unidade
motor propulsor à superfície, para
instalação em poços profundos
ou tanques.
Caracterizadas por uma construção
sólida e fiável, asseguram uma
grande flexibilidade de aplicação.
As características técnicas e a
ampla gama de modelos tornam
esta gama ideal para a bombagem
de água potável, para a indústria,
irrigação e sistemas contra
incêndios.
Podem ser acopladas a motores
eléctricos ou a diesel garantindo
um serviço eficiente e distinto.
12
especificações técnicas
Capacidade até
l/s
400
Altura de elevação até
m
250
Potência até
kW
400
13
Elevação e Distribuição de água superficial
MD
Electrobombas centrífugas
monobloco de eixo
horizontal
especificações técnicas
Capacidade até
l/s
60
Altura de elevação até
m
85
Potência até
kW
18,5
Capacidade até
l/s
12
Altura de elevação até
m
260
Potência até
kW
30
Electrobombas
centrifugas
monobloco de eixo horizontal,
monocelular, com empanque
ajustável ou mecânico. Constituídas
por uma estrutura robusta em ferro
fundido, são acopladas a motores
eléctricos assíncronos trifásicos
de dois pólos.
Ideais para sistemas de ar
condicionado e refrigeração,
circulação de água, alimentação
de depósitos, grupos de pressão
e irrigação. As máquinas estão
em conformidade com a Directiva
2009/125/EC (EcoDesign - ErP).
CVX
Electrobombas verticais
multicelulares
especificações técnicas
A nova gama de electrobombas
verticais multicelulares CVX em
aço inoxidável, caracterizadas
pela aspiração e compressão
em linha e pela alta eficiência
energética
dos
motores
(motores IE2 / IE3).
As qualidades competitivas
do produto, combinadas com
a alta qualidade e fiabilidade
que caracterizam toda a gama
Caprari, são os valores mais
evidentes nesta nova gama CVX.
As máquinas estão em
conformidade com a Directiva
2009/125/EC (EcoDesign - ErP).
Q [m3/h]
300
0
10
20
30
40
900
250
800
700
200
600
150
500
400
100
300
200
50
100
H[m]
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Q [l/s]
14
[Imp.g.p.m.]
0
[US.g.p.m.]
0
[l/min]
0
20
40
40
100
60
80
100
200
300
120
120
80
400
140
160
160
500
600
200
700
0
H [ft]
HV
Electrobombas centrífugas
monobloco de eixo vertical
especificações técnicas
Capacidade até
l/s
50
Altura de elevação até
m
250
Electrobombas centrifugas de
superfície, multicelulares de eixo
vertical. Silenciosas e eficientes,
podem ser aplicadas em sistemas
de abastecimento de água, de
lavagem, contra incêndios, de ar
condicionado, de refrigeração e de
irrigação, bem como nos grupos
de pressão em geral.
As máquinas estão em conformidade
com a Directiva 2009/125/EC
(EcoDesign - ErP).
Potência até
kW
90
HMU
especificações técnicas
Capacidade até
l/s
26
Altura de elevação até
m
280
Potência até
kW
55
Bombas centrifugas
multicelulares de eixo
horizontal
Electrobombas
centrífugas
multicelulares de eixo horizontal.
Com estrutura hidráulica em ferro
fundido e turbinas em liga de
cobre, asseguram um rendimento
constante e uma grande economia
em consumo energético.
Disponíveis em várias versões,
podem ser acopladas com motores
eléctricos ou a diesel.
Com aplicação em diversos
sectores, tais como fornecimento
de água, na industria, na irrigação e
em sistemas contra incêndios.
15
PM
Bombas horizontais
centrifugas multicelulares
Bombas centrifugas multicelulares
para alta pressão. Fabricadas em
ferro fundido esferoidal para altas
pressões (100 bar) e em bronze.
Suporte duplo com rolamentos de
dimensionamento largo e com um
dispositivo de equilíbrio da pressão
hidráulica.
Disponíveis em versões com
empanque ajustável ou empanque
mecânico.
Garantem elevadas prestações e
máxima eficiência hidráulica. Os
principais sectores de aplicação
são: fornecimento de água, sistemas
contra incêndios, irrigação e
industria em geral.
especificações técnicas
Capacidade até
l/s
160
Altura de elevação até
m
1000
Potência até
kW
650
1200
900
600
400
300
200
140
100
70
50
30
H
[m]
20
16
10
8
Q[l/s]
3 4 5
MEC A
Bombas centrifugas
de eixo horizontal
Bombas centrifugas de eixo
horizontal. Hidráulico fabricado
em ferro fundido e veio em aço.
Podem ser acopladas a motores
diesel e a motores eléctricos, de
2 e 4 pólos.
Disponíveis em empanque de
cordão ou mecânico. Bomba
particularmente versátil com
aplicação no fornecimento de
água, na industria, na irrigação
e em sistemas de contra incêndios.
As máquinas estão em conformidade
com a Directiva 2009/125/EC
(EcoDesign - ErP).
16
7 10 14 20 30 40 60 80 120 200
especificações técnicas
Capacidade até
l/s
130
Altura de elevação até
m
140
Potência até
kW
132
MEC MR
Bombas centrifugas
multicelulares de eixo
horizontal
especificações técnicas
Capacidade até
l/s
100
Altura de elevação até
m
210
Potência até
kW
132
Capacidade até
l/s
100
Altura de elevação até
m
185
Potência até
kW
132
Bombas centrifugas multicelulares
de eixo horizontal.
Podem ser acopladas a motores
diesel e a motores eléctricos de
2 e 4 pólos.
Disponíveis com empanque de
cordão ou mecânico. Apropriadas
para aplicação em diversos
sectores, tais como fornecimento
de água, na industria, na irrigação
e em sistemas contra incêndios,
bem como para qualquer exigência
de elevação de água limpa.
MEC MG
Bombas centrifugas
multicelulares flangeadas
Bombas centrifugas multicelulares
de eixo horizontal com flanges
para acoplamento directo a motores
diesel. Compactas e robustas são
ideais para a concepção de grupos
motobomba para a irrigação e
contra incêndios. A nova série
MEC-MG HT foi projectada para
garantir a máxima fiabilidade,
mesmo quando submetidas a
condições extremas, produzidas
para motores diesel de nova
geração.
especificações técnicas
200
60 80 Q [m3/h] 200
40
300
600
H
[m]
500
400
100
90
80
70
300
H
[ft]
60
200
50
40
10
[Imp.g.p.m.]
[US.g.p.m.]
20
200
200
30 Q [l/s] 60
300 400
300 400
[l/min] 600 8001000
80 110
600 8001000
600 8001000
2000 30004000 6000
17
NC
Bombas centrifugas
monocelulares normalizadas
Bombas centrifugas monocelulares
horizontais, conforme as normas
DIN 24255/EN 733.
São utilizadas em sistemas de
aquecimento e ar condicionado,
em centrais
frigoríficas, no
abastecimento de água, industria,
irrigação e em unidades contra
incêndios.
Disponíveis em versões com
empanque mecânico.
As máquinas estão em conformidade
com a Directiva 2009/125/EC
(EcoDesign - ErP).
especificações técnicas
Capacidade até
l/s
300
Altura de elevação até
m
100
Potência até
kW
160
100
70
50
40
30
20
10
H
[m]
7
5
4
3
2
34
BHR
Bombas centrifugas
monocelulares de eixo
horizontal
Bombas centrifugas monocelulares
horizontais.
Podem ser acopladas a motores
diesel e a motores eléctricos de
4 e 6 pólos.
Bombas para caudais elevados com
utilização na irrigação, piscicultura
e na industria em geral.
As máquinas estão em conformidade
com a Directiva 2009/125/EC
(EcoDesign - ErP).
18
10
20
Q [m3/h]
50
100 200 400
1000
especificações técnicas
Capacidade até
l/s
280
Altura de elevação até
m
25
Potência até
kW
37
SCC
Split Case
Equipamentos que proporcionam
alta eficiência e excelente
fiabilidade em todo o seu ciclo
de vida, com custos operacionais
muito baixos. Ideal para aplicações
de grande dimensão e um serviço
contínuo. A sua estrutura robusta
e compacta garante uma
performance de longa duração,
com muito baixa manutenção e
grande fiabilidade.
especificações técnicas
Capacidade até
l/s
780
Altura de elevação até
m
150
Potência até
kW
1120
Q[l/s]
30
40
50
70 80 90 100
200
300
400 500
700 800
200
600
500
150
400
100
300
80
200
60
H[m]
H[ft]
40
100
90
80
70
30
20
60
50
40
10
30
20
5
100
[Imp.g.p.m.]
[US.g.p.m.] 400
[l/min]
200
400
400
600
Q[m3/h]
500 600 700800 1000
500 600 700800
2000
3000
1000
4000 5000 6000
2000
2000
1000
3000
3000
8000 10000
2000
4000 5000 6000
4000 5000 6000
20000
3000
8000 10000
8000 10000
30000
40000
GRUPOS
ELECTROBOMBA
A vasta gama de bombas mono e
multicelulares, com possibilidade
de funcionamento com motores
eléctricos e a disponibilidade
de versões especiais mediante
consulta, permitem oferecer
excelentes soluções para cada
aplicação, em termos económicos,
de fiabilidade e eficiência.
A Caprari apresenta grupos de
electrobombas com motores de
alta qualidade e alto rendimento.
19
20
Elevação e Tratamento de água residual
D
Electrobombas
submersíveis para
drenagem
especificações técnicas
Capacidade até
l/s
50
Altura de elevação até
m
40
Potência até
kW
7
Capacidade até
l/s
17
Altura de elevação até
m
34
Potência até
kW
2,2
Electrobombas submersíveis para
drenagem. Fáceis de manusear e
de construção robusta.
São usadas na drenagem em
escavações, que contemplam
condições de trabalho muito difíceis.
Ideais para movimentação de águas
limpas ou sujas, contendo lamas e
areia, para escoamento de tanques
e reservatórios e irrigação hortícola
e de jardins.
]
M e MAT
Electrobombas
submersíveis para
águas residuais
especificações técnicas
Electrobombas submersíveis para
águas sujas, aptas para trabalhar
com águas residuais, contendo
corpos sólidos em suspensão.
Os modelos da gama MAT são
equipados com um triturador
para uso residencial ou industrial.
Projectadas para grandes alturas de
elevação e caudais pequenos. São
a solução ideal para a condução
de águas residuais em áreas
isoladas, afastadas das redes
de saneamento.
21
KT+
Electrobombas submersíveis
com triturador
DN 40
especificações técnicas
Capacidade até
l/s
4,7
Altura de elevação até
m
57
Potência até
kW
5,5
Capacidade até
l/s
160
Altura de elevação até
m
65
Potência até
kW
15
Electrobombas submersíveis com
triturador para águas residuais.
Turbinas com ajuste do afastamento
dianteiro, triturador em aço
inoxidável endurecido, motores
de alto rendimento a baixas
temperaturas. Ideal para a
elevação de águas residuais que
contenham matéria sólida ou fibrosa
provenientes de centros urbanos,
moradias unifamiliares, parques
de campismo, hotéis, áreas
de serviço, supermercados,
explorações agrícolas, industrias de
papel, industrias de conservação
alimentar e para aplicações onde
haja necessidade de trituração
de sólidos em suspensão. Soluções
técnicas inovadoras que garantem
rendimento e eficiência hidráulica
máxima com uma fiabilidade
insuperável. Disponíveis também
em versões antideflagrante em
conformidade com ATEX II 2G
Exd IIB T4.
K+
Electrobombas submersíveis
DN 65 ÷ 200
Electrobombas submersíveis de alta
eficiência para a elevação de
águas residuais. Expressamente
concebidas para a bombagem
de águas residuais e industriais,
em estações de saneamento e
tratamento. Sistema hidráulico
de mono e duplo canal ou com
turbina aberta retraída, ideal para a
condução de líquidos com grandes
concentrações de sólidos. Turbinas
com dispositivo anti-obstrução,
empanque mecânico duplo para
protecção do motor, com câmara
de óleo e sonda de condutividade.
Motores de alto rendimento a
temperaturas baixas, para uso
em câmara seca. Uma gama
profissional e moderna garantindo
os melhores resultados optimizando
os custos de operação e
manutenção, em instalações
urbanas e industriais. Disponíveis
também na versão antideflagrante
conforme ATEX II 2G Exd IIB T4.
22
especificações técnicas
K+
Electrobombas submersíveis
DN 100 ÷ 250
especificações técnicas
Capacidade até
l/s
300
Altura de elevação até
m
66
Electrobombas submersíveis de alta
eficiência para a elevação de
águas residuais. Expressamente
concebidas para a bombagem
de águas residuais e industriais,
em estações de saneamento e
tratamento. Sistema hidráulico de
mono e duplo canal ou com turbina
aberta retraída, ideal para a
condução de líquidos com grandes
concentrações de sólidos.
Turbinas com dispositivo antiobstrução, empanque mecânico
duplo, para protecção do motor
com câmara de óleo e sonda de
condutividade. Motores de alto
rendimento, também com sistema de
refrigeração forçada para uso em
câmara seca. Uma gama profissional
e moderna garantindo os melhores
resultados optimizando os custos
de operação e manutenção em
instalações urbanas e industriais.
Disponíveis também na versão
antideflagrante conforme ATEX
II 2G Exd IIB T4.
Potência até
kW
32
K+
especificações técnicas
Electrobombas submersíveis
DN 150 ÷ 350
Electrobombas submersíveis de
alta eficiência para elevação de
águas residuais.
Expressamente concebidas para
a bombagem de águas residuais
e industriais em estações de
saneamento e tratamento.
Sistema hidráulico de mono e duplo
canal ou com turbina aberta retraída,
ideal para a condução de líquidos
com grandes concentrações de
sólidos. Turbinas com dispositivo
anti-obstrução, empanque mecânico
duplo para protecção do motor,
com câmara de óleo e sonda de
condutividade. Motores de alto
rendimento, também com sistema
de refrigeração forçada para uso em
câmara seca. Uma gama moderna e
profissional garantindo os melhores
resultados optimizando os custos
de operação e manutenção em
instalações urbanas e industriais.
Disponíveis também na versão
antideflagrante conforme ATEX II
2G Exd IIB T4.
65
60
55
50
45
35
30
25
20
15
H
[m]
10
5
0
Q [l/s]
9
20
40
60 80 100
200 300
Capacidade até
l/s
600
Altura de elevação até
m
55
Potência até
kW
62
23
K+
Electrobombas submersíveis
DN 250 ÷ 350
Electrobombas submersíveis de
alta eficiência para a elevação de
águas residuais.
Expressamente concebidas para
a bombagem de águas residuais
e industriais, em estações de
saneamento
e
tratamento.
Sistema hidráulico de mono e
duplo canal, ideal para a condução
de líquidos com grandes
concentrações de sólidos. Turbinas
com dispositivo anti-obstrução,
empanque mecânico duplo para
protecção do motor, com câmara
de óleo e sonda de condutividade.
Motores de alto rendimento,
também com sistema de refrigeração
forçada, para uso em câmara
seca. Uma gama profissional e
moderna garantindo os melhores
resultados optimizando os custos
de operação e manutenção em
instalações urbanas e industriais.
especificações técnicas
Capacidade até
l/s
710
Altura de elevação até
m
65
Potência até
kW
180
70
60
50
40
30
H
[m]
20
10
0
80 100
K - KOMPACT
Electrobombas monobloco
de superfície para águas
residuais
Gama inovadora de electrobombas
monobloco de superfície, em versões
com eixo vertical e eixo horizontal
para a bombagem de águas residuais
urbanas e industriais. Acopladas a
motores eléctricos normalizados.
Compactas, fiáveis, versáteis, de
fácil manutenção e instalação
em câmara seca. Equipadas
com sistemas hidráulicos de alto
rendimento, em versão vortex com
turbinas retraídas de mono ou duplo
canal. Fornecimento normalizado
com empanque mecânico no veio,
isolante na câmara de óleo e sonda
de condutividade. O duplo suporte
para o rotor garante uma excelente
resistência inclusive nas aplicações
industriais mais severas.
Motores IE3 / IE2.
150
200
Q [l/s]
300
400
600
800
especificações técnicas
Capacidade até
l/s
750
Altura de elevação até
m
65
Potência até
kW
200
Pólos
4-6-8
Q [m3/h]
80
4 5 6 7 8 10
15 20
30 40 50 60 80
200 300
500 700 1000
2000
75
240
70
65
200
60
55
50
DN 100÷250
160
45
H [m]
40
DN 80÷200
35
120
H [ft]
30
25
80
DN 150÷350
20
15
DN 80÷100
40
10
5
0
1
2
3
4 5 6 7 8 9 10
20
40 50 60 80 100
200 300
0
500 700 1000
Q [l/s]
[Imp.g.p.m.]
20
[US.g.p.m.] 20
24
30
30
100
100
200 300 400 600
200 300
1000
500 700 1000
2000 3000 5000
9000 10000
2000 3000 5000 7000 10000
HIGH FLOW RANGE
OXY FLOW
Grupo de arejamento
Grupo de arejamento para
processos de oxigenação e
homogeneização nas estações
de tratamento de águas residuais,
urbanas, industriais e zootécnicas,
piscicultura e oxigenação de lagos.
Ideal também para represas de
águas pluviais. Compactas e fáceis
de instalar, podendo ser instaladas
em depósitos de qualquer tamanho
ou forma.
especificações técnicas
Saída de O2 até
kg/h
280
Submersão até
m
5,5
Potência até
kW
25
Saída de O2 até
kg/h
87
Submersão até
m
6
Potência até
kW
51
kg/h
ARS - ARS/S
Arejador submersível
radial
Arejadores submersíveis radiais.
Sistemas
de
arejamento
extremamente flexíveis, versáteis
e eficientes para o tratamento de
águas e em todas as situações onde
a adição de ar seja exigida. A
compatibilidade da máquina
favorece a sua instalação e
manutenção sem necessidade de
esvaziar os depósitos ou parar
as estações.
especificações técnicas
kg/h
25
SISTEMAS DE
AREJAMENTO
especificações técnicas
AFD270 9”
AFD350 12”
Os difusores de bolha fina são a
solução Caprari para o arejamento
de alta eficiência.
Formado por uma linha de tubos
com os difusores instalados, a
unidade de arejamento, cria uma
rede que abrange toda a área
onde a oxigenação é necessária.
Concentração e mistura equilibrada
de oxigénio dissolvido, são obtidos
em todo o tanque por difusores
uniformemente
distribuídos. Estão disponíveis:
• Difusores disco
• Difusores tubulares
• Difusores disco de bolha grossa
Caudal recomendado
Nm3/h 2,5-5,0
4,2-8,3
Intervalo de fluxo
Nm3/h 0-12
0-20
Área de superfície activa
m2
0,0375
0,065
6.600
10.155
CMD (4-6 pólos)
Agitadores submersíveis
horizontais com redutor
Agitadores submersíveis horizontais
com redutor epicicloidal entre
o motor eléctrico e a hélice.
Para aplicações na nitrificação/
desnitrificação, tratamento e
armazenamento de lamas, tanques
de desinfecção e misturadores
industriais.
Disponíveis com hélice em aço
inoxidável, ferro fundido ou
totalmente em versão aço inox–
AISI 316.
Sistema de separação galvânica
dos componentes proporcionando
uma protecção eficaz contra a
corrosão.
26
Quantidade de orifícios
especificações técnicas
Capacidade até
l/s
316
Força axial
N
429
Potência até
kW
3
CMR
Agitadores submersíveis
horizontais com redutor
especificações técnicas
Capacidade até
l/s
1860
Força axial
N
3725
Agitadores
submersíveis
horizontais
com
redutor
epicicloidal entre o motor
eléctrico e a hélice. Para
aplicações de nitrificação/
desnitrificação, tratamento
e armazenamento de lamas,
depósitos de desinfecção e
misturadores industriais.
Sistema de separação galvânica
dos componentes para uma
protecção eficiente contra a
corrosão.
Disponível também na versão
à prova de explosão conforme
ATEX II 2G Exd IIB T5 Gb.
Potência até
kW
18,5
CMB
especificações técnicas
Capacidade até
l/s
4890
Força axial
N
2900
Potência até
kW
4
Aceleradores horizontais
Aceleradores de fluxo para
aplicações em depósitos de
nitrificação/desnitrificação,
desinfecção e misturadores
industriais.
Hélice com sistema auto limpeza
das pás. Sistema de separação
galvânica dos componentes, para
uma protecção eficiente contra a
corrosão.
27
28
Pump Control Technology
GESTÃO REMOTA
UNIVERSAL
Gestão remota dos dados
URM,
Universal
Remote
Management, é um sistema
completo de supervisão e
telecomando,
especialmente
concebido para a gestão e
tratamento de fluídos.
Permite
a
monitorização,
controlo e obtenção dos dados
de funcionamento de todos os
dispositivos que constituem um
sistema hídrico complexo.
Optimização das redes e sistemas,
com a consequente poupança
energética e hídrica.
Graças à sua arquitectura aberta,
o URM funciona com todos os
protocolos e pode ser facilmente
instalado em sistemas SCADA
existentes.
QUADROS
ELÉCTRICOS
especificações técnicas
Versáteis, unidades modulares de controlo URM, que podem
ser expandidas, para se adaptarem às mais variadas exigências.
especificações técnicas
Controlo e monitorização
Quadros de controlo e protecção
para bombas e motores
(monofásicos e trifásicos).
Quadros para pressão constante
por microprocessador para
uma ou várias electrobombas,
multifunções, para todas as
instalações que necessitam de
sistemas de vanguarda para um
controlo sofisticado.
29
VSD
Conversor de frequência
O conversor de frequência VLT®
AQUA Drive, graças à vasta gama
de funções normalizadas e opcionais, contribui para a redução dos
custos de gestão dos sistemas
de tratamento de águas, regulando a velocidade de arranque
das máquinas. Impedindo assim
a flutuação do caudal, permitindo
um controle preciso de pressão,
evitando impulsos de pressão e
redução de fugas.
• poupança energética
instalações de tamanho reduzido
• bombagem e tratamento de
água
• instalação rápida
• filtros RFI integrados
VSD
Conversor de frequência
especificações técnicas
Voltagem
V
200 - 690 ± 10%
Frequência
Hz
50 e 60
Temperaturas até
CapDRIVE
CapDRIVE é um dispositivo que
monitoriza e protege o sistema de
bombagem, com base na variação da
frequência da bomba. A sua estrutura
externa é extremamente resistente,
facilmente arrefecida e de pequena
dimensão, que pode ser instalado
directamente na cobertura de
ventilação do motor usando grampos
especiais (sem aumentar a sua
dimensão lateral) ou pode ser fixada
numa parede com suporte de aço.
CapDRIVE pode monitorizar uma
ou duas bombas de velocidade fixa
(direct On Line); outros dispositivos
também podem ser conectados a
CapDRIVE de modo a criar modos de
operação combinada (até 8 bombas
em paralelo).
MG1 - MG2
Dispositivo de controlo,
monitorização e protecção
para motores eléctricos
Este dispositivo de controlo,
monotorização e protecção
assegura que os motores eléctricos
Caprari funcionem da melhor forma
possível.
MotorGuard é facilmente instalado
no quadro eléctrico e garante:
• Baixo consumo
• Instalação mais fiável
• Durabilidade das bombas
30
MotorGuard
50°C
Caprari group
Caprari SpA
Via Emilia Ovest, 900
41123 Modena (Italy)
Logistic Area - Training Center
Via Guido Cavani 220
41123 Modena (Italy)
Tel. +39 059 897611
Fax +39 059 897897
www.caprari.com
e-mail: [email protected]
Milano
Via Santa Rita da Cascia, 33
20143 Milano
Tel. +39 02 8138800
Fax +39 02 8139451
e-mail: [email protected]
Caprari France SARL
16 Rue Claude Bernard - Z.A. Pariwest
78310 Maurepas - Paris (France)
Tel. +33 1 30139270
Fax +33 1 30139277
www.caprari.com
e-mail: [email protected]
Bombas Caprari SA
C/Federico Chueca 5 - Polig. Ind. Santa Rosa
28806 Alcalá de Henares - Madrid (España)
Tel. +34 91 8887653
Fax +34 91 8880326
www.bombascaprari.es
e-mail: [email protected]
Caprari Portugal LDA
Rua Do Matadouro Regional - Lote 46
Zona Industrial
2005-002 Santarém (Portugal)
Tel. +351 243 350610
Fax +351 243 350619
www.caprari.com
e-mail: [email protected]
Caprari Pumps (UK) LTD
Caprari House - Bakewell Road - Orton Southgate
Peterborough PE2 6XU (United Kingdom)
Tel. +44 1733 371605
Fax +44 1733 371607
www.caprari.co.uk
e-mail: [email protected]
Caprari Pumpen GmbH
Kleemanngasse 15
D-90765 Fürth - Bayern (Germany)
Tel. +49 911 610930
Fax +49 911 6109349
www.caprari.de
e-mail: [email protected]
Caprari Pumps Australia Pty Ltd.
3 Jeanes Street
Beverley SA - 5009 (Australia)
Box 159 Woodville Sa 5011
Tel. +61 8 8244 4442
Fax +61 8 8244 4462
www.caprari.com
e-mail: [email protected]
Caprari Pumps New Zealand
21 Livingstone Street,
Phillipstown, Christchurch, 8011 (New Zealand)
PO Box 33467 Barrington, Christchurch 8244
Tel. +64 3 451 1939
Fax +64 3 451 1939
www.caprari.com
e-mail: [email protected]
Caprari Hellas SA
Industrial Area of Sindos
Municipality of Ehedorou
57022 Thessaloniki (Greece)
Tel. +30 2310 797967
Fax +30 2310 797968
www.caprari.gr
e-mail: [email protected]
Caprari Tunisie SA
Rue Annaba - Z. Ind.elle Ben Arous
2013 Ben Arous (Tunisie)
Tel. +216 79 390001
Fax +216 79 390044
www.caprari.com
e-mail: [email protected]
Caprari Pumps Yemen LTD
Head Office - North Rawdha
P.O. Box: 2145 Sana’a
(Republic of Yemen)
Tel. +967 1 344631/344632
Fax +967 1 344633
www.caprari.com
S.M. Baghanem & Saudi
Caprari Pumps Factory LTD
Jeddah Industrial Area - P.O. Box: 181216
King Fahd Street - Al Kandarah
21415 Jeddah (Kingdom of Saudi Arabia)
Tel. +966 2 6081434/6436275
Fax +966 2 6439258
www.caprari.com
Caprari Pumps (Shanghai) Co. Ltd.
No. 8, Lane 123 Tongfa Road,
Laogang Industrial Park,
Nanhui District, 201302 Shanghai (P.R.C.)
Tel. +8621 6829 6060
Fax +8621 6829 6068
www.caprari.com
e-mail: [email protected]
Fondmatic SpA
Via Degli Orsi 518
40014 Crevalcore - Bologna (Italy)
Tel. +39 051 982567
Fax +39 051 983287
www.fondmatic.it
e-mail: [email protected]
Cod. 996067B / 06-14 - Copyright © 2006 Caprari S.p.A. - All Rights Reserved
caprari.com