Bombas de Processamento de
Hidrocarbonetos
Refino • Processamento petroquímico
Experience In Motion
Fornecedora Mundial de Bombas e Sistemas de Bombeamento
A Flowserve é a força motriz do mercado mundial
de bombas industriais. Nenhuma outra empresa
do mundo tem a profundidade ou a amplitude da
experiência na aplicação bem-sucedida de bombas
e sistemas pré-engenheirados, engenheirados e
para serviços especiais.
Marcas de Destaque
Fornecedor Preferencial da Indústria de
Processamento de Hidrocarbonetos
Calder™ Energy Recovery Devices
A Flowserve oferece a linha mais completa do mundo
de bombas API 610 com a mais ampla cobertura
hidráulica e capacidade de suportar pressão e
temperatura. Sua experiência de engenharia, knowhow de aplicações e experiência de instalação são
inigualáveis. Do querosene para lampião do século
19 ao advento do motor a gasolina e o
desenvolvimento dos produtos petroquímicos, a
Flowserve vem comprovando ser a líder mundial
em atender às demandas em constante mudança
do processamento de hidrocarbonetos.
ACEC™ Centrifugal Pumps
Aldrich™ Pumps
Byron Jackson ® Pumps
Cameron™ Pumps
Durco ® Process Pumps
Flowserve ® Pumps
IDP ® Pumps
Lawrence Pumps ®
Niigata Worthington™ Pumps
Pacific ® Pumps
Pleuger ® Pumps
Scienco™ Pumps
Sier-Bath ® Rotary Pumps
TKL™ Pumps
United Centrifugal ® Pumps
Western Land Roller™ Irrigation Pumps
Wilson-Snyder ® Pumps
Worthington ® Pumps
2
Worthington Simpson™ Pumps
flowserve.com
Projetos de Bombas Hidráulicas
A Flowserve oferece uma ampla gama de bombas
complementares, atendendo tanto a normas
internacionais como a especificações do
cliente, incluindo:
•Processo, estágio único
•Entre mancais, estágio único
•Entre mancais, multiestágios
•Vertical
•Motor submersível
•Deslocamento positivo
•Serviço nuclear
•Especiais
Configurações Disponíveis
•Com e sem vedação de eixo
•Bipartida axialmente e radialmente
•Voluta e difusor
•Monobloco e com base e acoplamento
•Carcaça simples ou dupla
Comprometida com o Ciclo de Vida
Total do Sistema de Bombeamento
Por mais de dois séculos, a Flowserve vem atendendo
indústrias que requerem soluções que agreguem valor
e reduzam os custos durante todo o ciclo de vida de
um sistema de bombea-mento.
• Petróleo e Gás
• Geração de Energia
• Produtos Químicos
• Água
• Indústria em Geral
A Flowserve se associa
aos clientes para
atender às condições
dinâmicas de negócios
que os afetam.
A Flowserve trabalha em conjunto para melhorar
a eficiência, maximizar a produção e controlar a
qualidade do processo. Se as necessidades do
cliente envolvem assistência técnica no campo,
redimensionamento de equipamentos ou planejamento
de projeto mais amplo com responsabilidades de
uma empreitada integral (“full turn-key”), a Flowserve
apresenta resultados profissionais e confiáveis.
3
Refino
A sofisticada tecnologia de processamento associada
à engenharia de ponta de equipamentos e materiais
tornou possível a conversão de matérias-primas
em combustível para transporte, fertilizantes para
a agricultura e produtos para o uso cotidiano.
E de igual importância é a capacidade da Flowserve
em transformar o tecnologicamente possível em
soluções práticas.
4
Ao longo dos anos, a Flowserve tem sido pioneira
no desenvolvimento de projetos padronizados e para
fins específicos em uma ampla gama de materiais
que permitem o manuseio seguro e confiável de
quaisquer líquidos de processo nas mais diversas
pressões e temperaturas.
ALQUILAÇÃO E POLIMERIZAÇÃO • PRODUÇÃO DE AROMÁTICOS BÁSICOS • CRAQUEAMENTO CATALÍTICO • REFO
HIDROTRATAMENTO • ISOMERIZAÇÃO • PROCESSOS DE SEPARAÇÃO • EXTRAÇÃO E NEUTRALIZAÇÃO DE COMPOSTOS
flowserve.com
Page Title White
Page Title White
Desempenhando um Papel Chave
Membro contribuinte dos comitês das normas
API 610, API 676 e API 682, a Flowserve está pronta
para atender às necessidades cada vez maiores da
indústria de processamento de hidrocarbonetos
por maior segurança, confiabilidade e controle
de emissões. Igualmente importante, a Flowserve
proporciona flexibilidade no manuseio de diferentes
tipos de petróleo cru ou de correntes intermediárias
do processo em praticamente todas as aplicações
de carga, processo, transferência e armazenamento,
bem como em serviços gerais e de utilidades.
Com mais de uma centena de diferentes modelos de
bombas ISO 13709/API 610, cada uma disponível em
múltiplas configurações hidráulicas e mecânicas, a
Flowserve pode atender de forma eficiente e econômica
às mais variadas aplicações de bombeamento de uma
refinaria, incluindo todos os aspectos da produção de
gasolina reformulada (RFG), combustíveis alternativos
para transporte (ATF), conversão gás-líquido (GTL) e
combustíveis sintéticos a partir de areias betuminosas,
bem como bombas para os processos e líquidos mais
rotineiros porém igualmente difíceis.
Líder na Indústria de Bombas
Como líder mundial em projetos e engenharia
de bombas para a indústria de processo de
hidrocarbonetos, a Flowserve desempenha
um papel primordial na implementação
prática de novas e otimizadas tecnologias de
processamento. Isto é alcançado através do
contínuo compromisso da Flowserve com
pesquisa e desenvolvimento e sua liderança
em importantes organizações e comitês da
indústria, tais como:
•
•
•
•
•
•
•
•
API
ASME
ASTM
Europump
HI
ISO
NACE
NFPA
ORMA CATALÍTICA • DESIDROGENAÇÃO • GASEIFICAÇÃO E PRODUÇÃO DE HIDROGÊNIO • HIDROCRAQUEAMENTO
S DE ENXOFRE • VISCORREDUÇÃO E COQUEAMENTO • PRODUÇÃO DE OXIGENADOS • PROCESSAMENTO DE HIDROGÊNIO
5
Processamento Petroquímico
Segurança, confiabilidade e controle de emissões são
altas prioridades nas operações de processamento de
hidrocarbonetos. O aumento do tempo médio entre
falhas e a redução do custo total do ciclo de vida dos
equipamentos são, da mesma forma, assuntos de
contínua relevância.
6
Os processos petroquímicos envolvem temperaturas
e pressões mais baixas que os processos de refino,
mas frequentemente lidam com líquidos bastantes
corrosivos. A Flowserve lidera a indústria de
bombeamento de hidrocarbonetos em grande parte
devido à sua competência e know-how em ligas para
estas aplicações. Isto tem um impacto muito positivo
na segurança e na confiabilidade das bombas.
ALQUILAÇÃO E POLIMERIZAÇÃO • PRODUÇÃO DE AROMÁTICOS BÁSICOS • CRAQUEAMENTO CATALÍTICO • REFO
HIDROTRATAMENTO • ISOMERIZAÇÃO • PROCESSOS DE SEPARAÇÃO • EXTRAÇÃO E NEUTRALIZAÇÃO DE COMPOSTOS
flowserve.com
Desde o Manuseio de Produtos
Primários e Intermediários até a
Transferência de Matérias-Primas
As bombas para a indústria de processamento de
hidrocarbonetos trabalham com líquidos voláteis,
inflamáveis e, às vezes, tóxicos. A contenção destes
líquidos é um aspecto central na seleção da bomba e
do sistema da selagem. Esta combinação, disponível
na Flowserve, garante conformidade com as leis e
regulamentos internacionais de emissões.
A Flowserve fornece à indústria petroquímica as mais
completas linhas de bombas de processo e de produtos
químicos disponíveis no mercado. As bombas para
processos químicos atendem à norma ASME (ANSI)
B73.1M ou às normas ISO 2858
e ISO 5199; as bombas de
processo atendem à norma
ISO 13709/API 610.
Alianças, Suporte e Serviços Globais
A liderança da Flowserve na indústria de
processamento de hidrocarbonetos pode também
ser avaliada pelas suas alianças estratégicas
com as mais importantes companhias em todo o
mundo. Tipicamente, são relações globais; mas
podem haver, também, parcerias mais limitadas e
localizadas, tanto em projetos como em serviços.
ORMA CATALÍTICA • DESIDROGENAÇÃO • GASEIFICAÇÃO E PRODUÇÃO DE HIDROGÊNIO • HIDROCRAQUEAMENTO
S DE ENXOFRE • VISCORREDUÇÃO E COQUEAMENTO • PRODUÇÃO DE OXIGENADOS • PROCESSAMENTO DE HIDROGÊNIO
7
Aplicações Especiais de Bombas e Sistemas
Sem dúvida, a Flowserve oferece a mais extensa
linha de bombas API 610 para praticamente todas
as aplicações industriais de separação, conversão
e tratamento. Como evidência adicional de sua
capacitação, a Flowserve vem sendo líder no
desenvolvimento de bombas mais especializadas e até
exclusivas para processos específicos e tecnologias
avançadas de processamento. Estas bombas para fins
especiais incluem:
8
•Turbo-expansores de líquidos criogênicos para
aumentar a produção de GLP
•Bombas de processo de carcaça dupla, sem reserva,
para carga de reator
•Turbinas de recuperação de energia hidráulica
•Sistemas de circulação de reator para
hidrocraqueamento de leito catalítico ebuliente
•Bombas de fundo de torre para suportar sólidos
abrasivos, em materiais especiais
•Sistemas de descoqueamento hidráulico usados
em unidades de coqueamento retardado
•Bombas criogênicas horizontais e verticais
•Bombas de zircônio para processos especiais
•Projetos de alta pressão de sucção para
processos GTL
flowserve.com
Page Title White
Page Title White
Expansores de Líquido Criogênico TKW
A produção de GLP é, normalmente, um processo de
refrigeração em dois estágios: compressão do vapor e
depois expansão do líquido. Expandindo-se o líquido
refrigerante misturado com o GLP através de um
turbo-expansor ao invés de uma válvula, aumentamos
o desempenho térmico do processo. O resultado é uma
produção maior de GLP, de até 4%, para o mesmo
esforço de compressão.
O expansor criogênico Flowserve tipo TKW, lançado em
1989, é uma turbina multiestágios, de geometria fixa
ou variável, velocidade fixa, que aciona um gerador.
Atualmente há mais de 15 unidades em operação.
Sistemas Tipo PR de Recirculação e
Reciclagem (Ebuliente) do Reator
O sistema de hidrocraqueamento de leito catalítico
ebuliente oferece melhor conversão de óleos pesados,
resíduos e lamas de carvão. Um sistema de reciclagem
do reator, uma bomba ebuliente mais um motor de
frequência variável e uma bomba de injeção de óleo
fazem a ebulição do leito catalítico.
A bomba tipo PR também é utilizada nos processos de
hidrocraqueamento de destilados, onde se necessita
de um aumento de pressão entre os reatores. A bomba
sem reserva opera nas condições do reator, a pressões
de até 210 bar (3.000 psi), temperaturas de até 480°C e
deve funcionar por três anos ou mais entre inspeções.
Sistemas de Descoqueamento
Hidráulico
O coqueamento retardado é um processo de
craqueamento térmico amplamente utilizado
para transformar as correntes pesadas do
fundo da destilação em correntes voláteis
de maior valor e, como subproduto, coque
de petróleo. O coque é depositado em
tambores e removido através do sistema
de descoqueamento hidráulico.
O descoqueamento hidráulico é feito por jatos
de água de alta velocidade, produzidos pela
ferramenta de corte a partir de água sob pressão
de até 415 bar (6.000 psig). Uma bomba especial
de carcaça dupla, com potência nominal de
3.500 kW (4.700 hp), fornece água a alta
pressão. O descoqueamento seguro e eficiente
é garantido por um sistema de controle dedicado.
Desde o desenvolvimento do descoqueamento
hidráulico em 1938, a Flowserve já forneceu
mais de 180 sistemas de descoqueamento.
Hoje a Flowserve mantém um papel de
liderança com produtos inovadores, como a
ferramenta de corte AutoShift™, que melhora
continuamente a segurança e a eficiência do
processo de descoqueamento.
A Flowserve desenvolveu a primeira bomba tipo PR em
1965 e há mais de 60 unidades em operação.
9
Bombas de Processo
As bombas de processamento de hidrocarbonetos
Flowserve atendem às normas industriais pertinentes
mais recentes.
•Bombas de carga — multiestágio, horizontal, de
carcaça simples ou dupla
•Bombas de processamento — bombas em balanço
de processo API, ANSI ou ISO; bombas de processo
com dois estágios; bombas multiestágios horizontais
•Bombas de transferência e armazenamento —
horizontais ou verticais, simples ou multiestágios
•Bombas de serviço e utilidades — horizontais,
simples ou multiestágios; verticais tipo turbina;
verticais de circulação; verticais tipo sump
Bombas de Dois Estágios, Rotor Entre
Mancais, Bipartidas Radiais
Bombas Simples Estágio,
Rotor Entre Mancais, Bipartidas
Radialmente
(API-BB2)
Bombas horizontais de dupla sucção para uso em
serviços críticos e aplicações de baixo NPSHA.
Disponíveis com projeto de triturador de coque
Parâmetros de Operação
•Vazões até 4.100 m³/h (18.000 gpm)
•Alturas manométricas até 450 m (1.500 pés)
•Temperaturas até 450°C (850°F)
•Pressões até
100 bar
(1.500 psi)
HDX
(API-BB2)
Horizontais, dois estágios, rotores opostos de simples
sucção para serviços de altura manométrica média em
alta temperatura. Rotor do primeiro estágio de dupla
sucção disponível para serviços de alta vazão e baixo
NPSHd. Disponíveis com projeto de triturador de coque
Parâmetros de Operação
•Vazões até 1.360 m³/h (6.000 gpm)
•Alturas manométricas até 690 m
(2.250 pés)
•Temperaturas até 450°C (850°F)
•Pressões até 100 bar (1.500 psi)
HED DS
10
flowserve.com
Bombas de Processo API, Simples
Estágio, com Rotor em Balanço
(API-OH2, API-OH3, API-OH4, API-OH5)
HPX
Configuração horizontal ou vertical in-line.
Totalmente em conformidade com a
última edição API 610 para serviços em
refinarias e indústrias petroquímicas.
Disponível com indutor para aplicações
de baixo NPSH. Também disponível com
projeto de triturador de coque
HED
Parâmetros de Operação
•Vazões até 2.050 m³/h (9.000 gpm)
•Alturas manométricas até 335 m (1.100 pés)
•Temperaturas até 450°C (850°F)
•Pressões até 80 bar (1.160 psi)
Mark 3
Bombas de Processo Químico
ANSI e ISO
Bombas Químicas
Bombas em conformidade com a norma ASME
B73.1M (ANSI) ou dimensões segundo ISO 2858
com critérios de projeto ISO 5199. Modelos
disponíveis com e sem selagem do eixo.
CPX
Parâmetros de Operação
•Vazões até 1.680 m³/h (7.400 gpm)
•Alturas manométricas até 300 m (985 pés)
11
Bombas de Tancagem, Armazenamento e Transferência
Bombas de Estágio Simples ou Duplo,
Bipartidas Axiais
(API-BB1)
Bombas bipartidas axiais, de dupla
voluta e dupla sucção, para serviços
de transferência e aplicações de
serviço pesado
Parâmetros de Operação
•Vazões até 22.700 m³/h
(100.000 gpm)
•Alturas manométricas até 685 m
(2.250 pés)
•Pressões até 83 bar (1.200 psi)
•Temperaturas até 200°C (400°F)
•Velocidades até 4.200 rpm
Bombas Verticais Tipo
Turbina de Carcaça Dupla
(API-VS6)
Bomba de alta pressão, tipo difusor
para serviço pesado, simples estágio
ou multiestágios, para serviços
contínuos de transferência e
pressurização de hidrocarbonetos.
Disponível com rotor do primeiro
estágio com sucção simples ou dupla
12
Parâmetros de Operação
•Vazões até 13.600 m³/h
(60.000 gpm)
•Alturas manométricas até 1.100 m
(3.500 pés)
•Pressões até 100 bar (1.500 psi)
•Temperaturas de -185°C (-300°F)
até 230°C (450°F)
VPC
UZDL
LPN
Bombas de Difusor Vertical In-line
(API-OH3)
Bomba de processo vertical in-line tipo difusor,
com caixa de mancal; difusor intercambiável
com canais usinados com precisão e
personalizados para adaptar o ponto de melhor
eficiência hidráulica a quaisquer condições
específicas de serviço
Parâmetros de
Operação
•Vazões até 500 m³/h
(2.200 gpm)
•Alturas manométricas
até 275 m (900 pés)
•Pressões até 40 bar
(600 psi)
•Temperaturas até
250°C (480°F)
PVXM
flowserve.com
Aplicações de Carga e Especiais
Bombas Multiestágio, Bipartidas Axialmente
(API-BB3)
Projeto com rotores entre mancais, bipartidas
axialmente, dupla voluta, sucção e descarga laterais,
multiestágio. Para aplicações de alta pressão em
serviços pesados
Parâmetros de Operação
•Vazões até 2.875 m³/h (10.000 gpm)
•Alturas manométricas até 2.150 m
(7.000 pés)
•Pressões até 275 bar (4.000 psi)
•Temperaturas até 205°C (400°F)
DMX
Bombas Horizontais, Multiestágio,
de Dupla Carcaça
(API-BB5)
WIK
Bombas tipo difusor ou voluta para serviços
de alta pressão. Primeiro estágio com sucção
simples ou dupla, dependendo do NPSH
disponível. Projetos para aplicações tanto de
uso geral (com reserva) quanto de uso especial
(sem reserva)
HDO
Parâmetros de Operação
•Vazões até 2.875 m³/h (10.000 gpm)
•Alturas manométricas até 6.700 m
(22.000 pés)
•Pressões até 415 bar (6.000 psi)
•Temperaturas até 450°C (850°F)
13
Soluções de Custo de Ciclo de Vida
Normalmente, 90% do custo de ciclo de vida total
(CCV) de um sistema de bombeamento acumulase
após o equipamento ser comprado e instalado. A
Flowserve desenvolveu uma série abrangente de
soluções destinadas a fornecer aos clientes valor
e economia de custos sem precedentes durante
toda a vida útil do sistema de bombeamento. Essas
soluções levam em conta todas as facetas do custo
de ciclo de vida, inclusive:
Custos Típicos de Ciclo de
Vida da Bomba1
17%
44%
•Gastos de capital
–Compra inicial
–Instalação
12%
•Despesas operacionais
–Consumo de energia
–Manutenção
–Perdas de produção
–Ambientais
–Estoques
–Operacionais
–Remoção
9%
16%
2%
Energia
Manutenção e reparos
Perdas de produção
Compra e instalação
Operacionais
Descontaminação e remoção
1 Embora
14
os valores exatos possam diferir, estas percentagens são
consistentes com as publicadas pelos fabricantes de bombas e
usuários finais mais importantes, bem como pelas associações
da indústria e agências governamentais em todo o mundo.
flowserve.com
Programas Inovadores de
Custo de Ciclo de Vida
Seleção de Bombas Novas
A Flowserve fornece serviços de consultoria
antecipados que equilibram o custo da compra
inicial versus preocupações operacionais de longo
prazo, inclusive confiabilidade e consumo de energia
dos equipamentos. A seleção inicial adequada de
uma bomba de alta eficiência e alta energia pode,
literalmente, economizar milhões de dólares em
custos operacionais durante a vida útil do sistema.
Engenharia e Serviço no Campo de Empreitada
Integral (turn-key)
A Flowserve oferece serviços de engenharia de
empreitada integral (turn-key) para reduzir os gastos de
capital referentes ao projeto de tubulações, engenharia
de fundações, sistemas elétricos e instrumentação.
Os técnicos da Flowserve podem oferecer soluções
de instalação e comissionamento que reduzem
significativamente o tempo de instalação, tais como:
soluções avançadas de alinhamento a laser e fundações
sem necessidade de grouting.
Gerenciamento de Energia
Os sistemas de bombeamento podem abranger
de 20% a 50% do uso de energia de instalações
industriais típicas e até 95% em adutoras e oleodutos.
Em favor de seus clientes, a Flowserve busca
ativamente o repotenciamento hidráulico, melhorias
de bombas e de sistemas que oferecem economia
de energia entre 30% e 50% dos níveis existentes.
Um programa típico de melhoramento pode envolver
avaliações de campo, modelagem analítica e
recomendações de investimento.
Disponibilidade do Sistema de Bombeamento
Os engenheiros e técnicos da Flowserve foram
especialmente treinados para auxiliar os clientes
a analisar, diagnosticar e resolver as questões
que causam falhas e paradas não programadas
das bombas. Os engenheiros estão equipados
para coletar dados em tempo real, rever
problemas de desempenho, analisar dados e
fazer recomendações que resultem em maior
disponibilidade do sistema de bombeamento e
maiores lucros.
Manutenção Proativa
Os técnicos da Flowserve são treinados para
fornecer serviços que vão além da simples
manutenção e reparos. Ao analisar os modos
de falha, a Flowserve pode oferecer upgrades
que vão desde materiais e revestimentos até
o repotenciamento hidráulico, tudo com o
objetivo de proporcionar maior confiabilidade
as bombas.
Gestão de Estoques
Programas que ajudam a padronizar materiais,
maximizar a intercambiabilidade e aumentar a
disponibilidade de peças e conjuntos podem ter
um impacto significativo nos custos do estoque
de peças de reposição. Os especialistas em
gestão de ativos da Flowserve podem oferecer
programas personalizados que reduzem os
níveis de estoque ao mesmo tempo em que
asseguram a disponibilidade de peças críticas.
15
EUA e Canadá
Flowserve Corporation
5215 North O’Connor Blvd.
Suite 2300
Irving, Texas 75039-5421 EUA
Telefone: +1 937 890 5839
Europa, Oriente Médio, África
Flowserve Corporation
Parallelweg 13
4878 AH Etten-Leur
Países Baixos
Telefone: +31 76 502 8100
América Latina
Flowserve Corporation
Martín Rodriguez 4460
B1644CGN-Victoria-San Fernando
Buenos Aires, Argentina
Telefone: +54 11 4006 8700
Fax: +54 11 4714 1610
Ásia Pacífico
Flowserve Pte. Ltd.
10 Tuas Loop
Cingapura 637345
Telefone: +65 6771 0600
Fax: +65 6862 2329
Bulletin FPD-4f (BP) April 2013. © 2013 Flowserve Corporation
Para encontrar o representante local da Flowserve:
Para obter mais informações sobre a Flowserve Corporation,
visite o site www.flowserve.com ou ligue para +1 937 890 5839.
flowserve.com