BENITES, Maristela; SEVERO-NETO,
Francisco; MAMEDE, Simone; PIVATTO,
Maria Antonietta Castro; FONTOURA,
Fernanda; HATTORI, Hiroya. Guia de
aves de Campo Grande: áreas
verdes urbanas. Campo Grande-MS:
(Gráfica Progresso), 2013.
Nomenclatura e ordem taxonômica
das espécies: COMITÊ BRASILEIRO
DE REGISTROS ORNITOLÓGICOS CBRO (Brasil). 2011. Lista das aves
do Brasil. 10ª Ed. Disponível em :
<http://www.cbro.org.br>.
Acesso
em: 01 ago. 2013.
Fotos da Capa
Simone Mamede
Maurício Neves Godoi
Ari Lopes da Rosa
Carlos Iracy Coelho Netto
Organização
Maristela Benites
Francisco Severo Neto
Simone Mamede
Maria Antonietta Castro Pivatto
Fernanda Fontoura
Hiroya Hattori
Consultoria Cartográfica
Fábio Ayres
Fotos
Ari Lopes da Rosa
Carlos Iracy Coelho Netto
Fernanda Fontoura
Francisco Severo Neto
Francisco Valente Neto
Hiroya Hattori
Maristela Benites
Maurício Neves Godoi
Natália Paludetto
Simone Mamede
Projeto Gráfico
Edmilson Palhano - Mirian Costa
Fotolito e Impressão
Gráfica Progresso
Tiragem
2.000 impressões
Ilustração
Marcos Borges
Agradecimentos
Os autores agradecem aos fotógrafos que,
gentilmente, cederam suas fotos, a todos os
patrocinadores do I Avistar MS e aos membros
do COA-CGR ( Clube de Observadores de Aves
de Campo Grande - MS ), em especial a Celso
Arakaki, Rafael Cavaretto, Carlos Iracy Coelho
Netto, Ari Lopes da Rosa, Guilherme Carlucci,
Marco Antonio Lemos e Geancarlo Merighi pelo
apoio e companheirismo.
Observe!
Você já ouviu falar em observação de aves?
Passarinhar? Birdwatching ou birding? Todos esses termos remetem a uma só prática: a de admirar a beleza
desse grupo de animais que nos rodeia diariamente e que
muitas vezes passa despercebidos.
Mas, ao contrário do que se possa pensar, não
é preciso viajar para longe ou dispor de equipamentos
caros para explorar esse universo. Basta aguçar olhos e
ouvidos e aproveitar a riqueza de aves que a capital de
Mato Grosso do Sul nos reserva, com suas quase 300
espécies distribuídas nas áreas verdes urbanas. E como
não se encantar com o sabiá-laranjeira cantando pela
manhã em sua janela? Ou com o alvoroço das araras
cruzando a cidade, enchendo-a com suas cores e sons?
Nós, do Clube de Observadores de Aves de
Campo Grande (COA Campo Grande), preparamos este
guia de bolso com o intuito de apresentar a você algumas
das aves mais interessantes com as quais convivemos. Na
nossa seleção de espécies tomamos o cuidado de eleger,
além daquelas vistas quase todo dia em nosso quintal,
algumas aves típicas ou exclusivas de certos ambientes e
locais da cidade. Cada espécie está descrita com seu nome
popular, científico, tamanho, hábito alimentar e principais
ambientes de ocorrência. Anexo ao guia há um mapa com
algumas das áreas verdes do município, onde você poderá
encontrar, além das espécies aqui ilustradas, muitas outras
aves e elementos da nossa rica biodiversidade. Basta
visitá-las! E, para aqueles que ainda são iniciantes nessa
aventura, incluímos também dicas para que a observação
seja realizada de forma tranquila, prazerosa e segura.
Finalmente, este guia ilustrado vai além de seu
papel informativo: é um convite a parar, observar e sentir.
Parar, dar um tempo, respirar fundo, sentir e apreciar a
beleza natural que existe ao nosso redor e que muitas
vezes não é o foco de nossa atenção. Experimente olhar
a natureza com olhos de ver!
Dicas de observador
É certo que o encanto está nos olhos de quem o vê.
Mas há quem vê não vendo e outras maneiras de enxergar
sem ver também são aceitas à arte de observar aves.
Tudo está ligado à percepção. Percepção é, talvez, o principal
elemento que lhe conduzirá à descoberta da riqueza de
aves e de outros elementos naturais que o cercam. As aves
estão entre os animais vertebrados mais acessíveis, de maior
contato e convívio com o ser humano. Fisicamente, elas
estão nas praças, nos parques, nos canteiros públicos, em
áreas naturais protegidas e nos quintais arborizados. Isto
quer dizer que não há segredos para começar a admirar a
beleza e a simplicidade desses animais. Basta procurálos em locais que ofereçam, minimamente, condições para
sua sobrevivência em liberdade.
Em Campo Grande, capital que ainda se
mantém entre as mais arborizadas do Brasil, você pode
começar a observação de aves em casa: a partir da sua
janela ou diretamente no seu jardim e quintal! As aves são
geralmente encontradas em locais que ofereçam proteção
e que tenham plantas, seja por fornecerem alimento,
por atraírem insetos e outros animais ou, ainda, porque
dispõem de poleiros. Por falar em alimento, lembre-se que
cada espécie possui uma alimentação própria e está apta a
encontrar alimento no ambiente onde vive. Observar aves
em liberdade e em comportamento natural será
sempre mais emocionante e gratificante.
Fique atento aos horários de observação:
grande parte das aves tem hábitos diurnos, portanto está
mais ativa no início do dia e ao final da tarde. Ao
notar a presença de alguma ave, evite fazer muito ruído
e preste atenção aos seus detalhes: cores das penas,
tamanho e forma do corpo, cor e tamanho do bico, tipo de
ambiente onde se encontra e qual comportamento por ela
apresentado. Para que fique mais fácil a observação sem
a aproximação física demasiada, procure usar binóculos,
instrumento que amplia e aproxima a imagem ao
observador. Se quiser registrar o flagrante, utilize máquina
fotográfica, respeitando sempre o limite de aproximação
de cada ave. Poderá também utilizar gravador para o
registro dos sons. Afinal, sons e cores são alguns dos
elementos que mais nos chamam a atenção nas aves. Se
não puder registrá-las em fotografia, tente esboçar as
características mais marcantes em uma caderneta e
depois compare o desenho com ilustrações de livros (guias
de campo, a exemplo deste). Isto lhe ajudará também a
memorizar as características da ave observada.
Se for visitar alguma área verde, evite ir sozinho
(para sua segurança) ou em grupos numerosos para
ampliar a chance de encontrar mais espécies e melhor
interagir com o ambiente. A cor da roupa também
deve se harmonizar com o ambiente, ou seja, evite usar
roupas totalmente brancas ou aquelas de cores fortes que
lhe deixem muito visível no local. Planeje suas saídas
a campo e proteja-se adequadamente para as
condições climáticas e demais aspectos físicos da área
visitada. Por fim, curiosidade e persistência serão
ingredientes indispensáveis para novas descobertas ou
para encontrar o que ali, talvez, sempre esteve! Ah, e com
o tempo, você não apenas verá as aves como também as
poderá “ouver”: isto é, vê-las somente com os ouvidos!
Ao visitar uma área verde
Lembre-se da qualidade da experiência que você gostaria de ter
e na proteção desses importantes espaços. Assim:
• Esteja atento à vocação natural desses locais, isto é, são
espaços próprios para contemplação da natureza e respeito
aos seus elementos;
• Não leve nada do local, a não ser lembranças em imagens
fotográficas e guarde na memória a essência de cada imagem
e momento ali vivenciado;
• Cuide das trilhas por onde passar, não deixe lixo, nem
vandalize o local. Leve sacola para depositar resíduos e/ou
descarte em lixeiras disponíveis no local;
• Não alimente a fauna nativa para não alterar sua saúde e
comportamento natural;
• Seja um aliado da conservação de nossos patrimônios
naturais e culturais;
• Convide sua família e amigos para conhecer, vivenciar, amar
e valorizar nossas áreas verdes.
Como utilizar este guia ilustrado
Nome científico
Tamanho
Nome popular
Turdus rufiventris
SABIÁ-LARANJEIRA
23 - 25 cm
Hábito
alimentar
Principais
ambientes
de ocorrência
SM
AF CA CE
A
B
C
D
E
G
I
Rufous-bellied Thrush
Presença nas áreas verdes
(veja no mapa)
Fotógrafo
Nome popular em inglês
Significado dos ícones/símbolos
JU
Juvenil
Macho
AA
Ambiente Aquático
CA Campos
AF
Ambiente Florestal
CE Cerrado
Fêmea
Nectarívoro
Frugívoro
Carnívoro
Piscívoro
Insetívoro
Onívoro
Granívoro
Detritívoro
Identificação dos fotógrafos
AL - Ari Lopes da Rosa
CI - Carlos Iracy Coelho Netto
FF - Fernanda Fontoura
FSN - Francisco Severo Neto
FVN - Francisco Valente Neto
HH - Hiroya Hattori
MB - Maristela Benites
MNG - Maurício Neves Godoi
NP - Natália Paludetto
SM - Simone Mamede
MARRECA-CABOCLA
Dendrocygna autumnalis
50 cm
FSN
AA
B
Black-bellied Whisting-Duck
D
MUTUM-DE-PENACHO
Crax fasciolata
85 cm
FVN
MNG
AF
A
B
C
G
I
Bare-faced Curassow
Phalacrocorax brasilianus
BIGUÁ
75 cm
AL
AA
B
F
I
Neotropic Cormorant
Butorides striata
SOCOZINHO
30 cm
FVN
AA
B
D
E
H
G
Striated Heron
I
GARÇA-BRANCA-GRANDE
Ardea alba
90 cm
AL
AA
B
F
Great Egret
I
Syrigma sibilatrix
MARIA-FACEIRA
53 cm
FSN
AA CA
B
C
D
E
G
H
I
Whistling Heron
URUBU-DE-CABEÇA-AMARELA
Cathartes burrovianus
58 - 66 cm
FSN
SM
AF CA CE
B
C
D
F
G
H
GAVIÃO-CARIJÓ
I
Lesser Yellow-headed Vulture
Rupornis magnirostris
33 - 41 cm
AL
CA CE
B
C
D
G H
Roadside Hawk
I
Caracara plancus
50 - 60 cm
CARCARÁ
FSN
CA CE
A
B
C
D
G
H
I
Southern Caracara
Falco sparverius
QUIRIQUIRI
CA CE
A
B
C
D
25 cm
E
G H
I
CARRAPATEIRO, PINHÉ
HH
MB
American Kestrel
Milvago chimachima
40 - 45 cm
MB
CA CE
B
C
D
E
G
H
Yellow-headed Caracara
I
SARACURA-TRÊS-POTES
Aramides cajanea
33 - 40 cm
SM
AA AF
A
B
C
D
E
G H
I
Gray-necked Wood-Rail
FRANGO-D’ÁGUA-AZUL
Porphyrio martinica
27 - 36 cm
SM
AA
E
F
Purple Gallinule
G
QUERO-QUERO
Vanellus chilensis
32 - 38 cm
AL
AA CA
B
C
D
E
G
H
I
CAFEZINHO, JAÇANÃ
Southern Lapwing
Jacana jacana
21 - 25 cm
JU
FF
MB
AA
B
D
E
G
I
Wattled Jacana
Columbina squammata
18 - 22 cm
FOGO-APAGOU
SM
CA CE
A
B
C
D
E
G H
Scaled Dove
I
ASA-BRANCA, POMBÃO
Patagioenas picazuro
34 cm
SM
CA CE
A
B
C
D
E
G H
Picazuro Pigeon
I
Ara ararauna
86 cm
ARARA-CANINDÉ
CI
AF CA CE
B
C
D
E
G
H
I
Blue-and-yellow Macaw
Ara chloropterus
ARARA-VERMELHA
90 - 95 cm
HH
CA CE
B
C
D
E
G
H
Red-and-green Macaw
I
MARACANÃ-DO-BURITI
Orthopsittaca manilata
50 - 51 cm
FVN
AF
A
B
C
D
G
H
Red-bellied Macaw
I
TUIM, PERIQUITO-DO-REINO
Forpus xanthopterygius
12 cm
NP
AF CA CE
A
B
C
D
E
G H
I
Blue-winged Parrotlet
PAPAGAIO-GALEGO
Alipiopsitta xanthops
27 cm
MB
CE
A
B
C
D
E
G H
Yellow-faced Parrot
I
Piaya cayana
ALMA-DE-GATO
46 cm
FSN
AF
B
C
D
E
G
H
Squirrel Cuckoo
I
Crotophaga ani
ANU-PRETO
35 cm
FF
CA CE
B
C
D
E
G
H
I
Smooth-billed Ani
Glaucidium brasilianum
CABURÉ
16 - 19 cm
FSN
AF CE
A
B
C
D
E
G H
I
Ferruginous Pygmy-Owl
Athene cunicularia
BURAQUEIRA
23 cm
FSN
CA CE
B
C
D
E
CORUCÃO
G
H
I
Burrowing Owl
Chordeiles nacunda
27 - 32 cm
SM
CA
Nacunda Nightjar
BESOURINHO-DE
BICO-VERMELHO
AF CA CE
A
B
C
D
E
Chlorostilbon lucidus
8 - 9,5 cm
G H
I
AL
FVN
Glittering-bellied Emerald
MARTIM-PESCADOR-GRANDE
Megaceryle torquata
40 cm
AL
AA
B
C
D
E
G
H
I
UDU-DE-COROA-AZUL
Ringed Kingfischer
Momotus momota
38 - 43 cm
FSN
AF
A
B
D
E
G
I
Amazonian Motmot
ARIRAMBA, BICO-DE-AGULHA
Galbula ruficauda
19 - 23 cm
AF
Rufous-tailed Jacamar
MNG
A
B
C
D
E
G
H
I
Nystalus chacuru
21 - 22 cm
JOÃO-BOBO
MB
CE
A
B
C
D
G
H
White-eared Puffbird
I
Ramphastos toco
TUCANUÇU
65 cm
SM
AF CE
A
B
C
D
E
G H
I
Toco Toucan
ARAÇARI-CASTANHO
Pteroglossus castanotis
43 - 47 cm
SM
AF CE
A
B
C
D
E
G H
Chestnut-eared Aracari
I
PICA-PAU-ANÃO-ESCAMADO
Picumnus albosquamatus
8 cm
AF CA CE
FSN
AL
White-wedged Piculet
A
B
C
D
E
G H
I
BIRRO, PICA-PAU-BRANCO
Melanerpes candidus
22 - 25 cm
FSN
AF CA CE
A
B
C
D
E
G H
I
White Woodpecker
Dryocopus lineatus
30 - 36 cm
PICA-PAU-DE-BANDA-BRANCA
AL
AF CE
A
B
C
D
E
G H
Lineated Woodpecker
I
CHOROROZINHO-DE
BICO-COMPRIDO
Herpsilochmus longirostris
13 cm
AL
MNG
AF
A
B
C
D
E
G H
Large-billed Antwren
I
Thamnophilus doliatus
CHOCA-BARRADA
15 - 16 cm
AL
AF CA CE
A
B
C
D
E
G H
I
Barred Antshrike
ARAPAÇU-DO-CERRADO
Lepidocolaptes angustirostris
18 - 22 cm
MB
AF CA CE
A
B
C
D
E
G H
I
Narrow-billed Woodcreeper
Furnarius rufus
JOÃO-DE-BARRO
16 - 23 cm
MB
AF CA CE
A
B
C
D
E
SOLDADINHO
G H
I
Rufous Hornero
Antilophia galeata
14 - 14,5 cm
MNG
AF
A
C
D
G
I
Helmeted Manakin
SEBINHO-DE
OLHO-DE-OURO
Hemitriccus margaritaceiventer
10 - 10,5 cm
MNG
AF CA CE
A
B
C
D
E
G H
I
Pearly-vented Tody-tyrant
Pitangus sulphuratus
BEM-TE-VI
20,5 - 23,5 cm
MNG
AF CA CE
A
B
C
D
E
G H
SUIRIRI-CAVALEIRO
I
Great Kiskadee
Machetornis rixosa
19,5 cm
SM
CA CE
A
B
C
D
E
G H
I
Cattle Tyrant
Myiodynastes maculatus
BEM-TE-VI-RAJADO
19,5 - 23 cm
MNG
AF CA CE
A
B
C
D
E
G H
VERÃO, PRÍNCIPE
I
Streaked Flycatcher
Pyrocephalus rubinus
13 - 14 cm
MNG
FSN
CA CE
B
C
D
F
G
H
Vermilion Flycatcher
I
Arundinicola leucocephala
FREIRINHA
AA CA
A
B
C
D
14 cm
E
G H
I
FSN
AL
White Headed Marsh Tyrant
Xolmis cinereus
PRIMAVERA
22,5 - 23 cm
MB
CA CE
A
B
C
D
E
F
G
H
Gray Monjita
I
GRALHA-DO-CAMPO
Cyanocorax cristatellus
33 cm
MNG
CA CE
A
C
D
G
Curl-crested Jay
I
Turdus rufiventris
23 - 25 cm
SABIÁ-LARANJEIRA
SM
AF CA CE
A
B
C
D
E
G H
I
Rufous-bellied Thrush
Coereba flaveola
CAMBACICA
10,5 cm
AL
AF CE
A
B
C
D
E
G H
Bananaquit
I
BICO-DE-PIMENTA
Saltatricula atricollis
CA CE
Black-throated Saltator
20 cm
MNG
A
B
C
D
E
G H
I
SANHAÇO-CINZENTO
Tangara sayaca
16,5 - 18 cm
SM
AF CA CE
A
B
C
D
E
G H
I
Sayaca Tanager
SAÍRA-BEIJA-FLOR
Cyanerpes cyaneus
11 cm
MNG
AF
A
B
C
G
H
Red-legged Honeycreeper
I
Pipraeidea melanonota
SAÍRA-VIÚVA
14 cm
FSN
AF
A
Fawn-breasted Tanager
I
Sporophila leucoptera
CHORÃO
12,5 cm
MB
CA CE
B
C
D
E
G
H
I
White-bellied Seedeater
Icterus croconotus
JOÃO-PINTO
23 cm
AL
AF CE
B
C
D
E
G
H
Orange-backed Troupial
I
Molothrus bonariensis
CHOPIM
19 - 21,5 cm
MB
AL
AF CA CE
B
C
D
E
G
H
I
Shiny Cowbird
Euphonia chlorotica
FIM-FIM, VIVI
10 cm
FSN
SM
AF CE
A
B
C
D
E
G H
I
Purple-throated Euphonia
Lista de Aves (Checklist)
Campo Grande - MS
ORDEM
Família/Espécie
STRUTHIONIFORMES
Rheidae
Rhea americana
TINAMIFORMES
Tinamidae
Crypturellus undulatus
Crypturellus parvirostris
Rhynchotus rufescens
Nothura maculosa
ANSERIFORMES
Anatidae
Nome comum
ema
Greater Rhea
jaó
inhambu-chororó
perdiz
codorna-amarela
Undulated Tinamou
Small-billed Tinamou
Red-winged Tinamou
Spotted Nothura
Dendrocygna viduata
irerê
Dendrocygna autumnalis
marreca-cabocla
Cairina moschata
pato-do-mato
pé-vermelho, paturi,
marreca-ananaí
Amazonetta brasiliensis
GALLIFORMES
Cracidae
Penelope superciliaris
Crax fasciolata
PODICIPEDIFORMES
Podicipedidae
Tachybaptus dominicus
CICONIIFORMES
Ciconiidae
Ciconia maguari
Jabiru mycteria
Mycteria americana
SULIFORMES
English name
White-faced WhistingDuck
Black-bellied WhistingDuck
Muscovy Duck
Brazilian Teal
jacupemba
mutum-de-penacho
Rusty-margined Guan
Bare-faced Curassow
mergulhão-pequeno
Least Grebe
joão-grande, tabuiaiá
tuiuiú
cabeça-seca
Maguari Stork
Jabiru
Wood Stork
biguá
Neotropic Cormorant
biguatinga
Anhinga
socó-boi
savacu, socódorminhoco
socozinho
garça-vaqueira,
garça-boiadeira
garça-cinza, garçamaguari
garça-branca-grande
maria-faceira
garça-branca-pequena
Rufescent Tiger-Heron
Black-crowned NightHeron
Striated Heron
corocoró
Green Ibis
PHALACROCORACIDAE
Phalacrocorax brasilianus
Anhingidae
Anhinga anhinga
PELECANIFORMES
Ardeidae
Tigrisoma lineatum
Nycticorax nycticorax
Butorides striata
Bubulcus ibis
Ardea cocoi
Ardea alba
Syrigma sibilatrix
Egretta thula
Threskiornithidae
Mesembrinibis cayennensis
Cattle Egret
Cocoi Heron
Great Egret
Whistling Heron
Snowy Egret
ORDEM
Família/Espécie
Phimosus infuscatus
Theristicus caudatus
Platalea ajaja
CATHARTIFORMES
Cathartidae
Cathartes aura
Cathartes burrovianus
Coragyps atratus
ACCIPITRIFORMES
Accipitridae
Leptodon cayanensis
Chondrohierax uncinatus
Elanoides forficatus
Gampsonyx swainsonii
Elanus leucurus
Circus buffoni
Ictinia mississipiensis
Ictinia plumbea
Busarellus nigricollis
Rostrhamus sociabilis
Geranospiza caerulescens
Heterospizias meridionalis
Urubitinga urubitinga
Urubitinga coronata
Rupornis magnirostris
Geranoaetus albicaudatus
Buteo albonotatus
Spizaetus tyrannus
Spizaetus ornatus
FALCONIFORMES
Falconidae
Caracara plancus
Nome comum
tapicuru
curicaca
colhereiro
urubu-de-cabeçavermelha
urubu-de-cabeçaamarela
urubu-de-cabeça-preta
English name
Bare-faced Ibis
Buff-necked Ibis
Roseate Spoonbill
Turkey Vulture
Lesser Yellow-headed
Vulture
Black Vulture
gavião-de-cabeçaGray-headed Kite
cinza
caracoleiro
Hook-billed Kite
gavião-tesoura
Swallow-tailed Kite
gaviãozinho
Pearl Kite
gavião-peneira
White-tailed Kite
gavião-do-banhado
Long-winged Harrier
sauveiro-do-norte
Mississippi Kite
sovi
Plumbeous Kite
gavião-belo
Black-collared Hawk
gavião-caramujeiro
Snail Kite
gavião-pernilongo
Crane Hawk
gavião-caboclo
Savanna Hawk
gavião-preto
Great Black Hawk
águia-cinzenta
Crowned Solitary Eagle
gavião-carijó
Roadside Hawk
gavião-fumaça,
gavião-do-raboWhite-tailed Hawk
branco
gavião-urubu, gaviãoZone-tailed Hawk
de-rabo-barrado
gavião-pega-macaco
Black Hawk-Eagle
gavião-de-penacho
Ornate Hawk-Eagle
Milvago chimachima
carrapateiro, pinhé
Herpetotheres cachinnans
Falco sparverius
Falco rufigularis
Falco femoralis
GRUIFORMES
Aramidae
Aramus guarauna
Rallidae
acauã
quiriquiri
cauré
falcão-de-coleira
Southern Caracara
Yellow-headed
Caracara
Laughing Falcon
American Kestrel
Bat Falcon
Aplomado Falcon
carão
Limpkin
saracura-três-potes,
chiricote
sanã-carijó
frango-d’água-comum
frango-d’água-azul
Gray-necked WoodRail
Ash-throated Crake
Common Gallinule
Purple Gallinule
seriema
Red-legged Seriema
Aramides cajanea
Porzana albicollis
Gallinula galeata
Porphyrio martinica
CARIAMIFORMES
Cariamidae
Cariama cristata
carcará
ORDEM
Família/Espécie
CHARADRIIFORMES
Charadriidae
Vanellus chilensis
Recurvirostridae
Himantopus melanurus
Scolopacidae
Tringa solitaria
Tringa flavipes
Calidris melanotos
Jacanidae
Jacana jacana
COLUMBIFORMES
Columbidae
Columbina minuta
Columbina talpacoti
Columbina squammata
Columbina picui
Patagioenas picazuro
Patagioenas cayennensis
Pataogioenas plumbea
Zenaida auriculata
Leptotila verreauxi
Leptotila rufaxila
PSITTACIFORMES
Psittacidae
Ara ararauna
Ara chloropterus
Anodorhynchus hyacinthinus
Orthopsittaca manilata
Diopsittaca nobilis
Aratinga leucophthalma
Aratinga aurea
Forpus xanthopterygius
Brotogeris chiriri
Alipiopsitta xanthops
Amazona amazonica
Amazona aestiva
CUCULIFORMES
Cuculidae
Piaya cayana
Crotophaga major
Crotophaga ani
Guira guira
Tapera naevia
Nome comum
English name
quero-quero
Southern Lapwing
pernilongo
White-backed Stilt
maçarico-solitário
maçarico-de-pernaamarela
maçarico-de-colete
Solitary Sandpiper
Pectoral Sandpiper
cafezinho, jaçanã
Wattled Jacana
rolinha-cinzenta
Plain-breasted GroundDove
rolinha-caldo-defeijão, rolinha-roxa
fogo-apagou
rolinha-branca,
rolinha-picui
asa-branca, pombão
pomba-galega
pomba-amargosa
avoante, pomba-debando
juriti-pupu
juriti-gemedeira
Lesser Yellowlegs
Ruddy Ground-Dove
Scaled Dove
Picui Ground-Dove
Picazuro Pigeon
Pale-vented Pigeon
Plumbeous Pigeon
Eared Dove
White-tipped Dove
Gray-fronted Dove
arara-canindé
arara-vermelha
arara-azul-grande
maracanã-do-buriti,
maracanã-de-caraamarela
maracanã-pequena,
maracanã-nobre
periquitão-maracanã
periquito-rei,
periquito-estrela,
jandaia-estrela
tuim, periquito-doreino
periquito-de-encontroamarelo
papagaio-galego
curica
papagaio-verdadeiro
Blue-and-yellow Macaw
Red-and-green Macaw
Hyacinth Macaw
alma-de-gato
anu-coroca
anu-preto
anu-branco
saci
Squirrel Cuckoo
Greater ani
Smooth-billed Ani
Guira Cuckoo
Striped Cuckoo
Red-bellied Macaw
Red-shouldered Macaw
White-eyed Parakeet
Peach-fronted Parakeet
Blue-winged Parrotlet
Yellow-chevroned
Parakeet
Yellow-faced Parrot
Orange-winged Parrot
Blue-fronted Parrot
ORDEM
Família/Espécie
Nome comum
English name
STRIGIFORMES
Tytonidae
Tyto alba
Strigidae
Megascops choliba
Glaucidium brasilianum
Athene cunicularia
Asio clamator
CAPRIMULGIFORMES
Nyctibiidae
Nyctibius griseus
Caprimulgidae
Hydropsalis albicollis
Hydropsalis parvula
Hydropsalis torquata
Chordeiles nacunda
APODIFORMES
Apodidae
Cypseloides senex
Chaetura meridionalis
Tachornis squamata
Trochilidae
suindara, coruja-deigreja
Barn Owl
corujinha-do-mato
caburé
buraqueira
coruja-orelhuda
Tropical Screech-Owl
Ferruginous Pygmy-Owl
Burrowing Owl
Striped Owl
urutau, mãe-da-lua
Common Potoo
curiango
bacurau-pequeno,
bacurau-chintã
bacurau-tesoura
corucão
taperuçu-velho
andorinhão-dotemporal
andorinhão-do-buriti
Phaethornis pretrei
rabo-brancoacanelado
Eupetomena macroura
beija-flor-tesoura
Florisuga fusca
Colibri serrirostris
Anthracothorax nigricollis
Chlorostilbon lucidus
Thalurania furcata
Thalurania glaucopis
Hylocharis chrysura
Leucochloris albicollis
Polytmus guainumbi
Amazilia fimbriata
Heliomaster furcifer
Calliphlox amethystina
TROGONIFORMES
Trogonidae
Trogon curucui
CORACIIFORMES
Pauraque
Little Nightjar
Scissor-tailed Nightjar
Nacunda Nightjar
Great Dusky Swift
Sick’s Swift
Fork-tailed Swifit
Planalto Hermit
Swallow-tailed
Hummingbird
Black Jacobin
beija-flor-preto
beija-flor-de-orelhaWhite-vented Violetear
violeta
beija-flor-devestepreta, beija-flor-deBlack-throated Mango
gravata
besourinho-de-bicoGlittering-bellied
vermelho
Emerald
beija-flor-tesouraFork-tailed
verde
Woodnymph
beija-flor-de-fronteViolet-capped
violeta
Woodnymph
beija-flor-dourado
Gilded Hummingbird
beija-flor-de-papoWhite-throated
branco
Hummingbird
beija-flor-dourado-deWhite-tailed
bico-curvo
Goldenthroat
beija-flor-de-gargantaGlittering-throated
verde
Emerald
bico-reto-azul
Blue-tufted Starthroat
estrelinha-ametista
Amethyst Woodstar
surucuá-de-barrigavermelha
Blue-crowned Trogon
ORDEM
Família/Espécie
Nome comum
English name
Alcedinidae
Megaceryle torquata
Chloroceryle amazona
Chloroceryle americana
Momotidae
Momotus momota
GALBULIFORMES
Galbulidae
Galbula ruficauda
Bucconidae
Nystalus chacuru
Nystalus striatipectus
PICIFORMES
Ramphastidae
Ramphastos toco
Pteroglossus castanotis
Picidae
Picumnus albosquamatus
Melanerpes candidus
Veniliornis passerinus
Colaptes melanochloros
Colaptes campestris
Celeus lugubris
Dryocopus lineatus
Campephilus melanoleucos
PASSERIFORMES
Thamnophilidae
Formicivora rufa
Dysithamnus mentalis
Herpsilochmus atricapillus
Herpsilochmus longirostris
Thamnophilus doliatus
Thamnophilus pelzelni
Taraba major
Dendrocolaptidae
martim-pescadorgrande
martim-pescadorverde
martim-pescadorpequeno
Amazon Kingfischer
udu-de-coroa-azul
Amazonian Motmot
bico-de-agulha-decauda-ruiva, ariramba
Rufous-tailed Jacamar
joão-bobo
rapazinho-do-chaco
White-eared Puffbird
Chaco Puffbird
tucanuçu
araçari-castanho
Toco Toucan
Chestnut-eared Aracari
pica-pau-anãoescamado
birro, pica-pau-branco
picapauzinho-anão
pica-pau-verdebarrado
pica-pau-do-campo
pica-pau-louro
pica-pau-de-bandabranca
pica-pau-de-topetevermelho
Ringed Kingfischer
Green Kingfischer
White-wedged Piculet
White Woodpecker
Little Woodpecker
Green-barred
Woodpecker
Campo Flicker
Pale-crested
Woodpecker
Lineated Woodpecker
Crimson-crested
Woodpecker
papa-formigaRusty-backed Antwren
vermelho
choquinha-lisa
Plain Vireo
chorozinho-deBlack-capped Antwren
chapéu-preto
chororozinho-de-bicoLarge-billed Antwren
comprido
choca-barrada
Barred Antshrike
choca-do-planalto
Planalto Slaty-Antshrike
choró-boi
Great Andshrike
Sittasomus griseicapillus
arapaçu-verde
Campylorhamphus trochilirostris
arapaçu-beija-flor
Lepidocolaptes angustirostris
arapaçu-de-cerrado
Dendrocolaptes platyrostris
Furnariidae
Furnarius rufus
arapaçu-grande
Olivaceous
Woodcreeper
Red-billed Scythebill
Narrow-billed
Woodcreeper
Planalto Woodcreeper
joão-de-barro
Rufous Hornero
ORDEM
Família/Espécie
Nome comum
English name
Hylocryptus rectirostris
fura-barreira
Syndactyla dimidiata
limpa-folha-do-brejo
Phacellodomus rufifrons
joão-de-pau
Phacellodomus ruber
Schoeniophylax
phryganophilus
graveteiro
Chestnut-capped
Foliage-gleaner
Russet-mantled Foliagegleaner
Rufous-fronted
Thornbird
Greater Thornbird
bichoita
Chotoy Spinetail
Certhiaxis cinnamomeus
curitié
Synallaxis frontalis
Synallaxis albescens
Cranioleuca vulpina
Pipridae
petrim, tifli
ui-pí
arredio-do-rio
Neopelma pallescens
fruxu-do-cerradão
Pipra fasciicauda
Antilophia galeata
Tityridae
uirapuru-laranja
soldadinho
Tityra inquisitor
Tityra cayana
Pachyramphus validus
Pachyramphus polychopterus
Insertae sedis
anambé-branco-debochecha-parda
anambé-branco-derabo-preto
anambé-de-chapéupreto
caneleiro-preto
Yellow-chinned
Spinetail
Sooty-fronted Spinetail
Pale-breasted Spinetail
Rusty-backed Spinetail
Pale-bellied TyrantManakin
Band-tailed Manakin
Helmeted Manakin
Black-crowned Tityra
Black-tailed Tityra
Crested Becard
White-winged Becard
patinho
White-throated
Spadebill
Tolmomyias sulphurescens
bico-chato-de-orelhapreta
Yellow-olive Flycatcher
Todirostrum cinereum
ferreirinho-relógio
Hemitriccus margaritaceiventer
sebinho-de-olho-deouro
Platyrinchus mystaceus
Rhynchocyclidae
Tyrannidae
Euscarthmus meloryphus
Camptostoma obsoletum
Elaenia flavogaster
Elaenia spectabilis
Elaenia parvirostris
Elaenia chiriquensis
Myiopagis gaimardii
Myiopagis caniceps
Myiopagis viridicata
barulhento
risadinha
guaracava-de-barrigaamarela, maria-é-dia
guaracava-grande
guaracava-de-bicocurto
chibum
maria-pechim
guaracava-cinzenta
guaracava-de-cristaalaranjada
Phaeomyias murina
bagageiro
Culicivora caudacuta
papa-moscas-do-campo
Common TodyFlycatcher
Pearly-vented Todytyrant
Tawny-crowned PygmyTyrant
Southern BeardlessTyrannulet
Yellow-bellied Elaenia
Large Elaenia
Small-billed Elaenia
Lesser Elaenia
Forest Elaenia
Gray Elaenia
Greenish Elaenia
Mouse-colored
Tyrannulet
Sharp-tailed Tyrant
ORDEM
Família/Espécie
Nome comum
Serpophaga subcristata
alegrinho
Legatus leucophaius
Myiarchus swainsoni
Myiarchus ferox
bem-te-vi-pirata
irré
maria-cavaleira
maria-cavaleira-derabo-enferrujado
caneleiro, mariaferrugem
bem-te-vi
bem-te-vi-do-gado,
suiriri-cavaleiro
Myiarchus tyrannulus
Casiornis rufus
Pitangus sulphuratus
Machetornis rixosa
English name
White-crested
Tyrannulet
Piratic Flycatcher
Swainson’s Flycatcher
Short-crested Flycatcher
Brown-crested
Flycatcher
Rufous Casiornis
Great Kiskadee
Cattle Tyrant
Myiodynastes maculatus
bem-te-vi-rajado
Streaked Flycatcher
Megarhynchus pitangua
Boat-billed Flycatcher
Tyrannus melancholicus
Tyrannus savana
Griseotyrannus
aurantioatrocristatus
Empidonomus varius
Colonia colonus
Myiophobus fasciatus
nei-nei
suiriri-de-gargantarajada
bentevizinho-de-asaferrugínea
suiriri-de-gargantabranca
suiriri
tesourinha
peitica-de-chapéupreto
bem-te-vi-pirata
viuvinha
filipe
Sublegatus modestus
sertanejo-escuro
Pyrocephalus rubinus
verão, príncipe
freirinha, lavadeirade-cabeça-branca
tesoura-do-brejo
guaracavuçu
enferrujado
maria-preta-depenacho
primavera, mariabranca
noivinha-branca
Tyrannopsis sulphurea
Myiozetetes cayanensis
Tyrannus albogularis
Arundinicola leucocephala
Gubernetes yetapa
Cnemotriccus fuscatus
Lathrotriccus euleri
Knipolegus lophotes
Xolmis cinereus
Xolmis velatus
Vireonidae
Sulphury Flycatcher
Rusty-margined
Flycatcher
White-throated
Kingbird
Streaked Flycatcher
Fork-tailed Flycatcher
Crowned Slaty
Flycatcher
Variegated Flycatcher
Long-tailed Tyrant
Bran-colored Flycatcher
Amazonian ScrubFlycatcher
Vermilion Flycatcher
White-headed Marsh
Tyrant
Streamer-tailed Tyrant
Fuscous Flycatcher
Euler’s Flycatcher
Crested Black-Tyrant
Gray Monjita
White-rumped Monjita
Cyclarhis gujanensis
pitiguari
Vireo olivaceus
Corvidae
Cyanocorax cristatellus
Cyanocorax chrysops
Hirundinidae
juruviara
Rufous-browed
Peppershrike
Red-eyed Vireo
gralha-do-campo
gralha-picaça
Curl-crested Jay
Plush-crested Jay
Stelgidopteryx ruficollis
Progne tapera
Progne chalybea
Tachycineta albiventer
Southern Rough-winged
Swallow
andorinha-do-campo Brown-chested Martin
andorinha-domésticaGray-breasted Martin
grande
andorinha-serrador
andorinha-do-rio
White-winged Swallow
ORDEM
Família/Espécie
Nome comum
English name
White-rumped Swallow
Troglodytidae
Troglodytes musculus
Campylorhynchus turdinus
Donacobiidae
andorinha-de-sobrebranco
cambaxirra, corruíra
catatau
Southern House Wren
Thrush-like Wren
Donacobius atricapilla
japacanim
Black-capped
Donacobius
balança-rabo-demáscara
Masked Gnatcatcher
sabiá-laranjeira
sabiá-barranco
sabiá-poca
Rufous-bellied Thrush
Pale-breasted Thrush
Creamy-bellied Thrush
sabiá-do-campo
Chalk-browed
Mockingbird
caminheiro-zumbidor
Yellowish Pipit
cambacica
Bananaquit
Tachycineta leucorrhoa
Polioptilidae
Polioptila dumicola
Turdidae
Turdus rufiventris
Turdus leucomelas
Turdus amaurochalinus
Mimidae
Mimus saturninus
Motacillidae
Anthus lutescens
Coerebidae
Coereba flaveola
Thraupidae
Saltator coerulescens
Saltator similis
Saltatricula atricollis
Nemosia pileata
Cypsnagra hirundinacea
Tachyphonus rufus
Lanio cucullatus
Lanio penicillatus
Tangara sayaca
Tangara palmarum
Tangara cayana
Pipraeidea melanonota
Dacnis cayana
Cyanerpes cyaneus
Pipraeidea melanota
Tersina viridis
Dacnis cayana
sabiá-gongá, trincaferro
trinca-ferro-verdadeiro
batuqueiro, bico-depimenta
saíra-de-chapéu-preto
bandoleta
pipira-preta
tico-tico-rei
pipira-da-taoca
sanhaço-cinzento
sanhaço-do-coqueiro
saíra-amarela
saíra-viúva
saí-azul
saí-azul-de-pernasvermelhas
saíra-viúva
saí-andorinha
saí-azul
Cyanerpes cyaneus
saíra-beija-flor
Conirostrum speciosum
figuinha-de-rabocastanho
Emberizidae
Zonotrichia capensis
tico-tico
Ammodramus humeralis
tico-tico-do-campo
canário-da-terraverdadeiro
Sicalis flaveola
Emberizoides herbicola
canário-do-campo
Grayish Saltator
Green-winged Saltator
Black-throated Saltator
Hooded Tanager
White-rumped Tanager
White-lined Tanager
Gray-headed Tanager
Red-crested Finch
Sayaca Tanager
Palm Tanager
Burnished-buff Tanager
Fawn-breasted Tanager
Blue Dacnis
Red-legged
Honeycreeper
Fawn-breasted Tanager
Swallow Tanager
Blue Dacnis
Red-legged
Honeycreeper
Chestnut-vented
Conebill
Rufous-collared
Sparrow
Grassland Sparrow
Saffron Finch
Wedge-tailed GrassFinch
ORDEM
Família/Espécie
Nome comum
Volatinia jacarina
Sporophila plumbea
tiziu
patativa
Sporophila collaris
coleiro-do-brejo
Sporophila lineola
bigodinho
Sporophila caerulescens
coleirinho
Sporophila leucoptera
chorão
Sporophila angolensis
curió
Parulidae
Parula pitiayumi
Geothlypis aequinoctialis
Basileuterus hypoleucus
Basileuterus leucophrys
Basileuterus flaveolus
Icteridae
mariquita
pia-cobra
pula-pula-de-barrigabranca
pula-pula-desobrancelha
canário-do-mato
Cacicus haemorrhous
Icterus pyrrhopterus
bico-de-osso, iraúnade-bico-branco
guaxe
encontro
Icterus croconotus
joão-pinto
Procacicus solitarius
Gnorimopsar chopi
pássaro preto
Pseudoleistes guirahuro
chopim-do-brejo
Agelaioides badius
Molothrus rufoaxillaris
Molothrus oryzivorus
Molothrus bonariensis
asa-de-telha
vira-bosta-picumã
iraúna-grande
chopim
Sturnella superciliaris
polícia-inglesa-do-sul
Fringillidae
English name
Blue-black Grassquit
Plumbeous seedeater
Rusty-collared
Seedeater
Lined Seedeater
Double-collared
Seedeater
White-bellied Seedeater
Chestnut-bellied SeedFinch
Tropical Parula
Masked Yellowthroat
White-bellied Warbler
White-striped Warbler
Flavescent Warbler
Solitary Black Cacique
Red-rumped Cacique
Variable Oriole
Orange-backed
Troupial
Chopi Blackbird
Yellow-rumped
Marshbird
Bay-winged Cowbird
Screaming Cowbird
Giant Cowbird
Shiny Cowbird
White-browed
Blackbird
Euphonia chlorotica
fim-fim, vivi
Estrildidae
Estrilda astrild
Purple-throated
Euphonia
bico-de-lacre
Common Waxbill
Contribuições para a lista
Benites, Maristela; Ilha, Iêda Maria Novaes; Pivatto, Maria
Antonietta Castro; Nascimento, Victor; Godoi, Mauricio Neves;
Hattori, Hiroya
Bibliografia Recomendada
Benites, M.; Mamede, S. Recuperando nascentes com
árvores e aves. Campo Grande, 2011.
Benites, M.; Mamede, S. Aves da região do Parque
Nacional das Emas. Catálogo. Campo Grande, 2012.
Endrigo, E.; Pivatto, Maria Antonietta Castro; Bernardon,
Giuliano. Aves do Pantanal: guia fotográfico. 1ª edição.
São Paulo: Aves & Fotos, 2012.
Gwynne, John A.; Ridgely, Robert S.; Tudor, Guy; Argel,
Martha. Aves do Brasil - Pantanal & Cerrado. Vol. 1.
Editora: Horizonte, 2010.
Sick, Helmut. Ornitologia Brasileira. Rio de Janeiro: Ed.
Nova Fronteira, 1997.
Websites indicados
www.wikiaves.com.br
www.bonitobirdwatching.blogspot.com.br
www.institutomamede.blogspot.com.br
www.asbelezasdenossoquintal.blogspot.com.br
www.blogdovitinhoguia.blogspot.com.br
www.cbro.org.br
www.ceo.org.br
www.aboaves.org.br
Características das Aves
CentralMídia
REALIZAÇÃO
www.avistarbrasil.com.br
APOIO