NCE/12/01791
Decisão de apresentação de pronúncia - Novo ciclo de estudos
NCE/12/01791
Decisão de apresentação de
pronúncia - Novo ciclo de estudos
Decisão de Apresentação de Pronúncia ao Relatório da
Comissão de Avaliação Externa
1. Tendo recebido o Relatório de Avaliação/Acreditação elaborado pela Comissão de Avaliação
Externa relativamente ao novo ciclo de estudos Ciências Biomédicas
2. conferente do grau de Doutor
3. a ser leccionado na(s) Unidade(s) Orgânica(s) (faculdade, escola, instituto, etc.)
Instituto Superior De Ciências Da Saúde Egas Moniz
4. a(s) Instituição(ões) de Ensino Superior / Entidade(s) Instituidora(s)
Egas Moniz - Cooperativa De Ensino Superior, Crl
5. decide: Apresentar pronúncia
6. Pronúncia (Português):
- Sem prejuízo de podermos ter sido um pouco excessivos relativamente a algumas afirmações
contidas na proposta, continuamos a afirmar que temos capacidade de levar por diante um programa
doutoral de qualidade;
Muitas das observações feitas relativas aos objectivos de aprendizagem e ao percurso pedagógico
dos alunos estão pensadas e escritas no regulamento do 3º ciclo;
- O corpo docente é constituído por 8 docentes (para 4 alunos), que têm experiência significativa de
orientação de alunos de doutoramento e post-doc, com resultados científicos significativos no âmbito
de publicações em revistas peer-review e participação em congressos científicos;
- De acordo com a pesquisa feita na web of knowledge, no passado dia 18 de Novembro (em anexo),
possuímos 74 publicações indexadas e um factor H de 9;
- Quando afirmamos que queremos estar ao nível das melhores Universidades Estrangeiras, devemos
efectuar esta análise na escala e orçamento da nossa Instituição, querendo cumprir estes objectivos,
realisticamente, em áreas específicas do conhecimento. Somos uma referência no estudo dos efeitos
do ruído de baixa frequência na saúde.
- Continuamos a aguardar o reconhecimento do nosso centro de investigação por parte da FCT;
- Os docentes propostos são docentes a tempo integral, estando submetidos ao processo de gestão
da qualidade, entretanto reconhecido pela A3ES.
Pelo exposto, pensamos que os nossos objectivos são completamente compatíveis com o projecto
educativo da Instituição, ao contrário do que afirmam os revisores, de alto nível, pelo que
solicitamos que a proposta seja reavaliada e aprovada.
7. Pronúncia (Português e Inglês, PDF, máx. 150kB): (impresso na página seguinte)
pág. 1 de 1
Anexos
123456789ABCDACEFDFBCFBC72EFABC
AB24EBCF2DC
C CC
2CFCEAC5ABC5EADC
C CC
A7!AC5E7E5FBC"AC#EAC $%C CC
&5DA'C
(C
CC
1
1
23431 23441 23421 23451 23461 789AB1 CDEFAE1
9A981
EF1EAF1
1
621
1
4361
1
41
21
231
79BE189 1A!1"#F$AE17E818$14%&9'A8B%5%(E9' B(!A)8B#(1
7E9FA$B#8F8*8FA9E1A!14%+E9' B%5%89 B(!A)8B#(17E9FA$B#8F8*8FA9E18DEF1A1,!E1
7E(EFA9#FE1-AE1
C#9'8F./1-E98B'80118E21"EFF801CA1321+A9A0118E1421E91AB1
"8#FE1156-7C415819&+:C41C7;1&7<:7&&-:7<1;C7C1118B#(E1611:#E1
5113AE13%11;5:1434324=>E332$113#*B'E!1+C-1233111
431
441
41
1
31
61
231
79BE1C18(AFA9DE19#! 18$199A#(19F!E01770177*71A!17701A18A91$8F1
*8(E!AB1ABA981
C#9'8F./1"EFF801C13218(BE9801218BA801-21E91AB1
"8#FE1"6-8C&1?15C7:7<"17&97545<1118B#(E123511:#E126113AE1534%
5311;5:143434=>#F$8A92333343113#*B'E!1"&3141233111
61
1
1
441
31
531
331
79BE19'%9E(EFA9#FE1#F$AE19E81A!1!E9 1(EA#FE(E918$14%AB@ B%5%
(E9' B(!A)8B#(1*9F$BA(!E181BA#!1
C#9'8F./17AFA01+8'A((A!21"EFF801CA1321+A9A0118E1421E91AB1
"8#FE1846:;139C"&1&B6:4:C-:C1118B#(E12611:#E14%211"EAB1:#E1":113AE1
454%4511;5:143434=>$B#!234332323113#*B'E!11641412343111
41
1
41
21
31
21
1
79BE19'B 1!DEFE91#*9 E1A!1ED1FE8(*A91$8F(1FEDAB119'E19:=C:;"1
E!E(11C8BA17ED1'919819'E18F18$19'E1C:;"1A!E(1
C#9'8F./1CAF98B801:E21-8'A01'EBA21CAF98B8(E#0118E21E91AB1
8$EFEE1459'1:9EFA98AB1C8$8F(A91,8F@'8181F#1&D8B#981A!1
+8BE#BAF1&!E(8B8 148A9814*80135-76<C41;A9E1"&313%4601233%23311
"8#FE1:78&7:571<&7&7:"1C7;1&5467:571118B#(E111:#E16113AE12%
211;5:143434=>(EE!2333335113#*B'E!11641233111
51
1
1
41
31
41
531
79BE1C!8F9818$1AB*#(1A!18!#(1' AB#F8A9E18169+,3&1C1B+%;1A!1
C8+19#! 1
C#9'8F./1"EFF801C1321;EA(E9F801E218BA801-21E91AB1
"8#FE15445:;"1C7;1"6-8C&"1C%C:5:77&-8C&"1118B#(E111:#E14113AE14%
11;5:143434=>8B#F$*234334322113#*B'E!11671412343111
21
61
1
51
31
41
51
79BE1C18DEB19F9E1*8E8F1*AE!1818!#98(E9F1EBE9F8!E1(8!$E!1D9'1
98'F8(E119F9E1FE!#9AE18(89E1(E(*FAE1
C#9'8F./1F'A01F'AA21GA01"A214E8AF!01;!EF21E91AB1
"8#FE1C:5"&7"5-"1?1C:5&4&7-57:"1118B#(E12611:#E1113AE146%
411;5:143434=>*82333343113#*B'E!18&C141233111
1
41
51
31
31
421
2631
79BE15#9*FEA@18$1C#9E1-EFA98F 1:$E981A(81:$A9114*80138F9#AB01
A#E!1* 19#(A1C!E8DF#1"EF89 E151A!1A17ED1=51-E8(*A91"9FA1
C#9'8F./1-E*EB8%!E%C!FA!E019EBEA213EFEFA01F9AA21<FA01+AF9A21E91AB1
"8#FE1156-7C415814:7:C41+:-5C:545<1118B#(E1611:#E16113AE1454%
4511;5:143442=1+3234%3113#*B'E!1C3-12343111
31
1
1
31
31
441
21
51
41
61
41
31
1
431
1
411
211
511
611
11
11
11
11
79BE1C9FE9F8DFAB1;F#1-E9AE1"#FDEBBAE1A(817FEA9(E9%7ADE19#(A1
:((#8!E$E 1F#17 E14%:$E9E!1:!D!#AB11C8BA1&D!EE1$8F148D1
1
23431 23441 23421 23451 23461 789AB1 CDEFAE1
9A981
EF1EAF1
1
621
1
4361
1
41
21
231
41
41
61
41
31
1
431
4311 79BE13' B8E8FA'AB1$889F918$18B8AB1'98F 119'E1B8*AB1!EFAB18$1'#(A1
((#8!E$E 1DF#19 E121F8#1C1
C#9'8F./18AFA017#81-2198!E%+A(EBE9)01:8A21"BDA0118AA121E91AB1
"8#FE1156-7C41581<&7&-C41:-545<1118B#(E15113AE1%11;5:1
4343=DF3355%3113AF916113#*B'E!1C3-12342111
31
31
41
1
41
1
6331
4411 79BE1:#B1B A981* 1(E9' BB 8HAB1FE#B911A9DE%B@E1AFEA981A!1
'*9818$1$*FB1$8F(A981
C#9'8F./15BDEFA014#1+1C214AE01CA21<8(E01-AF!81C21E91AB1
"8#FE1C+1C:59&+:"7-1118B#(E1421111CF9BE17#(*EF16411;5:14344=464%
234%42%64113#*B'E!1C6<112344111
31
31
51
61
31
1
2551
4211 79BE1'AFA9EF)A9818$19D81;418A91$8F1>891F89'E17'E1F8BE18$1AB*#(1
819'E19F*8B8AB1*E'AD8F1
C#9'8F./1AFAE9801C1321"EFF801C13217#E01C1+1821E91AB1
"8#FE1"6-8C&1?15C7:7<"17&97545<1118B#(E123611:#E124%22113AE1
564%5611;5:143434=>#F$8A9234336322113#*B'E!1C6<1412343111
31
51
51
41
31
1
41
4511 79BE1+F8%98%A819F*8A9D9 18$1' !F8EA9E!1;41$B(1
C#9'8F./18BA801-21"EFF801C1321&F B(A)0151421E91AB1
"8#FE1156-7C4158139":"1;%C334:&;139":"1118B#(E16211:#E11111CF9BE1
7#(*EF135311;5:14343=3322%52=62==353113#*B'E!1C3-1241233111
21
51
31
41
31
1
4631
4611 79BE17ED1F#E1$F8(14AEF9A1(898BA1."EFFA1!A1&9FEBA0138F9#AB/18#F9'EF1
&D!EE1$8F1A17ED1<F8#18$17#BE8% 98BA(14AFE1;E8H F*8DF#E1
C#9'8F./1CBDE1!E1+A9801C98813E!F821!A1"BDA17FA*#'81AEF801+AFA18B8(EA1
CB8*A213A017*8F21E91AB1
"8#FE1+:-5"531C7;1+:-5C7C4":"1118B#(E1411:#E14113AE1434%
4311;5:143434="46542433655G113#*B'E!18&C12344111
31
51
21
41
31
1
2331
411 79BE1&D8B#98AF 1A!1"9F#9#FAB18EA9#FE18$19'E120151A!151&DEB8E1-E81
6!EFB 19'E1;$$EFEE119:%41A!19:%21C8B8 1A!1:$E981
C#9'8F./1CAFF88019EBEA21C8FFE8013E!F821CAF98B801:E21E91AB1
"8#FE1345"157&1118B#(E111:#E141111CF9BE17#(*EF1E46611;5:1
43454=>8#FAB8E33466113#*B'E!11C712312344111
31
41
61
41
31
1
2331
411 79BE1389E91A!1CF8A!B 1-EA9DE19:%217E#9FAB)1C9*8!E1&B9E!1* 1A1
AA1F#1E98F13F(E%255138B E9!E1C8891:((#)A981"9FA9E 1
C#9'8F./1+AFEB80118E1+AFA21C8FFE8013E!F821-8'A01'EBA21E91AB1
"8#FE1156-7C41581:-545<1118B#(E1611:#E125113AE14262%426511;5:1
43442=1:34432%43113#*B'E!1;&12343111
31
21
61
31
31
1
431
31
41
41
61
31
1
431
1
4EDEB18$17FA(99E!1;F#1-E9AE1
C#9'8F./1CAF98B801:E21-8'A01'EBA21CAF98B8(E#0118E21E91AB1
"8#FE1C77:+:-5C:C41C<&77"1C7;19&+579&-C31118B#(E1511:#E1
113AE154%5411;5:143442=CC33443%3113#*B'E!11641233111
11
79BE19:%41<EE91;DEF9 1A!17FA(99E!1;F#1-E9AE119EAB9'1AFE1
"E9911+A#9801+8)A(*A#E1
C#9'8F./1CAF98B801:E21AA8DA0118E21CA9801-#21E91AB1
"8#FE11C:;"%156-7C41581CB6:-&;1:++67&1;&8::&71"7;-5+&"1118B#(E1
411:#E15113AE1525%554113#*B'E!1164141233111
411 79BE179F9E1C8E1DA1"EBE9DE1&) (E%C1481*#913F8(1-8#9E1
C#9'8F./1CB(E!A01+1<A*FEBA21"EFFA01CBEHA!FA21"BDEFA01EBA1+21E91AB1
1
23431 23441 23421 23451 23461 789AB1 CDEFAE1
9A981
EF1EAF1
1
621
1
4361
1
41
21
231
411 79BE1519'E19A*B9 18$1*#**BE19FAE!1A91A18B!%BA#!19EF$AE1C1
9'EF(8! A(AB1AF8A'1
C#9'8F./18BA801-21"EFF801C1321"AFA(A801C11
"8#FE1"6-8C&1":&7&1118B#(E13511:#E14113AE123%2511;5:1
43434=>#2333356113#*B'E!1"&3141233111
61
41
31
41
31
1
4231
411 79BE188B!%6$8B!17FA98119'E1"EBE9D9 1A!1+E'A(18$1C9818$19'E17%
7EF(AB18FA(E918$19'E1CA9EF!AB=3EF(EA*B9 %:FEA13F89E1.FC3:.24//1
C#9'8F./1;8(#E01+AF81+2148E01"BDA11;1721"A98017#8121E91AB1
"8#FE1C:539":C41156-7C41118B#(E111:#E15113AE1%11;5:1
43434=>*>23343366113#*B'E!18&C161233111
41
31
51
31
31
1
4231
2311 79BE188F(A9818$1A19A91B88(E1BA EF1A!8F*E!1818H!)E!18B!18$F(E!1* 1
9'FEE18(BE(E9AF 19E'A#E1B+%;01C8+1A!18$8AB1$B#8FEEE1
(F88 1
C#9'8F./1"EFF801C1321AFAE9801C213ADA01<21E91AB1
"8#FE1"6-8C&1C7;1:77&-8C&1C7C4":"1118B#(E16611:#E16113AE162%
65511;5:1434332=A523113#*B'E!1C3-12342111
31
31
21
51
31
1
231
2411 79BE1CAEBE1#E9*B9 18$1F(AF 19:%21981E9F 1'*98F1
C#9'8F./1C8FFE8013E!F821ABA!801-9A21+AFEB80118E1+21E91AB1
"8#FE1C77::-C4179&-C31118B#(E1411:#E15113AE1%311;5:1
4354=:+34113#*B'E!12342111
31
31
51
21
31
1
231
2211 79BE1CE1E$$E91819'E1DE99A*B9 1*E'AD8F18$1BAEF19EH9#FE!1B81
C#9'8F./17#E01C21"EFF801C13215BDEFA0121E91AB1
"8#FE1C334:&;1"6-8C&1":&7&1118B#(E1211:#E1113AE1236%2311;5:1
43434=>A#234343353113#*B'E!11C71412344111
31
31
21
51
31
1
41
2511 79BE19:%21<EE91&D8B#98113A9E91D9'1C!DAE!1;EAE1:18A9EF19'A17'A91
1+A9'E!19:%413A9E91
C#9'8F./1"@AF019EBEA21C8FFE8013E!F821,ABB9F8(017(89' 121E91AB1
"8#FE1156-7C41581:-545<1118B#(E1611:#E146113AE1642%6411;5:1
43442=1:326%3113#*B'E!116412343111
31
41
41
21
31
61
4331
2611 79BE188EFA9DE1#E18$1 98'F8(E1!.4/19F9E1FE!#9AE1A!191FE!8H1AF9EF1
98'F8(E1.2/1981(F8DE19'E1EBE9D9 18$19F9E1*8E1
C#9'8F./1"EFFA01C1"2118FE01"1-21"BDEFA011+21E91AB1
"8#FE1C7C47:C19:+:C1C7C1118B#(E1511:#E14%2113AE164%611;5:1
43434=>AA23443532113#*B'E!1+C112344111
31
31
41
21
31
51
4331
211 79BE1:9EFA9818$1B8AB1A!1EEFAB1AAE9'E91D9'1B88(AB1(E(*FAE1
(8!EB1C1B+%;1A!1;"19#! 1
C#9'8F./13ADA0118E1<A*FEB213AFA!8013A9F)A21"EFF801CA13A#BA21E91AB1
31
"8#FE15445:;"1C7;1"6-8C&"1C%C:5:77&-8C&"1118B#(E1113AE1%611;5:1
43434=>8B#F$*23423232113#*B'E!11671412342111
31
31
21
31
21
4331
211 79BE15F1A!1&!E(8B8AB1998F 18$19:%41-846IC<1
C#9'8F./1CAF98B801:E21C*EA01CA1C21C8FFE8013E!F821E91AB1
"8#FE1345"157&1118B#(E111:#E11111CF9BE17#(*EF1E2645311;5:1
43454=>8#FAB8E3326453113#*B'E!1"&31212344111
31
31
21
31
21
31
1
"8#FE1"&7"5-"1118B#(E14311:#E142113AE14453%4411;5:1
43553=43424453113#*B'E!1;&12343111
31
1
23431 23441 23421 23451 23461 789AB1 CDEFAE1
9A981
EF1EAF1
1
621
1
4361
1
41
21
231
211 79BE1&DAB#A9818$19'E1!A891EF$8F(AE18$19'E1FA!19E91:E:C19:4=211A1
''B 18(BEH19:%41E!E(1
C#9'8F./1"A9801CEBA21BE(E9E01"8$A21CAF98B801:E21E91AB1
"8#FE1;:C<75"7:1+:-5C:545<1C7;1:78&7:56"1;:"&C"&1118B#(E1411:#E1
4113AE13%211;5:143434=>!A(F8*823443332113#*B'E!1"&312344111
31
31
21
31
31
21
31
211 79BE1+EA#F19'E1 98'F8(E1179F9E1-E!#9AE1C9D9 %3FA9AB1
8!EFA981819'E1&) (E1CA 1
C#9'8F./1"BDEFA01EBA1+21CE801"9E'AE21+8#FA01:A*EB21E91AB1
"8#FE1C:5:75-<C7:19&+:"7-1C7;1C334:C7:57"11111CF9BE17#(*EF1
5611;5:14344=2343=56113#*B'E!12343111
41
31
41
31
31
21
331
211 79BE1-A!1BAB1F8FE81981C:;"1A!1!EA9'11A1EF9E9B 1EF8EA9DE19:%
41$E9E!1'E9EF8EH#AB1 8#1(A1
C#9'8F./1CAF98B801:E21A(A'801-AF!821CAFF88019EBEA21E91AB1
"8#FE1C:;"1118B#(E12511:#E14113AE125%25211;5:1
4343=BC;3*345E52552!E4113#*B'E!1751451233111
41
41
31
31
31
21
3631
5311 79BE1AB*FA9818$1!%431EG-81 9E(1$8F11DD81*8E1BEA!1(EA#FE(E919'E1
#!1F8BE18$19'E1A#(981$8F1BEA9%A#AFE1FEFE811FA9AB1F8*BE(1
8BD1
C#9'8F./1!E1CF980111C1C21!E1AFDAB'801+1421'E99BE01;1-11
"8#FE139":"1:71+&;::7&1C7;1C:545<1118B#(E1611:#E16113AE14%
5611;5:14343=3354%4=6=6=33113#*B'E!18&C1241233111
41
31
31
31
31
21
3631
5411 79BE1+ 8AF!AB1$*F811FA91EH8E!1981B8D1$FEA#E 18E1
C#9'8F./1C9#E01&!#AF!8215BDEFA013E!F821C8FFE'801<8AB821E91AB1
"8#FE1C7C1C-;:545<:C1118B#(E111:#E15113AE1264%2611;5:1
432465=C52564113#*B'E!116712345111
31
31
31
41
31
41
4331
5211 79BE1998(8F'8(E9F1EDAB#A9818$19'E18F8AF 1AF9EF 1DEEB11FA91#*(99E!1
981!#9FAB18E1
C#9'8F./1C9#E01&!#AF!8215BDEFA013E!F8215BDEFA01+AFA118A81-21E91AB1
"8#FE1C7C1C-;:545<:C1118B#(E111:#E15113AE12%211;5:1
432465=C525625113#*B'E!116712345111
31
31
31
41
31
41
4331
5511 79BE1:'919819'E1(8BE#BAF1(E'A(18$1F89E1A9DE%B@E1AFEA981#81
B A981
C#9'8F./15BDEFA014#1+1C21<8(E01-AF!81C21A01;E21E91AB1
"8#FE1C:59:+:C1&71C:539":C1C7C%3-57&:7"1C7;13-57&5+:"1118B#(E1
45611:#E1113AE14343%432211;5:143434=>**AA234242334113#*B'E!1
16712345111
31
31
31
41
31
41
4331
5611 79BE1C#98(A91F#13AF9BE1"EBE98%7'E1&9F8 1CF8A'1
C#9'8F./1"AFE(A13F8EA01+AFA1!A18EA81+21+8#FA17#E0111821CBDE1!E1
+A9801C1311
"8#FE1:&&&17-C7"C7:57"1571:+C<&13-5&"":7<1118B#(E12211:#E1113AE1
4%233511;5:143443=7:32345226624113#*B'E!1+C12345111
31
31
31
41
31
41
4331
511 79BE1,E991*E'AD8#F18$1$E(98E8!1BAEF19EH9#FE!17%CB%61#F$AE1
C#9'8F./1#'A01CBEHA!FE21"EFF801CA13A#BA215BDEFA0198F21E91AB1
"8#FE1C334:&;1"6-8C&1":&7&1118B#(E12113AE1%11;5:1
43434=>A#2342443113#*B'E!11C71412345111
31
31
31
41
31
41
4331
1
1
23431 23441 23421 23451 23461 789AB1 CDEFAE1
9A981
EF1EAF1
1
621
1
4361
1
41
21
231
511 79BE1,E99A*B9 1A!17A89F*8B8AB1-E8E18$1"B81"#F$AE18#98AB)E!1
* 1:81:(BA9A981
C#9'8F./17#E01CF#821+AAB'AE01"EF8218FA8017#821E91AB1
C88@1&!98F./139801C+32138#)A!A01C"11
8$EFEE19'1:9EFA98AB1+A9EFAB1" (8#(1.+C7&-:C4"12344/=49'1
+EE918$1"3+148A9816D1+'801<#(AFAE0135-76<C41;A9E1C3-14%2301
234411
"88F./138F9##EE1+A91"8216D1+'801"'1&2138F9##EE18!1"1?1
7E'8B219F1+E'1?1+A917E'8B21:9138B (1?18(89E215C1-E1<F1
C8(A9EFAB1C8!EFA!A*BE1?1C8((E921+'816D019F13' 216(01"'1"21
7E+'82178D19ABB1<#(AFAE21CEEA21EB8BA218BA921:)AA214EA1+F8" 9E(21
+AF8189A1+AF91?18B'814!A213AAB 9AB21"E7E1
"8#FE1C;C7&;1+C7&-:C4"185-6+1:0137"141C7;12111C88@1"EFE1+A9EFAB1
"EE188F#(118B#(E153%52113AE12%2211;5:1
43632=DDDE9$E9=+"853%522113#*B'E!12345111
31
31
31
41
31
41
4331
511 79BE1+E(8F 1C%EBB1!EBE9811A1$EA9#FE18$19:%21$E981EDE119'E1A*EE18$1
!E9E9A*BE1DFE(A1
C#9'8F./17E!EF801-9A218EFA!E01"8$A2188HABB01-#EBB1C21E91AB1
"8#FE1C:;"1118B#(E1211:#E145113AE143%4411;5:1
4343=BC;3*345E5256113#*B'E!1C6<12612342111
31
31
31
41
31
41
331
511 79BE1-@1$A98F1$8F1#FAB19E1$E9811EFD8%$AAB188B8AB1#FEF 1
C#9'8F./1"A981#'A017A818BE21"8AFE1+EBAA017A A1CBEHA!FA21FAAB81
8EFA!E1-*EF801AFB81+A#EB21E91AB1
"8#FE1156-7C41581-C7:5%+CG:4458C:C41"6-<&-1118B#(E16311:#E1
113AE1665%6611;5:143434=>>(2344334113#*B'E!116412342111
31
31
31
41
31
41
331
511 79BE1&$$E918$1AB@ B1'A1BE9'1819'E1A!8F981A!1$F98AB1*E'AD8#F18$14%
AB@ B%5%(E9' B(!A)8B#(1'B8F!E181BA#!1#F$A9A91818B!1#F$AE1
C#9'8F./17AFA01+8'A((A!21"EFF801C13218BA801-21E91AB1
31
"8#FE15445:;"1C7;1"6-8C&"1C%39":59&+:C41C7;1&7<:7&&-:7<1C"3&7"1
118B#(E1511:#E14%5113AE154%511;5:1
43434=>8B#F$A23443435113#*B'E!1+C-112344111
31
31
41
31
41
3551
6311 79BE1:(A918$18(*E!1EHEFE181'F818*9F#9DE1#B(8AF 1A9E9J19A9E1
8$1'EAB9'1
C#9'8F./13EFEFA01CEBA1+AFA21"A9A%BAFA019EBEA213EFEFA01&FE9821E91AB1
"8#FE1-&:"7C135-76<6&"C1;&137&6+545<:C1118B#(E1411:#E1113AE15%
113#*B'E!1"&3%5712343111
41
31
31
31
31
41
321
6411 79BE1:9F8!#98138F9##EE1"8E9 1$8F1+F88 1
C#9'8F./1CBDE1!E1+A9801C1311
"8#FE1+:-5"531C7;1+:-5C7C4":"1118B#(E1411:#E1113AE1443%
44311;5:143434="46542453455113#*B'E!15712345111
31
31
31
31
31
31
3331
6211 79BE14DEF1CB9EFA98117D818FE'DA9EF18'1"EE1.AFA#1A#FA9#1A!1;A81
FEF8/188BB8D1&H8#FE1981;$$EFE9175217A8AF9BE18E9FA981
C#9'8F./1;)01+AF81"21CBDE1!E1+A9801C988132148#FE80118AA21E91AB1
"8#FE1+:-5"531C7;1+:-5C7C4":"1118B#(E1411:#E1113AE14454%
446311;5:143434="465424534525113#*B'E!15712345111
31
31
31
31
31
31
3331
31
31
31
31
31
31
3331
1
6511 79BE1&HB8F19'E189F*#9818$1+ 8*A9EFA1'AFA9EF9117'EF1:9EFA981
D9'19#(A1+AF8'AE1
C#9'8F./1"BDA01AFBA213EF!A80118A821CBDEFA01&BA21E91AB1
"8#FE1+:-5"531C7;1+:-5C7C4":"1118B#(E1411:#E1113AE144%
1
23431 23441 23421 23451 23461 789AB1 CDEFAE1
9A981
EF1EAF1
1
621
1
4361
1
41
21
231
6611 79BE1:F!8DF#%4@E1F#E11&F 9'F8 9E18$14AEF9!1$F8(138F9#AB1
C#9'8F./1CBDE1!E1+A9801C9881321AEF801+18B8(EA21ABE018BA1821E91AB1
"8#FE1+:-5"531C7;1+:-5C7C4":"1118B#(E1411:#E1113AE1445%
4411;5:143434="46542453345113#*B'E!15712345111
31
31
31
31
31
31
3331
611 79BE1"9F#9#FE1A!1<F8D9'18$1"AB8B9'18(#9E!1+F898(8FA' 1A!1&BE9F81
+F88 1:DE9A9818$1531"E(E1
C#9'8F./178BA8013E!F821C>801CA1121CA#81+AFA#E0118A81+21E91AB1
"8#FE1+:-5"531C7;1+:-5C7C4":"1118B#(E1411:#E1113AE1443%
423511;5:143434="46542453346113#*B'E!15712345111
31
31
31
31
31
31
3331
611 79BE13FE!91#FDDAB18$1E!881A9F898( 1A!!A9E1#19'E1#!EFB 1
!EAE01EF#(1'8BE9EF8B01AB*#(1A!19FA$EFF1BEDEB1
C#9'8F./188EA0118FE21"A9801AFBA1C!FAA21CF980118E11
"8#FE1767-::57195"3:7C4C-:C1118B#(E1211:#E16113AE1423%4211;5:1
43553='23452666113#*B'E!1164%C6<12345111
31
31
31
31
31
31
3331
611 79BE159E898( 1A9148D%"EE!1;FBB1D9'8#91:FFA981EF#19'%"EE!1;FBB1
D9'1:FFA981A1&HEF(E9AB1"9#! 1
C#9'8F./1<AAF0118A821C8FFE'801<8AB8215BDEFA013E!F821E91AB1
"8#FE1C7C1+&;:C135-76<6&"C1118B#(E1211:#E15113AE1254%
25113#*B'E!1+C%16712345111
31
31
31
31
31
31
3331
611 79BE1&$$E918$14AFE13FE#FE1C(B9#!E148D18FEA#E 178E119'E13AF89!1<BA!1
3EFDA#B8%;#9AB18E9DE17#E1
C#9'8F./15BDEFA013E!F821CF980118E21+E!E0118A821E91AB1
"8#FE1C7C1+&;:C135-76<6&"C1118B#(E1211:#E15113AE125%
262113#*B'E!1+C%16712345111
31
31
31
31
31
31
3331
611 79BE1"(ABB1EBE9F8%9FA$EF1F89E1A1(E!A98F11E) (A91EBE9F8'E(AB1
*8E8F1
C#9'8F./1"BDEFA01EBA1+21<A*FEBA1CB(E!A01+11
"8#FE1C7C47:C41C7;1C:5C7C47:C419&+:"7-1118B#(E16311:#E1
44113AE154%5511;5:143433=3324%345%%6113#*B'E!1C3-12345111
31
31
31
31
31
31
3331
311 79BE1F#BAF1!'F8(18$1A9'8 A!15%B#8!E1EB$%AFEA9E1
C#9'8F./1<ADAFA01-AA#EB213E9F8D01EEB21B#9A01CBEHA!FE21E91AB1
"8#FE139759&+:"7-1118B#(E1113AE12%11;5:1
43434=>' 98'E(234242344113#*B'E!1C3-12345111
31
31
31
31
31
31
3331
411 79BE1CE9'E919EFA91D9'1B!1FA$91
C#9'8F./1CA!EFA01A9A21"EFF801CA13A#BA214#) A01E89A921E91AB1
"8#FE1&6-53&C71156-7C4158139C-+C&67:C41":&7&"1118B#(E1611:#E14%
2113AE145%411;5:143434=>E>234243325113#*B'E!11C712512345111
31
31
31
31
31
31
3331
211 79BE1&$$E918$1$EB!AF18FEBA18A91#819'E1DEAF1*E'AD8F18$1)F8A1!E9AB1
F8D1
C#9'8F./18#EFE!8%3A011<21+89EF801C21<#E!E01+21E91AB1
"8#FE1,&C-1118B#(E1211:#E14%2113AE12%11;5:1
43434=>DEAF23424334113#*B'E!11C71412345111
31
31
31
31
31
31
3331
1
4411;5:143434="46542453343113#*B'E!15712345111
1
23431 23441 23421 23451 23461 789AB1 CDEFAE1
9A981
EF1EAF1
1
621
1
4361
1
41
21
231
511 79BE1:((#8'98'E(AB1EDAB#A9818$1AF!A18EH6511FA91EH8E!1981B8D%
$FEA#E 18E1
C#9'8F./1C9#E01&!#AF!821C8FFE'801<8AB8215BDEFA013E!F821E91AB1
"8#FE1:77&-7C7:57C41156-7C415814:7:C41C7;1&G3&-:+&77C413C79545<1
118B#(E111:#E1113AE146%4113#*B'E!12345111
31
31
31
31
31
31
3331
611 79BE17'E1$EA*B9 18$1DADEBE9'1!EFDE1G%FA 1$B#8FEEE1E9F8(E9F 1$8F1
9'E1AE(E918$1BEA!18E9FA9811A(AB1*8E18D!EF1
C#9'8F./1CF980118E1C1C21ADABEF801:E1:1C218EFA!E017AA1C1321E91AB1
"8#FE1C7C47:C41+&795;"1118B#(E111:#E15113AE1%3211;5:1
43435=2A 26*113#*B'E!12345111
31
31
31
31
31
31
3331
11 79BE189F8BBE!1A!8F9818$1 98'F8(E11981A89F#9#FE!18B!1#F$AE1
C#9'8F./1<8(E01:E218E801+AFA1121"A98017#8121E91AB1
"8#FE1156-7C415817C753C-7:4&1-&"&C-91118B#(E14611:#E1421111CF9BE1
7#(*EF1452411;5:143433=4434%342%4524%113#*B'E!1;&12342111
31
31
31
31
31
31
3331
11 79BE1-E9AE1981A9*8! 1E#9FAB)A98119:%21$E9818#F11BA9E19AE1
!EAE1A!11A8A9E!1D9'1G619F8(1
C#9'8F./1+AFEB80118E1+21C8FFE8013E!F8217B801'AFB899A21E91AB1
"8#FE1C:;"1118B#(E1211:#E14113AE122%22611;5:1
4343=BC;3*345E525A!113#*B'E!1751212342111
31
31
31
31
31
31
3331
11 79BE1;EDEB8(E918$1A1CB8F9'(1$8F1C#98(A91:(AE1;E9E9818$1C8B8AB1
3AF9BE117FA(81&BE9F81+F88 1:(AE1
C#9'8F./13F8EA01+121+8#FA17#E0111821CBDE1!E1+A9801C1311
"8#FE1+:-5"531C7;1+:-5C7C4":"1118B#(E1411"#BE(E91113AE15%
611;5:143434="4654242342113#*B'E!1C6<12342111
31
31
31
31
31
31
3331
11 79BE1'AFA9EF)A9818$1ABDAF 1AB#B1
C#9'8F./178BA801321C>801C1121CB(E!A01C21E91AB1
"8#FE1+:-5"531C7;1+:-5C7C4":"1118B#(E1411"#BE(E91113AE145%
4611;5:143434="46542423422G113#*B'E!1C6<12342111
31
31
31
31
31
31
3331
11 79BE1<E898H1E$$E918$1'ABE!1A(*E91AF9#BA9E1(A99EF1
C#9'8F./1C8A%CB(A01C1"21-A(AB''801<21;A01;21E91AB1
"8#FE1+:-5"531C7;1+:-5C7C4":"1118B#(E1411"#BE(E91113AE12%
211;5:143434="46542423423113#*B'E!1C6<12342111
31
31
31
31
31
31
3331
311 79BE19EB8*A9EF1 B8F1A8A981D9'1A(8E*A1A1A9#FAB1FEEFD8F18$19'E1
*A9EFAK1
C#9'8F./1CBDE1!E1+A9801C1321ABE018182198F0111+1C11
"8#FE1+:-5"531C7;1+:-5C7C4":"1118B#(E1411"#BE(E91113AE12%
211;5:143434="46542423422113#*B'E!1C6<12342111
31
31
31
31
31
31
3331
411 79BE17ED1:F!8DF#E1:138F9##EE1,B!18A#A1
C#9'8F./1CBDE1!E1+A9801C1321AEF801+1821ABE01821E91AB1
"8#FE1+:-5"531C7;1+:-5C7C4":"1118B#(E1411"#BE(E91113AE12%
5311;5:143434="46542423423113#*B'E!1C6<12342111
31
31
31
31
31
31
3331
31
31
31
31
31
31
3331
1
211 79BE1;E9E9818$1A(8E*A1A!1A(8E*A%A8A9E!1(F88FA(1.CC+/1$F8(1
A9#FAB1A!1'89AB1EDF8(E91
C#9'8F./1AEF801+182189A01-21C(8F(01C21E91AB1
"8#FE1+:-5"531C7;1+:-5C7C4":"1118B#(E1411"#BE(E91113AE154%
1
23431 23441 23421 23451 23461 789AB1 CDEFAE1
9A981
EF1EAF1
1
621
1
4361
1
41
21
231
511 79BE1&HFE818$1'@## A1DF#%B@E1AF9BE1
C#9'8F./1EBE)01-1C21CBDE1!E1+A9801C13213AFFEFA01-21E91AB1
"8#FE1+:-5"531C7;1+:-5C7C4":"1118B#(E1411"#BE(E91113AE1%
311;5:143434="46542423423113#*B'E!1C6<12342111
31
31
31
31
31
31
3331
611 79BE1<EE91;DEF9 1A!1;F#1-E9AE13F8$BE119:17 E14%A!19:17 E12%
:$E9E!13A9E91$F8(1AE1EF!E1:BA!1
C#9'8F./15BDEFA01AA21CAF98B801:E21C8FFE8013E!F821E91AB1
"8#FE1C:;"1-&"&C-91C7;196+C71-&7-5:-6"&"1118B#(E1211:#E1113AE1
43%2211;5:14343=A!2344346113#*B'E!1+C12342111
31
31
31
31
31
31
3331
11 79BE178E%!#E!1!#8!EAB1BE81C1B'91A!1EBE9F81(F88 19#! 18$19'E1
BE818$19'E1FA91!#8!EAB1(#8A1EH8E!1981B8D1$FEA#E 18E1
C#9'8F./188EA01121+AF91!81"A98011215BDEFA01321E91AB1
"8#FE14:7:"1C7;1-&"&C-91:719&3C7545<1C7;1<C"7-5&77&-545<1
118B#(E1511:#E14113AE12%11;5:143434=>BFE234443332113#*B'E!1
8&C12342111
31
31
31
31
31
31
3331
11 79BE17:7-:7&1C:5"&7":7<1,:791;:"35"CC4&1&4&7-5;&1"7-:3"1C13FEB(AF 1
"9#! 1
C#9'8F./1-8!F#E01+AFEB8218FFEA01A9A21"BDEFA01EBA1+21E91AB1
C88@1&!98F./18FFEA01218FE!01C21<A(*8A01921E91AB1
8$EFEE1:9EFA98AB18$EFEE181C8(E!AB1&BE9F81A!1;EDE1
.C:5;&:&"/148A98135-76<C41;A9E18&C134%3601234211
"8#FE1C:5;&:&"13-5&&;:7<"158179&1:77&-7C7:57C41578&-&7&1571
C:5+&;:C41&4&7-57:"1C7;1;&:&"1113AE152%511;5:1
43223=33353352335113#*B'E!12342111
31
31
31
31
31
31
3331
11 79BE1&$$E918$1CB*#(1C!8F98181C89F*8B8AB13F8EF9E18$1CF9$AB11891
+A9EFAB1
C#9'8F./1"EFF801C13218BA801-21"AFA(A801C11
C88@1&!98F./198F*E9901721CFA'01142178F!E01,11
8$EFEE1" (8#(1813F89E1A91:9EF$AE151%1"9A9E18$19'E1CF9148A981"A1
;E801C1;A9E1+C-12%201234211
"88F./1C"01;D18BB8!1A!1"#F$AE1'E(1
"8#FE13-57&:7"1C71:77&-8C&"1:::1"7C7&158179&1C-7111C88@1"EFE1C"1
" (8#(1"EFE118B#(E14423113AE16%25113#*B'E!12342111
31
31
31
31
31
31
3331
11 79BE1:9EFA981*E9DEE1AE9'E91A!1B!1FA$91
C#9'8F./1CA!EFA01A9A21"AFA(A801CEB!E21"EFF801CA13A#BA11
8$EFEE12!1:&&&138F9##EE1+EE911C8EEEF1.&7C&7</148A981
8(*FA0135-76<C41;A9E18&C125%201234211
"8#FE123421:&&&127;135-76<6&"&1+&&7:7<1:71C:5&7<:7&&-:7<1.&7C&7</1
113#*B'E!12342111
31
31
31
31
31
31
3331
11 79BE1"9F#9#FAB1'AFA9EF)A9818$1ABDAF 1AB#B1
C#9'8F./178BA8013E!F821AFDAB'8013A9FA1CB(E!A21A*F9A018EFA!821E91AB1
8$EFEE12!1:&&&138F9##EE1+EE911C8EEEF1.&7C&7</148A981
8(*FA0135-76<C41;A9E18&C125%201234211
"8#FE123421:&&&127;135-76<6&"&1+&&7:7<1:71C:5&7<:7&&-:7<1.&7C&7</1
113#*B'E!12342111
31
31
31
31
31
31
3331
31
31
31
31
31
31
3331
1
5211;5:143434="465424234243113#*B'E!1C6<12342111
311 79BE189F8BBE!1!F#1FEBEAE1$F8(1!E9AB18*9#FA981E(E91
C#9'8F./17A80118A821+8#9'801+AFA1<#B'EF(A21"EFF801CA13A#BA11
1
23431 23441 23421 23451 23461 789AB1 CDEFAE1
9A981
EF1EAF1
1
621
1
4361
1
41
21
231
31
31
31
31
31
31
3331
211 79BE1&AE1$F8(1E#9FAB)A9811A1$FEA#E91EDE9119:%21$E981A!119F8B 1
A8A9E!1D9'1G619F8(1
C#9'8F./1+AFEB80111+21C8FFE8013217B80121E91AB1
31
8$EFEE1C:;"1AE12343148A981C9BA9A01<C1;A9E1"&312%5713401234311
"8#FE1C:;"1-&"&C-91C7;196+C71-&7-5:-6"&"1118B#(E1211:#E143113AE1
C%C113#*B'E!15712343111
31
31
31
31
31
3331
511 79BE1-E8E1981L8((E9181519'E19A*B9 18$1*#**BE19FAE!1A91A18B!%BA#!1
9EF$AE1C19'EF(8! A(AB1AF8A'L1* 111"E!!81A!191FA!DBE91
C#9'8F./18BA801-21"EFF801C1321"AFA(A801C11
"8#FE1"6-8C&1":&7&1118B#(E13611:#E15%6113AE16%611;5:1
43434=>#23342332113#*B'E!18&C1412343111
31
31
31
31
31
31
3331
611 79BE1AB*FA9818$1!%431EG-81 9E(1$8F11DD81*8E1BEA!1(EA#FE(E91
DE'9E!1BEA9%A#AFE1FEFE81D9'1!$$EFE91DE'91$#981
C#9'8F./1!E1CF980111C1C21'E99BE01;1-11
"8#FE139":"1:71+&;::7&1C7;1C:545<1118B#(E1611:#E145113AE146%
4311;5:14343=3354%4=6=45=434113#*B'E!116411233111
31
31
31
31
31
31
3331
1
8$EFEE12!1:&&&138F9##EE1+EE911C8EEEF1.&7C&7</148A981
8(*FA0135-76<C41;A9E18&C125%201234211
"8#FE123421:&&&127;135-76<6&"&1+&&7:7<1:71C:5&7<:7&&-:7<1.&7C&7</1
113#*B'E!12342111
411 79BE1CE(E918$1(E9AB1EBE(E911$AB1!F#1F8!#91* 1DADEBE9'1!EFDE1
G%FA 1$B#8FEEE1E9F8(E9F 1
C#9'8F./1<8ABDE014#A1+142189A01:A*EB1+21CF980118E1C1C11
"8#FE1C7C47:C41+&795;"1118B#(E1511:#E1113AE146%46311;5:1
43435=4A 3455!113#*B'E!116412344111
1