571/371/301/231/201
Consumíveis:
Master Riso EZ301/EZ201 (295 masters por rolo)
Master Riso EZ231 (250 masters por rolo)
Master Riso EZ571/EZ371 (220 masters por rolo)
Tinta Riso EZ (1000 ml por cartucho)
Tambor Riso A3/B4/A4
Alimentador de cartões
Cartão de conexão a USB 2.0
Cartão de conexão em Rede
Controlador de impressão para Macintosh
Software de contabilidade
Alimentador automático de documentos AF-VI
Cartão contador
Separador de trabalhos
Controlador IS300
EZ571
Criação master/Métodos de impressão
Tipos de originais
Tamanho do original
Gramagem do original
Área de digitalização
Tamanho do papel de impressão
Capacidade da bandeja de entrada
Gramagem do papel de impressão
Modo de processamento de imagens
Resolução
Tempo de criação do master
Área de impressão (máx.)
Taxa de reprodução
Velocidade de impressão
Ajuste da posição de impressão
Gestão da tinta
Gestão do master
Capacidade do depósito de master residual
Interface do utilizador
Fonte de alimentação
Dimensões (Lar. x Prof. x Alt.)
Peso sem móvel
EZ371
EZ301
EZ231
EZ201
Criação digital de alta velocidade / Processo totalmente automático
Folhas e documentos encadernados
Usando vidro de exposição: 50 mm x 90 mm - 310 mm x 432 mm
Usando AF-VI (opcional): 100 mm x 148 mm - 310 mm x 432 mm
Usando vidro de exposição: Máximo 10~Kg
Usando AF-VI (opcional): 50 g/m2 - 128 g/m2
297 mm x 432 mm
100 mm x 148 mm - 310 mm x 432 mm. Modo prolongado*: 100 mm x 148 mm - 310 mm x 555 mm.
*Apenas para EZ571
1000 folhas (64 g/m2)
Standard: 46 g/m2 - 210 g/m2
Standard: 46 g/m2 - 157 g/m2
Usando o Kit alimentador de cartolinas: 100 g/m2 - 400 g/m2
Usando o Kit alimentador de cartolinas:
A4 e inferiores (100 g/m2 - 400 g/m2)
Legal e inferiores (100 g/m2 - 310 g/m2)
A3 e inferiores (100 g/m2 - 210 g/m2)
Linha, Foto, (Standard/Retrato/Grupo)*, Duo e Lápis.
*Foto Standard/Retrato/Grupo apenas disponível na EZ571
Digitalização: 300 dpi x 600 dpi
Digitalização: 300 dpi x 600 dpi
Impressão: 300 dpi x 600 dpi
Impressão: 300 dpi x 300 dpi
Densidade de perfuração de master: 600 dpi x 600 dpi
Aprox. 20 segundos (para A4/horizontal/100% de taxa de reprodução)
251 mm x 357 mm
210 mm x 290 mm
291 mm x 413 mm
210 mm x 290 mm
4 ampliações:
3 ampliações: 116%, 122%, 141%
3 ampliações: 116%, 122%, 141%
116%, 122%, 141%, 163% 3 reduções: 87%, 82%, 71%
3 reduções: 87%, 82%, 71%
4 reduções:
Margem+: 94%
Margem+: 94%
87%, 82%, 71%, 61%
Zoom: 50%-200%
Margem+: 90%-99%
Livre:
Vertical: 50%-200%
Horizontal: 50%-200%
60 ppm - 130 ppm (Ajustável em 5 valores)
Vertical: ± 15 mm
Horizontal: ± 10 mm
Totalmente automática (1000 ml por tubo)
Totalmente automática
Totalmente automática Totalmente automática
(220 masters por rolo)
(295 masters por rolo)
(250 masters por rolo)
Aprox. 100 masters
Painel LED de controlo com barras de progresso e operação frontal
220 V - 240 V <1,6 A>
220 V - 240 V CA <1,3 A>
50 Hz - 60 Hz
50 Hz - 60 Hz
Em uso: 1415 mm x 655 mm x 665 mm. Armazenada: 780 mm x 655 mm x 665 mm
Aprox. 101 Kg
Aprox. 100 Kg
Aprox. 103 Kg
Totalmente automática
(295 masters por rolo)
As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
O logótipo RISO é uma marca registada da Riso Kagaku Corporation
e
são marcas registadas da Riso Kagaku Corporation
RISO IBÉRICA S.A.
Delegação de Lisboa
Rua Virgílio Correia, Nº. 30 A/B
(1600-224) Lisboa
Tel: (00351) 217 200 640 - Fax: (00351) 217 200 649
e-mail: [email protected] - www.riso.com.pt
Contactar para mais informações:
571/371/301/231/201
EZ201
Uma forma única de imprimir
EZ231
EZ301
EZ371
EZ571
A3 / B4 / A4
130 ppm
Série de duplicadores digitais EZ5/3/2 —
A solução de impressão mais inteligente e
intuitiva
O que otimizaria no seu processo de impressão?
Menores custos? Mais velocidade? Maior qualidade de imagem?
A série de duplicadores digitais EZ oferece os custos de impressão mais baixos do mercado e uma
velocidade de impressão com os quais aumentará a sua produtividade e obterá uma redução dos
custos nunca visto noutros equipamentos de impressão.
As novas duplicadoras podem processar um alto volume de documentos maximizando a eficiência
em muitas aplicações: envelopes, cartões, folhetos, materiais educativos, manuais e muito mais.
A nova série EZ traz um valor superior ao mercado, uma excecional
qualidade de impressão, uma versatilidade extrema e um custo
por cópia tão baixo que a convertem na solução mais
inteligente e fiável para qualquer fluxo de impressão.
EZ201(A4)
EZ231(B4)
Custo por cópia
Facilidade de uso
Alta resolução
Produtividade
Durabilidade e
sustentabilidade
2
EZ571(A3)
EZ301(A4)
EZ371(A3)
Altos volumes da impressão —
Mas sem que isto se traduza num custo maior
Obtém a velocidade de impressão mais alta com os custos mais
baixos por cópia.
Perfeitas para envelopes e cartões.
Custo por cópia
Os custos operacionais em muitas impressoras e fotocopiadoras são muito mais
elevados do que se pensa inicialmente. No entanto, a série EZ reduz o custo de
impressão em trabalhos de cópia repetitiva nos quais se procura um aumento da
produtividade. Como? Digitalizando o original do papel e enviando a informação do
documento ao criador do master, conseguindo um custo por cópia muito inferior em
relação a outros equipamentos. Quanto mais cópias realizar, mais rentável será.
Custo por cópia
NOVO
Modo ECO
As duplicadoras digitais consumem menos de
1/6* parte do que as fotocopiadoras. Para uma
maior eficiência energética, a série EZ está
dotada da modalidade ECO** para minimizar o
consumo de eletricidade sem que isto afete a
qualidade de impressão.
Quando o equipamento não se utilizar durante
alguns minutos, o modo de repouso ativase automaticamente reduzindo ainda mais
o consumo de energia para apenas 5W. O
sistema de desligamento do equipamento
ativa-se após um determinado tempo sem
receber nenhum trabalho, minimizando o
consumo ainda mais.
*Comparado com uma fotocopiadora B&N (1500W).
**Opção disponível nos modelos EZ371/301.
Número de cópias
Maior poupança!
Permite a impressão de papéis especiais
A série EZ é idónea para a impressão de
papéis especiais, incluindo papeis químicos,
envelopes e cartões, assim como papel
reciclado. Deste modo, todos os trabalhos
podem realizar-se internamente e evitar os
custos adicionais decorrentes de terceiros.
Modo de poupança de tinta
A modalidade de poupança de tinta minimiza
o seu uso – podendo realizar um alto volume
de cópias com um custo mais baixo.
Poupança de papel
Para reduzir o custo do papel, as duplicadoras
digitais podem imprimir múltiplos originais
numa única folha de papel.
3
Múltiplos utilizadores e operadores —
Gostamos da simplicidade
Graças à sua funcionalidade, qualquer pessoa pode utilizar as
duplicadoras da série EZ com apenas 2 passos.
Não tem com que se preocupar – qualquer pessoa saberá utilizar este equipamento
como se de qualquer fotocopiadora se tratasse.
Mais operacionalidade!
1. Coloque o original e prima o botão Start
para criar o master.
2. Introduza o número de cópias
4
Fácil reposição de consumíveis
Uma luz LED pisca no momento em que a tinta
ou os masters estiveram a acabar. Substituí-los
é muito fácil, basta apertar o botão frontal e
estes podem extrair-se automaticamente.
Exclusivo RISO
Disposição do master
O depósito do master é compacto e fácil de
extrair. Os masters usados são comprimidos
através de um sistema de pressão, o que evita
manchar as mãos ou a roupa ao extrai-los.
NOVO
Desenho Cor Universal
Com um desenho em cor autorizado pela
Organização de Desenhos de Cor Universal,
as peças operacionais foram
desenhadas e colocadas
para uma fácil identificação,
bem como para pessoas com
dificuldades visuais de gama de cores.
A aparência importa —
Gostamos da beleza
Alta resolução de impressão para qualquer tipo de original.
A série EZ realiza qualquer documento com qualidade excecional, tanto de imagem
como de texto.
Alta resolução!
Lealdade ao original
Para uma impressão 100% ideal, a série EZ
apresenta 4 modalidades de processamento
de imagem diferente: Linha, Foto, Duo (Linha/
foto/eliminação da sombra) e Lápis (clarear/
escurecer).
Reprodução exata de texto em lápis e
carimbos
Ativa a modalidade lápis para uma maior
claridade no texto e nas linhas, assim como
uma melhoria na visualização de marcas de
carimbos.
Fotografias mais profissionais
Utiliza o modo foto para obter uma melhor
resolução nos seus trabalhos com fotografias.
Maior resolução com o PC
O acessório RISO PC Interface USB 2.0 permite
imprimir diretamente a partir do PC através de
um cabo USB, que permite manter a qualidade
final do trabalho. O cartão de conexão em
Rede permite apenas a ligação em rede.
Tambores de cores
O uso da cor ajuda a que um documento brilhe
mais. Os tambores de cor foram concebidos
para ser leves e fáceis de substituir. Inclui uma
grande variedade de cores, 21 standard e 50
personalizadas, para além de poder solicitar
que fabriquemos a cor exata ideal para o seu
negócio.
5
Sem perdas de tempo na impressão —
A produtividade é essencial
Impressão a 130 páginas por minuto, aumentando a
produtividade realizando impressão ordenada por grupos.
Tem de imprimir um grande volume de cópias de repente? Não fique nervoso, graças
às duplicadoras EZ poderá imprimir até 130 páginas por minuto, o que significa mais
de 1000 folhas em 8 minutos – muito mais rápido e produtivo do que qualquer outra
fotocopiadora do mercado.
Tempo necessário para imprimir 1000 páginas
25 minutos
Fotocopiadoras e impressoras laser B&N
*Exclusivo para a série EZ5.
Exclusivo RISO
8 minutos
“Teoria dominó”
Graças à teoria do
dominó, o mecanismo
de saída de papel a
grande velocidade em
forma de V*, permite
uma colocação do papel que favorece a sua
retirada. A bandeja de saída é formada por
umas guias que dirigem o papel até ao seu
sítio.
Série EZ5/3/2
Maior produtividade!
Programa de impressão e classificado
por grupos de trabalho
Para além da velocidade de impressão,
a série EZ5/3/2 é capaz de classificar os
documentos por grupos de trabalho à mesma
velocidade à que imprime. Utiliza o programa
A para programar diferentes quantidades
de impressão de um mesmo documento
por grupo ou o Programa B para programar
diferentes quantidades de cópias de diferentes
documentos. Ambas as opções podem ser
memorizadas no equipamento para o seu
uso posterior, sem necessidade de ter de
programá-lo de cada vez.
Para além disso, a série EZ5/3/2 dispõe de um
separador de trabalhos que facilita a eficiência
e a comodidade durante a produção.
6
Impressão direta a partir de USB
A série EZ* permite a impressão direta de um
documento mesmo quando o equipamento
não está ligado à rede. Basta inserir um
dispositivo USB com um documento a
imprimir. A impressão direta não poupa apenas
tempo mas conserva também a qualidade da
impressão do original.
*Não compatível com a série EZ2.
Programa A
Programa B
Grupo 1
Grupo 2
20 págs.
20 págs.
30 págs.
1 conjunto
2 conjuntos Original A
10 págs.
Original B
20 págs.
Original
Grupo 3
40 págs.
40 págs.
Máx.
9,999 págs.
2 conjuntos
Original C
Grupo 4
50 págs.
1 conjunto
Máx. 9,999 págs.
Máx. 50 grupos
Máx.
99 conjuntos
Máx. 20
originais
30 págs.
Não vai querer deixar de usá-la —
Responsável com o Meio Ambiente
A série EZ superou com êxito o teste do milhão.
Eco-Responsável.
O teste do milhão de impressões e outros testes realizados relacionados com a
durabilidade do equipamento tornam a série EZ extremamente duradoura. A série EZ
é o exemplo perfeito de rentabilidade graças à sua alta eficiência e ciclo de vida longo.
Mais seguras!
Eco-Responsáveis
As duplicadoras digitais consumem menos de
1/6* parte do que as fotocopiadoras. A tinta
é composta à base de óleo de soja. Todos os
produtos Riso são
fabricados para cumprir o
Programa Internacional
Energy Star.
Segurança completa
A série EZ5/3/2 inclui as funcionalidades
de poder limitar o acesso aos utilizadores
ou bloquear documentos armazenados no
equipamento. Após a impressão, o master
permanece no tambor para poder recuperar
o documento a qualquer momento. Ativando
o modo confidencial, o master ficará
bloqueado e não permitirá a impressão até ao
desbloqueio manual do utilizador.
Impressão proibida
Introduzir código
para desbloquear
Exclusivo RISO
RISO i Quality System
O sistema de qualidade Riso oferece um
grande número de benefícios:
- Prevenção de erros.
- Aviso de falta de tinta ou master.
- Minimizar o desperdício de papel.
- Qualidade de impressão assegurada.
Esta marca indica
que o produto Riso
é compatível com o
Riso iQuality System.
Impressão
permitida
*Comparado com uma fotocopiadora B&N (1500W).
Fotocopiadoras e
impressoras laser B&N
Série EZ5/3/2
Alimentador lateral
Frontal
Saída
3. Digitalizador de ecrã fixo
3
4
1
1. Depósito de masters usados
2. Bandeja de alimentação de papel
2
4. Dispensador da tampa do cartucho de tinta
5
7
6
5. Cartucho de tinta
6. Unidade extraível de criação do master
7. Tambor de impressão
9
8
8. Bandeja de saída
9. Guias de saída de papel
7