auditiva, as quais utilizam como meio de comu-
Língua de Sinais Brasileira (Libras)
nicação sons articulados perceptíveis pelo ou-
Língua de Sinais (LS)
vido.
A LS é um sistema lingüístico legítimo
que independe das línguas orais e preenche e-
A comunicação dos surdos
ficazmente as necessidades de comunicação
não se desenvolve simplesmente por mera si-
do ser humano, por ser dotada de complexida-
nalização ou gesticulação, mas por meio de
de e expressividade tanto quanto as línguas o-
A Libras – Língua de Sinais Brasileira
uma Língua Gestual, conhecida como Língua
rais. Por meio dela, o indivíduo surdo é capaz
é a língua de sinais utilizada pelos surdos
de Sinais (LS). Ao contrário do que muita gente
de expressar qualquer assunto de seu interesse
que vivem em comunidades surdas espa-
pensa, a LS não se realiza apenas com mími-
ou conhecimento.
lhadas pelo território brasileiro. Constitui-se
cas e gestos soltos, utilizados pelos surdos pa-
Ela não é uma língua universal. Por isso,
em um sistema convencional de sinais es-
ra facilitar sua comunicação. A LS é a língua
da mesma forma que os ouvintes em países di-
truturados da mesma forma que as pala-
natural dos surdos e apresenta estrutura e re-
ferentes se comunicam em línguas diferentes (i-
vras das diversas línguas naturais.
gras gramaticais próprias. Considerada natural
taliana, inglesa, portuguesa etc.) os indivíduos
A Libras segue as mesmas regras
porque surge “espontaneamente da interação
surdos, inseridos em “Culturas Surdas”, apre-
das outras línguas de sinais. Nela, os sinais
entre pessoas e porque, devido a sua estrutura,
sentam suas próprias línguas, com característi-
representam as palavras ou item lexical de
permite a expressão de qualquer conceito e de
cas e estruturas peculiares; portanto, há muitas
uma língua oral-auditiva.
qualquer significado decorrente da necessidade
línguas de sinais diferentes, como por exemplo,
Estes sinais são formados a partir do
comunicativa e expressiva do ser humano”
a LSF – Língua de Sinais Francesa e a ASL –
movimento das mãos com um determinado
(BRITO et al., 1998).
Língua de Sinais Americana, entre tantas. No
formato em um determinado lugar, e devem
Brasil, temos a Libras – Língua de Sinais Brasi-
ser produzidos na frente do corpo, em es-
leira.
paço que vai da cabeça até a cintura do in-
Diferente das línguas orais-auditivas, as
LS apresentam-se em uma modalidade espaçovisual, pois não se realizam pelo canal oral-
Como ocorre nas línguas auditivas, pode
auditivo, mas sim pelo canal visual e da utiliza-
acontecer que mais de um país utilize a mesma
ção do espaço, ou por expressões faciais e
língua de sinais, como é o caso dos Estados
movimentos gestuais perceptíveis pela visão.
Unidos e Canadá.
Diferenciam-se das línguas de modalidade oral-
divíduo, com uma distância entre a mão direita e a esquerda estendidas lateralmente.
A Libras é gramaticalmente constituída por elementos constitutivos das palavras
ou itens lexicais que se estruturam a partir
de mecanismos morfológicos, sintáticos e se-
Referências:
mânticos específicos, que seguem princípios
BRASIL. Lei 10436 de 2002. Disponível em
www.planalto.gov.br. Acessado em 10 de julho de 2007.
básicos gerais. Esses mecanismos são usados
na geração de estruturas lingüísticas, possibili-
BRITO et al. (org). Língua Brasileira de Sinais. In: Brasil,
SEESP. Brasília, 1998. v3.
Universidade
Estadual de Londrina
PRÓ-REITORIA DE GRADUAÇÃO PROGRAD
tando a produção de inúmeras frases a partir de
um número finito de regras. Também apresenta
componentes pragmáticos convencionais, que
permitem a seus usuários gerar sentidos metafóricos, ironias e outros significados não literais,
FELIPE, T.A. Introdução à Gramática da Libras. In: Brasil, SEESP. Brasília, 1998. v3.
GUARINELLO, A.C. O papel do outro na escrita de sujeitos surdos. São Paulo: Plexos, 2007.
Texto elaborado por
integrando-os nas diversas situações lingüísticas cotidianas.
ENE – PROGRAMA DE
PR
ACOMPANHAMENTO A ESTUDANTES COM
NECESSIDADES EDUCACIONAIS ESPECIAIS
Adilson Idalgo
Especialista em Língua Portuguesa
Profissional Voluntário do PROENE
E-mail : [email protected]
Língua de Sinais (LS)
Lei Federal n. 10.436,
de 24 de abril de 2002
EQUIPE PR
ENE 2008
Língua de Sinais Brasileira (Libras)
Berenice de Souza F. Barbosa
Técnica em Assuntos Educacionais - PROGRAD
Art. 1o: é reconhecida como meio legal de
comunicação e expressão a Língua Brasileira de Sinais – Libras e outros recursos de
expressão a ela associados.
Parágrafo único: entende-se como Língua
Brasileira de Sinais – Libras a forma de comunicação e expressão, em que o sistema
lingüístico de natureza visual-motora, com
estrutura gramatical própria, constitui um sistema lingüístico de transmissão de idéias e
fatos nas comunidades de pessoas surdas
do Brasil.
Elaine Teresa Gomes de Oliveira
Assistente Social / SEBEC
Coordenadora PROENE
Ingrid Caroline de Oliveira Ausec
Psicóloga/ PROGRAD
Maurênia Nielsen
Pedagoga/ LABTED
As línguas de sinais, por serem
línguas naturais, persistem. Apesar
das proibições e dos preconceitos de
que têm sido alvo, elas resistiram heroicamente através dos tempos. Isso
demonstra a fortaleza de um sistema
consistente. Aceitar o surdo implica a
aceitação de sua língua.
(BRITO, 1995)
Solange Leme Ferreira
Docente Depto. Psicologia Social e Institucional
Contatos:
(43) 3371 –4148 ou (43) 3371-4703
[email protected]
www.uel.br/prograd/proene
Ano 17
nº.16
Maio / 2008