ATENÇÃO
! GUARDAR
carrinho zap 5212
!
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA EVENTUAIS
CONSULTAS.
NUNCA DEIXE A CRIANÇA SOZINHA SEM A SUPERVISÃO DE UM
ADULTO.
ASSEGURE-SE DE QUE TODOS OS DISPOSITIVOS DE TRAVAMENTO
ESTEJAM ACIONADOS ANTES DO USO.
UTILIZE SEMPRE O CINTO DE SEGURANÇA.
NÃO PENDURE NENHUM PESO NA ALÇA DO CARRINHO.
NÃO PODEM SER UTILIZADOS ACESSÓRIOS NÃO APROVADOS PELO
FABRICANTE.
SEMPRE UTILIZE A TIRA ENTREPERNAS EM COMBINAÇÃO COM O
CINTO ABDOMINAL.
ESTE CARRINHO DEVE SER UTILIZADO SOMENTO PARA O NÚMERO
DE CRIANÇAS PARA O QUAL FOI PROJETADO.
NUNCA TRANSPORTE MAIS QUE UMA CRIANÇA NO CARRINHO.
ESTE PRODUTO NÃO PODE SER UTILIZADO PARA CORRER OU
PATINAR.
CERTIFIQUE-SE DE QUE A CRIANÇA ESTEJA DEVIDAMENTE AFASTADA
AO ABRIR, FECHAR OU EXECUTAR QUALQUER OPERAÇÃO COM O
CARRINHO - RISCO DE CORTES E FERIMENTOS GRAVES.
CERTIFIQUE-SE DE QUE A CRIANÇA NÃO ESTEJA EM CONTATO COM AS
PARTES MÓVEIS DO CARRINHO.
CERTIFIQUE-SE DE QUE ESTEJA COMPLETAMENTE TRAVADO ANTES DE
ACOMODAR A CRIANÇA.
NUNCA PERMITA QUE UMA CRIANÇA OPERE O CARRINHO.
NUNCA MODIFIQUE A CONSTRUÇÃO, MATERIAL E O CINTO DE
SEGURANÇA.
NUNCA DEIXE A CRIANÇA FICAR DE PÉ NO CARRINHO.
NUNCA DEIXE AS CRIANÇAS BRINCAREM OU SE PENDURAREM NO
CARRINHO.
UTILIZE O CARRINHO EM ÁREA LIVRE DE OBSTÁCULOS E PASSAGEM,
ONDE A CRIANÇA NÃO POSSA EMPURRAR COM OS PÉS E ONDE NÃO
EXISTAM OBJETOS QUE POSSAM CAIR SOBRE ELE.
NUNCA UTILIZE O CARRINHO EM ESCADAS, ESCADAS ROLANTES,
SUPERFÍCIES ACIDENTADAS OU EM DECLIVE EXCESSIVO, ARENOSAS
ETC.
NUNCA ESTACIONE O CARRINHO EM SUPERFÍCIE INCLINADA MESMO
COM OS FREIOS ACIONADOS.
NUNCA UTILIZE O CARRINHO EM LOCAIS ÚMIDOS, MOLHADOS, FRIOS
OU MUITO QUENTES POR LONGO PERÍODO DE TEMPO.
NUNCA UTILIZE O CARRINHO PRÓXIMO AO FOGO OU CALOR INTENSO.
NUNCA DEIXE O CARRINHO SOB O SOL, AS PEÇAS PLÁSTICAS PODERÃO
AQUECER-SE E CAUSAR SÉRIAS QUEIMADURAS, ALÉM DE SUA
DESINTEGRAÇÃO.
VERIFIQUE PERIODICAMENTE SE O ASSENTO, O ENCOSTO E CINTO DE
SEGURANÇA ESTÃO DEVIDAMENTE FIXOS À ESTRUTURA.
ESTE CARRINHO É DESTINADO PARA CRIANÇAS COM PESO DE ATÉ 15 kg
+ 2 kg NO CESTO.
PROCEDIMENTOS DE LIMPEZA
ESTRUTURA:
Limpe as partes metálicas com um pano úmido e seque-as em seguida.
Limpe as partes plásticas apenas com um pano úmido em água e sabão
neutro.
Mantenha o carrinho seco.
Revise periodicamente, verificando partes soltas ou gastas.
ESTOFADO:
Mesmo que a lona seja removível e substituível, a limpeza na maioria
das vezes pode ser feita sem tirá-lo da estrutura, apenas com um pano
úmido em água e sabão neutro.
O estofado é fixo à estrutura. Em alguns modelos, é possível retirá-lo
para limpeza.
Lave o estofado em água morna, sabão neutro, sem torcer e apertando
para eliminar o excesso de água. Secar à sombra.
Não use máquina de lavar ou secar, ou lavagem a seco.
Em modelos com estofado removível, fixe-o a estrutura certificando-se
que esteja bem firme antes de utilizá-lo.
carrinho berço e passeio
cabo reversível
estrutura em aço
sistema de fechamento com um único toque
encosto reclinável em 3 posições
cinto de segurança de 5 pontos
rodas dianteiras de 7" giratórias com suspensão
rodas traseiras de 7" fixas com freio e suspensão
bandeja de refeição com porta-copo removível
dimensões:
101 cm
80 cm
50 cm
peso:
8,300 kg
Importado por Lenox Indústria e Comércio Ltda.
Rod. Régis Bittencourt, Km 272 nº 3666
CEP 06793-000 - Taboão da Serra - SP - Brasil
Tel: (11) 4787-0744 - Fax: (11) 4787-0096
[email protected] | www.lenox.com.br
REV. 00 - JAN / 12
manual de instruções
carrinho zap 5212
ASSISTÊNCIA
Região Norte
componentes do carrinho zap 5212
AMAZONAS
MANAUS
Cirene Araújo Batista
Rua Miranda de Leão, 103 - sl. 203
CEP 69005-040 - Centro
tel. (92) 3622-0319 - fax (92) 3233-5973
cel. (92) 9114-8674
e-mail: [email protected]
Região Nordeste
BAHIA
VITÓRIA DA CONQUISTA
José Henrique Chaves Alencar - ME
Rua Monsenhor Olimpio, 19
CEP 45000-360 - Centro
tel. (77) 3422-3213
e-mail: [email protected]
botão de fechamento
manopla
viseira
TÉCNICA
FRANCA
Eduardo Sanches
Rua João Trendino Viller, 2290
CEP 14403-131 - Progresso
tel. (16) 3702-5003
JUNDIAÍ
Baby e Acessórios
Rua Joaquim Marques de Lisboa, 385
CEP 13302-170 - Vila Progresso
tel. (11) 4816-5696 - cel. 9419-4061
MARÍLIA
André Sadao Matsumoto Marília ME (All-Baby)
Rua Bandeirantes, 298
CEP 17501-090 - Bairro Barbosa
tel. (14) 3413-4826
e-mail: [email protected]
CEARÁ
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO
S.O.S. do Bebê
Rua Moisés Miguel Haddad, 445
CEP 15030-130 - Pq. Industrial
tel. (17) 3231-1770
FORTALEZA
Marear Com. Srv. e Representações Ltda.
Av. Dom Manoel, 418
CEP 60060-090
tel. (85) 3253-2521 - 9998-6434
SÃO JOSÉ DOS CAMPOS
Milton Takahiko Fukuda - ME
Rua Vilaça, 39 - Centro
CEP 12210-000
tel. (12) 3921-7061
BELO HORIZONTE
Marco Jorge da Silva
Rua Conde Monte Cristo, 202
CEP 31160-410 - Ipiranga
tel. (31) 3426-1705
e-mail: [email protected]
PATOS DE MINAS
Oficina do Dudu
Rua Olimpio Ferreira, 40
CEP 38701-380 - Bairro Caramuru
tel. (34) 3823-9191 - cel. (34) 9995-9191
e-mail: [email protected]
UBERLÂNDIA
Belarmino Grama
Rua Goiás, 584 / 588
CEP 38400-064 - Centro
tel. (34) 3234-0425
RIO DE JANEIRO
RIO DE JANEIRO
Babytec Assistência Técnica em Equipamentos Infântis
Rua Barão de Mesquita, 951 - Lj - A
CEP 20540-002 - Bairro Grajau
tel. (21) 2208-1862 / 3172-1862
Região Sul
PARANÁ
Região Centro-Oeste
DISTRITO FEDERAL
trava de
acionamento do
cabo reversível
encosto
BRASÍLIA - DF
S.O.S Brinquedos - Carlos Emilio Helmer
S C L N 313 - Bloco A - Loja 41
CEP 70766-530 - Asa Norte
tel. (61) 3274-6060
e-mail: [email protected]
GOIÁS
bandeja de refeição
toldo
extensão do assento
cinto de segurança
GOIÂNIA
Cantinho da Moda
Rua 04, 409
CEP 74020-060 - Centro
tel. (62) 3225-8015 - 3212-7040
e-mail: [email protected]
Hospital dos Brinquedos
Rua 28 esquina com a rua 4 A, nº 5
CEP 74020-130 - Centro
tel. (62) 3223-3460
e-mail: [email protected]
freio
Região Sudeste
carenagem
apoio dos pés
roda dianteira
VILA VELHA
Giotto Peças Ltda.
Rua Luciano das Neves, 947
CEP 29100-200 - Centro
tel. (27) 3229-8942
e-mail: [email protected]
SÃO PAULO
roda traseira
cesto
porta-objetos
ESPIRITO SANTO
trava de direção
Hospital dos Brinquedos e Carrinhos de Bebê
Av. São José, 437
CEP 12209-010 - Centro
tel. (12) 3021-0688 / 3302-0688 - cel. 9765-3388
e-mail: [email protected]
SÃO PAULO - CAPITAL
Baby King Com. Artigos Infantis Ltda. - ME
Rua Tuiuti, 2618
CEP 03307-005 - Bairro Tatuapé
tel. (11) 2091-2766
Baby King Com. Artigos Infantis Ltda. - ME
Rua Turiassu, 1218
CEP 05005-001 - Bairro perdizes
tel. (11) 3673-7357
CURITIBA
Marinho Com. Consertos Aparelhos Elétricos Ltda.
Rua Brigadeiro Franco, 1745
CEP 80420-200 - Centro
tel. (41) 3224-2416
e-mail: [email protected]
IdéiaFix Impressões e Serviços DV Impressões Ltda. - ME
Rua Pedroso da Silva, 88A
CEP 08080-040 - Pq. Paulistano
tel. (11) 2956-6743 / 3462-1540
e-mail: [email protected]
LONDRINA
Hospital de Brinquedos Snoopy Ltda.
Rua Pará, 1869
CEP 86020-400 - Centro
tel. (43) 3324-1251 - 3324-5949
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
Hospital das Bonecas
Rua Capitão Avelino Carneiro, 110
CEP 03603-010 - Penha
tel. (11) 2646-6869 / 2647-7516
tel. (11) 2642-1800 / 2646-7666
e-mail: [email protected]
MARINGÁ
S.O.S. Comércio e Manutenção de Brinquedos Ltda.
Rua Santos Dumont, 1933
CEP 87013-050 - Centro
tel. (44) 3227-3389
e-mail: [email protected]
Hospital das Bonecas - Filial 1
Rua Barão do Triunfo, 368
CEP 04602-000 - Brooklin
tel. (11) 5531-8056
Gente Miúda
Av. Mandacaru, 122 - Loja 1
CEP 87080-000 - Jd. Monte Belo
tel. (44) 3225-3811
Hospital das Bonecas - Filial 2
Rua Pedro Alvarenga, 852
CEP 04531-002 - Itaim Bibi
tel. (11) 3167-4366 / 3167-5131
AMERICANA
Ciclo Loja
Rua Carioba, 160
CEP 13465-000 - Centro
tel. (19) 3406-5996 - (19) 3601-6700
e-mail: [email protected]
SOROCABA
Cantinho do Bebê
Av. Dr. Afonso Vergueiro, 2372
CEP 18040-000 - Jd. Costa Dias
tel. (15) 3221-7018
BAURU
Rosely Aparecida Pires Marques & CIA. LTDA.
Rua Gustavo Maciel, Quadra 7 nº 2
CEP 17010-180 - Centro
tel. (14) 3232-2434
RIBEIRÃO PRETO
Henn's Baby Confecções Ltda.
Rua Goiás, 1688
CEP 14085-460 - Campos Elíseos
tel. (16) 3625-4849
e-mail: [email protected]
CAÇAPAVA
Loja Gropon Ltda.
Rua Coronel Manoel Esteves, 110
CEP 12281-470 - Centro
tel. (12) 3655-4137
e-mail: [email protected]
Help Baby Assistência Técnica Autorizada
Rua Amazonas, 967
CEP 14080-270
tel. (16) 3632-5590 - Cel. (16) 8182-9056
e-mail: [email protected]
CARAPICUIBA
Bonni Beby Kids
Av. Rui Barbosa, 994
CEP 06311-011 - Centro
tel. (11) 4184-3027 - cel. 9680-3405
CASCAVEL
Cleverson L. Galdino - ME
Rua Paraná, 3628
CEP 85810-000 - Centro
tel. (45) 3224-2703 - cel. (45) 9966-6511
e-mail: [email protected]
MINAS GERAIS
BELO HORIZONTE
Camping Baby Car Ltda.
Rua Tenente Brito Melo, 63
CEP 30180-070 - Barro Preto
tel. (31) 3295-2239
RIO GRANDE DO SUL
PORTO ALEGRE
Dimaciclo Distr. Máquina Ciclo P. Ltda.
Av. Farrapos, 104 - Apto 203
CEP 90220-000 - Centro
tel. (51) 3225-1320
SANTA CATARINA
FLORIANÓPOLIS
Casa dos Fogões Com. de Peças Ltda.
Rua Conselheiro Mafra, 556
CEP 88010-100 - Centro
tel. (48) 3225-1170 - 3225-0592 - 3028-8170
e-mail: [email protected]
GASPAR
E. L. Eletro Eletrônica
Rua Antilóquio Nunes Pires, 4440 Sala 02
CEP 89110-000 - Bairro Bela Vista
tel. (47) 3397-3082
e-mail: [email protected]
JOINVILE
Oficina Urbanski Ltda.
Av. Paulo Schroeder, 221
CEP 89235-060 - Bairro Ibitinga
tel. (47) 3436-9997 - cel. 9111-5487
fig. Q
manual de instruções
carrinho zap 5212
CRIANÇA NO CARRINHO, VERIFIQUE SE
ESTE ESTÁ BEM TRAVADO, SE TODAS AS
OPERAÇÕES ANTERIORES FORAM
EXECUTADAS E SE OS FREIOS ESTÃO
ACIONADOS.
Para liberar o cinto, pressione as travas
laterais (fig. S) e puxe os engates das tiras
abdominais. (fig. T)
Ajuste as tiras tiras dos ombros com folga
máxima de 2cm (fig. U).
Para fechar, passe o fecho do cinto de
segurança entre as pernas da criança e as
tiras dos ombros sobre os ombros da
criança. conecte os engates das tiras
abdominais no fecho (fig. V) e pressione até
travar e conecte os ganchos das tiras dos
ombros.
Certifique-se de que esteja travado.
SEMPRE UTILIZE A TIRA ENTREPERNAS EM
COMBINAÇÃO COM O CINTO ABDOMINAL.
fig. U
fig. V
PARA MONTAR, INSTALAR e UTILIZAR AS
RODAS TRASEIRAS
Separe as peças da roda e verifique a
sequência e posição das peças (fig. B):
Insira no eixo a roda, arruela, fixe o grampo
na sua extremidade, trava e coloque a
calota pressionando firmemente até travar.
Repita a operação para a outra extremidade
do eixo. Certifique-se de que esteja travado.
Conecte o conjunto das rodas nas
extremidades das pernas traseiras do
carrinho conforme fig. C.
Para remover, pressione os pinos trava da
extremidade das pernas traseiras e puxe o
conjunto das rodas (fig. D).
ASSEGURE-SE DE QUE TODOS OS
DISPOSITIVOS DE TRAVAMENTO ESTEJAM
ACIONADOS ANTES DO USO.
fig. B
ta
2
ca
lo
fig. T
ru
el
gr a
am
p
tra o
va
PARA A SEGURANÇA DA CRIANÇA
11 ATENÇÃO
- ANTES DE COLOCAR A
fig. S
fig. A
ar
fig. R
PARA ABRIR O CARRINHO
Retire todos os componentes da caixa e
remova as proteções e embalagens
plásticas. Separe as rodas, bandeja, apoio
dos pés e peças do conjunto de rodas.
ATENÇÃO - CERTIFIQUE-SE DE QUE A
CRIANÇA ESTEJA DEVIDAMENTE
AFASTADA AO ABRIR, FECHAR OU
EXECUTAR QUALQUER OPERAÇÃO COM O
CARRINHO - RISCO DE CORTES E
FERIMENTOS GRAVES.
Libere a trava lateral conforme a figura A, e
articule a estrutura até travar (fig. A), após
ouvir o clique. Certifique-se que esteja
travado.
ASSEGURE-SE DE QUE TODOS OS
DISPOSITIVOS DE TRAVAMENTO ESTEJAM
ACIONADOS ANTES DO USO.
da
1
ro
PARA FECHAR O CARRINHO
ATENÇÃO - CERTIFIQUE-SE DE QUE A
CRIANÇA ESTEJA DEVIDAMENTE
AFASTADA AO ABRIR, FECHAR OU
EXECUTAR QUALQUER OPERAÇÃO COM O
CARRINHO - RISCO DE CORTES E
FERIMENTOS GRAVES.
Feche o toldo, coloque o encosto na posição
sentada.
Desloque a trava localizada na parte superior
do cabo e acione o botão de fechamento
(fig. Q). Articule cuidadosamente para baixo
até fechar o carrinho.
Coloque a trava de fechamento (fig. R).
eix
o
10
fig. C
fig. D
3
PARA ACIONAR O FREIO
Pressione o pedal para baixo até travar
(fig. E), após ouvir o clique. Certifique-se de
que esteja travado.
Para liberar, proceda inversamente.
ASSEGURE-SE DE QUE TODOS OS
DISPOSITIVOS DE TRAVAMENTO ESTEJAM
ACIONADOS ANTES DO USO.
4
PARA INSTALAR E UTILIZAR AS RODAS
DIANTEIRAS
Conecte o mancal das rodas no pino da
estrutura dianteira (fig. F) até travar após
ouvir o clique.
Para remover, mantenha pressionado as
travas localizada abaixo do mancal e puxe.
Para travar a direção das rodas, alinhe a
trava localizada a frente do mancal e
pressione-a para cima (fig. G). Para
destravar, puxe-a para baixo (fig. H).
Para manobrar o carrinho, as rodas devem
estar destravadas.
ASSEGURE-SE DE QUE TODOS OS
DISPOSITIVOS DE TRAVAMENTO ESTEJAM
ACIONADOS ANTES DO USO.
fig. E
7
PARA UTILIZAR O TOLDO
Articule-o para frente ou para trás. (fig. M)
Para utilizar o visor, abra a cobertura sob a
capota.
fig. M
8
PARA RECLINAR O ENCOSTO
Acione a trava localizada atrás do encosto
(fig. N), mova-o até a posição desejada e
solte a trava. Certifique-se que esteja
travado.
Para voltar à posição inicial, proceda
inversamente.
fig. N
9
PARA ACIONAR O CABO REVERSÍVEL
Puxe simultaneamente as travas até liberar
o cabo (fig. O), solte-as à medida que o
cabo é empurrado para a frente e
posicione-o no sentido oposto ao encosto
até travá-lo (fig. P).
Certifique-se de que esteja travado.
Para voltar à posição inicial, proceda
inversamente.
fig. G
fig. H
fig. F
5
fig. J
PARA INSTALAR A CARENAGEM / APOIO
DOS PÉS
Encaixe a carenagem pelo o apoio nos
tubos dianteiros (fig. I) e pressione até
travar (fig. J). Certifique-se de que esteja
travado.
fig. I
6
PARA INSTALAR E UTILIZAR A BANDEJA DE
REFEIÇÃO
Encaixe a bandeja na estrutura do carrinho
(fig. K) e pressione as travas laterais (fig. L),
após ouvir o clique. Certifique-se de que
esteja travado.
Para remover, puxe as travas laterais do
descansa braço.
fig. O
fig. K
fig. L
fig. P