O ajuste claro ou escuro no PrintSet é similar ao ajuste de claro ou escuro disponível numa
copiadora. Um acréscimo na escuridão de impressão aumenta a energia para o cabeçote e resulta
numa impressão mais escura. Uma diminuição da escuridão da impressão diminui a energia para o
cabeçote e resulta numa impressão mais clara.
Para ajustar o claro ou escuro da impressão com PrintSet
1. Inicie o PrintSet no seu PC.
2. Clique no botão Paper Type:
3. Na caixa de diálogo Print Quality, ajuste a barra de deslizamento Print Darkness até que o
ajuste que você deseja apareça abaixo dela.
Você pode ajustar o claro ou escuro da impressão de +10 até -10 (do mais escuro ao mais claro).
4. Clique em OK.
5. Carregue sua mudança na impressora pressionando o botão para enviar atualizações à
impressora conectada.
32
Intermec Technologies Corporation
6001 36th Avenue West
P.O. Box 4280
Everett, WA 98203-9280
Ajuste Claro ou Escuro da Impressão
Suporte de assistência técnica e serviços nos EUA: 1-800-755-5505
Informações sobre encomenda de suprimentos de meio de impressão nos EUA: 1-800-277-9947
Suporte de assistência técnica e serviços no Canadá: 1-800-688-70437
Informações sobre encomenda de suprimentos de meio de impressão no Canadá: 1-800-268-6936
Fora dos EUA e Canadá: Entre em contato com seu fornecedor de serviços Intermec local.
As informações aqui contidas são propriedade particular e são fornecidas com o exclusivo
propósito de permitir aos clientes operar e/ou prestar assistência técnica a equipamento fabricado
na Intermec, não devendo ser liberadas, reproduzidas ou usadas para qualquer outro propósito,
sem permissão por escrito da Intermec.
As informações e especificações deste manual estão sujeitas à modificação sem notificação.
©1998 pela Intermec Technologies Corporation
Todos os Direitos Reservados
Use o controle de ajuste de claro ou escuro manual junto com o ajuste Print Darkness (Claro ou
Escuro da Impressão) no PrintSet para fazer o ajuste fino da impressão das suas etiquetas. Os
ajustes finos compensam variações de meio de impressão (“de lote para lote”), cabeçote, ou
impressora. Ajuste o controle de claro ou escuro depois de inserir o número de sensibilidade de
meio de impressão.
Para melhores resultados ao ajustar a clareza ou escuridão de impressão (energia para o cabeçote),
execute os seguintes procedimentos nesta ordem:
1. Ajuste o número de sensibilidade de meio de impressão correto. Para obter ajuda, veja “Ajuste
do Número de Sensibilidade do Meio de Impressão” na parte anterior deste guia.
2. Ajuste o controle manual de claro ou escuro na parte posterior da impressora.
3. Ajuste o ajuste de Claro ou Escuro de impressão no PrintSet.
Para ajustar o controle manual de claro e escuro
A palavra Intermec, o logotipo Intermec, JANUS, IRL, TRAKKER, Duratherm, Adara, Antares,
EZBuilder, Precision Print, PrintSet, Virtual Wedge, e CrossBar são marcas registradas da Intermec
Technologies Corporation.
1 2 3 4 5 6 7 8
Kimdura é uma marca registrada de Kimberly Clark.
1 2 3 4 5 6 7 8
Kapton é uma marca registrada de Dupont.
O nome Centronics é propriedade total da GENICOM Corporation.
Número de Cógido Intermec
4420 and 4440 Bar Code Label Printer User’s Manual
066392
IPL Programming Reference Manual
066396
Data Communications Reference Manual
044737
1 2 3 4 5 6 7 8
Manuais Relacionados Que Você Pode Encomendar
1 2 3 4 5 6 7 8
O software contido nas impressoras 4420 e 4440 têm os direitos reservados. Cópias não autorizadas
do software, incluindo o software modificado, mesclado, ou incluído com outro software, ou copiar
materiais impressos sem o consentimento prévio por escrito da Intermec é expressamente proibido.
Todos os direitos, título, e interesses em todas as cópias deste software são e serão por todo o tempo
única e exclusivamente propriedade da Intermec. O cliente pode ser considerado legalmente
responsável por qualquer infração de direitos autorais provocada ou encorajada por sua falha em
atender a estes termos.
I
O
1 2 3 4 5 6 7 8
Ao longo deste manual, podem ser usados nomes de marcas registradas. Ao invés de utilizar um
símbolo de marca registrada em cada ocorrência de um nome registrado, estabelecemos que
estamos usando os nomes apenas de forma editorial e para benefício do proprietário da marca, sem
intenção de infringir quaisquer regulamentos.
1 2 3 4 5 6 7 8
IBM é um a marca registrada de International Business Machines Corporation.
44XXG.056
Taxas elétricas:
v100V 2A 50-60 Hz
v120V 2A 50-60 Hz
v200V 1A 50-60 Hz
v230V 1A 50-60 Hz
31
Sumário
Para mover o formato da etiqueta para a frente com o botão TOF
Para Desembalar a Impressora 5
6
7
Para Compreender o Painel Frontal da Impressora 6
New Product Name
Item code:
New Product Name
Item code:
New Product Name
Item code:
New Product Name
Item code:
Conexão da Impressora a uma Fonte de Energia 7
Para Carregar um Rolo de Meio de Impressão 8
Para Carregar a Fita de Transferência Térmica 11
Teste da Operação na Impressora 14
44XXG.066
Conexão da Impressora a Seu Sistema 15
Conexão da Impressora a um PC 15
Conexão da Impressora a uma Rede, AS/400 ou Mainframe 16
44XXG.062
Comunicações 17
Ajustes de DIP Switches 18
9
8
New Product Name
Item code:
New Product Name
Item code:
New Product Name
Item code:
New Product Name
Item code:
Comunicações Com a Impressora 19
Usando o Software PrintSet 19
Uso do Conjunto de Comandos de Linguagem de Impressora Intermec (IPL) 19
Uso de Software de Terceiros 19
Impressão de uma Etiqueta de Teste para Comunicações de Teste 20
Solução de Problemas da Impressora 21
44XXG.063
44XXG.067
Ajuste do Número de Sensibilidade do Meio de Impressão 22
Limpeza do Cabeçote 25
Correção de Qualidade de Impressão Desigual 27
10
Sintonia Fina da Parte Superior da Posição do Formulário 28
Ajuste Claro ou Escuro da Impressão 31
Fee
d/P
aus
e
Pow
er/D
ata
Aler
t
Em
pty/
Pau
se
Interm
4420 ec
44XXG.022
30
Para mover o formato da etiqueta para trás com o botão TOF
2
1
Aler
Fee
Em
pty/
t
er/D
Pau
d/P
ata
aus
se
e
44XXG.065
44XXG.006
New Product Name
Item code:
44XXG.064
44XXG.060
New Product Name
Item code:
4
3
New Product Name
Item code:
New Product Name
Item code:
Pow
4420 ec
Interm
5
New Product Name
Item code:
New Product Name
Item code:
New Product Name
Item code:
New Product Name
Item code:
44XXG.067
29
Sintonia Fina da Parte Superior da Posição do Formulário
Para Desembalar a Impressora
Se seu formato de etiqueta imprime perto demais da borda frontal ou posterior da etiqueta, você
pode ajustar melhor a posição com o botão topo do formulário (top of form - TOF). O botão TOF
controla o avanço ou recuo do formato através do comprimento da etiqueta.
Remova os acessórios, material de embalagem e a impressora da embalagem de remessa. Guarde a
embalagem de remessa e materiais de embalagem caso seja necessário transportar ou enviar sua
impressora.
Use o botão TOF apenas para ajuste fino da posição do formato da sua etiqueta. Não use o botão
TOF para projetar o formato da sua etiqueta. Isto é importante porque a impressora volta ao ajuste
TOF predefinido quando você:
•
liga ou desliga a impressora.
•
levanta o cabeçote de impressão.
Use o botão TOF para fazer ajuste fino na posição do formato depois que projetar a etiqueta. Use o
comando de topo de formulário do PrintSet ou IPL para controlar o ajuste de TOF inicial. Para obter
ajuda sobre como usar o comando de topo de formulário, veja a ajuda do PrintSet ou o IPL Programming Reference Manual.
Feed
/Pau
se
O botão TOF é um pequeno interruptor de embutir localizado na placa externa da impressora.
Powe
r/D
ata
Aler
t
Em
pty/P
ause
Interm
442
ec
0
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
44XXG.001
Verifique o conteúdo da embalagem de remessa de acordo com a lista abaixo:
I
O
44XXG.053
1
impressora 4420 ou 4440
2
Cabo de energia AC
3
Disco de software de instalação PrintSet
4
Hastes prendedores de bobina para bobina de fita
5
Bobina de fita
6
Guia de Primeiros Passos da Impressora de Etiqueta de Código de Barras 4420 e 4440
7
Suporte de meio de impressão
8
Envelope de meio de impressão
Nota: Certifique-se de remover todo o material de embalagem da impressora antes de prosseguir.
28
5
Para Compreender o Painel Frontal da Impressora
Correção de Qualidade de Impressão Desigual
No painel frontal de sua impressora, você vai encontrar um botão e três diodos emissores de luz
(LEDs). Use os LEDs do painel frontal para monitorar o estado da impressora:
Você pode experimentar problemas de qualidade de impressão (enrolamento da fita ou impressão
clara em um lado da etiqueta) se o cabeçote não estiver mantendo contato por igual com o material
da etiqueta. Você precisa de uma chave de fenda comum para girar o parafuso de ajuste de
compensação.
Número
LED
Estado
Indicação
1
Energia/Datos
Desligado
Ligado
Piscando
Energia desligada
Energia ligada
Recebiimento de datos
2
Alerta
Desligado
Piscando
Ligado
Impressão ou inativo
Excesso de temperatura
Falha no sistema
3
Vazio/Pausa
Desligado
Piscando
Ligado
Impressão ou inativo
Pausa
Falha do meio de
impressão
1
2
3
44XXG.002
Nota: Para obter a melhor qualidade de impressão, ajuste o parafuso de ajuste de compensação cada vez que
usar um meio de impressão de largura diferente.
1
Fee
d/P
aus
e
Pow
er/D
ata
Aler
t
Em
pty/
Pau
se
Interm
4420 ec
O botão Alimentação/Pausa executa as seguintes funções dependendo do estado da impressora:
Modo
Você Deseja
Inativo
Alimentar uma etiqueta ou
Pressione e libere o botão Alimentação/Pausa.
uma pequena quantidade de
mídia.
Alimentar o meio de
impressão continuamente.
2
44XXG.043
44XXG.006
O Que Fazer
3
4
Pressione e mantenha pressionado o botão
Alimentação/Pausa. Ao ser liberado, a
alimentação é interrompida.
Fee
d/P
aus
e
Pow
er/D
ata
Aler
t
Em
pty/
Pau
se
Retirar a impressora de linha. Pressione o botão Alimentação/Pausa duas vezes.
Pressione-o de novo p/ colocar a impressora em
linha.
Interm
4420 ec
44XXG.047
Impressão
Ligada
6
Pausa na impressora.
Pressione e libere o botão Alimentação/Pausa.
Pressione e libere o botão de novo para reiniciar a
impressão.
Cancelar o trabalho de
impressão atual.
Pressione e mantenha pressionado o botão
Alimentação/Pausa até que a impressora
interrompa a impressão.
Imprimir a etiqueta de teste
de configuração do
hardware.
Pressione e mantenha pressionado o botão
Alimentação / Pausa enquanto a impressora é
ligada.
44XXG.022
27
Conexão da Impressora a uma Fonte de Energia
Limpeza do Cabeçote (continuação)
1
6
5
2
1
2
3
4
O
I
5
I
6
7
O
ed/P
ause
8
1 2 3 4 5 6 7 8
Fe
1
1 2 3 4 5 6 7 8
2
we
3
Po
r/D
ata
Ale
I
pty
O
5
/Pa
4
rt
Em
use
6
7
8
Inter
442
mec
0
7
44XXG.003
44XXG.034
44XXG.045
8
44XXG.004
4
3
10s
I
O
10
50
0
I
O
40
20
30
44XXG.028
9
44XXG.007
44XXG.046
10
44XXG.005
➤
Fee
d/P
aus
e
Pow
er/D
ata
Quando a impressora é acionada, o LED verde no painel frontal se acende, os LEDs amarelo e laranja piscam,
e o rolo avança. O LED amarelo então permanece ligado até que o meio de impressão seja carregado.
Aler
t
Em
pty/
Pau
se
Interm
4420 ec
44XXG.021
26
44XXG.022
7
Limpeza do Cabeçote
Para Carregar um Rolo de Meio de Impressão
1
Para que o cabeçote de impressão proporcione boa qualidade de impressão, é necessário mantê-lo
em contato próximo ao meio de impressão. Desse modo, a limpeza de resíduos de meio de
impressão do cabeçote é muito importante. Se você está imprimindo no modo de transferência
térmica, pode querer limpar o cabeçote de impressão depois de cada bobina de fia ou 457 m (18.000
polegadas) de fita.
2
Cuidado
Não use objetos pontudos tais como facas ou chaves de fenda para raspar o
cabeçote. Limpar com objetos pontudos pode danificar o cabeçote. Limpe apenas
com cotonetes, um pano limpo, livre de resíduos, ou um tecido úmido com álcool
isopropílico.
Fee
d/P
aus
e
Pow
er/D
ata
Aler
t
Em
pty/
Pau
se
Interm
➤
4420 ec
44XXG.006
44XXG.009
2
1
4
3
I
120066102605140
O
➤
I
120066102605140
O
44XXG.042
44XXG.016
44XXG.008
3
5
➤
44XXG.044
4
6
Fee
d/P
aus
e
Pow
er/D
ata
Aler
t
Em
pty/
Pau
➤
se
Interm
4420 ec
44XXG.006
44XXG.010
8
44XXG.038
44XXG.014
25
Ajustes de Sensibilidade de Meio de Impressão Térmico Direto para Impressoras 4420 e 4440
Meio de Impressão Térmico Direto
700 Series High Sensitivity
740
720
Duratherm Lightning Plus 1
Duratherm Lightning Plus 2
400 Series Medium Sensitivity
480
470
460
450
440
420
Duratherm IR Lightning Tag
Duratherm Lightning-1
European IR
Duratherm IR Lightning-1
European Thermal
Duratherm Lightning-2
100 Series Low Sensitivity
180
170
160
140
130
Duratherm II-1
European Tag
Duratherm II Tag
European Top
Duratherm II-2
Ajustes de Sensibilidade de Fita e Meio de Impressão de Transferência Térmica para Impressoras 4420 e 4440
Ajuste de
Sensibilidade
Meio de Impressão de
Transferência Térmica
(Meio de Impressão/Material de Fita)
800 Series High Sensitivity (Paper)
864
854
834
European Uncoated/Standard
Duratran TTR Paper Labels/Standard
Duratran TTR Paper Tags/Standard
600 Series Medium Sensitivity (Plastic)
687
683
677
647
643
633
627
623
Duratran Matte Poly. /Premium
Duratran TTR Poly. -II /Premium-7
Duratran Syntran/Premium-7
Duratran Tyvek/Premium-7
Duratran Tyvek/Premium
European Polyethelene/Premium
Duratran Kimdura/Premium-7
European Kimdura/Premium
500 Series Medium Sensitivity (Paper)
567
565
563
533
527
513
Duratran II-1/Premium-7
European Premium Paper/Premium
Duratran VG/Standard
European Tag/Premium
Duratran II Tag-7 mil/Premium-7
European Coated/Premium
300 Series Low Sensitivity (Plastic)
369
366
Super Premium Poly./Super Premium-3
Super Premium Poly./Super Premium-7
Taxas de Sensibilidade Aproximada
7
8
➤
Ajuste de
Sensibilidade
Taxas de Sensibilidade Aproximada
44XXG.011
44XXG.012
9
10
➤
44XXG.013
44XXG.015
11
44XXG.029
200 Series Low Sensitivity (Kapton)
238
Gloss Polyimide (Kapton)/Gloss Super
Premium
236
226
Gloss Polyimide (Kapton)/Super Premium-7
222
24
Matte Polyimide (Kapton)/Super
Premium-7
Matte Polyimide (Kapton)/Matte Super
Premium
9
Para Carregar um Rolo de Meio de Impressão (continuação)
12
13
➤
44XXG.048
44XXG.021
Taxa de Sensibilidade
Descrição
Meio de impressão de
para transferência térmica
56*
O asterisco no terceiro dígito é reservado
identificar o número de sensibilidade da
fita.
Fita de transferência
reservado para térmica
meio
5*7
O asterisco no segundo dígito é
identificar o número de sensibilidade do
de impressão.
567
Taxa de sensibilidade ótica
Para ajustar a taxa de sensibilidade para o meio de impressão térmico direto, use a taxa de
sensibilidade de três dígitos localizada no rolo de meio de impressão ou listada na tabela Ajustes de
Sensibilidade de Meio de Impressão Térmico Direto, mais adiante neste guia.
Use o software PrintSet, o conjunto de comandos da Linguagem de Impressora Intermec (IPL), ou
seu software de terceiros para alterar o número de sensibilidade de meio de impressão. Se você não
sabe quais são os números de sensibilidade para seu meio de impressão ou fita, use o PrintSet Print
Quality Assistant para ajudá-lo a escolher o número de sensibilidade correto. Para obter ajuda, veja
a ajuda online do PrintSet.
15
14
Meio de Impressão ou Fita
Para ajustar o número de sensibilidade de meio de impressão com o PrintSet
Fee
d/P
aus
e
1. Inicie o PrintSet no seu PC.
Pow
er/D
ata
Aler
t
Em
pty/
Pau
se
Interm
4420 ec
44XXG.037
44XXG.022
2. Clique no botão Paper Type:
3. Na caixa de diálogo Print Quality Setup, digite o número de três dígitos no campo Media Sensitivity Number.
4. Clique em OK.
5. Carregue sua alteração na impressora pressionando o botão para enviar atualizações de
comando à impressora conectada.
10
23
Ajuste do Número de Sensibilidade do Meio de Impressão
A sensibilidade do meio de impressão é importante pois é usada para otimizar a qualidade e
velocidade da impressão. O número de sensibilidade de três dígitos especifica a quantidade de
calor necessário no cabeçote para transferir a imagem para a etiqueta. A quantidade de calor que
cada rolo de meio de impressão ou fita requer é única devido a elementos químicos diferentes e
processos de fabricação.
Para Carregar a Fita de Transferência Térmica
1
SENSITIVITY NUMBER
5✩7
A Intermec desenvolveu programações de calor (a quantidade de calor necessário para imprimir
uma etiqueta) para produzir a melhor qualidade de impressão possível para combinações de meio
de impressão e fita Intermec em impressoras Internec. Procure o número de sensibilidade de meio
de impressão de três dígitos:
•
Na lateral do rolo de meio de impressão. Use os três útimos dígitos (140 no exemplo) do número de 15 dígitos estampado no rolo para o número de sensibilidade do meio de impressão.
•
Uma pequena etiqueta fixada no rolo de meio de impressão.
•
Uma pequena etiqueta fixada na embalagem plástica do seu rolo de fita.
2
Fee
d/P
aus
e
Pow
er/D
ata
Aler
t
Em
pty/
Pau
se
Interm
4420 ec
44XXG.006
44XXG.033
3
4
120066102605140
SENSITIVITY NUMBER
120066102605140
➤
5✩7
7
44XXG.008
44XXG.052
Nota: alguns rolos de fita possuem o número de sensibilidade de meio de impressão impressos na bobina
interior.
5
44XXG.039
6
Use este número de três dígitos para otimizar a qualidade e velocidade de impressão em sua
impressora. Você pode obter a melhor qualidade de impressão na impressora usando produtos de
impressão e fitas Intermec.
Esta tabela lista os números de sensibilidade de meio de impressão predefinidos.
Tipo de Meio de Impressão
Predefinido
Meio de impressão térmico direto (2 a 5 ips)
470
Meio de impressão térmico direto (6 a 8 ips)
740
Meio de impressão de transferência térmica (2 a 8 ips)
567
44XXG.032
44XXG.041
Use as informações na embalagem que guardou, ao carregar o meio de impressão e a fita, para
determinar o número de sensibilidade de mídia correto para sua impressora. O número de
sensibilidade em cada rolo de meio de impressão de transferência ou de fita possui um asterisco (*)
no lugar de um dos dígitos. Para otimizar o número de sensibilidade de meio de impressão para
transferência térmica, combine os dígitos como no exemplo seguinte.
22
11
Solução de Problemas da Impressora
Para Carregar a Fita de Transferência Térmica (continuação)
7
Se suas etiquetas não estiverem imprimindo corretamente, verifique a tabela abaixo para localizar o
sintoma e corrigir o problema.
8
Sintoma
Causas Possíveis
Solução
Manchas nas
etiquetas.
O cabeçote está sujo.
Limpe o cabeçote. Para ajuda, veja “Limpeza do
Cabeçote“ mais adiante neste guia.
Substitua o material com etiquetas Intermec e/ou
fita.
Modifique o ajuste da sensibilidade para adequar-se
ao tipo de de meio de impressão que está sendo
usado. Para ajuda, veja “Ajuste do Número de
Sensibilidade do Meio de Impressão” mais adiante
neste guia.
Modifique o ajuste da sensibilidade para adequar-se
ao tipo de meio de impressão que está sendo usado.
Para ajuda, veja “Ajuste do Número de Sensibiliade
do Meio de Impressão” mais adiante neste guia.
Ajuste o controle para conseguir a melhor qualidade
de impressão. Para obter ajuda, veja “Ajuste Claro ou
Escuro da Impressão” mais adiante neste guia.
Certifique-se de que o meio de impressão esteja
instalado corretamente por todo o caminho de meio
de impressão. Para ajuda, veja “Para Carregar um
Rolo de Meio de Impressão” mais adiante neste
guia.
Modifique o ajuste da sensibilidade para adequar-se
ao tipo de impressão que está sendo usado. Para
ajuda, veja “Ajuste de Número de Sensibilidade do
Meio de Impressão” mais adiante neste guia.
Limpe o cabeçote. Para ajuda, veja “Limpeza do
Cabeçote” mais adiante neste guia.
Ajuste o parafuso de ajuste de compensação. Para
ajuda, veja “Correção de Qualidade Desigual de
Impressão” mais adiante neste guia.
Use apenas etiquetas e material de fita Intermec para
garantir qualidade de impressão e desempenho de
produto superiores. Veja “Ajuste do Número de
Semsibilidade do Meio de Impressão” mais adiante
neste guia para ajustar os números de sensibilidade
de meio de impressão corretos.
Certifique-se de que a fita está instalada
corretamente. Para ajuda, veja “Para Carregar a Fita
de Transferência Térmica” anteriormente neste guia.
Ajuste o parafuso de ajuste de compensação. Para
ajuda, veja “Correção de Qualidade de Impressão
Desigual” mais adiante neste guia.
Ajuste o DIP switch para o tipo de meio de
impressão que está sendo usado. Para ajuda, veja
“Configuração da Porta Serial para Comunicações”
anteriormente neste guia.
Má qualidade da etiqueta
ou material da fita.
Ajuste de sensibilidade do
meio de impressão incorreto.
44XXG.030
44XXG.036
9
A impressão está
muito clara ou muito
escura.
10
O comando de sensibilidade está ajustado
incorretamente.
Ajuste de controle de
escuro incorreto.
➤
44XXG.017
44XXG.018
A impressão não é
feita sobre a etiqueta.
A impressora está
apresentando erro de
alimentação.
A qualidade de
impressão é ruim.
Sensibilidade do meio
de impressão incorreta.
O cabeçote está sujo.
12
11
Contraste de impressão
desigual (densidade).
➤
Você está usando etiquetas
ou material de fita
incorretas para imprimir as
etiquetas.
➤
Enrolamento da fita.
44XXG.040
44XXG.021
O switch de transferência
térmica/térmica direta está
ajustado na posição incorreta.
12
21
Impressão de uma Etiqueta de Teste para Comunicações
de Teste
13
14
1
2
3
Se você gostaria de testar suas comunicações carregando uma etiqueta, siga o exemplo abaixo. Use
o aplicativo PrintSet para enviar uma etiqueta de teste à impressora.
4
O
I
5
6
Para imprimir uma etiqueta de teste
7
8
1 2 3 4 5 6 7 8
1. Inicie o PrintSet no seu PC.
Fee
aus
e
er/D
ata
Aler
1
1 2 3 4 5 6 7 8
d/P
Pow
t
2
Em
pty/
Pau
se
3
2. Clique no botão Test Print.
Interm
4420 ec
4
I
O
5
6
7
8
44XXG.019
44XXG.022
3. Selecione o botão da opção Test.
4. Selecione o botão da opção Text ou Bar Code.
•
Se selecionar a impressão de texto, pode escolher uma fonte na caixa de listagem Select
Printer Font.
•
Se selecionar a impressão de um código de barras, pode escolher uma simbologia na caixa
de listagem Select Symbologies.
15
5. Clique no Botão Print. A sua impressora 4420 ou 4440 imprimirá sua etiqueta de teste
selecionada.
Por exemplo, caso você escolha um código de barras com a simbologia de Código 39, a sua
impressora vai imprimir uma etiqueta similar a esta:
44XXG.037
Nota: Ao substituir um rolo de fita de transferência térmica no futuro, use a bobina da fita de transferência
térmica vazia como a nova bobina de retorno.
*0123456789*
*0123456789*
¥ *0123456789*
*0123456789*
44XXG.020
20
13
Teste da Operação na Impressora
1
Comunicações Com a Impressora
Agora você está pronto para imprimir etiquetas carregando dados de host para sua impressora 4420
ou 4440. O termo Download (desacarregar) é um termo universal usado para descrever a
transferência de informações do host a qualquer dispositivo periférico conectado, tal como sua
impressora. Quando você transfere dados de sua impressora para o host, você está executando um
processo chamado upload (carregamento).
2
I
I
O
O
É possível usar diversos métodos de transferência de informações em seu sistema de coleta de
dados. As seções a seguir descrevem os modos diferentes de comunicação com a impressora.
Usando o Software PrintSet
Use o aplicativo PrintSet fornecido com sua impressora para configurá-la rápida e facilmente a
partir do seu PC. Você também pode usar o PrintSet para:
44XXG.042
44XXG.024
4
3
•
carregar gráficos e fontes (incluindo TrueType).
•
imprimir etiquetas de teste.
•
carregar arquivos de configuração.
Consulte a ajuda online do PrintSet para obter informações sobre como usá-lo.
4420 Hardware Configuration
Memory Installed
Flash Storage
Image RAM
Flash SIMM
: 256 kilobytes
: 517 kilobytes
: 0KB
Uso do Conjunto de Comandos de Linguagem de Impressora Intermec (IPL)
Mileage
Inches Processed
Inches Burned
Labels Cut
:0
:0
:0
Width
Dot Size
Burn Pot Setting
: 896
: 5.0
: 126
Você pode criar etiquetas carregando os formatos (projetos) e dados com comandos IPL. É possível
usar comandos IPL para executar qualquer função ou ativar qualquer recurso da impressora, exceto
aqueles recursos ou funções ajustados com os DIP switches. Para obter ajuda sobre o uso de
comandos IPL, veja o IPL Programming Reference Manual. Este manual pode ser encontrado na
Internet em www.intermec.com/manuals/manuals.htm.
: 066197
: none
: none
: none
: 0.8
Version
Program
: 896
: 5.0
: 255
Width
Dot Size
Burn Pot Setting
Printhead
Hardware Options
I / O Option
Internal Option
External Option
:0
:0
:0
: 256 kilobytes
: 517 kilobytes
: 0KB
Inches Processed
Inches Burned
Labels Cut
Mileage
Memory Installed
Flash Storage
Image RAM
Flash SIMM
4420 Hardware Configuration
Printhead
44XXG.026
Hardware Options
I / O Option
Internal Option
External Option
: none
: none
: none
Program
: 066197
Version
: 0.8
44XXG.023
Uso de Software de Terceiros
Você também pode usar software de terceiros para ajustar muitos dos parâmetros da impressora.
Você pode configurar parâmetros adicionais usando o conjunto de comandos IPL ou os DIP
switches da impressora.
5
I
O
Use seu software de terceiros para criar formatos de etiqueta e converter gráficos em formatos de
caracteres definidos pelo usuário (UDC) que sua impressora possa interpretar. Consulte a
documentação de terceiros que veio com seu software e o IPL Programming Reference Manual para
maiores informações.
I
O
44XXG.051
14
19
Conexão da Impressora a Seu Sistema
Ajustes de DIP Switches
DESLIGADO
O = DESLIGADO
1 = LIGADO
LIGADO
É possível conectar sua impressora a um PC, uma rede local, um AS/400 (ou outro sistema médio),
ou mainframe. Use esta seção para conectar a impressora a seu sistema.
DESLIGADO
1
2
3
O
1
O
1
O
1
O
1
O
O
1
1
O
O
1
1
O
O
O
O
1
1
1
1
4
5
6
7
8
O O
1 O
O 1
1 1
O
1
O O
O = DESLIGADO
1 = LIGADO
LIGADO
3
4
5
O
1
O
1
O
1
O
1
O
1
O
1
O
1
O
1
O
1
O
1
O
1
O
1
O
1
O
1
O
1
O
1
O
O
1
1
O
O
1
1
O
O
1
1
O
O
1
1
O
O
1
1
O
O
1
1
O
O
1
1
O
O
1
1
O
O
O
O
1
1
1
1
O
O
O
O
1
1
1
1
O
O
O
O
1
1
1
1
O
O
O
O
1
1
1
1
O
O
O
O
O
O
O
O
1
1
1
1
1
1
1
1
O
O
O
O
O
O
O
O
1
1
1
1
1
1
1
1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
7
8
Conexão da Impressora a um PC
Você pode conectar sua impressora à porta serial ou paralela em seu PC. É necessário fornecer os
cabos corretos para conectar a impressora.
Para conectar a impressora à porta serial do seu PC, você precisa de uma interface elétrica blindada
EIA RS-232, RS-422, ou RS-485 com um conector estilo D de 25 pinos. Para conectar a impressora à
sua porta paralela, precisa de um cabo paralelo compatível com IEEE 1284. Você pode comprar o
cabo paralelo da Intermec (Número de Código 590124) ou comprar um cabo compatível na sua loja
de informática local.
Entre em contato com seu representante da Intermec para pedir auxílio caso não tenha os cabos
apropriados.
2
1
1 2 3 4 5 6 7 8
2
5 6 7 8
1
I
O
O
1
I
O
O
1
44XXG.042
O
1
44XXG.027
44XXG.025
A
B
Porta Serial
Porta Paralela
Nota: Se estiver conectando a impressora a uma porta serial em seu PC, você vai precisar modificar a
configuração de porta serial do seu PC para adequar-se à impressora. Para obter ajuda, veja “Configuração da
Porta Serial para Comunicações” mais adiante neste guia para os ajustes de configuração de impressora
predefinidos.
18
15
Conexão da Impressora a uma Rede, AS/400 ou Mainframe
Você pode conectar sua impressora 4420 ou 4440 a redes Novell Netware, Token Ring, ou a outras
redes TCP/IP.
•
Para conectar a impressora a uma rede, você precisa de um adaptador de interface de rede (por
exemplo, Ethernet). O adaptador de interface de rede conecta-se à porta paralela da impressora.
•
Para conectar a impressora a um AS/400 ou a um mainframe, é preciso ter uma placa
adaptadora de interface instalada na porta de placa E/S da sua impressora.
Para Conexão A
Você vai Precisar
Rede
Adaptador de interface de rede
AS/400
Mainframe
Número de Código Intermec
Contate a Intermec ou adquira
separado
Placa adaptadora Twinax
056835
Cabo twinaxial
Adquira o cabo equivalente ao IBM de
número de Código 7362267 ou
7362062
Placa adaptadora Coax
056836
Cabo coaxial
Adquira o cabo equivalente ao IBM de
número de Código 2577672 ou 1833108
Comunicações
Se você está usando a porta serial, precisa configurar a porta serial da impressora 4420 ou 4440 para
que corresponda à configuração do seu PC ou dispositivo controlador da rede. Caso os ajustes
predefinidos da impressora não correspondam, use a tabela de DIP switches na página seguinte
para configurar a porta serial.
Estes são os parâmetros da porta serial e suas descrições:
Parâmetro
Descrição
Taxa de Transferência
A taxa, em bits por segundo, pela qual o host troca dados com a
impressora.
Paridade
Acrescenta um bit (1 ou 0) ao caractere para que a soma dos bits seja
sempre ímpar ou par.
Bits de dados.
O número de bits que representam os caracteres ASCII.
Recolhimento em Lote
Habilita ou desabilita o motor de exposição de adesivo/recolhimento
em lote.
Acesso Multi-Drop
Endereço único para cada dispositivo conectado com o protocolo
Multi-Drop.
Protocolo
Os padrões de transmissão para comunicação entre a impressora e
cada dispositivo.
Tipo de meio de impressão
Permite a impressora trabalhar com meio de impressão térmico direto
ou de transferência térmica.
Nota: você precisa configurar a porta serial para bits de 8 dados caso queira imprimir páginas de código ou
conjuntos de caracteres ASCII de 8 bits. Além disso, use o protocolo XON/XOFF para controle de buffer
Pronto/Ocupado.
Determine quais parâmetros precisam ser modificados e quais DIP switches precisam ser ajustados.
Use a tabela de DIP switches na página seguinte.
Nota: Certifique-se de que todos as chaves de Multi-Drop estão desligados se você não está usando uma rede
Multi-Drop.
2
1
1
2
3
4
I
O
5
6
7
I
8
I
1
2
O
O
3
4
5
I
O
6
7
8
16
44XXG-035
44XXG.055
17