ADEQUAÇÃO DA LINGUAGEM
Prof. Karen Neves Olivan
ADEQUAÇÃO DA LINGUAGEM
Papo atual: QUALIDADE
Escrita
QUALIDADE NA COMUNICAÇÃO
Oral
EFICÁCIA
CLAREZA
Adequação da linguagem
o Quantas vezes você precisou escrever um simples bilhete e ficou
sem saber o que de fato escrever?
o Quantas vezes você precisou escrever um simples bilhete de
PARABÉNS e ficou na dúvida?
• Então você sabe o quanto é difícil!
• É preciso adequar a MENSAGEM ao RECEPTOR.
Adequação da linguagem
o Imagine a seguinte situação:
• Sua amiga foi promovida e você deve enviar um cartão
parabenizando-a.
o Não faça isso:
“Você é uma pessoa maravilhosa. Seu sucesso
é um exemplo para todos nós, inclusive para mim.
Parabéns!”
• Sua amiga pode entender como um recado muito bajulador.
Adequação da linguagem
o Pior:
“Quem diria, hein? Conseguiu atingir seu objetivo!”
• Assim soa irônico e, até mesmo, invejoso.
o Então... O que vale é o bom senso, como:
“Parabéns e sucesso neste novo desafio que se inicia.”
Adequação da linguagem
Evanildo Bechara:
“Como de manhã a pessoa abre o seu guarda-roupa para escolher
a roupa adequada aos momentos sociais que ela vai enfrentar
durante o dia, assim também deve existir na educação linguística
um guarda-roupa linguístico em que o aluno saiba escolher as
modalidades adequadas a falar com gíria, a falar popularmente, a
saber entender um colega que veio do Norte ou que veio do Sul,
com seus falares locais e que saiba também nos momentos solenes
usar essa língua exemplar que é o patrimônio de nossa cultura”
Adequação da linguagem
Prezado,
Convido-o, por meio deste
comunicado, para um
encontro no cinema, hoje,
dia 25, às 19 horas.
Atenciosamente,
Felipe.
Cinema hj à noite?
Felipe
Adequação da linguagem
o A língua é uma ferramenta de trabalho.
o E como fica o internetês?
Enfim, vamos adequar nossa linguagem escrita...
o Para bem escrever, nosso texto deve apresentar pelo menos:
Clareza
Concisão
Correção
gramatical
Adequação da linguagem
o A clareza é nosso principal objetivo, mas como escrever como
clareza?
o Vamos subir a escada?
Adequação da linguagem
PALAVRA  FRASE  TEXTO
PALAVRA
o Que tipo de palavras devemos usar para sermos mais claros?
Elas devem ser SIMPLES, PRECISAS e ADEQUADAS.
o Mas... O que são PALAVRAS SIMPLES?
 Palavras simples são, teoricamente, palavras usuais, que são
do conhecimento da maioria, principalmente do destinatário do
texto.
Adequação da linguagem
o Então, a primeira coisa que devemos fazer é escolher um
vocabulário acessível ao leitor.
 Um advogado, quando redige uma petição para um juiz,
pode, e até deve, usar termos técnicos, como Meritíssimo;
expressões jurídicas, como Ação de Improbidade, palavras latinas
como habeas corpus.
 O juiz não terá problema algum para entender o texto.
 Mas o mesmo advogado, se tiver de fazer um relatório para
um leigo, deverá adequar a linguagem ao conhecimento do leitor.
Adequação da linguagem
o Por falar em palavras, há aquelas que são parecidas, mas
possuem significados diferentes.
o Quantas vezes você já parou o que estava dizendo para pensar
em qual destas palavras utilizar: MANDADO ou MANDATO?
Documento ou ordem judicial.
O juiz expede um mandado de prisão.
O advogado entra com um mandado de segurança para defender seu cliente
Conjunto de poderes que um político recebe pelo voto para representar o povo.
O deputado possui um mandato de 4 anos.
O mandato do prefeito foi cassado.
Adequação da linguagem
o Para entender melhor a adequação da linguagem:
(1) Popular vulgar
o A FALA pode ser dividida em 3 níveis
(2) Popular coloquial
(3) Culto ou Formal
(1) A galera deu a maior força pro gerentão.
(2) O pessoal deu força pro gerente.
(3) O pessoal apoiou o gerente.
Então:
(1) A linguagem popular vulgar usa gírias exageradamente.
(2) A linguagem popular coloquial usa gírias moderadamente.
(3) A linguagem culta não usa gírias
Adequação da linguagem
o Vamos agora observar o respeito às normas gramaticais:
(1) Agente vimos ele quando fumo no banco.
Então:
(1) Popular vulgar  erros grosseiros cometidos por ignorância
ou despreocupação.
Adequação da linguagem
Por favor, senhor técnico,
Anule a advertência.
Ela foi indevida.
Anule-a! Anule-a!
Adequação da linguagem
o Vamos agora observar o respeito às normas gramaticais:
(1) Agente vimos ele quando fumo no banco.
(2) A gente viu ele quando fomos no banco.
Então:
(1) Popular vulgar  erros grosseiros cometidos por ignorância
ou despreocupação.
(2) Popular coloquial  erros por hábito.
Adequação da linguagem
Venha curtir conosco!
Vem curtir com a gente!
Adequação da linguagem
X
Os diretores da empresa Tal
estiveram aqui com a gente.
X
Venha dar um mergulho conosco!
Adequação da linguagem
o Outra observação a respeito das normas gramaticais:
(2) A gente VIU ELE quando fomos no banco.
o Em textos formais, devemos evitar o uso dos pronomes retos
ELE, ELA, ELES, ELAS na função do objeto.
o Para isso, existem os pronomes oblíquos O, A, OS, AS, que, em
alguns casos, podem ser flexionados, ficando LO, LA, LOS,
LAS.
o Então: Vou encontrar ele.  Vou encontrá-lo.
Vou ajudar ela.  Vou ajudá-la.
Adequação da linguagem
o Outra observação a respeito das normas gramaticais:
(2) A gente viu ele quando FOMOS NO banco.
o Em textos formais, devemos respeitar a regência dos verbos. O
verbo IR pede a preposição A.
o Então: Ir em...  Ir a...
Vou no (em+o) cinema  Vou ao (a+o) cinema.
Vou na (em+a) praia.  Vou à (a+a) praia.
Não vamos NESSES lugares, vamos A ESSES lugares.
Adequação da linguagem
o Vamos agora observar o respeito às normas gramaticais:
(1) Agente vimos ele quando fumo no banco.
(2) A gente viu ele quando fomos no banco.
(3) Nós o vimos quando fomos ao banco.
Então:
(1) Popular vulgar  erros grosseiros cometidos por ignorância
ou despreocupação.
(2) Popular coloquial  erros por hábito.
(3) Formal ou Culta.
Adequação da linguagem
o Outra observação a respeito das normas gramaticais:
(3) Nós o vimos quando fomos ao banco.
o Pronome pessoal NÓS usado para o sujeito.
o Pronome oblíquo O usado para o objeto (Vimos quem? Ele.).
o Verbo VIMOS conjugado concordando com o sujeito NÓS.
o Paralelismo VIMOS e FOMOS.
o Verbo FOMOS respeitando a regência (Quem vai, vai A algum
lugar.).
Adequação da linguagem
o Observemos este exemplo:
A imagem da empresa ficará obnubilada se a entrega do
projeto for mais uma vez procrastinada.
o OBNUBILADO: obscurecido, turvo, manchado.
o PROCRASTINAR: adiar um prazo, mas cuidado, pois essa
palavra possui conotação negativa, como “enrolar” ou “ganhar
tempo”.
Adequação da linguagem
Palavras simples são palavras
conhecidas, acessíveis e adequadas
ao leitor do seu texto.
ADEQUAÇÃO DA LINGUAGEM
Prof. Karen Neves Olivan