Níveis de Linguagem
Cada um de nós tem uma maneira própria e exclusiva de se
expressar através de um código comum chamado Língua
Portuguesa.
Dependendo das circunstâncias que se apresentam, podemos
alterar nosso vocabulário, alternando esses Níveis de Linguagem.
Nível Elevado
No nível elevado a linguagem se encontra acima da linguagem
padrão. Dentro desse nível estão a linguagem culta e literária.
Linguagem culta
Usada em atos de fala ou escrita que apresentam certa importância, pelo
falante dotado de bom conhecimento do léxico e das normas gramaticais.
Ex.: “Meu pai ficou atônito com o desenlace, e quer-me parecer que não
morreu de outra coisa. Eram tantíssimos os sonhos que não podia vê-los
esboroados, sem padecer um forte abalo no organismo.”
Linguagem literária
No uso literário, a linguagem apresenta efeitos estéticos próprios,
empregando, muitas vezes, a linguagem figurada.
Ex.: “Tinha-me lembrado a definição que José Dias dera deles, ‘olhos de
cigana oblíqua e dissimulada’. Eu não sabia o que era oblíqua, mas
dissimulada sabia, e queria ver se podiam chamar assim. Capitu deixou-se
fitar e examinar. Só me perguntava o que era, se nunca os vira, eu nada
achei extraordinário; a cor e a doçura eram minhas conhecidas. A demora da
contemplação creio que lhe deu outra idéia do meu intento; imaginou que era
um pretexto para mirá-los mais de perto, com os meus olhos longos,
constantes, enfiados neles...”
Nível Técnico
No nível técnico as disciplinas ou matérias científicas utilizam de
modo especial os recursos da linguagem. Há um léxico e até
conceitos peculiares que não são facilmente compreendidos pelo
leitor comum, leigo, ou não especialista no assunto.
Ex.: “Cada cromossomo, no leptóteno, é formado por duas
cromátides-irmãs e, nessa fase, inicia-se a sua condensação.
Possuindo a mesma distribuição ao longo dos cromossomos
homólogos, as regiões mais condensadas chamam-se
cromômeros.”
Nível Médio
Neste nível, incluímos a linguagem comum ou padrão. Essa
linguagem é também chamada de culta informal e é usada
em muitas situações do dia-a-dia, por exemplo, em cartas
comerciais, ou em conversas entre pessoas que não têm um
relacionamento muito íntimo.
Ex.: “ - Permite que o acompanhe? Perguntou Helena.
- Com uma condição, disse ele; é que há de ter juízo. A égua
é aparentemente mansa, convém não brincar com ela. Já
que vejo que vejo que tu és capaz de muitas coisas mais...
- Prometo que vou em paz.”
Nível Familiar, Coloquial ou
Informal
Quando, entre emissor e receptor, há um grau de convivência e
de intimidade que permite uma comunicação mais livre,
geralmente com amigos,por exemplo. Utilizam-se construções
sintáticas muito simples.
Ex.:”- Demorei?
- Foi britânica. Poxa, como tu tá bem!
- Tu também, não mudou nada.
- Quanto tempo,hein, Ana!
- Pois é... Quanto tempo! Duas semanas... Como está o escritório
- Uma zorra. E o Rio?
- Outra. A última novidade é o aumento da gasolina.”
Nível Relaxado
Neste nível, há claros desvios da linguagem-padrão(nível
médio), com o emprego de gírias ou, mesmo, de calão nas
quais há, também desvios das normas gramaticais.
Ex.:”- Não sei explicar. Acho que o senhor chega mais perto de
nós. Eu gostei pra caramba daquele barato do senhor falar
quem o senhor era, e mandar a gente papear sobre a gente
mesmo. Sabe, aqui na escola, a gente tem pouca chance de
falar. Só ouve e escreve no caderno. Uma droga...”
Variabilidade linguística
A língua é dinâmica: está sempre se modificando. Determinadas
palavras vão caindo em desuso, substituídas por outras que são
incorporadas à língua.
A língua ainda sofre outros tipos de variação:
Variação sociocultural: Relaciona-se ao grupo social ao qual o
falante pertence
Variação geográfica: Refere-se à maneira própria de falar de
determinada região.
Variação histórica: Imposta pelos acontecimentos e mudanças
comportamentais da sociedade através dos tempos, sofre
variações constantes. As palavras sofrem alterações na grafia ou
mudam de sentido.
Linguagem Culta Vocabulário incomum
Linguagem Literária Uso da linguagem figurada
Nível Técnico Vocabulário próprio
Nível Médio Linguagem culta informal
Nível Coloquial Comunicação “livre”
Nível Relaxado Emprego de gírias e calões
Variabilidade lingüística sociocultural, regional ou histórica
Carta ao Papai Noel
Prezado Papai Noel,
Você na certa vai achar estranho te escrever hoje, dia 26
de dezembro, mas quero falar logo da minha reação ao receber
os presentes que você deixou na minha árvore ontem, dia de
natal.
Como você bem deve se recordar, eu tinha pedido uma
bicicleta, um trem elétrico, um Nintendo e um par de patins. Pois
bem, quero lhe informar que durante o ano passado inteiro eu me
matei de estudar, fui um dos primeiros da turma, tirei dez em
todas as matérias. Ouso informar, inclusive, que ninguém,
ninguém, se comportou melhor do que eu, nem com os pais, nem
com os irmãos e nem com os vizinhos. Tem mais, cumpri todas as
minhas tarefas e obrigações sem cobrar nada. Ajudei velhinhos a
atravessar as ruas, não houve nada que eu não fizesse de bom e
de gentil aos meus semelhantes.
Mesmo assim, com uma tremenda cara-de-pau, você Papai
Noel de bosta, me deixou de baixo da árvore a porcaria de um pião,
uma porra de uma corneta e uma merda de um par de meias, seu
barrigudo miserável de uma figa. Ou seja, comporto-me como um
imbecil de merda o ano inteiro e você me faz uma putaria dessas. E o
que é pior, ao filho da vizinha, esse viado filha-da-puta, sem educação,
mal-criado e desobediente, que grita com a mãe e chama o pai de
corno, pra esse a...pá...pá...pára essa música agora. Pra esse anormal
você trouxe tudo o que ele pediu. Por isso estou desejando do fundo de
minha alma, que aconteça um terremoto para irmos juntos todos à puta
que nos pariu, já que com um Papai Noel incompetente e retardado
como você, é melhor que a terra nos engula. Olha, mas mão deixe de
vir no Natal que vem, se o terremoto não acontecer, Papai Noel, ta?
Pois, eu pretendo arrebentar a sua cara seu filha-da-puta, e encher de
pedradas as putas das tuas renas, começando por esse homossexual do
Rudolf, que tem nome de bicha enrustida, ta? Vou espancar essas renas
todas, para que você se foda e tenha que andar a pé como eu velho
broxa. É, a bicicleta que eu pedi pra ir pra escola, filha-da-puta, que fica
longe pra cacete da merda da minha casa, tu não me deu seu puto.
E eu não quero, nem devo me despedir sem mandar
você tomar no olho do seu cú...há há há... nem mandar você
tomar no olho de seu cú seu filha da puta. Espero que quando
você estiver no seu trenó, aquela bosta vire com você dentro seu
porra, para que você se arrebente no chão feito um pacote de
cocô gordo e vermelho. É, e agora pode botar a porra da
musiquinha de Natal agora, pra esse filha-da-puta desse Papai
Noel, pode botar. Isso, isso, bonito, bonito. Isso é um aviso, e no
ano que vem filha-da-puta você vai ficar sabendo o que é um
garoto mal-educado, doido pra se vingar, ta?
Tenho 12 anos, meu nome? Osama Bin Laden, tchau,
tchau, há há há....
Papo Reto – Charlie Brown Jr.
Você deixou ela de lado pra falar com seus amigos, sobre as suas coisas
chatas...
Ela deu brecha eu me aproximei porque eu me fortaleço é na sua falha
Ela estava ali sozinha querendo atenção e alguém pra conversar
Você deixou ela de lado vai pagar pela mancada pode acreditar...
Então já era... Eu vou fazer de um jeito que ela não vai esquecer
Se for já era... Eu vou fazer de um jeito que ela não vai esquecer
Você falou pra ela que eu sou louco e canto mal, que eu num presto que sou
um marginal
Que eu num tenho educação, que eu só falo palavrão, e pra socialite eu não
tenho vocação...
Sei que isso tudo é verdade mas... eu quero que se foda esta porra de
sociedade
Pago minhas contas, sou limpinho, não sou como você filho da puta viadinho.
Então já era... Eu vou fazer de um jeito que ela não vai esquecer
Se for já era... Eu vou fazer de um jeito que ela não vai esquecer
Se não quiser ficar só, cuide dela bem melhor, ou vai ficar só o pó, ou vai ficar
só o pó
Ferro na boneca, pedrada na vidraça, tudo que eu tenho eu conquistei na raça
eu não sou simpático a ninguém, hoje eu vou de limusine mas eu já andei de
trem
Djavan - Pétala
O seu amor reluz que nem riqueza
asa do meu destino
clareza do tino pétala
de estrela caindo bem devagar
Oh! Meu amor
viver é todo sacrifício
feito em seu nome
quanto mais desejo um beijo
um beijo seu
muito mais eu vejo gosto em viver... viver
Por ser exato o amor não cabe em si
por ser encantado o amor revela-se
Por ser amor invade e fim