Catálogo genérico
Bombas e sistemas de bombagem para edifícios,
indústria, serviços municipalizados de água
e saneamento
bro
Setem
o
ã
ç
i
d
E
2007
Gama de produtos – 50 Hz – Setembro 2007
Planeie as suas instalações de forma simples e eficaz com
o nosso software Wilo Select.
Catálogo genérico
Índice
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração
10-21
Abastecimento de água
22-37
Esgoto e Drenagem
38-51
Índice alfabético
Séries de A a Z
52-55
Pumpen Intelligenz.
4
Cidade de Dortmund, filial de Dortmund
Em todo o mundo, o nome Wilo é sinónimo
da tradição da alta qualidade da engenharia
alemã. As nossas bombas e os nossos
sistemas de bombas para aquecimento,
refrigeração, ar condicionado, abastecimento de água e esgotos são utilizados
em edifícios comerciais, instalações
municipais, indústria e, naturalmente,
em habitações privadas. Em colaboração
estreita com os nossos clientes, temos
vindo a desenvolver, ao longo das últimas
décadas, o nosso know-how em termos de
bombas, aplicando-o também à produção
de sistemas. Este know-how constitui a
base das soluções, que criamos para dar
resposta às necessidades especiais dos
nossos clientes.
É a isto que chamamos Pumpen Intelligenz.
5
Edifícios residenciais
Edifícios comerciais
Edifícios municipais
Hotéis e Restauração
Bombas e sistemas de bombas
para todas as aplicações.
6
Edifícios públicos
Edifícios de escritórios
Indústria
Estações de tratamento
de águas residuais
7
Competência no produto.
8
As bombas e os sistemas de bombas da
Wilo convencem através da sua alta
qualidade e tecnologia inovadora. Não
raras vezes pedidos específicos de clientes
e evoluções actuais do mercado serviram
de impulso inovador para desenvolvimentos de produtos, que vieram a ter
grande sucesso e que, posteriormente,
acabaram por ser fabricados em série: é o
caso, por ex., da Wilo-Stratos, a primeira
bomba de alto rendimento em todo o
mundo para aquecimento, refrigeração, ar
condicionado , ou da Wilo-Multivert MVIS,
a primeira bomba de rotor húmido no
mundo para sistemas de pressurização.
Também as nossas bombas Wilo-EMU,
com o seu revestimento cerâmico sem par,
têm contribuído para um estrondoso
sucesso de muitos projectos na área da
gestão de águas residuais a nível municipal.
9
Aquecimento, ar condicionado,
refrigeração
Wilo-Stratos
Catálogo A1
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração
Bombas de rotor seco
Bombas em modo de construção Inline e acessórios
Catálogo A2
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração, abastecimento de água
Bombas monobloco e normalizadas, bombas com corpo bi-partido
Bombas e acessórios
Catálogo A3
Abastecimento de água
Abastecimento de água para casa e jardim, aproveitamento de águas pluviais
Bombas, sistemas e acessórios
Catálogo B1
Abastecimento de água
Bombas submersíveis de furo 3" a 10"
Bombas e sistemas para a tecnologia de edifícios
Catálogo B2.1
Abastecimento de água
Bombas submersíveis de furo 4" a 24"
Bombas e sistemas para o abastecimento de água municipal e industrial
EMU
Catálogo B2.2
Technologie
Abastecimento de água
Bombas centrífugas de alta pressão
Bombas e acessórios
Catálogo B3
Abastecimento de água
Sistemas de pressurização
Sistemas de bomba individual e multibomba para instalação a seco e acessórios
Catálogo B4
Esgoto e Drenagem
Bombas para águas sujas
Bombas submersíveis, bombas auto-ferrantes e acessórios
EMU
Catálogo C1
EMU
Catálogo C2.1
EMU
Catálogo C2.2
Technologie
Esgoto e Drenagem
Bombas de águas residuais DN 32 a DN 150
Bombas submersíveis e acessórios para a tecnologia de edifícios
Technologie
Esgoto e Drenagem
Bombas de águas residuais DN 50 a DN 600
Bombas submersíveis para aplicações municipais e industriais
Technologie
Esgoto e Drenagem
Sistemas de elevação de águas sujas e residuais, poços de bombagem
Sistemas de bombas e acessórios
Catálogo C3
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração
Bombas de circulação
Bombas de rotor húmido e acessórios
Aquecimento, ar condicionado,
refrigeração
Bombas electrónicas de alto rendimento de
rotor húmido
Wilo-Stratos ECO
Wilo-Stratos ECO ... RG
Wilo-Stratos ECO ... BMS
Wilo-Stratos ECO-L
Bombas electrónicas de alto rendimento de
rotor húmido
Wilo-Stratos
Wilo-Stratos-D
Todos os tipos de sistemas de aquecimento
e sistemas de circulação industrial
Todos os tipos de sistemas de aquecimento,
ar condicionado, circuitos fechados de
refrigeração, sistemas de circulação industrial
Todos os tipos de sistemas de aquecimento
e sistemas de circulação industrial
Bomba de circulação de rotor húmido com
ligação roscada, motor EC e adaptação
automática da capacidade
Bomba de circulação de rotor húmido com
ligação roscada ou flangeada, motor EC
e adaptação automática da capacidade
Bomba de circulação de rotor húmido com
ligação roscada e adaptação manual da
capacidade
2,5 m3/h
5m
• Gama de temperaturas admissíveis +15 °C
a +110 °C
• Ligação à rede 1~230 V, 50 Hz
• Classe de protecção IP 44
• Diâmetro nominal G 1 1/2 e G 2
• Pressão de funcionamento máx. 10 bar
62 m3/h
13 m
• Gama de temperaturas admissíveis -10 °C
a +110 °C
• Ligação à rede 1~230 V, 50 Hz
• Classe de protecção IP 44
• Diâmetro nominal:
- ligação roscada: G 1 1/2 a G 2
- ligação flangeada: DN 32 a DN 100
• Pressão de funcionamento máx.:
- bombas com ligação roscada 10 bar
- bombas com ligação flangeada 6/10 bar
ou 6 bar (versão especial: 10 bar ou 16 bar)
3,5 m3/h
5m
• Gama de temperaturas admissíveis +20 °C
a +110 °C
• Ligação à rede 1~230 V, 50 Hz
• Classe de protecção IP 42
• Diâmetro nominal G 1, G 1 1/2 e G 2
• Pressão de funcionamento máx. 10 bar
Equipamento/Funcionamento
• Motor EC
• Modo de controlo ∆p-v;
(Versão BMS ∆p-v e ∆p-c)
• Modo de redução automático para uma
poupança ainda maior
• Tecnologia de botão vermelho para uma
utilização muito fácil
• Motor à prova de bloqueio de corrente
• Entrada do cabo de ambos os lados para uma
montagem fácil
• Ligação rápida com terminais de mola para
uma ligação eléctrica fácil
• Isolamento térmico (não na ECO-L)
• Versão ECO 25/1-5 RG com corpo em bronze
para sistemas com possível presença de
oxigénio
• Versão ECO-L com ligação para purgador
rápido
• Versão BMS com ligação para sistemas de
automatização de edifícios (GA)
• Motor EC
• Modos de controlo pré-seleccionáveis
∆p-c, ∆p-v, ∆p-T
• Modo de redução automático para uma
poupança ainda maior
• Gestão de bombas duplas
• Tecnologia de botão vermelho para uma
utilização muito fácil
• Ecrã de bomba gráfico com indicação
rotativa
• Programação através de interface de
comando manual ou monitor IR Wilo
• Interface de infravermelhos para monitor IR
Wilo
• Protecção de motor integrada
• Comunicação com as bombas passível de
expansão com módulos IF opcionais
• Corpo da bomba com revestimento por
cataforese
• Flange combinada PN 6/PN 10
(com DN 32 a DN 65)
• Isolamentos térmicos de série para
aplicações de aquecimento
• Modo de controlo ∆p-v
• Modo de redução automática para uma
poupança ainda maior
• Tecnologia de botão vermelho para uma
utilização muito fácil
• Motor à prova de bloqueio de corrente;
não é necessária protecção do motor
• Entrada do cabo de ambos os lados para uma
montagem fácil
• Ligação rápida com terminais de mola para
uma ligação eléctrica fácil
Particularidades
• Classe de eficiência energética A
• Até 80 % de poupança de energia em
comparação com as bombas de circulação
não controladas
• Máximo rendimento graças à tecnologia ECM
• Consumo de potência eléctrica mínimo de
apenas 5,8 W
• Binário de arranque 3 vezes mais elevado do
que o das bombas de circulação
convencionais
• Classe de eficiência energética A
• Até 80 % de poupança de energia em
comparação com as bombas de circulação
não controladas
• Máximo rendimento graças à tecnologia ECM
• Até 50 % de poupança de energia em
comparação com as bombas de aquecimento
não controladas
• Conforto térmico optimizado com a máxima
poupança de energia
A1 Bombas de circulação
A1 Bombas de circulação
A1 Bombas de circulação
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração
Tipo de bomba
Série
Aplicação
Modo de construção
Caudal Q máx.
Altura manométrica H máx.
Dados técnicos
Catálogo
12
Bombas electrónicas de rotor húmido
Wilo-Star-E
Reservado o direito a alterações. WILO AG 09/2007
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração
Bombas electrónicas de rotor húmido
Wilo-TOP-E
Wilo-TOP-ED
Bombas automáticas de rotor húmido
Wilo-Smart
Bombas standard de rotor húmido
Wilo-Star-RS
Wilo-Star-RSL
Wilo-Star-RSD
Bombas standard de rotor húmido
Wilo-TOP-S
Wilo-TOP-SD
Todos os tipos de sistemas de aquecimento
e sistemas de circulação industrial
Todos os tipos de sistemas de aquecimento
e sistemas de circulação industrial
Todos os tipos de sistemas de aquecimento,
sistemas de circulação industrial, sistemas de
água fria e sistemas de ar condicionado
Todos os tipos de sistemas de aquecimento,
sistemas de circulação industrial, sistemas de
água fria e sistemas de ar condicionado
Bomba de circulação de rotor húmido com
ligação roscada ou flangeada e adaptação
automática da capacidade
Bomba de circulação de rotor húmido com
ligação roscada e adaptação manual da
capacidade
Bomba de circulação de rotor húmido com
ligação roscada. Velocidades pré-seleccionáveis
para adaptação da capacidade
Bomba de circulação de rotor húmido com
ligação roscada ou flangeada
64 m3/h
11 m
• Gama de temperaturas admissíveis +20 °C a
+110 °C
• Ligação à rede 1~230 V, 50 Hz
• Classe de protecção IP 43
• Diâmetro nominal:
- ligação roscada: G 1 1/2 a G 2
- ligação flangeada: DN 32 a DN 100
• Pressão de funcionamento máx.:
- bombas com ligação roscada 10 bar
- bombas com ligação flangeada 6/10 bar ou
6 bar (versão especial: 10 bar ou 16 bar)
3,5 m3/h
5m
• Gama de temperaturas admissíveis +2 °C
a +95 °C
• Ligação à rede 1~230 V, 50 Hz
• Classe de protecção IP 42
• Diâmetro nominal G1 1/2 e G 2
• Pressão de funcionamento máx. 10 bar
3,5 m3/h
5,5 m
• Gama de temperaturas admissíveis -10 °C
a +110 °C
• Ligação à rede 1~230 V, 50 Hz
• Classe de protecção IP 44
• Diâmetro nominal G1, G 1 1/2 e G2
• Pressão de funcionamento máx. 10 bar
70 m3/h
15 m
• Gama de temperaturas admissíveis -20 °C
a +130 °C. No funcionamento breve (2 h),
até +140 °C
• Ligação à rede 1~230-240 V, 50 Hz
3~400-415 V, 50 Hz
• Classe de protecção IP 44
• Diâmetro nominal:
- ligação roscada: G 1 1/2 e G 2
- ligação flangeada: DN 32 a DN 100
• Pressão de funcionamento máx.:
- bombas com ligação roscada 10 bar
- bombas com ligação flangeada 6/10 bar ou
6 bar (versão especial: 10 bar ou 16 bar)
• Modos de controlo pré-seleccionáveis
∆p-c, ∆p-v, ∆p-T
• Modo de redução automática para uma
poupança ainda maior
• Velocidade pré-seleccionável para ponto de
funcionamento constante
• Tecnologia de botão vermelho para uma
utilização muito fácil
• Ecrã para indicação do estado
• Protecção do motor, luz e contacto de
indicação de avaria para indicação de avaria
geral
• Interfaces GA passíveis de expansão
• Programação através de interface de
comando manual ou unidade de comando
• Corpo da bomba com revestimento por
cataforese
• Flange combinada PN 6/PN 10 (DN 40 a DN 65)
• Isolamentos térmicos de série
• Adaptação automática da capacidade
• Tecnologia de botão vermelho para uma
utilização muito fácil
• Motor à prova de bloqueio de corrente
• Ligação rápida com terminais de mola para
uma ligação eléctrica fácil
• 3 velocidades, pré-seleccionáveis para
adaptação da capacidade
• Ponto de encaixe da chave no corpo da bomba
• Motor à prova de bloqueio de corrente,
protecção do motor não necessária
• Entrada do cabo de ambos os lados para uma
montagem fácil
• Ligação rápida com terminais de mola para
uma ligação eléctrica fácil
• Versão RSD: bomba dupla
• Versão RSL: com ligação para purgador rápido
• 3 velocidades pré-seleccionáveis para
adaptação da capacidade
• Flange combinada PN 6/PN 10
(DN 40 a DN 65)
• Corpo da bomba com revestimento por
cataforese
• Isolamentos térmicos de série para
aplicações de aquecimento
• Funções de protecção do motor,
comunicação e indicação passíveis de
expansão
• Entrada do cabo de ambos os lados para uma
montagem fácil
• Até 50 % de poupança de energia em
comparação com as bombas de aquecimento
não controladas
• Função de controlo automático
• Controlo à distância através de interface de
infravermelhos (monitor IR)
• Comunicação com as bombas através de
técnica de encaixe, de fácil reequipamento
• Função de controlo automático
• Adequado para qualquer posição de
instalação com veio horizontal
• Caixa de terminais em posição de 3-6-9-12
horas
• Comunicação com as bombas através de
técnica de encaixe, de reequipamento fácil
e seguro
• Montagem simples através da flange
combinada com diâmetro nominal DN 65
A1 Bombas de circulação
A1 Bombas de circulação
A1 Bombas de circulação
A1 Bombas de circulação
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração
Catálogo genérico – 50 Hz – Setembro 2007
13
Aquecimento, ar condicionado,
refrigeração
Tipo de bomba
Séries
Aplicação
Modo de construção
Caudal Q máx.
Altura manométrica H máx.
Dados técnicos
Equipamento/Funcionamento
Bombas standard de rotor húmido
Wilo-TOP-RL
Bombas standard de rotor húmido
Wilo-TOP-D
Bombas standard de rotor húmido
Wilo-RP
Wilo-P
Wilo-DOP
Todos os tipos de sistemas de aquecimento,
sistemas de circulação industrial, sistemas de
água fria e sistemas de ar condicionado
Todos os tipos de sistemas de aquecimento,
sistemas de circulação industrial, sistemas de
água fria e sistemas de ar condicionado
Todos os tipos de sistemas de aquecimento
e sistemas de circulação industrial
Bomba de circulação de rotor húmido com
ligação roscada ou flangeada
Bomba de circulação de rotor húmido com
ligação roscada ou flangeada e velocidade fixa
Bomba de circulação de rotor húmido com
ligação flangeada
10 m3/h
7m
• Gama de temperaturas admissíveis -20 °C
a +130 °C
• Ligação à rede 1~230-240 V, 50 Hz
• Classe de protecção IP 44
• Diâmetro nominal G 1 1/2 e G 2
• Pressão de funcionamento máx. 10 bar
76 m3/h
3,0 m
• Gama de temperaturas admissíveis -20 °C
a +130 °C. No funcionamento breve (2 h) até
+140 °C.
• Ligação à rede 1~230–240 V, 50 Hz, com
KDS 3~400–415 V, 50 Hz e
3~230–240 V, 50 Hz
• Classe de protecção IP 44
• Diâmetro nominal:
- ligação roscada: G 2
- ligação flangeada: DN 40 a DN 125
• Pressão de funcionamento máx.:
- bombas com ligação roscada 10 bar.
- bombas com ligação flangeada 6/10 bar ou
6 bar (versão especial: 10 bar ou 16 bar)
125 m3/h
14 m
• Gama de temperaturas admissíveis +20 °C
a +130 °C. No funcionamento breve (2 h)
+140 °C
• Ligação à rede 3~400 V, 50 Hz,
(P 40/100 também 1~230 V, 50 Hz)
• Classe de protecção IP 42
• Diâmetro nominal:
- ligação roscada: G 1 1/2 e G 2
- ligação flangeada: DN 40 a DN 100
• Pressão de funcionamento máx.:
6 bar ou 10 bar (versão especial: 10 bar ou
16 bar)
• 3 velocidades pré-seleccionáveis para
adaptação da capacidade
• Corpo da bomba com revestimento por
cataforese
• Motor à prova de bloqueio de corrente ou
protecção total do motor
• Corpo da bomba com revestimento por
cataforese
• Flange combinada PN 6/PN 10
(DN 40 a DN 65)
• Isolamentos térmicos de série para
aplicações de aquecimento
• 4 velocidades pré-seleccionáveis para
adaptação da capacidade
• Corpo da bomba com revestimento por
cataforese
(não RP 25/60-2)
• Motor à prova de bloqueio de corrente ou
protecção total do motor em conjunto com
unidade de disparo Wilo
Particularidades
Catálogo
14
• Para sistemas com baixas perdas de carga.
A1 Bombas de circulação
A1 Bombas de circulação
A1 Bombas de circulação
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração
Reservado o direito a alterações. WILO AG 09/2007
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração
Bombas electrónicas de alto rendimento de
rotor húmido
Wilo-Stratos ECO-Z
Wilo-Stratos ECO-Z ... BMS
Bombas electrónicas de alto rendimento de
rotor húmido
Wilo-Stratos-Z
Wilo-Stratos-ZD
Bombas standard de rotor húmido
Wilo-Star-Z
Todos os tipos de sistemas de aquecimento,
sistemas de circulação industrial, sistemas de
água fria e sistemas de ar condicionado
Sistemas de circulação de água potável
e sistemas semelhantes na indústria e
tecnologia de edifícios
Sistemas de circulação de água potável
e sistemas semelhantes na indústria e
tecnologia de edifícios
Sistemas de circulação de água potável
e sistemas semelhantes na indústria e
tecnologia de edifícios
Bomba de circulação de rotor húmido com
ligação roscada ou flangeada
Bomba de circulação de rotor húmido com
ligação roscada e adaptação manual da
capacidade
Bomba de circulação de rotor húmido com
ligação roscada e adaptação manual da
capacidade
Bomba de circulação de rotor húmido com
ligação roscada ou ligação de compressão
11 m3/h
7m
• Gama de temperaturas admissíveis -20 °C
a +130 °C
• Ligação à rede 1~230-240 V, 50 Hz
3~400-415 V, 50 Hz
• Classe de protecção IP 44
• Diâmetro nominal:
- ligação roscada: G 1 1/2 e G 2
- ligação flangeada: DN 40
• Pressão de funcionamento máx.:
- bombas com ligação roscada 10 bar.
- bombas com ligação flangeada 6/10 bar.
2,5 m3/h
5m
• Temperatura do fluido:
- água potável até 18 °d máx. +65 °C
(no funcionamento breve, até 2 h, +70 °C)
- água de aquecimento: +15 °C a +110 °C
• Ligação à rede 1~230 V, 50 Hz
• Classe de protecção IP 44
• Diâmetro nominal G 1 1/2
• Pressão de funcionamento máx. 10 bar
28 m3/h
12 m
• Temperatura do fluido:
- água potável até 20 °d máx. +80 °C
- água de aquecimento: -10 °C a +110 °C
• Ligação à rede 1~230 V, 50 Hz ou 3~230 V,
50 Hz
• Classe de protecção IP 44
• Diâmetro nominal:
- ligação roscada: G 1 1/2 e G 2
- ligação flangeada: DN 32 a DN 50
• Pressão de funcionamento máx.: 6/10 bar
(versão especial: 16 bar)
4,8 m3/h
5,5 m
• Temperatura do fluido:
- água potável até 18 °d máx. +65 °C
(no funcionamento breve, 2 h, +70 °C)
- água de aquecimento: -10 °C até +110 °C
• Ligação à rede 1~230 V, 50 Hz ou
na Star-Z 25/2 DM 3~400 V, 50 Hz
• Classe de protecção IP 44 (IP 42 na Star-Z 15)
• Diâmetro nominal:
- ligação roscada: G 1 e G 1 1/2
- ligação flangeada: DN 15
(ligação de compressão)
• Pressão de funcionamento máx. 10 bar
• Velocidade pré-seleccionável para adaptação
da capacidade
• Flange combinada PN 6/ PN 10 (DN 40)
• Corpo da bomba com revestimento por
cataforese
(não no caso de AXL)
• Motor EC
• Modo de controlo ∆p-v
(Versão BMS ∆p-v e ∆p-c)
• Modo de redução automático para uma
poupança ainda maior
• Tecnologia de botão vermelho para uma
utilização muito fácil
• Motor à prova de bloqueio de corrente
• Entrada do cabo de ambos os lados para uma
montagem fácil
• Ligação rápida com terminais de mola para
uma ligação eléctrica fácil
• Isolamento térmico
• Motor EC
• Modos de controlo pré-seleccionáveis
∆p-c, ∆p-v, ∆p-T
• Velocidade pré-seleccionável para
funcionamento constante
• Modo de redução automático para uma
poupança ainda maior
• Gestão de bombas duplas
• Tecnologia de botão vermelho para uma
utilização muito fácil
• Ecrã de bomba gráfico com indicação rotativa
• Programação através de interface de
comando manual ou monitor IR Wilo
• Interface de infravermelhos para monitor IR
Wilo
• Protecção de motor integrada,
• Comunicação com as bombas passível de
expansão com módulos IF opcionais
• Flange combinada PN 6/PN 10
(com DN 40 e DN 50)
• Isolamentos térmicos de série para
aplicações de aquecimento
• De velocidade constante ou, na Star-Z 25/6,
três velocidades seleccionáveis
• Motor à prova de bloqueio de corrente,
protecção do motor não necessária
• Ligação rápida com terminais de mola para
uma ligação eléctrica fácil
• Corpo da bomba em bronze resistente à
corrosão para sistemas com possível
presença de oxigénio M24
• Binário de arranque 3 vezes mais elevado do
que o das bombas de circulação
convencionais
• Todas as peças sintéticas em contacto com o
fluido cumprem as recomendações relativas a
materiais sintéticos e água potável (KTW)
• Consumo de potência eléctrica mínimo de
apenas 5,8 W
• Até 80 % de poupança de energia em
comparação com as bombas de circulação
não controladas
• Máximo rendimento graças à tecnologia ECM
• Corpo da bomba em bronze resistente à
corrosão
• Todas as peças sintéticas em contacto com o
fluido cumprem as recomendações relativas a
materiais sintéticos e água potável (KTW)
A1 Bombas de circulação
A1 Bombas de circulação
A1 Bombas de circulação
A1 Bombas de circulação
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração
Bomba standard de rotor húmido
Wilo-AXL
Wilo-SE
Wilo-SE-TW
Catálogo genérico – 50 Hz – Setembro 2007
15
Aquecimento, ar condicionado,
refrigeração
Tipo de bomba
Séries
Aplicação
Modo de construção
Caudal Q máx.
Altura manométrica H máx.
Dados técnicos
Bombas electrónicas de alto rendimento de
rotor húmido
Wilo-Stratos ECO-ST
Bombas standard de rotor húmido
Wilo-TOP-Z
Bombas standard de rotor seco
Wilo-VeroLine IP-Z
Sistemas de circulação de água potável
e sistemas semelhantes na indústria e
tecnologia de edifícios
Sistemas de circulação de água potável ou
circulação em sistemas de aquecimento,
água fria e água para arrefecimento
Circulação em sistemas térmicos solares
Bomba de circulação de rotor húmido com
ligação roscada
Bomba de circulação de rotor seco em modo
de construção Inline com ligação roscada
Bomba de circulação de rotor húmido com
ligação roscada, motor EC e adaptação
automática da capacidade
65 m3/h
9m
• Temperatura do fluido:
- água potável até 20 °d máx. +80 °C
- água de aquecimento: -10 °C a +110 °C
• Ligação à rede 1~230 V, 50 Hz, 3~400 V,
50 Hz
• Classe de protecção IP 44
• Diâmetro nominal:
- ligação roscada: G 1 1/4, G 1 1/2 e G 2
- ligação flangeada: DN 40 a DN 80
• Pressão de funcionamento máx.:
- bombas com ligação roscada 10 bar
(versão especial 16 bar)
- bombas com ligação flangeada 6/10 bar
(versão especial: 10 bar ou 16 bar)
5 m3/h
6m
• Temperatura do fluido:
- água potável até 28 °d máx. +65 °C
(no funcionamento breve, até 2 h, +70 °C)
- água de aquecimento: -8 °C a +110 °C
• Ligação à rede 1~230 V, 50 Hz,
3~400 V, 50 Hz
• Classe de protecção IP 44
• Diâmetro nominal DN 25
• Pressão de funcionamento máx. 10 bar
2,5 m3/h
5m
• Gama de temperatura admissível +15 °C
a +110 °C
• Ligação à rede 1~230 V, 50 Hz
• Classe de protecção IP 44
• Diâmetro nominal G 1 e G 1 1/2
• Pressão de funcionamento máx. 10 bar
• 3 velocidades pré-seleccionáveis
• Isolamento térmico de série
• Todas as peças sintéticas em contacto com o
fluido cumprem as recomendações relativas a
materiais sintéticos e água potável (KTW)
• Flange combinado PN 6/PN 10
(DN 40 a DN 65)
• Funções de protecção do motor,
comunicação e indicação passíveis de
expansão
• Protecção total do motor
• Ligação do cabo à caixa de terminais possível
em ambos os lados (a partir de P1 ≥ 250 W)
com dispositivo para não forçar
Bomba monocelular, centrífuga de baixa
pressão em modo de construção Inline com:
- Empanque mecânico
- Ligação roscada
- Motor com veio inteiro
• Motor EC
• Modo de controlo ∆p-v e ∆p-c
• Modo de redução automático para uma
poupança ainda maior
• Tecnologia de botão vermelho para uma
utilização muito fácil
• Motor à prova de bloqueio de corrente
• Entrada do cabo de ambos os lados para uma
montagem fácil
• Ligação rápida com terminais de mola para
uma ligação eléctrica fácil
• Ligação para sistemas de automatização de
edifícios (GA)
• Corpo da bomba com revestimento por
cataforese para protecção exterior contra a
corrosão
• Comunicação com as bombas através de
técnica de encaixe, de reequipamento fácil
e seguro
• Montagem simples através de flange
combinada com diâmetro nominal DN 65
• Excelente resistência a fluidos corrosivos,
graças ao corpo em aço inoxidável e ao
impulsor em Noryl
• Grande versatilidade, por ser apropriada para
água com valores de dureza até 28° d
• Todas as peças sintéticas em contacto com o
fluido cumprem as recomendações relativas a
materiais sintéticos e água potável (KTW)
• Classe de eficiência energética A
• Até 80 % de poupança de energia em
comparação com as bombas de circulação
não controladas
• Máximo rendimento graças à tecnologia ECM
• Consumo de potência eléctrica mínimo de
apenas 5,8 W
• Binário de arranque 3 vezes mais elevado do
que o das bombas de circulação
convencionais
A1 Bombas de circulação
A1 Bombas de circulação
A1 Bombas de circulação
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração
Características
Equipamento/Funcionamento
Particularidades
Catálogo
16
Reservado o direito a alterações. WILO AG 09/2007
Bombas electrónicas de rotor seco
em modo de construção Inline
Wilo-CronoLine-IL-E
Wilo-CronoLine-IL-E...BF
Wilo-CronoTwin-DL-E
Bombas de rotor seco em modo de construção
Inline
Wilo-VeroLine-IPL
Wilo-VeroTwin-DPL
Circulação em sistemas térmicos solares
Para transporte de água fria e quente
(em conformidade com a VDI 2035)
sem substâncias abrasivas em sistemas de
aquecimento, água fria e água para
arrefecimento
Para transporte de água fria e quente
(em conformidade com a VDI 2035)
sem substâncias abrasivas em sistemas de
aquecimento, água fria e água para
arrefecimento
Para transporte de água fria e quente
(em conformidade com a VDI 2035)
sem substâncias abrasivas em sistemas de
aquecimento, água fria e água para
arrefecimento
Bomba de circulação de rotor húmido com
ligação roscada. Velocidades pré-seleccionáveis
para adaptação da capacidade
Bomba de rotor seco controlada
electronicamente em modo de construção
Inline com ligação flangeada e adaptação
automática da capacidade
Bomba de rotor seco controlada
electronicamente em modo de construção
Inline com ligação flangeada e adaptação
automática da capacidade
Bomba de rotor seco em modo de construção
Inline com ligação roscada ou flangeada
3 m3/h
11 m
• Gama de temperaturas admissíveis -10 °C a
+110 °C
(no funcionamento breve, até 2 h, +120 °C)
• Ligação à rede 1~230 V, 50 Hz
• Classe de protecção IP 44
• Diâmetro nominal G 1 e G 1 1/2
• Pressão de funcionamento máx. 10 bar
150 m3/h
30 m
• Gama de temperaturas admissíveis -10 °C a
+120 °C
• Ligação à rede 3~400 V, 50 Hz
• Classe de protecção IP 55
• Diâmetro nominal DN 32 a DN 80
• Pressão de funcionamento máx. 10 bar
(versão especial: 16 bar)
260 m3/h
50 m
• Gama de temperaturas admissíveis -20 °C a
+140 °C
• Ligação à rede 3~400 V, 50 Hz
• Classe de protecção IP 54
• Diâmetro nominal DN 40 a DN 80
• Pressão de funcionamento máx. 16 bar
200 m3/h
50 m
• Gama de temperaturas admissíveis -10 °C a
+120 °C
• Ligação à rede 3~400 V, 50 Hz
• Classe de protecção IP 55
• Diâmetro nominal:
- ligação roscada: G 1 1/2 e G 2
- ligação flangeada: DN 32 a DN 100
• Pressão de funcionamento máx. 10 bar
(versão especial: 16 bar)
Bomba monocelular, centrífuga de baixa
pressão em modo de construção Inline com:
• Empanque mecânico
• Ligação flangeada
• Motor com controlo electrónico da
velocidade integrado
• DP-E com válvula de comutação
Materiais:
• Corpo e lanterna da bomba: EN-GJL-250
• Impulsor: PP, reforçado com fibras de vidro
• Veio: 1.4021
• Empanque mecânico: AQ1EGG
Outros empanques mecânicos: a pedido
Bomba monocelular, centrífuga de baixa
pressão em modo de construção Inline com:
• Empanque mecânico
• Ligação flangeada
• Lanterna
• Acoplamento
• Motor com controlo electrónico da
velocidade integrado
• DL-E com válvula de comutação
Materiais:
• Corpo e lanterna da bomba: EN-GJL-250
• Impulsor:
- standard: EN-GJL-200
- especial: G-CuSn 10
• Veio: 1.4122
• Empanque mecânico: AQ1EGG
Outros empanques mecânicos: a pedido
Bomba monocelular, centrífuga de baixa
pressão em modo de construção Inline com:
• Empanque mecânico
• No caso de ligação flangeada com ligação
para leitura de pressão R 1/8
• Motor com veio inteiro
• DPL com válvula de comutação
Materiais:
• Corpo e lanterna da bomba: EN-GJL-250
• Impulsor: Polipropileno / EN-GJL-200
(dependendo do tipo de bomba)
• Veio: 1.4021 (Versão N: 1.4404
• Empanque mecânico: AQ1EGG
Outros empanques mecânicos: a pedido
• Tecnologia de botão vermelho e ecrã para
uma utilização muito fácil
• Interface de infravermelhos (monitorização IR)
• Interfaces opcionais através de módulos IF de
equipamento adicional para a comunicação
bus LON ou PLR
• Gestão de bombas duplas integrada
Para IL-E e DL-E:
• Modo de controlo ∆p-c e ∆p-v
• Funcionamento com sinal externo
(0–10 V/0–20 mA)
• Tecnologia de botão vermelho para uma
utilização muito fácil
• Interface de infravermelhos (monitorização IR)
• Interfaces opcionais através de módulos IF de
equipamento adicional para a comunicação
bus LON ou PLR
Para IL-E ... BF
• Modo de controlo ∆p-c
• Funcionamento com sinal externo
(0–10 V/0–20 mA)
• Elevada vida útil do motor graças aos
orifícios de escoamento de condensados
de série nos respectivos corpos
• Versão de série: Motor com veio inteiro
• Versão N: Motor standard B5 ou V1
A1 Bombas de circulação
A2 Bombas de rotor seco
A2 Bombas de rotor seco
A2 Bombas de rotor seco
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração
são d e
Exten5 tipos d -E
mais Twin-DP
Vero
• 3 velocidades, manualmente seleccionáveis
• Ponto de encaixe da chave no corpo da
bomba
• Motor à prova de bloqueio de corrente,
protecção do motor não necessária
• Entrada do cabo de ambos os lados para uma
montagem fácil
• Ligação rápida com terminais de mola para
uma ligação eléctrica fácil
• Corpo da bomba com revestimento por
cataforese para protecção exterior contra a
corrosão
• Sistema hidráulico especial para utilização
em sistemas térmicos solares
• Redução até 30 % de consumo de energia
Catálogo genérico – 50 Hz – Setembro 2007
17
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração
Bombas electrónicas de rotor seco
em modo de construção Inline
Wilo-VeroLine-IP-E
a:
Wilo-VeroTwin-DP-E
e gam
Bombas standard de rotor húmido
Wilo-Star-ST
Aquecimento, ar condicionado,
refrigeração
Bombas de rotor seco em modo de construção
Inline
Wilo-CronoLine-IL
Wilo-CronoTwin-DL
Bombas especiais de rotor seco
em modo de construção Inline
Wilo-VeroLine-IPS
Bombas especiais de rotor seco
em modo de construção Inline
Wilo-VeroLine IPH-W
Wilo-VeroLine IPH-O
Para transporte de água fria e quente
(em conformidade com a VDI 2035)
sem substâncias abrasivas em sistemas de
aquecimento, água fria e água para
arrefecimento
Para transporte de água fria e quente
(em conformidade com a VDI 2035)
sem substâncias abrasivas em sistemas de
aquecimento, água fria e água para
arrefecimento
IPH-W: Para transporte de água quente
sem substâncias abrasivas
IPH-O: Transporte de óleo para transferência
de calor
Modo de construção
Bomba de rotor seco em modo de construção
Inline com ligação flangeada
Bomba de rotor seco em modo de construção
Inline com ligação roscada ou flangeada
Bomba de rotor seco em modo de construção
Inline com ligação flangeada
Caudal Q máx.
Altura manométrica H máx.
Dados técnicos
1140 m3/h
85 m
• Gama de temperaturas admissíveis -20 °C a
+140 °C
• Ligação à rede 3~400 V, 50 Hz
• Classe de protecção IP 55
• Diâmetro nominal DN 32 a DN 250
• Pressão de funcionamento máx. 16 bar
23 m3/h
4m
• Gama de temperaturas admissíveis -10 °C a
+140 °C
• Ligação à rede 3~400 V, 50 Hz
• Classe de protecção IP 55
• Diâmetro nominal G 1 1/2, DN 40 e DN 50
• Pressão de funcionamento máx.:
- ligação roscada 10 bar
- ligação flangeada 6 bar (versão especial 16
bar)
80 m3/h
38 m
• Gama de temperaturas admissíveis:
- de -10 ºC a +210 ºC (IPH-W)
- de -10 ºC a +351 ºC (IPH-O)
• Ligação à rede 3~400 V, 50 Hz
• Classe de protecção IP 55
• Diâmetro nominal DN 20 a DN 80
• Pressão de funcionamento máx.:
- 9 bar (IPH-O)
- 23 bar (IPH-W)
Bomba monocelular, centrífuga de baixa
pressão em modo de construção Inline com:
• Empanque mecânico
• Ligação flangeada com ligação para leitura
de pressão R 1/8
• Lanterna
• Acoplamento
• Motor em conformidade com norma IEC
• DL com válvula de comutação
Bomba monocelular, centrífuga de baixa
pressão em modo de construção Inline com:
• Empanque mecânico ou caixa de empanque
• Ligação roscada ou flangeada com ligação
para leitura de pressão R 1/8
• Motor standard
Bomba monocelular, centrífuga de baixa
pressão em modo de construção Inline com:
• Empanque mecânico
• Ligação flangeada
• Lanterna com alhetas de arrefecimento
• Motor standard
Tipo de bomba
Séries
Aplicação
Características
Materiais:
• Corpo e lanterna da bomba:
- standard: EN-GJL-250
- especial: Fundição nodular EN-GJS-40018-LT
• Impulsor:
- standard: EN-GJL-200
- especial: Bronze G-CuSn 10
• Veio: 1.4122
• Empanque mecânico: AQ1EGG
Outros empanques mecânicos: a pedido
Particularidades
Catálogo
18
Materiais:
• Corpo e lanterna da bomba: EN-GJL-200
• Impulsor: Polipropileno
• Veio: 1.4021
• Empanque mecânico: BVEGG
Outros empanques mecânicos: a pedido
• Elevada vida útil do motor graças aos
orifícios de drenagem de condensados de
série nos respectivos corpos
• Sensor de resistência PTC integrado
• Protecção anti-corrosão graças ao
revestimento por cataforese
• Fácil montagem graças aos apoios com
orifícios roscados no corpo da bomba
• Grande versatilidade graças à vedação do
veio com empanque mecânico ou caixa de
empanque
• Empanque mecânico de refrigeração própria
independente do sentido de rotação
A2 Bombas de rotor seco
A2 Bombas de rotor seco
A2 Bombas de rotor seco
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração
Reservado o direito a alterações. WILO AG 09/2007
Bombas monobloco de rotor seco
Wilo-BAC
a:
e gam
são d
Exten70/135
BAC
Bombas normalizadas
Wilo-VeroNorm-NP
Wilo-VeroNorm-NPG
Bombas com corpo bi-partido
Wilo-ASP
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração
Bombas monobloco de rotor seco
Wilo-CronoBloc BL
Para transporte de água fria e quente
(em conformidade com a VDI 2035)
sem substâncias abrasivas em sistemas de
aquecimento, água fria e água para
arrefecimento
Para o transporte de misturas de água e glicol
com 20 a 40 % de volume de glicol
Para o transporte de água de aquecimento
segundo VDI 2035, misturas de água e glicol,
água de arrefecimento, água fria e água de
processo industrial. Para aplicações a nível do
abastecimento de água municipal, irrigação,
tecnologia de edifícios, indústria, centrais
eléctricas, etc.
Para o transporte de água de aquecimento
segundo VDI 2035, misturas de água e glicol,
água de arrefecimento, água fria e água de
processo industrial. Para aplicações a nível do
abastecimento de água municipal, irrigação,
tecnologia de edifícios, indústria, centrais
eléctricas, etc.
Bomba de rotor seco em modo de construção
monobloco com ligação flangeada
Bomba de rotor seco em modo de construção
monobloco com ligação roscada ou Victaulic
Bomba monocelular, centrífuga de baixa
pressão montada em estrado
Bomba centrífuga de baixa pressão com corpo
dividido axialmente montada em estrado
360 m3/h
105 m
• Gama de temperaturas admissíveis -20 °C a
+140 °C
• Ligação à rede 3~400 V, 50 Hz
• Classe de protecção IP 55
• Diâmetro nominal DN 32 a DN 150
• Pressão de funcionamento máx. 16 bar
38 m3/h
24 m
• Gama de temperaturas admissíveis -15 °C a
+60 °C
• Ligação à rede 3~400 V, 50 Hz
• Classe de protecção IP 54
• Diâmetro nominal G2/G 1 1/2 ou
ligação Victaulic 60,3/48,3 mm
• Pressão de funcionamento máx. 6 bar
3000 m3/h
140 m
• Gama de temperaturas admissíveis -20 °C a
+140 °C
• Ligação à rede 3~400 V, 50 Hz
• Classe de protecção IP 55
• Diâmetro nominal lado de aspiração DN 50 a
DN 500
• Diâmetro nominal lado de compressão DN 32
a DN 500
• Pressão de funcionamento máx.,
dependendo do tipo e da aplicação, até 16 bar
3400 m3/h
245 m
• Gama de temperaturas admissíveis -8 °C a
+120 °C
• Ligação à rede 3~400 V, 50 Hz
• Classe de protecção IP 55
• Diâmetro nominal lado de aspiração DN 65 a
DN 500
• Diâmetro nominal lado de compressão DN 50
a DN 400
• Pressão de funcionamento máx.:
dependendo do tipo, 16 ou 25 bar
Bomba monocelular, centrífuga de baixa
pressão em modo de construção monobloco,
aspiração axial e compressão radial, com:
• Empanque mecânico
• Ligação flangeada com ligação para leitura
de pressão R 1/8
• Lanterna
• Acoplamento
• Motor em conformidade com norma IEC
Bomba monocelular, centrífuga de baixa
pressão em modo de construção monobloco,
aspiração axial e compressão radial
Bomba monocelular, centrífuga de baixa
pressão em modo de construção monobloco
com acoplamento, protecção de acoplamento,
motor e placa base
• Empanque mecânico ou caixa de empanque
• Motor de compra Wilo ou ATB
Bomba centrífuga de baixa pressão de 1 ou 2
impulsores em modo de construção
monobloco
• Fornecimento como unidade completa
(bomba com acoplamento, protecção de
acoplamento, motor e placa base) ou sem
motor ou apenas sistema hidráulico da
bomba
• Vedação do veio com empanque mecânico
ou caixa de empanque
• Motores de 4 e 6 pólos
Materiais:
• Corpo da bomba: EN-GJL-250
• Impulsor: EN-GJL-250
• Veio: 1.4028
Materiais:
• Corpo da bomba: EN-GJL-250
• Impulsor: G-CuSn5 ZnPb
• Veio: X12Cr13
• Adequada a cada aplicação graças às várias
capacidades e dimensões principais segundo
a norma EN 733
• Elevada vida útil do motor graças aos
orifícios de drenagem de condensados de
série no respectivo corpo
• Sensor de resistência PTC integrado
• Protecção anti-corrosão graças ao
revestimento por cataforese
• Corpo da bomba e impulsor resistentes à
corrosão
• Tipo R com ligação Victaulic
• Outros materiais e versões disponíveis
mediante pedido
• Capacidades superiores (até 17000 m3/h)
disponíveis mediante pedido
• Motores especiais e outros materiais
disponíveis mediante pedido
A3 Bombas monobloco e
normalizadas
A3 Bombas monobloco e
normalizadas
A3 Bombas monobloco e
normalizadas
A3 Bombas monobloco e
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração,
abastecimento de água
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração,
abastecimento de água
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração,
abastecimento de água
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração,
abastecimento de água
Catálogo genérico – 50 Hz – Setembro 2007
normalizadas
19
Aquecimento, ar condicionado,
refrigeração
Tipo de bomba
Séries
Aplicação
Acessórios eléctricos / isolamento de sistemas
em pavimentos
Wilo-SK
Wilo-SR System
Wilo-SD System
Wilo-Safe
Quadros eléctricos
Sistema Wilo-AS
Sistema Wilo-CC-HVAC
Sistema Wilo-CRn
Sistema Wilo-VR-HVAC
Controlo da bomba
Monitor Wilo IR
Módulo IF Wilo
Módulo Protect C Wilo
Wilo-Control AnaCon
Wilo-Control DigiCon
Quadros eléctricos para o comando de
1 ou 2 bombas
Quadros eléctricos para o controlo de
1 a 6 bombas
Produtos Wilo-Control para a ligação de
bombas a sistemas de automatização de
edifícios
ma
Siste itui
ade:
st
Novid VAC sub
CC-Htema CR
o Sis
Wilo-Safe: Todos os tipos de sistemas de
aquecimento do pavimento, isolamento de
sistemas para fluidos ricos em oxigénio
Modo de construção
Wilo-Safe: Sistema completo/aparelho básico
para isolamento hidráulico de aquecimentos do
pavimento
Caudal Q máx.
Altura manométrica H máx.
Dados técnicos
Wilo-Safe:
• Pressão de funcionamento máx. 6 bar
• Gama de temperaturas admissíveis +20 °C
a +90 °C
• Ligação à rede 1~230 V, 50 Hz
• Permutador de calor 5-24 kW
-
-
Características
Wilo-SK: Temporizador e unidade de disparo
para protecção do motor
Sistema Wilo-AS: Controlo contínuo da
velocidade para bombas de rotor húmido
Monitor IR Wilo: Controlo à distância com
interface de infravermelhos para bombas Wilo
controladas electronicamente
Wilo-SR: Comutadores de velocidade para
bombas de rotor húmido de 4 velocidades ou
comutador para bombas duplas
Sistema Wilo-CC-HVAC: Sistema de controlo
Comfort com controlo da velocidade e
comando de 1 a 6 bombas standard
no funcionamento em paralelo
Wilo-SD: Comutador para bombas duplas no
modo de construção com rotor seco
Wilo-Safe: O sistema completo encontra-se
montado e foi testado quanto à pressão
Sistema Wilo-CRn:
Sistema de controlo Comfort para 1 a 4
bombas ligadas em paralelo com controlo da
velocidade integrado
Sistema Wilo-VR-HVAC:
Controlador Vario para 1 a 4 bombas ligadas
em paralelo com controlo da velocidade
integrado
Particularidades
Catálogo
20
Módulos IF Wilo: Módulos de encaixe para a
ligação a sistemas de automatização de
edifícios “GCE” (Gestão centralizada de
edifícios) de bombas Stratos, TOP-E/ED,
IP-E, DP-E, assim como IL-E/DL-E
Módulo Protect C Wilo: Módulo de encaixe
para a ligação a sistemas de automatização de
edifícios “GCE” (Gestão centralizada de
edifícios) de bombas TOP-S/SD não
controladas
Wilo-Control AnaCon e DigiCon: Conversor de
interfaces analógicos e digitais para a ligação
de bombas a sistemas de automatização de
edifícios
• Versões especiais disponíveis mediante
pedido (excepto Wilo-Safe)
• Versões especiais disponíveis mediante
pedido
A1, A2
A1, A2, A3
A1, A2
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração,
abastecimento de água
Aquecimento, ar condicionado e refrigeração
Reservado o direito a alterações. WILO AG 09/2007
Wilo-Smart
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração
Abastecimento de água
Wilo-Multivert MVISE
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração
Bombas de circulação
Bombas de rotor húmido e acessórios
Catálogo A1
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração
Bombas de rotor seco
Bombas em modo de construção Inline e acessórios
Catálogo A2
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração, abastecimento de água
Bombas monobloco e normalizadas, bombas com corpo bi-partido
Bombas e acessórios
Catálogo A3
Abastecimento de água
Abastecimento de água para casa e jardim, aproveitamento de águas pluviais
Bombas, sistemas e acessórios
Catálogo B1
Abastecimento de água
Bombas submersíveis de furo 3" a 10"
Bombas e sistemas para a tecnologia de edifícios
Catálogo B2.1
EMU
Catálogo B2.2
Technologie
Abastecimento de água
Bombas centrífugas de alta pressão
Bombas e acessórios
Catálogo B3
Abastecimento de água
Sistemas de pressurização
Sistemas de bomba individual e multibomba para instalação a seco e acessórios
Catálogo B4
Esgoto e Drenagem
Bombas para águas sujas
Bombas submersíveis, bombas auto-ferrantes e acessórios
EMU
Catálogo C1
EMU
Catálogo C2.1
EMU
Catálogo C2.2
Technologie
Esgoto e Drenagem
Bombas de águas residuais DN 32 a DN 150
Bombas submersíveis e acessórios para a tecnologia de edifícios
Technologie
Esgoto e Drenagem
Bombas de águas residuais DN 50 a DN 600
Bombas submersíveis para aplicações municipais e industriais
Technologie
Esgoto e Drenagem
Sistemas de elevação de águas sujas e residuais, poços de bombagem
Sistemas de bombas e acessórios
Catálogo C3
Abastecimento de água
Abastecimento de água
Bombas submersíveis de furo 4" a 24"
Bombas e sistemas para o abastecimento de água municipal e industrial
Abastecimento de água
Tipo de bomba
Séries
Bombas auto-ferrantes
Wilo-Jet WJ
Bombas auto-ferrantes multicelulares
Wilo-Cargo MC
Bombas multicelulares
Wilo-MultiPress MP
Para o transporte de água de poços para
enchimento, esvaziamento por bombeamento,
trasfega por bombeamento, bem como
irrigação e aspersão.
Como bomba de emergência no caso de
inundações
Para o abastecimento de água para casa e
jardim, aspersão, irrigação, irrigação superficial
e aproveitamento de águas pluviais
Para o abastecimento de água para casa e
jardim, aspersão, irrigação, irrigação superficial
e aproveitamento de águas pluviais
Modo de construção
Bombas centrífugas auto-ferrantes com um
impulsor
Bombas centrífugas auto-ferrantes com vários
impulsores
Bombas centrífugas de ferragem normal com
vários impulsores
Caudal Q máx.
Altura manométrica H máx.
Dados técnicos
5 m3/h
40 m
• Ligação à rede 1~230 V, 50 Hz /
3~400 V, 50 Hz
• Pressão de aspiração máx. 1 bar
• Gama de temperaturas admissíveis +5 °C a
+35 °C
• Pressão de funcionamento máx. 6 bar
• Classe de protecção IP 44
• Ligação no lado de aspiração e de
compressão G 1
7 m3/h
58 m
• Ligação à rede 1~230 V, 50 Hz /
3~400 V, 50 Hz
• Pressão de aspiração máx. 4 bar
• Gama de temperaturas admissíveis +5 °C a
+35 °C
• Temperatura ambiente máx. +40 °C
• Pressão de funcionamento máx. 8 bar
• Classe de protecção IP 54
• Ligação no lado de aspiração e de
compressão G 1
8 m3/h
56 m
• Ligação à rede 1~230 V, 50 Hz /
3~400 V, 50 Hz
• Pressão de aspiração máx. 6 bar
• Gama de temperaturas admissíveis +5 °C a
+35 °C
• Temperatura ambiente máx. +40 °C
• Pressão de funcionamento máx. 10 bar
• Classe de protecção IP 54
• Ligação no lado de aspiração G 1 ou G 1 1/4
e do lado de compressão G 1
• Dependendo da versão, com ou sem
estrutura de suporte
• Com motor monofásico (1~230 V):
- Cabo de ligação com ficha
- Controlo ON/OFF
- Disjuntor térmico do motor
• Motor com veio extendido
• Disjuntor térmico do motor com motor
monofásico (1~230 V)
• Motor com veio extendido
• Disjuntor térmico do motor com motor
monofásico 1~230 V
Particularidades
• Ideal para a aplicação portátil no exterior
(hobbies, jardinagem)
• Baixo ruído
• Ideal como bomba básica para
aproveitamento de águas pluviais
• Baixo ruído
• Ideal como bomba básica para
aproveitamento de águas pluviais
Catálogo
B1 Abastecimento de água
B1 Abastecimento de água
B1 Abastecimento de água
Abastecimento de água
Abastecimento de água
Abastecimento de água
Aplicação
Equipamento/Funcionamento
para casa e jardim
24
para casa e jardim
para casa e jardim
Reservado o direito a alterações. WILO AG 09/2007
Sistemas de abastecimento de águas autoferrantes
Wilo-Jet HMC
Wilo-Jet FMC
Para o transporte de água de piscinas segundo
a norma 19643, Parte 1 a 5
Para o abastecimento de água para casa e
jardim, aspersão, irrigação, irrigação superficial
e aproveitamento de águas pluviais
Para o abastecimento de água para casa e
jardim, aspersão, irrigação, irrigação superficial
e aproveitamento de águas pluviais
Electrobombas submersíveis
Bombas auto-ferrantes com pré-filtro
Sistemas de abastecimento de águas autoferrantes
Sistemas de abastecimento de águas autoferrantes
16 m3/h
88 m
• Ligação à rede 1~230 V, 50 Hz /
3~400 V, 50 Hz
• Gama de temperaturas admissíveis +5 °C a
+35 °C
• Pressão de funcionamento máx. 10 bar
• Classe de protecção IP 68
• Ligação no lado de compressão G 1 1/4
• Ligação no lado de aspiração, na versão SE,
G 1 1/4
28 m3/h
16 m
• Ligação à rede 1~230 V, 50 Hz /
3~400 V, 50 Hz
• Altura de aspiração máx. 3 m
• Gama de temperaturas admissíveis +5 °C a
+40 °C
• Classe de protecção IP 54
5 m3/h
40 m
• Ligação à rede 1~230 V, 50 Hz /
3~400 V, 50 Hz
• Pressão de aspiração máx. 1 bar
• Pressão de colocação em funcionamento
1,5 bar
• Pressão de paragem mín. 2,2 bar
• Gama de temperaturas admissíveis +5 °C a
+35 °C
• Pressão de funcionamento máx. 6 bar
• Classe de protecção IP 44
• Ligação no lado de aspiração e de
compressão G 1
7 m3/h
58 m
• Ligação à rede 1~230 V, 50 Hz /
3~400 V, 50 Hz
• Altura de aspiração máx. 8 m
• Pressão de aspiração máx. 4 bar
• Gama de temperaturas admissíveis +5 °C a
+35 °C
• Pressão de funcionamento máx. 8 bar
• Pressóstato gama de regulação 1-5 bar
• Classe de protecção IP 54
• Ligação no lado de aspiração e de
compressão G 1
No caso do motor monofásico, com:
• Cabo de ligação
• Disjuntor térmico do motor
• Tecnologia de rotor húmido de baixo ruído
• Pré-filtro
• Motor com veio extendido
• Cabo de ligação com ficha
• Disjuntor térmico do motor
• Controlo automático da bomba
• Protecção contra funcionamento em seco
• Motor com veio extendido
• Pressostato
• Reservatório hidropneumático com
membrana
• Cabo de ligação com ficha
• Disjuntor térmico do motor
• Versão monofásica:
- pronta a ligar
- com protecção térmica do motor
• Todos os componentes relevantes possuem
aprovação KTW e WRAS
• Motor de rotor húmido patenteado,
arrefecido a água, especialmente silencioso
• Apoio de baixa vibração sem rolamento
• Modo de construção leve e compacto com
plástico reforçado a fibras de vidro,
resistente à pressão e ao calor
• Pré-filtro de grandes dimensões para
protecção da bomba
• Ideal para a aplicação no exterior
(hobbies, jardinagem)
• Sistema totalmente pré-montado
• Controlo electrónico da bomba
• Todas as peças em contacto com o fluido são
à prova de corrosão
• Ideal como sistema para abastecimento de
água em edifícios
• Baixo ruído graças ao modo de construção
com vários impulsores
• Excelentes qualidades auto-ferrantes graças
ao inovador sistema de aspiração
• Todas as peças em contacto com o fluido são
à prova de corrosão
• Diminuição da frequência de ligação e
impedimento de golpes de pressão graças ao
reservatório hidropneumático com
membrana de 50 l
B1 Abastecimento de água
para casa e jardim
B1 Abastecimento de água
B1 Abastecimento de água
B1 Abastecimento de água
Abastecimento de água
Abastecimento de água
Abastecimento de água
Abastecimento de água
Bombas com pré-filtro
Wilo-FilTec FBS
Para o abastecimento de água para casa e
jardim a partir de poços, cisternas e depósitos.
Para irrigação, aspersão, aproveitamento de
águas pluviais ou para bombagem
/
TWI 5itui
ade:
t
Novid5-SE subsSE
TWI / TW 5TW 5
Catálogo genérico – 50 Hz – Setembro 2007
para casa e jardim
para casa e jardim
Abastecimento de água
Sistemas de abastecimento de águas autoferrantes
Wilo-Jet HWJ
Wilo-Jet FWJ
Bombas submersíveis para poços
Wilo-Sub TWI 5 / TWI 5-SE
para casa e jardim
25
Abastecimento de água
Tipo de bomba
Séries
Aplicação
Modo de construção
Caudal Q máx.
Altura manométrica H máx.
Dados técnicos
Equipamento/Funcionamento
Particularidades
Catálogo
Sistemas de abastecimento de águas autoferrantes
a:
Wilo-SilentMaster
e gam
Sistemas de abastecimento de água
Wilo-MultiPress HMP
Wilo-MultiPress FMP
Sistemas de abastecimento de água
Wilo-Sub TWI 5-SE PnP
Para o abastecimento de água para casa e
jardim, aspersão, irrigação, irrigação superficial
e aproveitamento de águas pluviais
Para o abastecimento de água para casa e
jardim, aspersão, irrigação, irrigação superficial
e aproveitamento de águas pluviais
Para o abastecimento de água para casa e
jardim, aspersão, irrigação, irrigação superficial
e aproveitamento de águas pluviais
Sistemas de abastecimento de águas autoferrantes
Sistemas de abastecimento de água não
auto-ferrantes
Sistema de abastecimento de água com
electrobomba submersível, comando e
acessórios completos
4 m3/h
52 m
• Ligação à rede 1~230 V, 50 Hz
• Altura de aspiração máx. 8 m
• Pressão de aspiração máx. 4 bar
• Gama de temperaturas admissíveis +5 °C a
+35 °C
• Pressão de funcionamento máx. 8 bar
• Classe de protecção IP 54
• Ligação no lado de aspiração e de
compressão G 1
8 m3/h
56 m
• Ligação à rede 1~230 V, 50 Hz /
3~400 V, 50 Hz
• Pressão de aspiração máx. 6 bar
• Gama de temperaturas admissíveis +5 °C a
+35 °C
• Pressão de funcionamento máx. 10 bar
• Pressóstato gama de regulação 1-5 bar
• Classe de protecção IP 54
• Ligação no lado de aspiração e de
compressão G 1
6 m3/h
65 m
• Ligação à rede 1~230 V, 50 Hz /
3~400 V, 50 Hz
• Gama de temperaturas admissíveis +5 °C a
+35 °C
• Pressão de funcionamento máx. 10 bar
• Classe de protecção IP 68
• Ligação no lado de aspiração e de
compressão G 1 1/4
• Bomba centrífuga auto-ferrante multicelular
com motor com veio extendido
• Cabo de ligação
• Disjuntor térmico do motor
• Comando automático
• Protecção contra funcionamento em seco
• Motor com veio extendido
• Pressóstato
• Reservatório hidropneumático com
membrana
• Cabo de ligação com ficha
• Disjuntor térmico do motor
• Electrobomba submersível
• Motor monofásico com:
- cabo de ligação
- disjuntor térmico do motor
• Funcionamento silencioso 43 dB (A)
• Sistema de abastecimento de água
compacto
• Protecção contra funcionamento em seco
• Nova concepção inovadora
• Válvula de retenção incorporada
• Instalação fácil, pronta para levar ficha
• Ideal como sistema para abastecimento de
água em edifícios
• Baixo ruído graças ao modo de construção
com vários impulsores
• Todas as peças em contacto com o fluido são
à prova de corrosão
• Diminuição da frequência de ligação e
impedimento de golpes de pressão graças ao
reservatório hidropneumático com membrana
de 50 l de grandes dimensões
• Todos os componentes relevantes possuem
aprovação KTW e WRAS
• Versão monofásica:
- pronta a ligar
- protecção térmica do motor
B1 Abastecimento de água
B1 Abastecimento de água
B1 Abastecimento de água
Abastecimento de água
Abastecimento de água
Abastecimento de água
são d
P 303
ExtentMaster M
Silen
para casa e jardim
26
para casa e jardim
E PnP
I 5-S
e: TW5-SE PnP
d
a
id
Nov titui TW
subs
para casa e jardim
Reservado o direito a alterações. WILO AG 09/2007
Sistemas para aproveitamento de águas pluviais
Wilo-RainSystem AF Basic
Wilo-RainSystem AF Comfort
Sistemas para aproveitamento de águas pluviais
Wilo-RainSystem AF 150
Sistemas para aproveitamento de águas pluviais
Wilo-RainSystem AF 400
Sistema de aproveitamento de águas pluviais
Wilo-RainCollector II RWN
Aproveitamento de águas pluviais para poupar
água potável com o auxílio de cisternas ou
depósitos
Aproveitamento de águas pluviais em edifícios
multifamiliares e pequenas unidades
industriais para poupar água potável com o
auxílio de cisternas ou depósitos
Sistema híbrido para o aproveitamento de
águas pluviais no comércio e indústria para
poupar água potável com o auxilio de
cisternas ou depósitos
Aproveitamento de águas pluviais para poupar
água potável
Sistema de aproveitamento de águas pluviais
Sistema automático de aproveitamento de
águas pluviais com 2 bombas auto-ferrantes
Sistema automático de aproveitamento
de águas pluviais com depósito colector
e 2 bombas não auto-ferrantes
Sistema de aproveitamento de águas pluviais
com depósito de águas pluviais
4 m3/h
52 m
• Ligação à rede 1~230 V, 50 Hz
• Altura de aspiração máx. 8 m
• Gama de temperaturas admissíveis +5 °C a
+35 °C
• Pressão de funcionamento máx. 8 bar
• Reservatório de reabastecimento de 11 l
• Classe de protecção IP 54
12 m3/h
58 m
• Ligação à rede 1~230 V, 50 Hz
• Altura de aspiração máx. 8 m
• Gama de temperaturas admissíveis +5 °C a
+35 °C
• Pressão de funcionamento máx. 8 bar
• Reservatório de reabastecimento de 150 l
• Classe de protecção IP 54
16 m3/h
56 m
• Ligação à rede 3~400 V, 50 Hz
• Gama de temperaturas admissíveis +5 °C a
+35 °C
• Pressão de funcionamento máx. 10 bar
• Reservatório de reabastecimento de 400 l
• Classe de protecção IP 54
• Sistema para aproveitamento de águas
pluviais compacto
• Baixo ruído graças às bombas centrífugas de
vários impulsores e envolvimento total do
sistema (AF Comfort)
• Cumprimento das normas DIN 1988
e EN 1717
• Elevada eficiência económica graças a um
reabastecimento com água doce adequado
às necessidades
• Depósito de reabastecimento optimizado em
termos de escoamento e ruído
• Todas as peças em contacto com o fluido são
à prova de corrosão
• Na AF Comfort: Função auxiliar automática
de purga de ar na tubagem de aspiração
• Baixo ruído graças às bombas centrífugas
com vários impulsores
• Todas as peças em contacto com o fluido são
à prova de corrosão
• Máxima segurança operacional através de
controlador integralmente electrónico
RainControl Professional
• Elevada eficiência económica graças a um
reabastecimento com água doce adequado
às necessidades
• Elevada fiabilidade graças ao depósito de
reabastecimento, optimizado em termos de
escoamento e ruído e com certificação
DVGW
• Baixo ruído graças às bombas centrífugas
com vários impulsores
• Todas as peças em contacto com o fluido são
à prova de corrosão
• Máxima segurança operacional através de
controlador integralmente electrónico e
inovador RainControl Hybrid
• Elevada eficiência económica graças a um
reabastecimento com água doce adequado
às necessidades
• Elevada fiabilidade graças a uma concepção
geral optimizada em termos de escoamento
e ruído
• Controlo automático da bomba de
alimentação
• Controlo do sistema/nível com baixa tensão
• Bomba auto-ferrante de baixo ruído garante
um funcionamento do sistema quase
silencioso
• À prova de corrosão
• Possibilidade de expansão em qualquer altura
• Sistema multidepósito com zona de
reabastecimento e de deposição para uma
melhor qualidade da água (Wilo-MKS
System)
• Máxima flexibilidade de ligação graças a
ponto de entrada de águas pluviais rotativo
B1 Abastecimento de água
para casa e jardim
B1 Abastecimento de água
B1 Abastecimento de água
B1 Abastecimento de água
Abastecimento de água
Abastecimento de água
Abastecimento de água
Abastecimento de água
Abastecimento de água
4 m3/h
52 m
• Ligação à rede 1~230 V, 50 Hz
• Gama de temperaturas admissíveis +5 °C a
+35 °C
• Pressão de funcionamento máx. 6 bar
• Reservatório de reabastecimento de 1500 l
• Classe de protecção IP 54
Catálogo genérico – 50 Hz – Setembro 2007
para casa e jardim
para casa e jardim
para casa e jardim
27
Abastecimento de água
Tipo de bomba
Séries
Bombas submersíveis de furo
Wilo-Sub TWU
a:
e gam06 QC
8
são d
Exten 405 QC +
TWU
Bombas submersíveis de furo totalmente em
aço inoxidável
NR 4
NR 6
NR 8
Bombas submersíveis de furo
6"
8"
10" e superior, 2 pólos
10" e superior, 4 pólos
EMU
EMU
Technologie
Aplicação
Modo de construção
Caudal Q máx.
Altura manométrica H máx.
Dados técnicos
Equipamento/Funcionamento
Particularidades
Catálogo
Para o abastecimento de água a partir de furos
para aspersão, irrigação, pressurização,
descida do nível freático ou aplicações
industriais
Para fontes de água potável, agricultura,
sistemas de neve artificial, parques de lazer,
indústria papeleira, sistemas técnicos para
piscinas, sistemas de fontes com efeitos,
tratamento e tomada de água, sistemas
técnicos offshore e de tecnologia marítima,
salinas, tratamento de águas industriais
e residuais (água depurada ou circuitos
secundários)
Para poços de água potável, agricultura,
sistemas de neve artificial, parques de lazer,
indústria papeleira, sistemas técnicos para
piscinas, sistemas de fontes com efeitos,
tratamento e tomada de água, sistemas
técnicos offshore e de tecnologia marítima,
salinas, tratamento de águas industriais e
residuais (água depurada ou circuitos
secundários)
Electrobomba submersível
Electrobomba submersível para instalação
vertical e horizontal. Modo de construção
multicelular com corpo segmentado de
entrada simples com impulsores radiais
a semi-axiais
Electrobombas submersíveis para instalação
vertical e horizontal. Modo de construção
multicelular com corpo segmentado de
entrada simples com impulsores radiais,
semi-axiais a axiais
310 m3/h
220 m
• Ligação à rede 1~230 V, 50 Hz /
3~400 V, 50 Hz
• Gama de temperaturas admissíveis +3 a +
30 °C
• Profundidade de imersão máx. 200 m
• Teor de areia máx. 50 g/m3
• Velocidade da água mín. 8 cm/s
• Arranques por hora, máx. 20
• Classe de protecção IP 68 (excepto TWU 3, IP
58)
• 3" a 10"
130 m3/h
420 m
• Velocidade nominal: 2900
- 2 pólos: 2.900 rpm (50 Hz)
• Temperatura máx. da água transportada:
20 ºC-30 ºC (temperatura mais elevada
disponível mediante pedido)
• Fluxo no motor mín. 0,1 m/s
• Teor de areia máx. 35 g/m3
• Profundidade de imersão máx. 350 m
• Classe de protecção IP 68
2200 m3/h
580 m
• Velocidade nominal:
- 2 pólos: 2900 rpm (50 Hz),
- 4 pólos: 1450 rpm (50 Hz),
• Temperatura máx. da água transportada:
20 ºC-30 ºC (temperatura mais elevada
disponível mediante pedido)
• Fluxo no motor mín. 0,1 m/s
(conforme selecção do motor)
• Teor de areia máx. 35 g/m3
• Profundidade de imersão máx. 350 m
• Classe de protecção IP 68
• Electrobomba submersível de vários
impulsores
• Sistema hidráulico com motor montado
• Válvula de retenção integrada
• Acoplamento NEMA
• Motores 4'' com enchimento de água potável
• Motores 6''/8'', dependendo da construção,
com enchimento de água industrial ou de
água potável
• Vedação do motor até série 12"
através de empanque mecânico,
superior a 12" disponível mediante pedido
• Dependendo da construção, motores com
enchimento de água para uso industrial ou
água potável
• Sistema hidráulico com anéis de desgaste
substituíveis
• Peças em contacto com o fluido à prova de
corrosão
• Possível montagem vertical ou horizontal
• Válvula de retenção integrada
• Alívio da pressão com válvula de retenção
incorporada
• Ligação roscada de 1 1/4" a 5"
conforme a série
• Ligação NEMA
• Sistema hidráulico totalmente em aço
inoxidável
• Dependendo da série, válvula de retenção
incorporada ou instalada posteriormente
• Acoplamento para inclusive motores de 8"
normalizado segundo NEMA
• Versão em ferro fundido ou em bronze
• Materiais especiais disponíveis mediante
pedido
• Sistema hidráulico afinado para o ponto de
funcionamento desejado a partir do tamanho
8", podendo ser equipado com impulsores
metálicos
B2.1, B1 (TWU 3" + 4")
B2.2 Bombas submersíveis de
B2.2 Bombas submersíveis de
Abastecimento de água
Abastecimento de água
Abastecimento de água
28
Technologie
furo 4"-24"
furo 4"-24"
Reservado o direito a alterações. WILO AG 09/2007
EMU
Technologie
Bombas submersíveis para sistemas de
aspersão com aprovação VDS
8" a 14"
EMU
Technologie
Para poços de água potável horizontais,
tomada e tratamento de água, sistemas
técnicos offshore e de tecnologia marítima,
tratamento de águas industriais e residuais
(água depurada ou circuitos secundários)
Para o abastecimento de água a sistemas de
aspersão
Electrobombas submersíveis de construção
especial com motor instalado na parte de cima
e elemento de aspiração colocado o mais
baixo possível para instalação vertical
Electrobombas submersíveis para instalação
vertical e horizontal. Modo de construção
multicelular com corpo segmentado de
entrada simples com impulsores semi-axiais
1000 m3/h
150 m
• Velocidade nominal:
- 2 pólos: 2900 rpm (50 Hz),
- 4 pólos: 1450 rpm (50 Hz),
• Temperatura máx. da água transportada:
20 ºC (temperatura mais elevada disponível
mediante pedido)
• Teor de areia máx. 35 g/m3
• Fluxo no motor 0,5 m/s
• Classe de protecção IP 68
420 m3/h
110 m
• Velocidade nominal:
- 2 pólos: 2900 rpm (50 Hz)
• Temperatura máx. da água transportada:
25°C (temperatura mais elevada disponível
mediante pedido)
• Fluxo no motor mín. 0,1 m/s
• Também adequadas para montagem na
camisa de pressão
• Vedação do motor com duplo empanque
mecânico em carboneto de silício
• Possibilidade de enchimento com fluido de
vedação
• Sistema hidráulico com apoio de borracha e
anéis de desgaste substituíveis
• Dependendo da construção, motores com
enchimento de água para uso industrial ou
água potável
• Vedação do motor com empanque mecânico
em carboneto de silício
• Motores com enchimento de água para uso
industrial ou água potável
• Sistema hidráulico com anéis de desgaste
substituíveis
• Versão em ferro fundido ou em bronze
• Materiais especiais disponíveis mediante
pedido
• Sistema hidráulico pode ser afinado para
o ponto de funcionamento desejado
• Possível a utilização no estado semisubmergido, desde que seja cumprida
a submersão mínima necessária
• Produtos em série certificados com
intervalos de curvas características
estabelecidos
• Possibilidade de montagem de uma válvula
de retenção certificada
• Sistema hidráulico pode ser afinado para
o ponto de funcionamento desejado
B2.2 Bombas submersíveis de
furo 4"-24"
Catálogo Wilo-EMU
n.º 10
Abastecimento de água
Abastecimento de água
Catálogo genérico – 50 Hz – Setembro 2007
Abastecimento de água
Bombas submersíveis de aspiração inferior
10" e superior, 2 pólos
10" e superior, 4 pólos
29
Abastecimento de água
Tipo de bomba
Séries
Aplicação
Modo de construção
Caudal Q máx.
Altura manométrica H máx.
Dados técnicos
Equipamento/Funcionamento
Particularidades
Catálogo
Bombas centrífugas multicelulares horizontais
Wilo-Economy MHIL
Bombas centrífugas multicelulares horizontais
Wilo-Economy MHI
Bombas centrífugas multicelulares verticais
Wilo-Multivert MVIS
• Abastecimento de água e pressurização
hídrica
• Comércio e indústria
• Sistemas de lavagem e irrigação superficial
• Aproveitamento de águas pluviais
• Circuitos de água de arrefecimento
e água fria
• Abastecimento de água e pressurização
hídrica
• Comércio e indústria
• Circuitos de água de arrefecimento
• Sistemas de lavagem e aspersão
• Abastecimento de água e sistemas de
pressurização hídrica
Bomba multicelular não auto-ferrante
Bomba multicelular não auto-ferrante
Bomba multicelular não auto-ferrante com
motor de rotor húmido
13 m3/h
68 m
• Gama de temperaturas admissíveis -15 a
+90 °C
• Pressão de funcionamento 10 bar
• Pressão de aspiração máx. 6 bar
• Classe de protecção IP 54
25 m3/h
68 m
• Gama de temperaturas admissíveis -15 a
+110 °C
• Pressão de funcionamento 10 bar
• Pressão de aspiração máx. 6 bar
• Classe de protecção IP 54
14 m3/h
110 m
• Gama de temperaturas admissíveis -15 a
+50 °C
• Pressão de funcionamento 16 bar
• Pressão de aspiração máx. 6 bar
• Classe de protecção IP 44
• Bomba em modo de construção monobloco
• Ligação roscada
• Motor monofásico ou trifásico
• Motor monofásico com protecção térmica do
motor integrada
• Bomba de aço inoxidável em modo de
construção monobloco
• Ligação roscada
• Motor monofásico ou trifásico
• Motor monofásico com protecção térmica do
motor integrada
• Bomba de aço inoxidável em modo de
construção Inline
• Motor trifásico com rotor húmido
• Impulsores e câmaras em aço inoxidável
1.4301 (AISI 304)
• Corpo da bomba de ferro fundido
EN-GJL-250, com revestimento por
cataforese
• Todos os componentes relevantes possuem
aprovação KTW e WRAS
• Todas as peças em contacto com o fluido são
em aço inoxidável 1.4301 (AISI 304)
• Modo de construção compacto
• Todos os componentes relevantes possuem
aprovação KTW e WRAS
• Baixo ruído (até 20 dB (A), mais silenciosa do
que as bombas convencionais)
• Todas as peças em contacto com o fluido são
à prova de corrosão
• Tecnologia de rotor húmido
• Todos os componentes relevantes possuem
aprovação KTW e WRAS
B3 Bombas centrífugas de
B3 Bombas centrífugas de
B3 Bombas centrífugas de
Abastecimento de água
Abastecimento de água
Abastecimento de água
alta pressão
30
alta pressão
alta pressão
Reservado o direito a alterações. WILO AG 09/2007
Bombas centrífugas multicelulares verticais
Wilo-Multivert MVI
Bombas electrónicas horizontais
Wilo-Economy MHIE
Bombas electrónicas verticais
Wilo-Multivert MVISE
• Abastecimento de água e pressurização
hídrica
• Comércio e indústria
• Sistemas de lavagem e irrigação superficial
• Aproveitamento de águas pluviais
• Circuitos de água de arrefecimento e água
fria
• Abastecimento de água e pressurização
hídrica
• Sistemas de extinção de incêndios
• Alimentação de caldeiras
• Sistemas de circulação industriais
• Engenharia de processos
• Circuitos de água de arrefecimento
• Sistemas de lavagem e aspersão
• Abastecimento de água e pressurização
hídrica
• Sistemas de extinção de incêndios
• Sistemas de circulação industriais
• Engenharia de processos
• Circuitos de água de arrefecimento
• Sistemas de lavagem e aspersão
• Abastecimento de água e pressurização
hídrica
Bomba multicelular não auto-ferrante
Bomba multicelular não auto-ferrante
Bomba multicelular não auto-ferrante com
variador de frequência
Bomba multicelular não auto-ferrante com
motor de rotor húmido e variador de
frequência integrado
13 m3/h
135 m
• Gama de temperaturas admissíveis -15 a
+90 °C
• Pressão de funcionamento máx. 16 bar
• Classe de protecção IP 54
155 m3/h
235 m
• Gama de temperaturas admissíveis -15 a
+120 °C
• Pressão de funcionamento 16/25 bar
• Pressão de aspiração máx. 10 bar
• Classe de protecção IP 55
• Flange oval com PN 16
• Ligações flangeadas com PN 25
• Opcionalmente com ligações Victaulic
34 m3/h
95 m
• Gama de temperaturas admissíveis -15 a
+110 °C
• Pressão de funcionamento 10 bar
• Pressão de aspiração máx. 6 bar
• Classe de protecção IP 44
• Interferências radioeléctricas de acordo com
EN 50081 P2 (EN 50081 P1 opcional)
• Imunidade às interferências de acordo com
EN 50082 P2
15 m3/h
110 m
• Gama de temperaturas admissíveis -15 a
+50 °C
• Pressão de funcionamento 16 bar
• Pressão de aspiração máx. 6 bar
• Classe de protecção IP 44
• Interferências radioeléctricas de acordo com
EN 50081 P1 (EN 50081 P1 opcional)
• Imunidade às interferências de acordo com
EN 50082 P2
• Bomba em modo de construção Inline
• Sistema hidráulico em 1.4301
Base da bomba em EN-GJL-250
• Flange oval
• Motor monofásico ou trifásico
• Motor monofásico com protecção térmica do
motor integrada
• Bomba de aço inoxidável em modo de
construção Inline
• Versão
- PN 16 com flange oval
- PN 25 com flange circular
- Opcional com ligações Victaulic
• Motor em conformidade com norma IEC
• Bomba de aço inoxidável em modo de
construção monobloco
• Sistema hidráulico em 1.4301
• Ligação roscada
• Variador de frequência integrado
• Versão trifásica com tecnologia de botão
vermelho e ecrã para indicação do estado
• Protecção térmica do motor integrada
• Bomba de aço inoxidável em modo de
construção Inline
- Bomba de rotor húmido
- Purgador automático
- Sistema hidráulico em 1.4301
- Flange oval, flange circular
• Motor trifásico com variador de frequência
integrado, com tecnologia de botão
vermelho e ecrã para indicação do estado
- Protecção térmica do motor integrada
- Protecção contra funcionamento em seco
• Sistema hidráulico de aço inoxidável 1.4301
(AISI 304)
• Corpo da bomba de ferro fundido EN-GJL
-250, com revestimento por cataforese
• Todos os componentes relevantes possuem
aprovação KTW e WRAS
• MVI 100 ... 1600-6
Todas as peças em contacto com o fluido são
em aço inoxidável 1.4301 (AISI 304)
• MVI 1600 ... MVI 9500
Todas as peças em contacto com o fluido são
à prova de corrosão
• Todos os componentes relevantes possuem
aprovação KTW e WRAS
• Outros materiais opcionais
• Accionamento mediante motor em
conformidade com norma IEC
• Colocação em funcionamento fácil
• Todas as peças em contacto com o fluido são
em aço inoxidável 1.4301 (AISI 304)
• Modo de construção compacto
• Variador de frequência integrado
• Protecção total do motor
• Todos os componentes relevantes possuem
aprovação KTW e WRAS
• Colocação em funcionamento fácil
• Tecnologia de rotor húmido
• Baixo ruído (até 20 dB (A), mais silenciosa do
que as bombas convencionais)
• Variador de frequência integrado
• Todas as peças em contacto com o fluido são
em aço inoxidável 1.4301 (AISI 304)
• Todos os componentes relevantes possuem
aprovação KTW e WRAS
B3 Bombas centrífugas de
alta pressão
B3 Bombas centrífugas de
B3 Bombas centrífugas de
B3 Bombas centrífugas de
Abastecimento de água
Abastecimento de água
Abastecimento de água
Abastecimento de água
Catálogo genérico – 50 Hz – Setembro 2007
alta pressão
alta pressão
Abastecimento de água
Bombas centrífugas multicelulares verticais
Wilo-Multivert MVIL
alta pressão
31
Abastecimento de água
Tipo de bomba
Séries
Aplicação
Modo de construção
Caudal Q máx.
Altura manométrica H máx.
Dados técnicos
Características
Equipamento/Funcionamento
Bombas electrónicas de rotor seco
em modo de construção Inline
Wilo-CronoLine-IL-E
Wilo-CronoLine-IL-E...BF
Wilo-CronoTwin-DL-E
Bombas de rotor seco em modo de construção
Inline
Wilo-CronoLine-IL
Wilo-CronoTwin-DL
• Abastecimento de água e pressurização
hídrica
• Sistemas de extinção de incêndios
• Sistemas de circulação industriais
• Engenharia de processos
• Circuitos de água de arrefecimento
• Sistemas de lavagem e aspersão
Para transporte de água fria e quente
(em conformidade com a VDI 2035)
sem substâncias abrasivas em sistemas de
aquecimento, água fria e água para
arrefecimento
Para transporte de água fria e quente
(em conformidade com a VDI 2035)
sem substâncias abrasivas em sistemas de
aquecimento, água fria e água para
arrefecimento
Bomba de vários impulsores não auto-ferrante
com variador de frequência
Bomba de rotor seco controlada
electronicamente em modo de construção
Inline com ligação flangeada e adaptação
automática da capacidade
Bomba de rotor seco em modo de construção
Inline com ligação flangeada
97 m3/h
245 m
• Gama de temperaturas admissíveis -15 a
+120 °C
• Pressão de funcionamento 16 bar/25 bar
• Pressão de aspiração máx. 10 bar
• Classe de protecção IP 54
• Interferências radioeléctricas de acordo com
EN 50081 P1 (EN 50081 P1 opcional)
• Imunidade às interferências de acordo com
EN 50082 P2
• Flange oval com PN 16
• Ligações flangeadas com PN 25
• Opcionalmente com ligações Victaulic
260 m3/h
50 m
• Gama de temperaturas admissíveis -20 °C a
+140 °C
• Ligação à rede 3~400 V, 50 Hz
• Classe de protecção IP 54
• Diâmetro nominal DN 40 a DN 80
• Pressão de funcionamento máx. 16 bar
1140 m3/h
85 m
• Gama de temperaturas admissíveis -20 °C a
+140 °C
• Ligação à rede 3~400 V, 50 Hz
• Classe de protecção IP 55
• Diâmetro nominal DN 32 a DN 250
• Pressão de funcionamento máx. 16 bar
• Bomba de aço inoxidável em modo de
construção Inline
• Sistema hidráulico em 1.4301
• Flange oval, flange circular
• Ligações Victaulic
• Motor normalizado monofásico ou trifásico
• Variador de frequência integrado
• Protecção térmica do motor integrada
• Protecção contra funcionamento em seco
Bomba monocelular, centrífuga de baixa
pressão em modo de construção Inline com:
• Empanque mecânico
• Ligação flangeada
• Lanterna
• Acoplamento
• Motor com controlo electrónico da
velocidade integrado
• DL-E com válvula de comutação
Materiais:
• Corpo e lanterna da bomba: EN-GJL-250
• Impulsor:
- standard: EN-GJL-200
- especial: G-CuSn 10
• Veio: 1.4122
• Empanque mecânico: AQ1EGG
Outros empanques mecânicos: a pedido
Bomba monocelular, centrífuga de baixa
pressão em modo de construção Inline com:
• Empanque mecânico
• Ligação flangeada com
ligação para leitura de pressão R 1/8
• Lanterna
• Acoplamento
• Motor em conformidade com norma IEC
• DL com válvula de comutação
Materiais:
• Corpo e lanterna da bomba:
- standard EN-GJL-250
- especial: Fundição nodular EN-GJS-40018-LT
• Impulsor:
- standard: EN-GJL-200
- especial: Bronze G-CuSn 10
• Veio: 1.4122
• Empanque mecânico: AQ1EGG
Outros empanques mecânicos: a pedido
Para IL-E e DL-E:
• Modo de controlo ∆p-c e ∆p-v
• Funcionamento com sinal externo
(0–10 V/0–20 mA)
• Tecnologia de botão vermelho para uma
utilização muito fácil
• Interface de infravermelhos (monitorização IR)
• Interfaces opcionais através de módulos IF de
equipamento adicional para a comunicação
bus LON ou PLR
Para IL-E ... BF:
• Modo de controlo ∆p-c
• Funcionamento com sinal externo
(0–10 V/0–20 mA)
• Elevada vida útil do motor graças aos
orifícios de drenagem condensados de série
nos respectivos corpos
• Sensor de resistência PTC integrado
• Protecção anti-corrosão graças ao
revestimento por cataforese
• Fácil montagem graças aos apoios com
orifícios roscados no corpo da bomba
A2 Bombas de rotor seco
A2 Bombas de rotor seco
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração
Bombas electrónicas verticais
Wilo-Multivert MVIE
• Colocação em funcionamento fácil
• Protecção total do motor
• Grande largura de banda de controlo
• MVI 100 ... 1600-6
Todas as peças em contacto com o fluido são
em aço inoxidável 1.4301 (AISI 304)
• MVI 1600 ... MVI 9500
Todas as peças em contacto com o fluido são
à prova de corrosão
• Todos os componentes relevantes possuem
aprovação KTW e WRAS
• Outros materiais opcionais
Particularidades
Catálogo
B3 Bombas centrífugas de
alta pressão
Abastecimento de água
32
Reservado o direito a alterações. WILO AG 09/2007
Bombas normalizadas
Wilo-VeroNorm-NP
Wilo-VeroNorm-NPG
Bombas com corpo bi-partido
Wilo-ASP
Para transporte de água fria e quente
(em conformidade com a VDI 2035)
sem substâncias abrasivas em sistemas de
aquecimento, água fria e água para
arrefecimento
Para o transporte de água de aquecimento
segundo VDI 2035, misturas de água e glicol,
água de arrefecimento, água fria e água de
processo industrial. Para aplicações a nível do
abastecimento de água municipal, irrigação,
tecnologia de edifícios, indústria, centrais
eléctricas, etc.
Para o transporte de água de aquecimento
segundo VDI 2035, misturas de água e glicol,
água de arrefecimento, água fria e água de
processo industrial. Para aplicações a nível do
abastecimento de água municipal, irrigação,
tecnologia de edifícios, indústria, centrais
eléctricas, etc.
Bomba de rotor seco em modo de construção
monobloco com ligação flangeada
Bomba monocelular, centrífuga de baixa
pressão montada em estrado
Bomba centrífuga de baixa pressão com corpo
dividido axialmente montada em estrado
360 m3/h
105 m
• Gama de temperaturas admissíveis -20 °C a
+140 °C
• Ligação à rede 3~400 V, 50 Hz
• Classe de protecção IP 55
• Diâmetro nominal DN 32 a DN 150
• Pressão de funcionamento máx. 16 bar
3000 m3/h
140 m
• Gama de temperaturas admissíveis -20 °C a
+140 °C
• Ligação à rede 3~400 V, 50 Hz
• Classe de protecção IP 55
• Diâmetro nominal lado de aspiração DN 50 a
DN 500
• Diâmetro nominal lado de compressão DN 32
a DN 500
• Pressão de funcionamento máx.:
dependendo do tipo e da aplicação, até
16 bar
3400 m3/h
245 m
• Gama de temperaturas admissíveis -8 °C a
+120 °C
• Ligação à rede 3~400 V, 50 Hz
• Classe de protecção IP 55
• Diâmetro nominal lado de aspiração DN 65 a
DN 500
• Diâmetro nominal lado de compressão DN 50
a DN 400
• Pressão de funcionamento máx.:
dependendo do tipo, 16 ou 25 bar
Bomba monocelular, centrífuga de baixa
pressão em modo de construção monobloco,
aspiração axial e compressão radial com:
• Empanque mecânico
• Ligação flangeada com
ligação para leitura de pressão R 1/8
• Lanterna
• Acoplamento
• Motor em conformidade com norma IEC
Bomba monocelular, centrífuga de baixa
pressão em modo de construção monobloco
com acoplamento, protecção de acoplamento,
motor e placa base
• Empanque mecânico ou caixa de empanque
• Motor de compra Wilo ou ATB
Materiais:
• Corpo da bomba: EN-GJL-250
• Impulsor: EN-GJL-250
• Veio: 1.4028
Bomba centrífuga de baixa pressão de 1 ou 2
impulsores em modo de construção bi-partida
• Fornecimento como unidade completa
(bomba com acoplamento, protecção de
acoplamento, motor e placa base) ou sem
motor ou apenas sistema hidráulico da
bomba
• Vedação do veio com empanque mecânico
ou caixa de empanque
• Motores de 4 e 6 pólos
Materiais:
• Corpo da bomba: EN-GJL-250
• Impulsor: G-CuSn5 ZnPb
• Veio: X12Cr13
• Adequada a cada aplicação graças às várias
capacidades e dimensões principais segundo
a norma EN 733
• Elevada vida útil do motor graças aos
orifícios de drenagem de condensados de
série no respectivo corpo
• Sensor de resistência PTC integrado
• Protecção anti-corrosão graças ao
revestimento por cataforese
• Outros materiais e versões disponíveis
mediante pedido
• Capacidades superiores (até 17000 m3/h)
disponíveis mediante pedido
• Motores especiais e outros materiais
disponíveis mediante pedido
A3 Bombas monobloco e
A3 Bombas normalizadas
A3 Bombas normalizadas
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração,
abastecimento de água
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração,
abastecimento de água
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração,
abastecimento de água
normalizadas
Catálogo genérico – 50 Hz – Setembro 2007
Abastecimento de água
Bombas monobloco de rotor seco
Wilo-CronoBloc BL
bi-partidas
33
Abastecimento de água
Tipo de bomba
Séries
Sistema de pressurização com reservatório de
acumulação de água
Wilo-Economy CO/T-1 MVI ... /ER
Sistemas de pressurização de bomba simples
Wilo-Economy CO-1 MVIS ... /ER
Wilo-Economy CO-1 MVI ... /ER
a:
e gam
são d ./ER
Exten MVI 95..
CO-1
Aplicação
Para o abastecimento de água automático
• Transporte de água potável e água de
processo industrial, água de arrefecimento,
água para rede de incêndio ou outras águas
limpas
Para o abastecimento de água automático a
partir da rede pública ou de um reservatório
• Transporte de água potável, água de
processo industrial, água de arrefecimento,
água de extinção ou outros tipos de água de
serviço
Para o abastecimento de água automático a
partir da rede pública ou de um reservatório
• Transporte de água potável, água de processo
industrial, água de arrefecimento ou outros
tipos de água de serviço
Sistemas de abastecimento de água com
separação de circuitos e uma bomba
centrífuga de alta pressão não auto ferrante
Sistemas de abastecimento de água com uma
bomba centrífuga de alta pressão e não
auto-ferrante
Sistemas de abastecimento de água com
bomba centrífuga de alta pressão e ferragem
normal com controlo da velocidade integrado
8 m3/h
110 m
• Ligação à rede 3~230 V / 400 V, 50 Hz
(outras versões disponíveis mediante pedido)
• Temperatura máx. do fluido: 50 °C
• Pressão de funcionamento 16 bar
• Pressão de aspiração máx. 6 bar
• Classe de protecção IP 41
155 m3/h
150 m
• Ligação à rede 3~230 V / 400 V, 50 Hz
(outras versões disponíveis mediante pedido)
• Temperatura máx. do fluido: 50 °C
• Pressão de funcionamento 16 bar
• Pressão de aspiração máx. 6 bar
• Classe de protecção IP 41
97 m3/h
150 m
• Ligação à rede 3~400 V, 50 Hz
• Temperatura máx. do fluido: 50 °C
• Pressão de funcionamento 16 bar
• Pressão de aspiração máx. 10 bar
• Classe de protecção IP 44 (MVISE) e IP 54
(MVIE)
Equipamento/Funcionamento
• 1 bomba da série MVI
• Cisterna PE,
ventilação atmosférica (120 l)
• Componentes em contacto com o fluido são
à prova de corrosão
• Tubagem em aço inoxidável 1.4571
• Válvula de isolamento, lado da compressão
• Válvula de retenção, lado da compressão
• Incl. torneira de bóia e interruptor de bóia
• Reservatório hidropneumático com
membrana 8 l, PN 16, lado de compressão
• Protecção contra funcionamento em seco
• 1 bomba da série MVIS ou MVI
• Componentes em contacto com o fluido são
à prova de corrosão
• Estrutura básica em aço inoxidável 1.4301
com isolador de vibrações regulável em
altura para isolamento acústico do corpo
• Tubagem em aço inoxidável 1.4571
• Válvula de isolamento, lado de compressão
• Válvula de retenção, lado de compressão
• Reservatório hidropneumático com
membrana 8 l, PN 16, lado de compressão
• 1 bomba da série MVIE ou MVISE
com variador de frequência integrado
• Todos os componentes em contacto com
o fluido são à prova de corrosão
• Tubagem em aço inoxidável 1.4571
• Válvula de isolamento, lado de compressão
• Válvula de retenção, lado de compressão
• Reservatório hidropneumático com
membrana 8 l, PN 16
Particularidades
• Sistema compacto, pronto para ligação, para
todas as aplicações, que exijam uma
separação de circuitos
• Funcionamento seguro devido à combinação
da série de bombas MVI com o quadro
eléctrico ER-1
Para sistemas com bomba MVIS:
• Sistema de funcionamento silencioso graças
à bomba centrífuga de alta pressão de rotor
húmido
• Até 20 dB (A), mais silenciosa do que
sistemas convencionais com capacidade
hidráulica equivalente
• Segurança operacional graças à combinação
com o aparelho de comando ER-1
Para sistemas com bomba MVISE:
• Sistema de funcionamento silencioso graças
à utilização de bombas centrífugas em aço
inoxidável de alta pressão de rotor húmido
com variador de frequência integrado
• Até 20 dB (A), mais silenciosa do que
sistemas convencionais com capacidade
hidráulica equivalente
Catálogo
B4 Sistemas de pressurização
B4 Sistemas de pressurização
B4 Sistemas de pressurização
Abastecimento de água
Abastecimento de água
Abastecimento de água
Modo de construção
Caudal Q máx.
Altura manométrica H máx.
Dados técnicos
34
Sistemas de pressurização de bomba simples
com bomba de velocidade variável
Wilo-Comfort-N-Vario COR-1 MVISE ...
Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE ...
Reservado o direito a alterações. WILO AG 09/2007
Sistemas de pressurização multibomba
com controlo da velocidade nas bombas
Wilo-Comfort-Vario-COR 2-4 MHIE ... /VR
Wilo-Comfort-N-Vario-COR 2-4 MVISE ... /VR
Wilo-Comfort-Vario-COR 2-4 MVIE ... /VR
Para o abastecimento de água e pressurização
hídrica automáticos em edifícios de habitação
e de escritórios, hotéis, hospitais, centros
comerciais, bem como em sistemas industriais
• Transporte de água potável e água de
processo industrial, água de arrefecimento,
água ou outros tipos de água de serviço
Para o abastecimento de água e pressurização
hídrica automáticos em edifícios de habitação
e de escritórios, hotéis, hospitais, centros
comerciais, bem como em sistemas industriais
• Transporte de água potável e água de
processo industrial, água de arrefecimento,
água de extinção ou outros tipos de água de
serviço
Para o abastecimento de água e pressurização
hídrica automáticos em edifícios de habitação
e de escritórios, hotéis, hospitais, centros
comerciais, bem como em sistemas industriais
• Transporte de água potável e água de
processo industrial, água de arrefecimento,
água de extinção ou outros tipos de água de
serviço
Sistema de pressurização com 2 a 6 bombas
centrífugas de alta pressão em aço inoxidável
não auto-ferrante, ligadas em paralelo
Sistema de pressurização com controlo da
velocidade e 2 a 6 bombas centrífugas de alta
pressão em aço inoxidável não auto-ferrante,
ligadas em paralelo
Sistema de pressurização com 2 a 4 bombas
centrífugas de alta pressão em aço inoxidável
não auto-ferrante, ligadas em paralelo com
controlo integrado da velocidade
800 m3/h
150 m
• Ligação à rede 3~230 V / 400 V, 50 Hz
• Temperatura máx. do fluido: 50 °C
• Pressão de funcionamento 10 / 16 bar
• Pressão de aspiração 6 / 10 bar
• Classe de protecção IP 44 / IP 54 / IP 55
800 m3/h
150 m
• Ligação à rede 3~230 / 400 V, 50 Hz
• Temperatura máx. do fluido: 50 °C
• Pressão de funcionamento 16 bar
• Pressão de aspiração 6 / 10 bar
• Classe de protecção IP 44 / IP 54
380 m3/h
150 m
• Ligação à rede 3~400 V, 50 / 60 Hz,
dependendo do tipo, também 1~230 V,
50/60 Hz
• Temperatura máx. do fluido: 70 °C
• Pressão de funcionamento 10 / 16 bar
• Pressão de aspiração 6 bar
• Classe de protecção IP 44 / IP 54
• 2 a 4 ou 2 a 6 bombas por sistema
• Componentes em contacto com os fluidos
são à prova de corrosão
• Estrutura base galvanizada com apoios
antivibráticos reguláveis em altura para
isolamento acústico do corpo
• Tubagem em aço inoxidável 1.4571
• Torneira de isolamento esférica de
engrenagem/válvula de isolamento de anel
em todas as bombas, lado de aspiração e de
compressão
• Válvula de retenção, lado de compressão
• Reservatório hidropneumático com
membrana 8 l, PN 16, lado de compressão
• Sonda de pressão, lado de compressão
• 2 a 6 bombas por sistema
• Controlo contínuo da bomba de carga
de base através de controlador CC,
variador de frequência integrado
• Componentes em contacto com os fluidos
são à prova de corrosão
• Estrutura básica galvanizada com isolador de
vibrações regulável em altura para
isolamento acústico do corpo
• Tubagem em aço inoxidável 1.4571
• Torneira de isolamento esférica de
engrenagem/válvula de isolamento de anel
em todas as bombas, lado de aspiração e de
compressão
• Válvula de retenção, lado de compressão
• Reservatório hidropneumático com
membrana 8 l, PN 16, lado de compressão
• Sonda de pressão, lado de compressão
• 2 a 4 bombas por sistema
• Controlo contínuo através de bombas com
variador de frequência integrado
• Componentes em contacto com os fluidos
são à prova de corrosão
• Estrutura básica galvanizada com isolador de
vibrações regulável em altura para
isolamento acústico do corpo
• Tubagem em aço inoxidável 1.4571
• Torneira de isolamento esférica de
engrenagem/válvula de isolamento de anel
em todas as bombas, lado de aspiração e de
compressão
• Válvula de retenção, lado de compressão
• Reservatório hidropneumático com
membrana 8 l, PN 16, lado de compressão
• Sonda de pressão, lado de compressão
• Sistema compacto em conformidade com os
requisitos da norma DIN 1988
• 2 a 4 ou 2 a 6 bombas centrífugas de alta
pressão ligadas em paralelo
• Ajuste sem problemas e segurança
operacional graças aos aparelhos de
comando integrados
• Sistema compacto em conformidade com
todos os requisitos da norma DIN 1988
• 2 a 6 bombas centrífugas de alta pressão
verticais ligadas em paralelo
• Sistema compacto oferecendo uma
excelente relação preço/qualidade graças às
bombas centrífugas de alta pressão com
variador de frequência integrado
• Grande largura de banda de controlo
sobreproporcional
• Protecção total do motor integrada através
de PTC
• Sistema integrado de detecção de
funcionamento em seco com paragem
automática, no caso de água insuficiente,
através do diagrama característico funcional
do sistema electrónico de controlo do motor
B4 Sistemas de pressurização
B4 Sistemas de pressurização
B4 Sistemas de pressurização
Abastecimento de água
Abastecimento de água
Abastecimento de água
:
gama
o de 5.../CC
ã
s
n
e
9
Ext -6 MVI
CO 2
Catálogo genérico – 50 Hz – Setembro 2007
a:
e gam C
são d VI 95.../C
n
e
t
x
M
E
2-6
COR
Abastecimento de água
Sistemas de pressurização multibomba com
controlo da velocidade no quadro eléctrico
Wilo-Comfort-N-COR 2-6 MVIS ... /CC
Wilo-Comfort-COR 2-6 MVI ... /CC
Sistemas de pressurização multibomba
Wilo-Economy CO 2-4 MHI ... /ER
Wilo-Comfort-N-CO 2-6 MVIS ... /CC
Wilo-Comfort-CO 2-6 MVI ... /CC
35
Abastecimento de água
Tipo de bomba
Séries
Sistemas de pressurização com bombas
submersíveis
NR 4
NR 6
NR 8
EMU
Technologie
Aplicação
Modo de construção
Caudal Q máx.
Altura manométrica H máx.
Dados técnicos
Equipamento/Funcionamento
Particularidades
Catálogo
36
Sistemas de pressurização com bombas
submersíveis
6"
8"
10" e superior, 2 pólos
10" e superior, 4 pólos
EMU
Technologie
Para pressurização em redes de água potável
e circuitos de água de arrefecimento
Para pressurização em redes de água potável
e circuitos de água de arrefecimento
Electrobombas submersíveis de aço inoxidável
com modo de construção multicelular com
corpo segmentado de entrada simples com
impulsores radiais a semiaxiais, incorporadas
numa camisa tubular de aço inoxidável
Electrobombas submersíveis de aço inoxidável
com modo de construção multicelular com
corpo segmentado de entrada simples com
impulsores radiais, semi-axiais a axiais,
incorporadas numa camisa tubular de aço
inoxidável
130 m3/h
420 m
• Velocidade nominal:
- 2 pólos: 2900 rpm (50 Hz)
• Temperatura máx. do fluido: 20 °C-30 °C
(temperatura mais elevada disponível
mediante pedido)
• Fluxo no motor mín. 0,1 m/s
• Incorporada em camisa de pressão
• Teor de areia máx. 35 g/m3
• Profundidade máx. de imersão 350 m
• Classe de protecção IP 68
2200 m3/h
580 m
• Velocidade nominal:
- 2 pólos: 2900 rpm (50 Hz)
- 4 pólos: 1450 rpm (50 Hz)
• Temperatura máx. do fluido: 20 °C-30 °C
(temperatura mais elevada disponível
mediante pedido)
• Fluxo no motor mín. 0,1 m/s
(conforme selecção do motor)
• Teor de areia máx. 35 g/m3
• Profundidade máx. de imersão 350 m
• Classe de protecção IP 68
• Dependendo da construção, motores com
enchimento de água para uso industrial ou
água potável
• Vedação do motor com empanque mecânico
• Dependendo da construção, motores com
enchimento de água para uso industrial ou
água potável
• Sistema hidráulico com anéis de desgaste
substituíveis
• Ligação roscada de 1 1/4" a 5"
conforme a série
• Ligação NEMA
• Sistema hidráulico totalmente em aço
inoxidável
• Incorporada em camisa de pressão
• Acoplamento para inclusive motores de 8"
normalizado segundo NEMA
• Versão em ferro fundido ou em bronze
• Materiais especiais disponíveis mediante
pedido
• Sistema hidráulico afinado para o ponto de
funcionamento desejado a partir do tamanho
8", podendo ser equipado com impulsores
metálicos
• Válvula de retenção montável na saída da
camisa tubular
B2.2 Sistemas de pressurização
com bombas submersíveis 4"-24"
B2.2 Sistemas de pressurização
com bombas submersíveis 4"-24"
Abastecimento de água
Abastecimento de água
Reservado o direito a alterações. WILO AG 09/2007
Abastecimento de água
Wilo-Comfort COR 6 MVI
Esgoto e Drenagem
Wilo-EMU Megaprop TR
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração
Bombas de circulação
Bombas de rotor húmido e acessórios
Catálogo A1
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração
Bombas de rotor seco
Bombas em modo de construção Inline e acessórios
Catálogo A2
Aquecimento, ar condicionado, refrigeração, abastecimento de água
Bombas monobloco e normalizadas, bombas com corpo bi-partido
Bombas e acessórios
Catálogo A3
Abastecimento de água
Abastecimento de água para casa e jardim, aproveitamento de águas pluviais
Bombas, sistemas e acessórios
Catálogo B1
Abastecimento de água
Bombas submersíveis de furo 3" a 10"
Bombas e sistemas para a tecnologia de edifícios
Catálogo B2.1
EMU
Catálogo B2.2
Technologie
Abastecimento de água
Bombas centrífugas de alta pressão
Bombas e acessórios
Catálogo B3
Abastecimento de água
Sistemas de pressurização
Sistemas de bomba individual e multibomba para instalação a seco e acessórios
Catálogo B4
Esgoto e Drenagem
Bombas para águas sujas
Bombas submersíveis, bombas auto-ferrantes e acessórios
EMU
Catálogo C1
EMU
Catálogo C2.1
EMU
Catálogo C2.2
Technologie
Esgoto e Drenagem
Bombas de águas residuais DN 32 a DN 150
Bombas submersíveis e acessórios para a tecnologia de edifícios
Technologie
Esgoto e Drenagem
Bombas de águas residuais DN 50 a DN 600
Bombas submersíveis para aplicações municipais e industriais
Technologie
Esgoto e Drenagem
Sistemas de elevação de águas sujas e residuais, poços de bombagem
Sistemas de bombas e acessórios
Catálogo C3
Esgoto e Drenagem
Abastecimento de água
Bombas submersíveis de furo 4" a 24"
Bombas e sistemas para o abastecimento de água municipal e industrial
Esgoto e Drenagem
Tipo de bomba
Séries
Bombas submersíveis para águas sujas
Wilo-Drain TM/TMW
Bombas submersíveis para águas sujas
Wilo-Drain TS 40
Wilo-Drain TS 50
Wilo-Drain TS 65
Bombas submersíveis para águas sujas
Wilo-EMU KS
EMU
Technologie
Aplicação
Para o transporte de água limpa ou ligeiramente
suja:
• de depósitos, poços ou fossas
• no caso de inundações e alagamentos
• na drenagem de caves e escadas de acesso
a caves
Para o transporte de águas sujas com matérias
sólidas de no máx. ø 10 mm na:
• Drenagem de casas/terrenos
• Tecnologia ambiental e de depuração de águas
• Engenharia industrial e engenharia de
processos
Para a drenagem de escavações, caves,
depósitos e piscinas. Projectada para a
aplicação em fontes
Bomba de drenagem de caves
Bombas de motor submersível para águas sujas
Bomba de motor submersível para utilização
portátil e fixa
16 m3/h
9m
• Ligação à rede 1~230 V, 50 Hz
• Classe de protecção IP 68
• Profundidade de submersão máx. 3 m
• Gama de temperaturas admissíveis 3 °C a
35 °C, (máx. 90 °C num período breve, não
superior a 3 minutos)
• Comprimento do cabo, dependendo do tipo,
3 a 10 m
• Passagem livre total, dependendo do tipo, 3
a 10 mm
• Saída, dependendo do tipo, G 1 ou G 1 1/4
52 m3/h
24 m
• Ligação à rede 1~230 V, 50 Hz ou
3~400 V, 50 Hz
• Classe de protecção IP 68
• Profundidade de submersão máx.,
dependendo do tipo, 5 ou 10 m
• Gama de temperaturas admissíveis 3 °C a
35 °C
• Passagem livre total 10 mm
• Saída, dependendo do tipo, G 1 1/2, G 2
ou G 2 1/2
340 m3/h
64 m
• Velocidade nominal 2900 rpm
• Modo de funcionamento S1
• Temperatura máx. do fluido 40°C
• Classe de protecção IP 68
• Vedação duplo empanque mecânico
• Esferas de rolamento isentas de manutenção
Equipamento/Funcionamento
• Pronta a funcionar
• Monitorização térmica do motor
• Protecção anti-deflagrante
• Cabo de ligação
• Ligação para mangueira
(TM 25/6)
• Interruptor de bóia (dependendo do tipo)
• Pronta a funcionar em 1~230 V e versão A
• Monitorização térmica do motor na versão
3~400 V
• Protecção contra explosões na TS 50 e na
TS 65
• Cabo de ligação de 10 m
• Cabo de ligação amovível
• Válvula de retenção integrada na TS 40
• Ligação para mangueira na TS 40
• Empanque mecânico independente do
sentido de rotação
• Os robustos motores garantem um
funcionamento contínuo, mesmo com o
fluido quente e o motor não submerso
• Componentes resistentes à corrosão
Particularidades
• TMW com agitador para a limpeza
permanente do poço de bombagem
• Aspiração plana (quase seco) até 5 mm
(na TM 25/6)
• Sem formação de odores provocada pelo
fluido transportado
• Instalação fácil
• Elevada segurança operacional
• Utilização simples
• Inox & material compósito
• Reduzido peso
• Cabo de ligação amovível
• Interruptor de bóia amovível na versão A
• Monitorização térmica do motor para 3~,
incluindo sem aparelho de comando na TS 40
Sistema em material modular:
- versão em ferro fundido normal
- protecção contra desgaste e rotura mediante
revestimento cerâmico
- partes da bomba em Abrasit (ferro fundido
arrefecido/refrigerado)
C1 Bombas para águas sujas
C1 Bombas para águas sujas
C1 Bombas para águas sujas
Esgoto e Drenagem
Esgoto e Drenagem
Esgoto e Drenagem
Modo de construção
Caudal Q máx.
Altura manométrica H máx.
Dados técnicos
Catálogo
40
Reservado o direito a alterações. WILO AG 09/2007
Bombas para águas sujas auto-ferrantes
Wilo-Drain LP
Wilo-Drain LPC
Electrobombas submersíveis
Wilo-Drain TMT
Wilo-Drain TMC
Bombas submersíveis de coluna
Wilo-Drain VC
Para o transporte de fluidos altamente
contaminados na:
• Drenagem de casas/terrenos
• Gestão dos recursos hídricos e das águas
residuais
• Tecnologia ambiental e de depuração de águas
• Engenharia industrial e engenharia de
processos
Para o transporte de águas sujas com poucas
matérias sólidas em:
• Escavações e charcos
• Aspersão / irrigação superficial de jardins e
parques públicos
• Drenagem de lixiviados
• Drenagem móvel
Para o transporte de condensados, água
quente e fluidos agressivos
Para o transporte de água suja ou outros
fluidos com temperaturas até 100 °C (p. ex.,
condensados, poços de bombagem de
caldeiras)
Bombas de motor submersível para águas sujas
Bombas para água suja de instalação a seco e
auto-ferrantes
Bombas de motor submersível para águas sujas
Bombas de água suja verticais
60 m3/h
21 m
• Ligação à rede 1~230 V, 50 Hz ou
3~400 V, 50 Hz
• Potência P1 1,0 a 2,9 kW
• Classe de protecção IP 68
• Profundidade de submersão máx. 10 m
• Temperatura máx. do fluido 35 °C
• Comprimento do cabo 10 m
• Passagem livre total 44 mm
• Saída, dependendo do tipo, DN 50 ou DN 65
72 m3/h
47 m
• Ligação à rede 1~230 V, 50 Hz,
3~400 V, 50 Hz (ou accionamento através de
motor de combustão interna)
• Gama de temperaturas admissíveis:
- 3°C a 35°C, na LP
- 5°C a 80°C, na LPC
• Passagem livre total, dependendo do tipo, 5,
6 ou 12 mm
• Ligação G 1 1/2 a G3
20 m3/h
12 m
• Ligação à rede 3~400 V, 50 Hz
• Classe de protecção IP 68
• Profundidade de submersão máx. 5 m
• Temperatura máx. do fluido 95 °C,
(não submersa, 65°C)
• Comprimento do cabo 5 m
• Passagem livre total 10 mm
• Saída G 1 1/4
17 m3/h
20 m
• Ligação à rede 1~230 V, 50 Hz ou
3~400 V, 50 Hz
• Classe de protecção IP 54
• Gama de temperaturas admissíveis +3 °C a
+ 100 °C
• Passagem livre total, dependendo do tipo, 5
ou 7 mm
• Saída, dependendo do tipo, G 1 ou
G 1 1/2
• Pronta a funcionar (versão A)
• Monitorização térmica do motor
(na TP 50 1~230 V e TP 65)
• Protecção contra explosões (na TP 65 3~400 V)
• Cabo de ligação de 10 m
• Interruptor de bóia incorporado
(versão A)
• Caixa de condensador com 1~230 V (na TP 50)
Bomba centrífuga auto-ferrante portátil,
dependendo da versão, também montada em
estrado ou carro de mão
• Corpo da bomba e impulsor, dependendo da
versão, em ferro fundido, bronze ou aço
inoxidável
• Interruptor de bóia incorporado
• Caixa de condensador
• Inox & material compósito
• Cabo de ligação amovível
• Versão com protecção contra explosões
(dependendo do tipo)
• Amplo espectro de curvas características
• Elevada segurança operacional
• Resistente a água salgada
• Manuseamento simples
• Utilização simples
• Elevada resistência aos choques térmicos
• Também adequadas para fluidos agressivos
C1 Bombas para águas sujas
C1 Bombas para águas sujas
C1 Bombas para águas sujas
C1 Bombas para águas sujas
Esgoto e Drenagem
Esgoto e Drenagem
Esgoto e Drenagem
Esgoto e Drenagem
Catálogo genérico – 50 Hz – Setembro 2007
41
Esgoto e Drenagem
Bombas submersíveis para águas sujas
Wilo-Drain TP 50
Wilo-Drain TP 65
Esgoto e Drenagem
Tipo de bomba
Séries
Bombas submersíveis para águas residuais
com triturador
Wilo-Drain MTS
Wilo-Drain MTC
Bombas submersíveis para águas residuais
com triturador
Wilo-EMU FA com triturador
Bombas submersíveis para águas residuais
Wilo-Drain STS 40
Wilo-Drain STS 65
Wilo-Drain STS 80
Wilo-Drain STS 100
EMU
Technologie
Aplicação
Para o transporte de água de esgoto com
matérias fecais em sistemas de drenagem
pressurizados
Para o transporte de água de esgoto com
matérias fecais em sistemas de drenagem
pressurizados
Para o transporte de matérias fecais, águas
residuais municipais e industriais, incluindo
componentes de fibras longas na:
• Drenagem de casas/terrenos
• Gestão dos recursos hídricos e das águas
residuais
• Tecnologia ambiental e de depuração de águas
• Engenharia industrial e engenharia de
processos
Modo de construção
Bombas de motor submersível para águas
residuais com triturador
Bombas de motor submersível para águas
residuais com triturador
Bombas de motor submersível para águas
residuais
Caudal Q máx.
Altura manométrica H máx.
Dados técnicos
16 m3/h
55 m
• Ligação à rede 1~230 V, 50 Hz ou
3~400 V, 50 Hz
• Classe de protecção IP 68
• Gama de temperaturas admissíveis 3 °C a
35 °C
• Comprimento do cabo de 10 m
18 m3/h
42 m
• Agregado monobloco de um impulsor
submersível
• Modo de funcionamento S1
• Classe de protecção IP 68
• Temperatura máx. do fluido 40°C
(temperatura mais elevada disponível
mediante pedido)
• Rolamento de lubrificação permanente
até 15 arranques por hora
• Dispositivo cortador localizado
exteriormente
170 m3/h
15 m
• Ligação à rede 1~230 V, 50 Hz ou
3~400 V, 50 Hz
• Classe de protecção IP 68
• Profundidade de submersão máx.,
dependendo do tipo, 5 ou 10 m
• Temperatura do fluido, dependendo do tipo:
- 3 a 35 °C
- Máx. 40 °C (num período breve, até 60 °C)
• Comprimento do cabo de 5 ou 10 m
• Passagem livre total, dependendo do tipo,
40, 75 ou 100 mm
• Saída, dependendo do tipo,
DN 40, 65, 80 ou DN 100
Equipamento/Funcionamento
Bomba de motor submersível para águas
residuais como agregado monobloco
submersível com dispositivo cortador para
instalação húmida vertical
• Dispositivo cortador patenteado inovador
• Entrada livre para o impulsor
• Lâmina interior rotativa
• Dispositivo cortador esférico
• Corta as matérias transportadas
• Corte por pressão progressiva (corte tipo
tesoura)
• Dispositivo cortante endurecido de qualidade
• Ligações roscadas inoxidáveis
• Junta líquida de óleo
• Motores em conformidade com os requisitos
ATEX
• Dispositivo cortante patenteado
• Elevado rendimento
• Custos de operação baixos
• Não afectadas por entupimentos ou
bloqueios
• Elevada segurança operacional
• Motor em aço inoxidável em 1.4404 (316 L)
resistente à corrosão
Redução do diâmetro do impulsor no ponto de
funcionamento possível
• Cabo de ligação amovível
• Motor de aço inoxidável
C2.1 Bombas de águas residuais
C2.2 Bombas de águas residuais
C2.1 Bombas de águas residuais
Esgoto e Drenagem
Esgoto e Drenagem
Esgoto e Drenagem
Particularidades
Adicionalmente, na MTS 40 E:
• Duplo empanque mecânico e junta líquida de
óleo
• Entrada do cabo longitudinalmente
impermeável de série
• Cabo do motor extra-resistente (NSS Höu)
Catálogo
42
Reservado o direito a alterações. WILO AG 09/2007
Bombas submersíveis para águas residuais
Wilo-EMU FA - DN50 a DN 600
EMU
Technologie
Bombas submersíveis para águas residuais
Wilo-EMU FA, modelos RF
EMU
Technologie
Bombas submersíveis para águas residuais
Wilo-EMU FA com dispositivo agitador
EMU
Technologie
Para o transporte de matérias fecais, águas
residuais municipais e industriais, incluindo
componentes de fibras longas na:
• Drenagem de casas/terrenos
• Gestão dos recursos hídricos e das águas
residuais
• Tecnologia ambiental e de depuração de águas
• Engenharia industrial e engenharia de
processos
Para o transporte de água de esgoto com
matérias sólidas em estações de tratamento
de águas residuais.
Para recolha e condução de águas sujas e
águas pluviais a nível municipal, esgoto,
recolha de água de processo industrial ou para
aplicações a nível da construção e a nível
industrial.
Para utilização em estações de tratamento de
águas residuais ou em aplicações técnicas de
tratamento de águas residuais ou industriais
Para utilização em sistemas desarenadores ou
para condução de lamas
Bombas de motor submersível para águas
residuais
Bombas de motor submersível para águas
residuais
Bombas de motor submersível para águas
residuais
Bombas de motor submersível para águas
residuais
380 m3/h
22 m
• Ligação à rede 3~400 V, 50 Hz
• Potência P1 dependendo do tipo,
1,9 a 19,6 kW
• Classe de protecção IP 68
• Temperatura máx. do fluido 40°C
• Comprimento do cabo de 10 m
• Passagem livre total, dependendo do tipo,
78 mm, 95 mm ou 125 mm
8000 m3/h
105 m
• Agregado monobloco de um impulsor
submersível
• Modo de funcionamento S1
• Classe de protecção IP 68
• Temperatura máx. do fluido 40°C
(temperatura mais elevada disponível
mediante pedido)
• Empanque mecânico de carboneto de silício
maciço
• Rolamento de lubrificação permanente
• Até 15 arranques por hora
70 m3/h
30 m
• Agregado monobloco de um impulsor
submersível
• Modo de funcionamento S1
• Classe de protecção IP 68
• Temperatura máx. do fluido 40°C
(temperatura mais elevada disponível
mediante pedido)
• Empanque mecânico de carboneto de
silício maciço
• Rolamento de lubrificação permanente
• Até 15 arranques por hora
400 m3/h
28 m
• Agregado monobloco de um impulsor
submersível
• Modo de funcionamento S1
• Classe de protecção IP 68
• Temperatura máx. do fluido 40°C
(temperatura mais elevada disponível
mediante pedido)
• Empanque mecânico de carboneto de
silício maciço
• Rolamento de lubrificação permanente
• Até 15 arranques por hora
• Monitorização térmica do motor
• Monitorização do motor (estanquicidade)
• Protecção anti-deflagrante
• Cabo de ligação de 10 m
• Cabo de ligação amovível
• Bombas para instalação em poço húmido e
seco
• Versão protegida contra explosão segundo
ATEX e FM
• Versão robusta pesada em ferro fundido para
um funcionamento prolongado sem avarias
• Bombas para instalação húmida
• Versão protegida contra explosão segundo
ATEX
• Versão robusta pesada em
1.4581 (V4A) para um funcionamento
prolongado sem avarias
• Bombas para instalação em poço húmido
e seco
• Versão protegida contra explosão segundo
ATEX e FM
• Versão robusta pesada em ferro fundido para
um funcionamento prolongado sem avarias
• Inox & material compósito
• Protecção contra explosões de série
• Reduzido peso
• Cabo de ligação amovível
• Com camisa de arrefecimento de série
• À prova de corrosão
(p. ex., drenagem de piscinas)
Versões disponíveis mediante pedido
• Revestimentos de protecção contra fluidos
agressivos
• Revestimento de protecção contra abrasão
• Materiais especiais
• Redução do diâmetro do impulsor no ponto
de funcionamento
Redução do diâmetro do impulsor no ponto de
funcionamento possível mediante pedido
Versões disponíveis mediante pedido:
• Revestimentos de protecção contra fluidos
agressivos
• Revestimento de protecção contra abrasão
• Materiais especiais
• Redução do diâmetro do impulsor no ponto
de funcionamento
C2.1 Bombas de águas residuais
C2.2 Bombas de águas residuais
C2.2 Bombas de águas residuais
Catálogo Wilo-EMU n.º 4
Esgoto e Drenagem
Esgoto e Drenagem
Esgoto e Drenagem
Tecnologia para estações de tratamento
de águas residuais
Catálogo genérico – 50 Hz – Setembro 2007
43
Esgoto e Drenagem
Bombas submersíveis para águas residuais
Wilo-Drain TP 80
Wilo-Drain TP 100
Wilo-Drain TP 150
Esgoto e Drenagem
Tipo de bomba
Séries
Bombas submersíveis de grandes caudais
Wilo-EMU KPR
Sistemas elevatórios de condensado
Wilo-DrainLift Con
Sistemas de elevação de águas sujas
Wilo-DrainLift TMP
Água pluvial, irrigação, água de arrefecimento,
lamas, água de esgoto limpa
Para o transporte de condensados de:
• Geradores de calor com tecnologia PCS
• Sistemas de ar condicionado e de
refrigeração (p. ex., refrigeradores, vitrinas
frigoríficas, evaporadores)
Para o transporte de águas residuais
domésticas sem matérias fecais, águas com
detergente de máquinas de lavar roupa (sem
componentes de fibras longas), águas de
duches e banhos (não cloradas)
Bomba de hélice vertical
Sistemas elevatórios de condensados
Sistemas de elevação de águas sujas
9500 m3/h
7,5 m
• Modo de funcionamento S1
• Temperatura máx. do fluido 40°C
• Veio curto comum à bomba e ao motor
• Rolamento de lubrificação permanente
0,35 m3/h
6m
• Ligação à rede 1~230 V, 50 Hz
• Modo de funcionamento S3
• Temperatura do fluido máx. 80 °C
• Classe de protecção IP 20
• Ligação no lado de compressão 12 mm
• Ligação no lado de aspiração 19/24 mm
• Volume bruto do depósito 1,5 l
8,5 m3/h
8m
• Ligação à rede 1~230 V, 50 Hz
• Dependendo do tipo:
- Temperatura máx. do fluido 35 / 45 °C,
num período breve (3 min.) 75 / 90 °C
- Ligação de purga de ar de 25 / 32 mm
- Classe de protecção IP 44 / 67
- Volume bruto do depósito 17 / 32 l
- Volume de ligação 2,6 / 15 l
• Bombas para instalação húmida suspensas
no tubo ou poço
• Versão robusta pesada em ferro fundido para
um funcionamento prolongado sem avarias
• Sistema pronto a levar ficha
• Controlo do nível com interruptor de bóia
• Mensagem de alarme através de contacto
isento de potencial
• Válvula de retenção integrada
• Material de fixação
• Mangueira de pressão de 5 m
• Sistema pronto a levar ficha
• Controlo do nível com transdutor de
pressão pneumático
• Válvula de retenção integrada
• Material de fixação
• Filtro de carvão activo
• Pás reguláveis manualmente
• Funcionamento com baixo ruído
• 2 aberturas de aspiração
• Contacto de alarme de série
• Fácil montagem
• Pontos de aspiração/saída variáveis
• Design moderno
• Saídas para duche possíveis de 110 mm
de altura
• Funcionamento com baixo ruído graças a
bomba de motor submersível integrada
C2.2 Bombas de águas residuais
C3 Sistemas elevatórios
C3 Sistemas elevatórios
Esgoto e Drenagem
Esgoto e Drenagem
Esgoto e Drenagem
EMU
Technologie
Aplicação
Modo de construção
Caudal Q máx.
Altura manométrica H máx.
Dados técnicos
Equipamento/Funcionamento
Particularidades
Catálogo
44
Reservado o direito a alterações. WILO AG 09/2007
Sistemas de elevação pequenos de águas
residuais
Wilo-DrainLift KH 32
Sistema de elevação de águas residuais para
instalação mural
Wilo-DrainLift XS-F
Nova
série
Sistemas de elevação de águas residuais
compactos com 1 bomba integrada
Wilo-DrainLift S
Para a drenagem automática de:
• Espaços alagados
• Acessos a garagens
• Escadas de acesso a caves
• Duches
• Lavatórios, etc.
Para o transporte de águas residuais de uma
sanita única, bem como, p. ex., de um
lavatório, as quais não podem ser conduzidas
pela inclinação natural do sistema de
canalizações
Para o transporte de águas residuais de uma
sanita única bem como, p. ex., de um lavatório,
um chuveiro ou um bidé, as quais não podem
ser conduzidas pela inclinação natural do
sistema de canalizações.
Para o transporte de águas residuais não
tratadas, as quais não podem ser conduzidas
pela inclinação natural do sistema de
canalizações
Sistemas de elevação de águas sujas para
instalação subterrânea
Pequenos sistemas de elevação de águas
residuais
Pequeno sistema de elevação de águas
residuais
Sistemas de elevação de águas residuais
compactos com bomba integrada
18 m3/h
10,5 m
• Ligação à rede 1~230 V, 50 Hz
• Modo de funcionamento S3, 25 %
• Temperatura máx. do fluido 35 °C
• Classe de protecção IP 67
• Volume bruto do depósito 85 l
• Volume de ligação 22 l, na 40/10 30 l
4 m3/h
5,5 m
• Ligação à rede 1~230 V, 50 Hz
• Modo de funcionamento: S3, 28 %
• Temperatura do fluido máx. 35 °C
• Passagem livre total 10 mm
• Altura de entrada mín. (da base até à aresta
superior da entrada) 180 mm
• Classe de protecção IP 44
• Volume bruto do depósito 17 l
• Volume de ligação 2,6 l
9,5 m3/h
5,7 m
• Ligação à rede 1~230 V, 50 Hz
• Modo de funcionamento S3, 30%
• Termperatura máx. do fluido 35 °C
• Passagem livre total 25 mm
• Altura de entrada mínima (da base até à
aresta superior da entrada) 220 mm
• Classe de protecção IP 44
• Volume do depósito 7,9 l
• Volume de ligação 0,9 l
44 m3/h
6,8 m
• Ligação à rede 1~230 V, 50 Hz ou
3~400 V, 50 Hz
• Modo de funcionamento S3, 15 %
• Temperatura máx. do fluido 35 °C,
(num período breve 60 °C)
• Passagem livre total 40 mm
• Altura de entrada mín. (da base até à aresta
superior da entrada) 180 mm
• Classe de protecção (sem aparelho de
comando) IP 67
• Volume bruto do depósito 45 l
• Volume de ligação 20 l
• Sistema pronto a levar ficha
• Depósito de plástico com bomba para águas
sujas, sistema de comando, tubagem de
pressão e válvula de retenção já montados
• Cabo de ligação eléctrica com ficha Schuko
• Monitorização térmica do motor (WSK)
• Controlo do nível com interruptor de bóia
• Sistema pronto a levar ficha
• Controlo do nível com transdutor de
pressão pneumático
• Válvula de retenção
• Vedante da aspiração
• Kit ligação de tubagem de compressão
• Material de fixação
• Filtro de carvão activo
• Sistema pronto a levar ficha, para instalação
mural
• Controlo do nível com transdutor de pressão
pneumático
• Contacto isento de potencial
• Válvula de retenção
• Vedante da aspiração
• Kit de ligação de tubagem de compressão
• Material de fixação
• Filtro em carvão activo
• Sistema pronto a levar ficha
• Monitorização térmica do motor (WSK)
• Controlo do nível com transdutor de pressão
pneumático
• Contacto isento de potencial
• Cabo da bomba amovível
• Válvula de retenção
• Vedante da aspiração
• Cortador circular para orifício de entrada
• Ligação de mangueira para purga de ar
• Ligação de mangueira para bomba manual de
membrana
• Material de fixação
• Material de isolamento acústico
• Montagem fácil graças a bomba e válvula de
retenção integradas
• Grande volume do depósito
• Fácil manutenção
• Bombas extraíveis com tubagem de pressão
• Design moderno e que ocupa pouco espaço
• Instalação fácil graças à ligação directa,
auto-vedante à sanita
• Operação silenciosa, para uma maior
comodidade do utilizador
• Segurança operacional graças ao alarme
integrado
• Entrega bastante completa (incl. todas as
mangas, válvulas de retenção, kit de
ventilação com filtro de carvão activo, etc.)
• Entradas de livre selecção
• Instalação semelhante à parede intermédia
possível
• Reduzido peso
• Instalação em pouco espaço
• Somente 30 cm de profundidade de
montagem
C3 Sistemas elevatórios
C3 Sistemas elevatórios
C3 Sistemas elevatórios
C3 Sistemas elevatórios
Esgoto e Drenagem
Esgoto e Drenagem
Esgoto e Drenagem
Esgoto e Drenagem
Catálogo genérico – 50 Hz – Setembro 2007
45
Esgoto e Drenagem
Sistemas de elevação de águas sujas
para instalação subterrânea
Wilo-DrainLift Box
Esgoto e Drenagem
Sistemas de elevação de águas residuais
com 1 ou 2 bombas integradas
Wilo-DrainLift M
Wilo-DrainLift L
Sistema de elevação de águas residuais com 2
bombas integradas
Wiulo-DrainLift XL
Sistemas de elevação de águas residuais
com 2 bombas de instalação a seco
Wilo-DrainLift XXL
Aplicação
Para o transporte de águas residuais não
tratadas, as quais não podem ser conduzidas
pela inclinação natural do sistema de
canalizações
Para o transporte de águas residuais não
tratadas, as quais não podem ser conduzidas
pela inclinação natural do sistema de
canalizações
Para o transporte de águas residuais não
tratadas, as quais não podem ser conduzidas
pela inclinação natural do sistema de
canalizações
Modo de construção
Sistemas de elevação de águas residuais com
1 ou 2 bombas integradas
Sistema de elevação de águas residuais com 2
bombas integradas
Sistemas de elevação de águas residuais com
2 bombas de instalação a seco
Caudal Q máx.
Altura manométrica H máx.
Dados técnicos
40 m3/h
20 m
• Ligação à rede 1~230 V, 50 Hz ou
3~400 V, 50 Hz
• Modo de funcionamento S3, 15 %
• Temperatura máx. do fluido 60°C
• Passagem livre total 45 mm
• Altura de entrada mín. (da base até à aresta
superior da entrada) 180 mm
• Classe de protecção (sem aparelho de
comando) IP 67
• Volume bruto do depósito, dependendo do
tipo, 90 a 130 l
• Volume de ligação, dependendo do tipo,
30 a 40 l
40 m3/h
22 m
• Ligação à rede 3~400 V, 50 Hz
• Modo de funcionamento: S1; S3, 60%
• Temperatura máx. do fluido 40 °C
• Passagem livre total 45 mm
• Altura de entrada mín. (da base até à aresta
superior da entrada) 700 mm
• Classe de protecção IP 67
• Volume do depósito 440 l
• Volume de ligação 220 l
180 m3/h
20,5 m
• Ligação à rede 3~400 V, 50 Hz
• Modo de funcionamento S3
• Temperatura máx. do fluido 40 °C,
(num período breve, 65 °C)
• Passagem livre total 78 ou 95 mm
• Altura de entrada mín. (da base até à aresta
superior da entrada) 700 mm
• Classe de protecção (sem aparelho de
comando) IP 68
• Volume bruto do depósito 400/800 l
• Volume de ligação 200/400 l
• Sistema pronto a funcionar
• Monitorização térmica do motor (WSK)
• Controlo do nível com interruptor de bóia
• Alternância e/ou funcionamento em
simultâneo (sistema de bombas duplas)
• Alarme independente da alimentação
eléctrica
• Contacto isento de potencial
• Cabo da bomba amovível
• Válvula de retenção
• Vedante da aspiração
• Cortador circular para orifício de entrada
• Ligação de mangueira para purga de ar
• Ligação de mangueira para bomba manual de
membrana
• Kit ligação de tubagem de compressão
• Material de fixação
• Material de isolamento acústico
• Quadro eléctrico
• Sistema pronto a funcionar
• Monitorização térmica do motor (WSK)
• Controlo de nível com interruptor de bóia
• Alternância e/ou funcionamento em
simultâneo
• Alarme independente da alimentação
eléctrica
• Contacto isento de potencial
• Cabo da bomba amovível
• Válvula de retenção
• Ligação de mangueira para purga de ar
• Ligação de mangueira para bomba manual de
membrana
• Kit de ligação de tubagem de compressão
• Material de fixação
• Quadro eléctrico
• Protecção anti-deflagrante
• Monitorização térmica do motor (WSK) e
estanquicidade
• Controlo do nível com interruptor de bóia
• Contacto isento de potencial
• Cabo da bomba amovível
• Ligação de mangueira para purga de ar
• Ligação de mangueira para bomba manual de
membrana
• Kit ligação de tubagem de compressão
• Material de fixação
• Quadro eléctrico
• Entradas de livre selecção
• Reduzido peso
• Alarme independente da alimentação
eléctrica
• Válvula de retenção integrada
• Grande volume do depósito
• Grande volume do depósito
• Leve
• Alarme independente da alimentação
eléctrica
• Válvula de retenção integrada
• Grande gama de pontos de funcionamento
• Adequada a funcionamento contínuo
• Grande volume do depósito
• Reduzido peso
• Grande gama de pontos de funcionamento
• Adequadas para funcionamento contínuo
C3 Sistemas elevatórios
C3 Sistemas elevatórios
C3 Sistemas elevatórios
Esgoto e Drenagem
Esgoto e Drenagem
Esgoto e Drenagem
Tipo de bomba
Séries
Equipamento/Funcionamento
Particularidades
Catálogo
46
a
gam
Nova
Reservado o direito a alterações. WILO AG 09/2007
Sistema de elevação de águas residuais com
sistema de separação de matérias sólidas
Wilo-DrainLift FTS
Poços de bombagem com depósito sintético
Wilo-DrainLift WS 40 Basic
Wilo-DrainLift WS 40-50
Poços de bombagem com depósito sintético
Wilo-DrainLift WS 625
Poços de bombagem com depósito sintético
Wilo-DrainLift WS 900
Wilo-DrainLift WS 1100
Para o transporte de águas residuais não
tratadas, as quais não podem ser conduzidas
pela inclinação natural do sistema de
canaliuzações
Para o transporte de águas residuais não
tratadas, as quais não podem ser conduzidas
pela inclinação natural do sistema de
canalizações
Para o transporte de águas residuais não
tratadas, as quais não podem ser conduzidas
pela inclinação natural do sistema de
canalizações
Para o transporte de águas residuais não
tratadas, as quais não podem ser conduzidas
pela inclinação natural do sistema de
canalizações
Sistema de elevação de águas residuais com
sistema de separação de matérias sólidas
Poços de bombagem com depósito sintético
Poços de bombagem com depósito sintético
Poços de bombagem com depósito sintético
70 m3/h
30 m
• Ligação à rede 3~400 V, 50 Hz
• Modo de funcionamento: S2-10 (15 min)
• Temperatura máxima do fluido 40 °C
• Passagem livre total, dependendo do tipo,
65 ou 70 mm
• Altura de entrada mínima (da base à aresta
superior da entrada) 750 mm
• Classe de protecção (sem quadro eléctrico)
IP 68
• Volume do depódito 400 l
• Volume de ligação 300 l
60 m3/h
28 m
• Estação elevatória pré-fabricada sintética de
PEAD reciclável
• Máxima segurança contra forças
ascendentes, rigidez e estabilidade através
de nervuras
• Para aspiração em DN 100
• Ligação tubagem de purga de ar em DN 70
• Pressão máx. na tubagem de compressão
6 bar
18 m3/h
27 m
• Estação elevatória pré-fabricada sintética de
PE reciclável
• Máxima segurança contra forças ascendentes
através de nervuras
• Disponível em 4 alturas: 1200, 1500, 1800 e
2100 mm
• Pressão máx. na tubagem de compressão
6 bar (MTS 40) ou 4 bar
125 m3/h
37 m
• Estação elevatória pré-fabricada sintética de
PE reciclável
• Máxima segurança contra forças ascendentes
através de 2 ou 4 estabilizadores
• Acoplamento acima da água Wilo
• Sonda de nível facilmente acessível graças à
montagem com haste de fixação pendurada
• Carga viva máx. 5 kN/m2
(segundo a norma DIN EN 124, grupo 1)
• Pressão máx. na tubagem de compressão
6 bar
• Sistema que resiste a obstruções, graças à
separação de matérias sólidas
• Elevada eficiência graças às bombas com
uma passagem livre reduzida
• Grandes alturas de elevação
• Pronta a ligar e completamente submersível
• Grande volume do depósito
• Entrada de livre selecção
• Montagem flexível graças ao prolongamento
opcional do poço
• Montagem e manutenção fáceis das bombas
graças ao acoplamento acima da água com a
aplicação das bombas Wilo-Drain TP 50,
TP 65
• Mesmo com bombas com dispositivo
cortador Wilo-Drain MTS 40 ...
• Pequeno diâmetro do poço (625 mm)
• Aplicação flexível graças a diferentes alturas
de construção
• Completas com vedantes e ligações
integrados
• Conforme a tampa (opcional), transitáveis a
pé ou por veículos
• Câmara acumuladora isenta de sedimentos
• Máxima estabilidade graças ao fundo do
poço semi-esférico
• 2 ou 4 entradas seleccionáveis no local
C3 Sistemas elevatórios
C3 Sistemas elevatórios
C3 Sistemas elevatórios
C3 Sistemas elevatórios
Esgoto e Drenagem
Esgoto e Drenagem
Esgoto e Drenagem
Esgoto e Drenagem
gama
Nova
Catálogo genérico – 50 Hz – Setembro 2007
47
Esgoto e Drenagem
• Monitorização térmica do motor
• Controlo do nível com transdutor de pressão
• Contacto isento de potencial
• Válvula de retenção
• Vedante de alimentação
• Material de fixação
Esgoto e Drenagem
Tipo de bomba
Séries
Poços de bombagem em betão
Wilo-DrainLift WB
EMUPORT Sistema de separação de matérias
sólidas
EMUPORT Sistemas elevatórios PEHD
Agitador EMU Miniprop TR 14 a TR 28
EMU
EMU
Technologie
Aplicação
Modo de construção
Caudal Q máx.
Altura manométrica H máx.
Dados técnicos
Technologie
Para o transporte de águas residuais não
tratadas, as quais não podem ser conduzidas
pela inclinação natural do sistema de
canalizações
Para o transporte de águas residuais não
tratadas, as quais não podem ser conduzidas
pela inclinação natural do sistema de
canalizações
Limpeza de bacias de retenção de águas
pluviais. Impedimento da deposição de
sedimentos no poço de bombagem. Aplicação
em pequenos tanques de arejamento.
Poços de bombagem em betão
Estação de bombagem subterrânea de PEAD
Mecanismo agitador de motor submersível
compacto, de accionamento directo
400 m3/h
28 m
• Executadas em betão monolítico,
impermeável, testado com carga estática
• Como sistemas de bomba simples ou bomba
dupla
• Completa com tubagens e todas as ligações
necessárias
A pedido
A pedido
Poços de bombagem prontos para ligação:
- Com bombas de águas residuais de
instalação húmida
- Com bombas de águas residuais de
instalação a seco e sistema de separação de
matérias sólidas
0,03 a 0,15 m3/h
0,5 a 1,3 kW Pnominal 50 Hz
• Agregado monobloco submersível
• Modo de funcionamento S1
• Classe de protecção IP 68
• Temperatura máx. do fluido 40°C
• Empanque mecânico de carboneto de silício
• Hélice disponível em PUR (poliuretano) e A4
(aço inox AISI 316)
• Rolamento de lubrificação permanente
• Até 15 arranques por hora
Fluídos
Esgoto com matérias sólidas < 3 %
Características
• Disposição coaxial (a favor da corrente)
do motor, corpo vedado e hélice
• Construção da hélice impeditiva, em grande
medida, de obstruções graças à aresta de
entrada curvada para trás
• Hélice de limpeza patenteada
• Possibilidade de revestimento cerâmico da
hélice
• Possibilidade de aparafusamento para cabo
digital
Equipamento/Funcionamento
Particularidades
• Utilização fixa e portátil
• Possibilidade de rotação vertical graças a
uma estrutura especial ou carreto
• Possibilidade de rotação horizontal +/- 60°
graças a AVU ou montagem tubular
• Cabo digital externo opcional
• Versões personalizadas para os clientes
Catálogo
a pedido
48
• Com o sistema de separação de matérias
sólidas:
- baixos custos de manutenção e operação
- casa das bombas permanece seca, limpa
e isenta de odores
• Com o sistema de bomba dupla:
- o sistema permanece totalmente
operacional mesmo durante a manutenção
de uma das bombas
- baixo desgaste
• Reduzido peso
• Versões com protecção contra explosões,
revestimentos e materiais para veios
disponíveis mediante pedido
Catálogo Wilo-EMU n.º 4
Catálogo Wilo-EMU n.º 4
Tecnologia para estações de tratamento de
águas residuais
Tecnologia para estações de tratamento de
águas residuais
Reservado o direito a alterações. WILO AG 09/2007
Agitador EMU Uniprop TR 36 a TR 90-2
EMU
Technologie
Agitador EMU Maxiprop TR 215 a TR 225
Agitador EMU Megaprop TR 315 a TR 325
EMU
Technologie
Acessórios
AVU 50 a 140 AVMS e AVUS
EMU
Technologie
Dispositivos elevatórios auxiliares HHV 125 350 kg HHV Z - ZT2
EMU
Technologie
Limpeza de bacias de retenção de águas
pluviais. Impedimento da deposição de sedi–
mentos no poço de bombagem. Aplicação em
tanques de arejamento e decantadores.
Utilização na tecnologia de depuração de
águas, escoamento de águas, indústria,
agricultura e estações elevatórias de águas
residuais.
Mistura e circulação de lamas activadas e
aceleração do escoamento em canais de
circulação
Dispositivo para baixar os mecanismos
agitadores de motor submersível
Dispositivos para elevar e baixar os
mecanismos agitadores de motor submersível
Mecanismo agitador de motor submersível
compacto, de accionamento directo até TR 40.
Em alternativa, mecanismo agitador de motor
submersível de velocidade média, com
engrenagem planetária redutora, até TR 90-2
Mecanismo agitador de motor submersível de
velocidade baixa, com engrenagem planetária
de 2 estágios
Construção soldada
Construção soldada
0,09 a 1,41 m3/h
1,1 a 18,5 kW Pnominal 50 Hz
• Agregado monobloco submersível
• Modo de funcionamento S1
• Classe de protecção IP 68
• Temperatura máx. do fluido 40°C
• Empanque mecânico de carboneto de silício
• Hélice disponível em PUR (poliuretano) e A4
(aço inox AISI 316)
• Rolamento de lubrificação permanente
• Até 15 arranques por hora
0,78 a 4,25 m3/h
1,1 a 4,5 kW Pnominal 50 Hz
• Agregado monobloco submersível
• Modo de funcionamento S1
• Classe de protecção IP 68
• Temperatura máx. do fluido 40°C
• Empanque mecânico de carboneto de silício
• Hélice disponível em PUR (poliuretano) e A4
(aço inox AISI 316)
• Rolamento de lubrificação permanente
• Até 15 arranques por hora
Material standard é aço galvanizado a quente;
A2 (1.4301) e A4 (1.4571)
Material standard é aço galvanizado a quente;
A2 (1.4301) e A4 (1.4571)
Esgoto com matérias sólidas < 3 %
Lamas com matérias sólidas < 10 %
Lamas activadas com matérias sólidas < 1 %
• Disposição coaxial (a favor da corrente)
do motor, engrenagens e hélice
• Placa flangeada no cárter do motor para
colocação da estrutura ou carreto
• Construção da hélice impeditiva, em grande
medida, de obstruções graças à aresta de
entrada curvada para trás
• Possibilidade de revestimento cerâmico da
hélice
• Possibilidade de aparafusamento para cabo
digital
• A partir de TR 50-2 redução da velocidade
com uma engrenagem planetária de
1 estágio
• Disposição coaxial (a favor da corrente)
do motor, engrenagens e hélice
• Placa flangeada no cárter do motor para
colocação da estrutura ou carreto
• Construção da hélice impeditiva, em grande
medida, de obstruções graças à aresta de
entrada curvada para trás
• Possibilidade de aparafusamento para cabo
digital
• Redução da velocidade com uma
engrenagem planetária de 2 estágios
• Cubo da hélice em GGG 40
• Dispositivo de abaixamento rotativo para
compensar irregularidades do pavimento e
inclinações da base até 30°
• A rotação é feita ao longo de um ângulo de
15° em pontos de retenção
• Os mecanismos agitadores podem ser
libertados em qualquer altura
• HHV 125 - 350 kg não são decomponíveis.
As polias de desvio móveis permitem obter
diferentes raios de trabalho
• HHV Z - ZT2 são decomponíveis, com um
raio de trabalho até 3,2 m
• Utilização fixa e portátil
• Possibilidade de rotação vertical graças a
uma estrutura especial ou carreto
• Possibilidade de rotação horizontal +/- 60°
graças a AVU
• Cabo digital externo opcional
• Fixação em unidades de suporte fixas
• Posicionamento dos mecanismos agitadores
pré-determinado
• Cabo digital externo opcional
AVU:
Garante a possibilidade de rotação horizontal
dos mecanismos agitadores de motor
submersível. É possível ajustar a posteriori
o impulso do escoamento.
O dispositivo elevatório pode ser adaptado às
especificidades locais.
Capacidade de suporte:
dependendo da versão, de 125 a 500 kg
Raio de trabalho:
dependendo da versão, de 1,3 m a 3,2 m
• Versões Ex- e FM- disponíveis
• Fácil manutenção e reparação
• Revestimento do corpo e da hélice
disponíveis
• Fixação da hélice fácil de instalar
• Veio da caixa de velocidades em 1.4462
• Versões Ex- e FM- disponíveis
• Fácil manutenção e reparação
• Revestimento do corpo disponível
• Fixação da hélice fácil de instalar
• Veio da caixa de velocidades em 1.4462
• Construções especiais disponíveis mediante
pedido
• Construções especiais disponíveis mediante
pedido
Catálogo Wilo-EMU n.º 4
Catálogo Wilo-EMU n.º 4
Catálogo Wilo-EMU n.º 4
Catálogo Wilo-EMU n.º 4
Tecnologia para estações de tratamento de
águas residuais
Tecnologia para estações de tratamento de
águas residuais
Tecnologia para estações de tratamento de
águas residuais
Tecnologia para estações de tratamento de
águas residuais
Catálogo genérico – 50 Hz – Setembro 2007
49
Esgoto e Drenagem
AVMS e AVUS:
Dispositivos de suporte fixos.
O ajuste do impulso do escoamento é
determinado pela montagem do dispositivo de
suporte.
Esgoto e Drenagem
Tipo de bomba
Séries
Wilo-EMU RZP
RZP 20 a RZP 25-1
EMU
Technologie
Aplicação
Modo de construção
Caudal Q máx.
Altura manométrica H máx.
Dados técnicos
Fluidos
Características
Equipamento/Funcionamento
Particularidades
Catálogo
50
Wilo-EMU RZP
RZP 50-3 a RZP 80-1
Bombas submersíveis para águas residuais
Wilo-EMU FA com dispositivo agitador
EMU
EMU
Technologie
Technologie
Transporte de grandes caudais a baixas alturas
manométricas no tratamento de águas
residuais, ou em parques de lazer ou parques
temáticos de aventura, para criação
de corrente
Transporte de grandes caudais a baixas alturas
manométricas no tratamento de águas
residuais, ou em parques de lazer ou parques
temáticos de aventura, para criação
de corrente
Para utilização em sistemas desarenadores ou
para condução de lamas
Mecanismo agitador de motor submersível
compacto, de accionamento directo, com
corpo de criação de corrente
Mecanismo agitador de motor submersível
compacto, de velocidade média, com corpo
gerador de corrente e engrenagem planetária
Bomba de motor submersível para águas
residuais com dispositivo agitador
930 m3/h
3m
• Classe de protecção IP 68
• Temperatura máx. do fluido 40°C
(temperatura mais elevada disponível
mediante pedido)
• Empanque mecânico de carboneto de silício
maciço
• Hélice disponível em PUR (poliuretano) e A4
(aço inox AISI 316)
• Rolamento de lubrificação permanente
• Até 15 arranques por hora
6800 m3/h
2,5 m
• Classe de protecção IP 68
• Temperatura máx. do fluido 40°C
(temperatura mais elevada disponível
mediante pedido)
• Empanque mecânico de carboneto de silício
maciço
• Hélice disponível em PUR (poliuretano) e A4
(aço inox AISI 316)
• Rolamento de lubrificação permanente
• Até 15 arranques por hora
400 m3/h
33 m
• Agregado monobloco submersível
• Modo de funcionamento S1
• Classe de protecção IP 68
• Temperatura máx. do fluido 40°C
• Empanque mecânico de carboneto de silício
• Hélice disponível em PUR (poliuretano) e A4
(aço inox AISI 316)
• Rolamento de lubrificação permanente
• Até 15 arranques por hora
Esgoto com matérias sólidas < 3 %
Água tratada
Esgoto com matérias sólidas < 3 %
Água tratada
• Disposição coaxial (a favor da corrente),
do motor e hélice
• Construção da hélice impeditiva, em grande
medida, de obstruções graças à aresta de
entrada curvada para trás
• Corpo gerador de corrente V4A
• Revestimento do mecanismo agitador
submersível CO
• Possibilidade de revestimento cerâmico da
hélice
• Possibilidade de aparafusamento para cabo
digital
• Disposição coaxial (a favor da corrente)
do motor, engrenagens e hélice
• Construção da hélice impeditiva, em grande
medida, de obstruções graças à aresta de
entrada curvada para trás
• Corpo gerador de corrente V4A
• Revestimento do mecanismo agitador
submersível CO
• Possibilidade de revestimento cerâmico da
hélice
• Possibilidade de aparafusamento para cabo
digital
• Redução da velocidade com uma
engrenagem planetária de 1 estágio
• Possibilidade de utilização fixa e portátil
• Possibilidade de montagem horizontal e
vertical
• Cabo digital externo opcional
• Possibilidade de utilização fixa e portátil
• Possibilidade de montagem horizontal e
vertical
• Cabo digital externo opcional
• Bombas para instalação em poço húmido e
seco
• Versão protegida contra explosão segundo
ATEX e FM
• Versão robusta pesada em ferro fundido para
um funcionamento prolongado sem avarias
• Versões anti-deflagrante disponível
• Fácil manutenção e reparação
• Fixação da hélice fácil de instalar
• Versões anti-deflagrante disponível
• Fácil manutenção e reparação
• Fixação da hélice fácil de instalar
• Veio da caixa de velocidades em 1.4462
Versões disponíveis mediante pedido:
• Revestimentos de protecção contra fluidos
agressivos
• Revestimento de protecção contra abrasão
• Materiais especiais
• Redução do diâmetro do impulsor no ponto
de funcionamento
Catálogo Wilo-EMU n.º 4
Catálogo Wilo-EMU n.º 4
Catálogo Wilo-EMU n.º 4
Tecnologia para estações de tratamento de
águas residuais
Tecnologia para estações de tratamento de
águas residuais
Tecnologia para estações de tratamento de
águas residuais
Reservado o direito a alterações. WILO AG 09/2007
Esgoto e Drenagem
Wilo-EMU FA
Séries de A a Z
Catálogo
50 Hz
Séries de A a Z
Catálogo
50 Hz
EMUPORT PEHD Sistema de separação de
matérias sólidas
N.º. 4*
Wilo-CronoLine-IL
A2
Wilo-AS System
A1, A2
Wilo-CronoLine-IL-E
A2
Wilo-ASP
A3
Wilo-CronoLine-IL-E...BF
A2
Wilo-AXL
A1
Wilo-CronoTwin-DL
A2
Wilo-BAC
A3
Wilo-CronoTwin-DL-E
A2
Wilo-Cargo MC
B1
Wilo-DOP
A1
Wilo-Comfort-CO 2-6 MVI ... /CC
B4
Wilo-Drain LP
C1
Wilo-Comfort-COR 2-6 MVI ... /CC
B4
Wilo-Drain LPC
C1
Wilo-Comfort-N-CO 2-6 MVIS ... /CC
B4
Wilo-Drain MTC
C2.1
Wilo-Comfort-N-COR 2-6 MVIS ... /CC
B4
Wilo-Drain MTS
C2.1
Wilo-Comfort-N-Vario COR-1 MVISE ...
B4
Wilo-Drain STS
C2.1
Wilo-Comfort-N-Vario-COR 2-4 MVISE ... /VR
B4
Wilo-Drain TM/TMW
C1
Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE ...
B4
Wilo-Drain TMC
C1
Wilo-Comfort-Vario-COR 2-4 MHIE ... /VR
B4
Wilo-Drain TMT
C1
Wilo-Comfort-Vario-COR 2-4 MVIE ... /VR
B4
Wilo-Drain TP 50, 65
C1
Wilo-Control AnaCon
A1, A2
Wilo-Drain TP 80, 100, 150
Wilo-Control DigiCon
A1, A2
Wilo-Drain TS
C1
Wilo-CR System
A1, A2, A3
Wilo-Drain VC
C1
Wilo-CRn System
A1, A2, A3
Wilo-DrainLift Box
C3
A3
Wilo-DrainLift Con
A1, C3
Wilo-CronoBloc-BL
C2.1
*Catálogo Wilo-EMU
52
Reservado o direito a alterações. WILO AG 09/2007
Séries de A a Z
Catálogo
50 Hz
Séries de A a Z
Catálogo
50 Hz
Wilo-DrainLift KH 32
C3
Wilo-EMU DCH
B2.2
Wilo-DrainLift L
C3
Wilo-EMU FA
C2.2
Wilo-DrainLift M
C3
Wilo-EMU K
B2.2
Wilo-DrainLift S
C3
Wilo-EMU KD
B2.2
Wilo-DrainLift TMP
C3
Wilo-EMU KE
N.º. 5*
a pedido
Wilo-EMU KM
B2.2
Wilo-DrainLift WS 40-50
C3
Wilo-EMU KP
B2.2
Wilo-DrainLift WS 625
C3
Wilo-EMU KPR
C2.2
Wilo-DrainLift WS 900-1100
C3
Wilo-EMU KS
C1
Wilo-DrainLift XL
C3
Wilo-EMU NK
B2.2
Wilo-DrainLift XXL
C3
Wilo-EMU NR
B2.2
Wilo-Economy CO 2-4 MHI ... /ER
B4
Wilo-EMU RZP
N.º. 4*
Wilo-Economy CO/T-1 MVI ... /ER
B4
Wilo-EMU SCH
B2.2
Wilo-Economy CO-1 MVI ... /ER
B4
Wilo-EMU SR
N.º. 4*
Wilo-Economy CO-1 MVIS ... /ER
B4
Wilo-EMU TR
N.º. 4*
Wilo-Economy MHI
B3
Wilo-EMU Z
N.º. 4*
Wilo-Economy MHIE
B3
Wilo-EMU ZT
N.º. 4*
Wilo-Economy MHIL
B3
Wilo-FilTec FBS
Wilo-DrainLift WB
Wilo-EMU AVU
Wilo-EMU D
B1
N.º. 4*
Módulo IF Wilo
A1, A2
B2.2
Monitor Wilo IR
A1, A2
*Catálogo Wilo-EMU
Catálogo genérico – 50 Hz – Setembro 2007
53
Séries de A a Z
Catálogo
50 Hz
Séries de A a Z
Catálogo
50 Hz
Wilo-Jet FWJ
B1
Wilo-RainSystem AF Basic
B1
Wilo-Jet HWJ
B1
Wilo-RainSystem AF Comfort
B1
Wilo-Jet WJ
B1
Wilo-RP
A1
Wilo-MBH Reservatório hidropneumático
com membrana
B4
Wilo-Safe Isolamento de sistemas em pavimentos
A1
Wilo-MultiCargo FMC
B1
Wilo-SD Quadros eléctricos
A1
Wilo-MultiCargo HMC
B1
Wilo-SE
A1
Wilo-MultiCargo MC
B1
Wilo-SE-TW
A1
Wilo-MultiPress FMP
B1
Wilo-SK Quadros eléctricos
A1
Wilo-MultiPress HMP
B1
Wilo-SR Quadros eléctricos
A1
Wilo-MultiPress MP
B1
Wilo-SilentMaster
B1
Wilo-Multivert MVI
B3
Wilo-Smart
A1
Wilo-Multivert MVIE
B3
Wilo-Star-E
A1
Wilo-Multivert MVIL
B3
Wilo-Star-RS
A1
Wilo-Multivert MVIS
B3
Wilo-Star-RSD
A1
Wilo-Multivert MVISE
B3
Wilo-Star-RSL
A1
Wilo-P
A1
Wilo-Star-ST
A1
Módulo Protect C Wilo
A1
Wilo-Star-Z
A1
Wilo-RainCollector II RWN
B1
Wilo-Stratos
A1
Wilo-RainSystem AF 150
B1
Wilo-Stratos ECO
A1
Wilo-RainSystem AF 400
B1
Wilo-Stratos ECO-L
A1
*Catálogo Wilo-EMU
54
Reservado o direito a alterações. WILO AG 09/2007
Séries de A a Z
Catálogo
50 Hz
Séries de A a Z
Catálogo
50 Hz
Wilo-Stratos ECO-ST
A1
Wilo-VeroLine-IPL
A2
Wilo-Stratos ECO-Z
A1
Wilo-VeroLine-IPS
A2
Wilo-Stratos-D
A1
Wilo-VeroNorm-NP
A3
Wilo-Stratos-Z
A1
Wilo-VeroNorm-NPG
A3
Wilo-Sub TW5/TW5-SE
B1
Wilo-VeroTwin-DP-E
A2
Wilo-Sub TW5-SE PnP
B1
Wilo-VeroTwin-DPL
A2
Wilo-Sub TWI
Wilo-Sub TWU
B2.1
Wilo-VR HVAC System
A1, A2, A3
B2.1, B1
Wilo-TOP-D
A1
Wilo-TOP-E
A1
Wilo-TOP-ED
A1
Wilo-TOP-RL
A1
Wilo-TOP-S
A1
Wilo-TOP-SD
A1
Wilo-TOP-Z
A1
Wilo-VBH Reservatório
B4
Wilo-VeroLine-IPH-O
A2
Wilo-VeroLine-IPH-W
A2
Wilo-VeroLine-IP-Z
A2
Wilo-VeroLine-IP-E
A2
*Catálogo Wilo-EMU
Catálogo genérico – 50 Hz – Setembro 2007
55
BOMBAS WILO
Salmson Portugal
Sistemas Hidráulicos, Lda.
[email protected]
www.wilo.pt
PORTO
Rua Álvares Cabral, 250/254
4050-040 Porto
T +351 22 2080 350
F +351 22 2001 469
LISBOA
Rua Prof. Henrique de Barros,
Lote 6 - 1º, Sala II
2685-338 Prior Velho
T +351 21 9400 749
F +351 21 9410 095
Wilo – International (Subsidiaries)
Áustria
WILO Handelsges. m.b.H.
1230 Wien
T +43 5 07507-0
F +43 5 07507-42
[email protected]
Croácia
WILO Hrvatska d.o.o.
10090 Zagreb
T +38 51 3430914
F +38 51 3430930
[email protected]
Azerbaijão
WILO Caspian LLC
1014 Baku
T +994 12 4992386
F +994 12 4992879
[email protected]
República Checa
WILO Praha s.r.o.
25101 Cestlice
T +420 234 098 711
F +420 234 098 710
[email protected]
Bielorrússia
WILO Bel OOO
220035 Minsk
T +375 17 2503393
F +375 17 2503383
[email protected]
Dinamarca
WILO Danmark A/S
2690 Karlslunde
T +45 70 253312
F +45 70 253316
[email protected]
Bélgica
WILO SA/NV
1083 Ganshoren
T +32 2 4823333
F +32 2 4823330
[email protected]
Bulgária
WILO Bulgaria Ltd.
1125 Sofia
T +359 2 9701970
F +359 2 9701979
[email protected]
Estónia
WILO Eesti OÜ
12618 Tallinn
T +372 6509780
F +372 6509781
[email protected]
Finlândia
WILO Finland OY
02330 Espoo
T +358 207401540
F +358 207401549
[email protected]
Canadá
WILO Canada Inc.
Calgary, Alberta T2A5L4
T/F +1 403 2769456
[email protected]
França
WILO S.A.S.
78310 Coignières
T +33 1 30050930
F +33 1 34614959
[email protected]
China
WILO SALMSON (Beijing)
Pumps System Ltd.
101300 Beijing
T +86 10 80493900
F +86 10 80493788
[email protected]
Grã-Bretanha
WILO (U.K.) Ltd.
DE14 2WJ BurtonUpon-Trent
T +44 1283 523000
F +44 1283 523099
[email protected]
Grécia
WILO Hellas AG
14569 Anixi (Attika)
T +302 10 6248300
F +302 10 6248360
[email protected]
Húngria
WILO Magyarország Kft
2045 Törökbálint
(Budapest)
T +36 23 889500
F +36 23 889599
[email protected]
Irlanda
WILO Engineering Ltd.
Limerick
T +353 61 227566
F +353 61 229017
[email protected]
Itália
WILO Italia s.r.l.
20068 Peschiera
Borromeo (Milano)
T +39 25538351
F +39 255303374
[email protected]
Cazaquistão
WILO Central Asia
050002 Almaty
T +7 3272 785961
F +7 3272 785960
[email protected]
Coreia
WILO Pumps Ltd.
621-807 Gimhae
Gyeongnarn
T +82 55 3405809
F +82 55 3405885
[email protected]
Letónia
WILO Baltic SIA
1019 Riga
T +371 7 145229
F +371 7 145566
[email protected]
Líbano
WILO SALMSON
Lebanon
12022030 El Metn
T +961 4 722280
F +961 4 722285
[email protected]
Portugal
Bombas Wilo-Salmson
Portugal Lda.
4050-040 Porto
T +351 22 2076900
F +351 22 2001469
[email protected]
Roménia
WILO Romania s.r.l.
041833 Bucharest
T +40 21 4600612
F +40 21 4600743
[email protected]
Lituânia
WILO Lietuva UAB
03202 Vilnius
T/F +370 2 236495
[email protected]
Rússia
WILO Rus ooo
123592 Moscow
T +7 495 7810690
F +7 495 7810691
[email protected]
Montenegro
WILO Beograd d.o.o.
11000 Beograd
T +381 11 2850410
F +381 11 2851278
[email protected]
Sérvia
WILO Beograd d.o.o.
11000 Beograd
T +381 11 2850410
F +381 11 2851278
[email protected]
Países Baixos
WILO Nederland b.v.
1948 RC Beverwijk
T +31 251 220844
F +31 251 225168
[email protected]
Eslováquia
WILO Slovakia s.r.o.
82008 Bratislava 28
T +421 2 45520122
F +421 2 45246471
[email protected]
Noruega
WILO Norge AS
0901 Oslo
T +47 22 804570
F +47 22 804590
[email protected]
Eslovénia
WILO Adriatic d.o.o.
1000 Ljubljana
T +386 1 5838130
F +386 1 5838138
[email protected]
Polónia
WILO Polska Sp. z.o.o.
05-090 Raszyn
T +48 22 7026161
F +48 22 7026100
[email protected]
Espanha
WILO Ibérica S.A.
28806 Alcalá de Henares
(Madrid)
T +34 91 8797100
F +34 91 8797101
[email protected]
Suécia
WILO Sverige AB
35246 Växjö
T +46 470 727600
F +46 470 727644
[email protected]
Suíça
EMB Pumpen AG
4310 Rheinfelden
T +41 61 8368020
F +41 61 8368021
[email protected]
Turquia
WILO Pompa Sistemleri
San. ve Tic. A.Ş.
34857 Istanbul
T +90 216 6610203
F +90 216 6610212
[email protected]
Ucrânia
WILO Ukraina t.o.w.
01033 Kiew
T +38 044 2011870
F +38 044 2011877
[email protected]
EUA
WILO-EMU LLC
Thomasville, Georgia
31758-7810
T +1 229 584 0098
F +1 229 584 0234
[email protected]
EUA
WILO USA LLC
Calgary, Alberta T2A5L4
T/F +1 403 2769456
[email protected]
Wilo – International (Representation offices)
Bósnia e Herzegovina
71000 Sarajevo
T +387 33 714510
F +387 33 714511
[email protected]
Geórgia
0177 Tbilisi
T/F +995 32317813
[email protected]
Macedónia
1000 Skopje
T/ F +389 2122058
[email protected]
Moldávia
2012 Chisinau
T/ F +373 2 223501
[email protected]
Tajiquistão
Dushanbe
T +992 93 5554541
Usbequistão 100046
Taschkent
T/F +998 71 1206774
[email protected]
Setembro de 2007