Jabra MOTION™ OFFICE
Manual de Utilizador
jabra.com/motionoffice
2.1 BASE DO ECRÃ TÁTIL
2.2AURICULAR
2.3 ADAPTADOR DE BLUETOOTH (JABRA LINK 360TM)
2.4 ACESSÓRIOS OPCIONAIS
PORTUGUÊS
1.BEM-VINDO(A)..................................................4
2. VISTA GERAL DO PRODUTO..............................6
3. COMO USAR......................................................11
3.1 AJUSTE DE ALTURA
3.2 ESTILO DE USO À ESQUERDA OU À DIREITA
3.3 POSICIONAMENTO DO GEL AURICULAR
4. COMO CARREGAR............................................ 13
4.1 CARREGAMENTO ATRAVÉS DA BASE
4.2 CARREGAMENTO ATRAVÉS DO CABO USB
4.3 ESTADO DA BATERIA NO AURICULAR
5. COMO LIGAR.................................................... 15
5.1 LIGAÇÃO ATRAVÉS DO ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO (RECOMENDADO)
5.2 LIGAR A UM TELEFONE DE SECRETÁRIA
5.3 LIGAR A UM PC OU MAC
5.4 LIGAR COM UM DISPOSITIVO BLUETOOTH
5.5 LIGAR A UM DISPOSITIVO NFC
5.6 TRANSFERIR ÁUDIO ENTRE UM DISPOSITIVO NFC E O AURICULAR
5.7 LIGAR ATRAVÉS DO ADAPTADOR DE BLUETOOTH
(JABRA LINK 360)
5.8 VOLTAR A LIGAR COM O ADAPTADOR DE BLUETOOTH
2
6.1 UTILIZANDO O ECRÃ TÁTIL
6.2 UTILIZANDO O AURICULAR
6.3 CONTROLO DE VÁRIAS CHAMADAS
6.4 LUZ DE MODO OCUPADO
7. CONTROLOS DE SENSOR DE MOVIMENTO..... 31
PORTUGUÊS
6. COMO UTILIZAR...............................................24
7.1 ASSISTENTE DE CHAMADA
7.2 INTERRUPÇÃO ENERGÉTICA
7.3 CONTROLO DE VOLUME INTELIGENTE
8.SOFTWARE.......................................................34
8.1 JABRA CONNECTTM
8.2 JABRA DIRECTTM
8.3 ATUALIZAR O FIRMWARE DO AURICULAR
8.4 PERSONALIZAR AS DEFINIÇÕES DO AURICULAR
9. FUNCIONALIDADES AVANÇADAS...................36
9.1 ALCANCE SEM FIOS
9.2 COMANDOS DE VOZ
9.3 ESCRITÓRIO MULTIFUNCIONAL
9.4 PROTEÇÃO ANTI-FURTO
10.ASSISTÊNCIA....................................................43
10.1 PERGUNTAS FREQUENTES
10.2 MODO DE CONFORMIDADE DE SAFETONE
10.3 COMO CUIDAR DO SEU AURICULAR
11. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS.............................45
3
Obrigado por ter adquirido o Jabra MotionTM Office. Esperamos
que possa desfrutá-lo!
CARACTERÍSTICAS DO AURICULAR
PORTUGUÊS
1. BEM-VINDO(A)
ƒƒ Tecnologia de sensor de movimentos
ƒƒ Interrupção Energética para um maior desempenho da
bateria
ƒƒ Controlo de volume inteligente
ƒƒ Tecnologia NFC
ƒƒ Controlos táteis para volume
ƒƒ Controlo por voz
ƒƒ Áudio de reprodução de voz em HD e música A2DP
ƒƒ Liberdade do sistema sem fios - Até 100m de distância
ƒƒ Noise Blackout™ 3.0
ƒƒ Proteção contra o ruído do vento
ƒƒ Jabra SafeTone™
ƒƒ Indicador luminoso em caso de ocupado
ƒƒ Altura ajustável para um ajuste perfeito
.
4
ƒƒ Ecrã tátil a cores de 2,4 polegadas
ƒƒ Ligação com telefone de secretária, PC e Mac, e telemóvel
com Bluetooth®
ƒƒ Configuração guiada por meio de ecrã tátil para telefone de
secretária, PC e Mac, e ligações de telemóveis
ƒƒ Controlo de chamadas através do ecrã tátil para todos os
telefones interligados
ƒƒ ID da chamada no ecrã (apenas para telemóveis, PC e Mac)
ƒƒ Teclado no ecrã tátil (apenas para telemóveis e "softphones"
suportados)
ƒƒ Base de acoplagem para recarregamento do auricular
PORTUGUÊS
CARACTERÍSTICAS DA BASE DE ECRÃ TÁTIL
5
Auricular
Carregador de parede
PORTUGUÊS
2. VISTA GERAL DO PRODUTO
Base do ecrã tátil
Cabo Micro-USB
(longo)
Cabo de telefone
Estojo suave
Jabra LinkTM 360
Gel auricular
Cabo Micro-USB
(curto)
6
Base do auricular
PORTUGUÊS
2.1 BASE DO ECRÃ TÁTIL
Ecrã tátil
(não pode ser girada)

Entrada de telefone
Entrada de
auscultador
Entrada
AUX
Entrada
USB
Entrada de adaptador
de corrente
Fecho
Kensington
Altifalante

Entrada de luz de
modo ocupado
7
PORTUGUÊS
2.2 AURICULAR
Zona NFC
Painel sensível ao
toque do volume
Botão de chamada
Indicador luminoso
em modo de ocupado
Indicadores LED
Entrada de
carregamento
Botão de Anular Silenciar/
Silenciar microfone

8
O adaptador de Bluetooth (Jabra Link 360) é um adaptador de
Bluetooth tipo "plug-and-play" que liga o auricular ao seu PC
sem utilizar a base.
PORTUGUÊS
2.3 ADAPTADOR DE BLUETOOTH (JABRA LINK 360TM)
!
IMPORTANTE! O adaptador de Bluetooth e a base do Jabra Motion Office
NÃO devem ser ligados a um PC em simultâneo.
9
Todos os acessórios estão disponíveis em jabra.com.
Auricular Jabra Motion
Jabra Link 360
Fonte de alimentação
da base
 Fonte de alimentação
de USB
Filtro de auscultador
GN1000
Carregador de carro
USB
Gel auricular
(3 tamanhos)
Estojo suave
Cabo Micro-USB
Cabo de telefone
Cabo EHS
(Jabra Link)
PORTUGUÊS
2.4 ACESSÓRIOS OPCIONAIS
Conjunto de viagem e
carregamento
10
PORTUGUÊS
3. COMO USAR
3.1 AJUSTE DE ALTURA
Obtenha o encaixe perfeito na sua orelha ajustando a altura do
altifalante para cima ou para baixo.
11
O auricular pode ser usado na orelha esquerda ou direita.
"Mudar" de orelha:
1. Puxe completamente o altifalante para baixo.
2. Gire o altifalante em 180°.
3. Torça o gel auricular à volta para encaixar.
PORTUGUÊS
3.2 ESTILO DE USO À ESQUERDA OU À DIREITA

3.3 POSICIONAMENTO DO GEL AURICULAR
Para a melhor qualidade de áudio gire o gel auricular para se
ajustar da melhor forma. Recomendamos que experimente os
três tamanhos de gel auricular até encontrar o ajuste perfeito.
12
4.1 CARREGAMENTO ATRAVÉS DA BASE
Quando o auricular estiver acoplado à base e a base estiver
ligada à corrente, o auricular é carregado dessa forma.
O indicador de bateria
do ecrã tátil indica que o auricular
está a carregar.
PORTUGUÊS
4. COMO CARREGAR
4.2 CARREGAMENTO ATRAVÉS DO CABO USB
Ligue o auricular a qualquer porta USB disponível do seu PC
utilizando o cabo USB fornecido.
13
EM UTILIZAÇÃO
AO CARREGAR
50% - 100%
100%
10% - 50%
50% - 100%
0% - 10%
0% - 50%
PORTUGUÊS
4.3 ESTADO DA BATERIA NO AURICULAR
NOTA: Demora até 2 horas a carregar completamente o auricular.
14
5.1 LIGAÇÃO ATRAVÉS DO ASSISTENTE DE
CONFIGURAÇÃO (RECOMENDADO)
1. Ligue a base do Jabra Motion Office a uma fonte de
alimentação.
2. O assistente de configuração é automaticamente iniciado da
primeira vez que a base é ligada.
PORTUGUÊS
5. COMO LIGAR
NOTA: O assistente de configuração pode ser acedido a qualquer altura
através do menu do ecrã tátil (toque em
no ecrã tátil para abrir o
menu de definições e depois toque em "Definições do telefone" >
"Assistente de configuração").
DEFINIÇÕES DO TELEFONE
CONFIGURAÇÃO
Tenha em atenção que durante a
configuração
não poderá efetuar ou receber
chamadas. A base voltará a guardar e a
aplicar as definições antes de
regressar à utilização normal
Telemóvel
Assistente de configuração
Repor configuração


Confirmar
15
TELEFONE DE SECRETÁRIA COM ENTRADA PARA AURICULAR
Este tipo de telefone possui uma entrada especial para o
auricular (normalmente, situada na parte traseira do telefone).
1. Ligue o cabo do telefone fornecido à entrada com a
marcação
na base do Jabra Motion Office.
2. Ligue o cabo de telefone à entrada do auricular
do
telefone de secretária.
PORTUGUÊS
5.2 LIGAR A UM TELEFONE DE SECRETÁRIA
16
1. No telefone de secretária, desligue o cabo do auscultador do
próprio telefone.
PORTUGUÊS
TELEFONE DE SECRETÁRIA SEM ENTRADA PARA AURICULAR
Este tipo de telefone de secretária não tem uma entrada para
auricular.
2. Ligue o cabo do auscultador à entrada com a marcação
situada na base.
3. Ligue o cabo de telefone fornecido à entrada com a
marcação
situada na base.
4. Ligue o cabo de telefone à entrada do auscultador do
telefone de secretária.
17
A ligação a um PC ou Mac permite a conectividade com um
"softphone" (por ex., Skype). Os "softphones" suportados
possuem total funcionalidade com o auricular, tal como atender
e terminar chamadas com o botão multifunções do auricular.
PORTUGUÊS
5.3 LIGAR A UM PC OU MAC
1. Ligue o cabo USB fornecido à entrada com a marcação
na base do Jabra Motion e, a seguir, ao seu PC ou Mac.
2. Faça o download e instale o Jabra Direct a partir de
www.jabra.com/direct ou instale o Jabra Suite para Mac a
partir de www.jabra.com/support/jabra-mac-suite
3. Toque em
no ecrã tátil para abrir o menu de definições
e, a seguir, toque em "Definições do telefone" > "Ativar
Softphone". Se o seu "softphone" não for suportado,
selecione "Nenhum (apenas áudio)".
18
LIGAR ATRAVÉS DO AURICULAR
1. Ao premir o botão Chamada, abra o gancho do braço
flexível. Solte o botão Chamada quando a luz Bluetooth
ficar azul e começar a piscar.
2. Coloque-o na orelha e siga as instruções de ligação
orientadas por voz.
PORTUGUÊS
5.4 LIGAR COM UM DISPOSITIVO BLUETOOTH

LIGAR ATRAVÉS DO ECRÃ TÁTIL
1. Toque no ícone de ferramentas
do ecrã tátil para abrir o
menu de definições e, a seguir, toque em "Definições do
telefone" > "Telemóvel" > "Configurar telemóvel".
2. Siga as instruções do ecrã tátil para efetuar a ligação ao seu
dispositivo com Bluetooth.
19
1. Certifique-se de que o NFC está ativado no seu telemóvel.
2. Abra o gancho de braço flexível do auricular.
3. Localize e toque gentilmente na zona NFC do auricular em
conjunto com a zona NFC do seu telemóvel. O telemóvel
anunciará que o auricular está agora emparelhado logo que
a ligação tenha sido efetuada com sucesso.
PORTUGUÊS
5.5 LIGAR A UM DISPOSITIVO NFC
Zona NFC

NOTA: Os dispositivos NFC têm o sistema NFC implementado de
diferentes formas. O tamanho e sensibilidade da zona NFC e a forma de
ligação ao auricular pode variar entre dispositivos.
20
Para transferir uma chamada para/do auricular para/do seu
dispositivo NFC interligado, basta que toque nas zonas NFC do
auricular e do dispositivo.
PORTUGUÊS
5.6 TRANSFERIR ÁUDIO ENTRE UM DISPOSITIVO NFC
E O AURICULAR
NOTA: Os dispositivos NFC têm o sistema NFC implementado de
diferentes formas. Dependendo do dispositivo NFC, esta função pode
não estar disponível.
21
O adaptador de Bluetooth (Jabra Link 360) é um adaptador de
Bluetooth tipo "plug-and-play" que liga o auricular ao seu PC
sem utilizar a base.
PORTUGUÊS
5.7 LIGAR ATRAVÉS DO ADAPTADOR DE BLUETOOTH
(JABRA LINK 360)
O adaptador de Bluetooth e o auricular já se encontram
previamente emparelhados.
1. Ligue o adaptador de Bluetooth (Jabra Link 360) a qualquer
entrada USB disponível no seu PC.
2. Abra o gancho de braço flexível do auricular para ligar o
auricular ao adaptador de Bluetooth.
3. A ligação é estabelecida quando o LED do adaptador do
Bluetooth para de piscar e apresenta uma luz azul fixa.

IMPORTANTE! O adaptador de Bluetooth e a base do Jabra Motion
Office NÃO devem ser ligados a um PC em simultâneo.
22
1. Retire o adaptador de Bluetooth (Jabra Link 360) do PC.
2. Ao premir o botão Chamada, abra o gancho do braço flexível
do auricular. Solte o botão Chamada quando o indicador
luminoso de Bluetooth ficar azul e começar a piscar.
3. Coloque o auricular e siga as instruções de emparelhamento
orientadas por voz.
4. Ligue o adaptador de Bluetooth ao PC para proceder à
ligação automática com o auricular. A ligação pode levar até
1 minuto para se concretizar.
PORTUGUÊS
5.8 VOLTAR A LIGAR COM O ADAPTADOR DE
BLUETOOTH

23
6.1 UTILIZANDO O ECRÃ TÁTIL
O ecrã tátil do Jabra Motion Office permite-lhe ligar e configurar
o Jabra Motion Office, gerir o tratamento de chamadas e gerir
as definições da base, do auricular e do telefone.
PORTUGUÊS
6. COMO UTILIZAR
Toque no ecrã com o seu dedo para ativar ícones, subir/descer
um menu, selecionar um telefone alvo e efetuar, atender ou
terminar chamadas.
24
Menu de definições
Dispositivos ligados
(dispositivo primário
à frente)
PORTUGUÊS
EM PAUSA
Iniciar chamada
A RECEBER CHAMADA
Atender chamada
Rejeitar chamada
EM CHAMADA
Menu de opções de
chamada
Silenciar chamada
Terminar chamada

25
Toque para iniciar uma chamada no dispositivo primário
selecionado
PORTUGUÊS
Toque num dispositivo ligado para passar ao dispositivo primário
Toque para terminar a chamada atual
Toque para silenciar a chamada atual. Volte a tocar para anular o
modo de silêncio
Indica o nível de bateria atual
Indica que o auricular está acoplado
Indica uma ligação de áudio aberta entre a base e o auricular.
Se o ícone do auricular tiver um WB, indica que o áudio de voz
HD está ativo
Toque para abrir o menu de definições. O menu encontra-se
apenas disponível caso não esteja a efetuar uma chamada
Toque para abrir o menu de opções de chamadas. O menu
encontra-se apenas disponível caso esteja a efetuar uma
chamada
Toque para ativar os comandos de voz do seu telefone
26
PORTUGUÊS
6.2 UTILIZANDO O AURICULAR

Painel sensível ao
toque do volume
Botão de chamada
Indicador luminoso
em modo de
ocupado
Indicadores LED
Botão de Anular Silenciar/
Silenciar microfone
27
Abra ou feche o gancho de braço flexível
Ativar a linha
telefónica
(efetuar uma
chamada)
Desde que não esteja a efetuar ou a receber uma
chamada, prima e mantenha premido (2 seg.) o
botão Chamada situado nos auscultadores. Apenas
para telefone de secretária ou Softphone (PC)
Terminar
chamada
Feche o gancho de braço flexível ou toque no
botão Chamada
Estado de tempo
de conversação
Quando não estiver a fazer nenhuma chamada,
toque no botão Chamada para ouvir o tempo de
conversação restante
Rejeitar chamada
Toque duas vezes no botão Chamada quando
houver uma chamada
Marcar
novamente o
último número
marcado
Toque duas vezes no botão Chamada quando
não há uma chamada
Ajustar o volume
do altifalante
Deslize um dedo para cima/baixo no painel
sensível ao toque de Volume
Comandos de voz
Toque no botão Anular silenciar e Silenciar
o microfone quando não estiver a efetuar uma
Colocar o
microfone em
silenciar/anular
silenciar
PORTUGUÊS
Ligar/desligar
chamada até ouvir "Say a command". Diga "What
can I say?" para obter uma lista de comandos de voz
Toque no botão Silenciar e Anular silenciar o
microfone durante uma chamada para silenciar
o microfone. Volte a tocar para anular o modo
de silêncio
28
O auricular ou base podem aceitar e controlar várias chamadas
em simultâneo.
AURICULAR
Terminar a chamada ativa e atender
a chamada em espera
Toque no botão Chamada
Alternar entre a chamada em espera
e a chamada ativa
Prima e mantenha premido
(2 seg.) o botão Chamada
Colocar a atual chamada em espera
e atenda a chamada seguinte
Prima e mantenha premido
(2 seg.) o botão Chamada
Rejeitar chamada
PORTUGUÊS
6.3 CONTROLO DE VÁRIAS CHAMADAS
Toque duas vezes no botão
Chamada
29
O indicador luminoso de modo ocupado do auricular apresenta
duas funcionalidades.
A receber chamada
(intermitente rápido) Chamada a decorrer
(intermitente lento)
PORTUGUÊS
6.4 LUZ DE MODO OCUPADO
Também pode ligar uma Jabra BusylightTM à base através da
entrada para a luz de modo ocupado.
NOTA: O indicador luminoso de modo ocupado do auricular encontra-
se ativo por defeito e pode ser desativado através do Jabra Direct ou da
aplicação Jabra Connect.
30
7.1 ASSISTENTE DE CHAMADA
PORTUGUÊS
7. CONTROLOS DE SENSOR
DE MOVIMENTO
Se o gancho de braço flexível se encontrar aberto, basta pegar
no auricular da secretária e colocá-lo no seu ouvido para
atender automaticamente uma chamada.
NOTA: O Assistente de Chamada encontra-se ativo por defeito e pode
ser desativado através do Jabra Direct ou da aplicação Jabra Connect.
31
De forma a alargar a vida útil da bateria, feche sempre o gancho
do braço flexível quando o auricular não estiver a ser utilizado.
Se o gancho do braço flexível for deixado aberto, o auricular
entrará em modo de Interrupção Energética sempre que não
seja utilizado durante 60 minutos (quando ligado ao sistema
Bluetooth)
ou
15 minutos (quando não ligado ao sistema Bluetooth). O
auricular anunciará "A desligar" sempre que entrar no modo de
Interrupção Energética.
PORTUGUÊS
7.2 INTERRUPÇÃO ENERGÉTICA
Para sair do modo de Interrupção Energética, movimente ou
pegue no auricular. O auricular anunciará "A ligar" sempre que
sair do modo de Interrupção Energética.
NOTA: Se o auricular estiver no modo de Interrupção Energética
durante 24 horas, o auricular desligar-se-á automaticamente a 100%
para preservar a bateria. Para voltar a ligar o auricular, feche o gancho
do braço flexível e volte a abri-lo.
A Interrupção Energética encontra-se ativa por defeito e pode ser
desativada através do Jabra Direct ou da aplicação Jabra Connect.
32
O auricular usa o Controlo de Volume Inteligente para ajustar o
volume do altifalante do auricular, dependendo do movimento
do seu utilizador, e os sons do ambiente circundante (por ex.,
aumentando automaticamente o volume do altifalante numa
chamada ativa ao caminhar ou ao entrar num ambiente com
ruído).
PORTUGUÊS
7.3 CONTROLO DE VOLUME INTELIGENTE
NOTA: O Controlo de Volume Inteligente encontra-se ativo por defeito
e pode ser desativado através do Jabra Direct ou da aplicação Jabra
Connect.
33
8.1 JABRA CONNECTTM
Jabra Connect é uma aplicação para smartphone concebida
para ser utilizada quando ligada ao auricular através do
adaptador de Bluetooth (sem a base). A aplicação permite o
controlo de chamadas e a configuração do auricular do Jabra
Motion Office.
PORTUGUÊS
8. SOFTWARE
Fazer o download no sistema Android - Google Play
Fazer o download no sistema iOS - App Store
8.2 JABRA DIRECTTM
Jabra Direct é um software para PC concebido para dar suporte,
gerir e ativar a melhor funcionalidade para os dispositivos
Jabra. Recomenda-se vivamente que efetue o download e
instale o Jabra Direct.
Efetue o download da última versão em jabra.com/direct
8.3 ATUALIZAR O FIRMWARE DO AURICULAR
As atualizações de firmware melhoram o desempenho ou
adicionam novas funcionalidades aos dispositivos Jabra. O
firmware pode ser atualizado utilizando o Jabra Direct.
34
As definições do Jabra Motion Office podem ser personalizadas
através do Jabra Direct, da aplicação móvel Jabra Connect ou do
menu de definições do ecrã tátil.
DEFINIÇÕES DO JABRA CONNECT, JABRA DIRECT E ECRÃ TÁTIL
ƒƒ
ƒƒ
ƒƒ
ƒƒ
ƒƒ
ƒƒ
ƒƒ
PORTUGUÊS
8.4 PERSONALIZAR AS DEFINIÇÕES DO AURICULAR
Indicador luminoso em caso de ocupado
Modo de Interrupção Energética
Controlo de Volume Inteligente
Controlo por voz
Perfis de som (equalizador)
Tom de lembrete de silêncio
Assistente de chamada
DEFINIÇÕES EXCLUSIVAS DO JABRA DIRECT E DO ECRÃ TÁTIL
ƒƒ
ƒƒ
ƒƒ
ƒƒ
ƒƒ
Jabra Safetone™
Alcance do sistema sem fios (e desempenho de densidade)
Deteção Automática de Áudio de PC
"Softphone" alvo para chamadas efetuadas
Ligação/Emparelhamento (Auricular e Adaptador de
Bluetooth)
ƒƒ Definições da base (por ex., idioma do ecrã tátil, nível de luz
de fundo do ecrã tátil, volume de toque do ecrã tátil)
35
9.1 ALCANCE SEM FIOS
PORTUGUÊS
9. FUNCIONALIDADES
AVANÇADAS
O alcance do sistema sem fios do auricular, da base ou do
adaptador de Bluetooth (Jabra Link 360) pode ser alterado
através do ecrã tátil ou utilizando o Jabra Direct no seu PC.
Por defeito, o alcance do sistema sem fios é definido como
Normal. Se houver várias unidades próximas umas das outras,
recomendamos que defina o alcance do sistema sem fios como
Baixo ou Muito Baixo para melhorar a qualidade do áudio e o
desempenho da densidade.
ALTERAR O ALCANCE DO SISTEMA SEM FIOS DO AURICULAR
1. Toque em
no ecrã tátil.
2. Toque em Definições da base > Alcance do sistema sem fios.
3. Toque para selecionar o alcance do sistema sem fios
necessário: Muito baixo, Baixo ou Normal. Normal é a opção
selecionada por defeito.
4. Toque em "Confirmar" para aplicar as definições e repor a
base.
36
INFORMAÇÃO DO ALCANCE DO SISTEMA SEM FIOS
O Jabra Motion Office e o Jabra Link 360 suportam um alcance
máximo do sistema sem fios de até 100m. O alcance máximo
entre o auricular e um telemóvel, por ex., um smartphone ou
Tablet é de até 10m. As obstruções físicas e a interferência
eletromagnética podem diminuir este alcance.
PORTUGUÊS
ALTERAR O ALCANCE DO SISTEMA SEM FIOS DO ADAPTADOR DE
BLUETOOTH
O alcance do sistema sem fios do adaptador de Bluetooth pode
ser ajustado entre Normal (predefinido), Baixo e Muito Baixo
através da utilização do Jabra Direct.
A qualidade de som do auricular pode deteriorar-se lentamente
quanto mais afastado o auricular estiver da base de ecrã tátil,
adaptador Bluetooth ou telemóvel, e pode melhorar quanto
mais próximo estiver o auricular da base do ecrã tátil, adaptador
de Bluetooth ou telemóvel.
AURICULAR FORA DE ALCANCE
Se estiver a decorrer uma chamada quando o auricular for
deslocado fora de alcance, perderá o áudio, mas a chamada
permanecerá ativa durante 120 segundos. Para retomar o áudio
da chamada, mova o auricular de volta até ao alcance da base
do ecrã tátil, adaptador de Bluetooth ou telemóvel.
37
Os comandos de voz estão ligados por defeito. Para desligar os
comandos de voz:
1. Prima e mantenha premido o botão Anular silenciar e
silenciar microfone, enquanto abre o gancho do braço
flexível.
2. Liberte o botão Anular silenciar e silenciar microfone
quando o gancho do braço flexível estiver aberto.
PORTUGUÊS
9.2 COMANDOS DE VOZ

NOTA: Os comandos de voz podem ser desativados no Programa Jabra
Direct, aplicação Jabra Connect ou utilizando o auricular.
38
LISTA DE COMANDOS DE VOZ
O que posso dizer?
Ouvir uma lista de todos os comandos de voz
Atender
Atender chamada
Ignorar
Rejeitar chamada
Emparelhar um novo
dispositivo
Entrar no modo de emparelhamento
Remarcar
Remarcar o último número marcado
Voltar a ligar
Telefonar para o número que lhe telefonou por último
Pilha
Ouvir estado atual da bateria
Cancelar
Cancelar comando de voz
Comandos de telefone
Ligação dos comandos do telefone ligado (por ex., Siri)
PORTUGUÊS
ALTERAR O IDIOMA DE VOZ
O idioma predefinido para os comandos de voz ou orientação
por voz pode ser alterado utilizando o Jabra Direct.
LISTA DE ORIENTAÇÃO POR VOZ

Ligar

Desligar

Bem-vindo. Está agora pronto para iniciar o emparelhamento.
Abra o menu Bluetooth do seu telefone.

Emparelhamento cancelado
39

Falha de emparelhamento

Ligado (Auricular ligado à base)

Desligado (Auricular desligado da base)

Ligação móvel (Auricular ligado ao dispositivo Bluetooth, por
ex., Smartphone/Tablets)

Ligação móvel desativada (Auricular desligado do dispositivo
Bluetooth, por ex., Smartphone/Tablets)

Ligação ao PC (Auricular ligado ao PC através do Adaptador de
Bluetooth Jabra Link 360)

Ligação ao PC desativada (Auricular desligado do PC)

Dois dispositivos ligados

Desligado

Remarcar


Silenciar ligado/desligado

Chamada de (nome ou número do livro de endereços do
telefone)

Chamada desconhecida

Nível de bateria baixo
PORTUGUÊS
LISTA DE ORIENTAÇÃO POR VOZ
40

O seu tempo de chamada restante é de...

Diga um comando

Voz ligada

Voz desligada
PORTUGUÊS
LISTA DE ORIENTAÇÃO POR VOZ
9.3 ESCRITÓRIO MULTIFUNCIONAL
Ligue qualquer auricular Jabra Motion a qualquer Jabra Motion
Office Base. O auricular deverá ter a última versão de firmware
instalada.
Quando um novo auricular Jabra Motion é acoplado a qualquer
base do Jabra Motion Office, o ecrã tátil informá-lo-á de que foi
detetado um novo auricular. Toque em "Sim" para aceitar o
novo auricular ou toque em "Não" para rejeitar o novo auricular.
41
A base do Jabra Motion Office tem uma ranhura de segurança
Kensington para anexar um cabo de segurança. De forma a
fixar a base à sua secretária, anexe qualquer cabo de segurança
útil à ranhura de segurança Kensington.
PORTUGUÊS
9.4 PROTEÇÃO ANTI-FURTO

42
10.1PERGUNTAS FREQUENTES
Consulte as Perguntas Frequentes em jabra.com/motionoffice.
PORTUGUÊS
10. ASSISTÊNCIA
10.2MODO DE CONFORMIDADE DE SAFETONE
Para manter a conformidade com a Diretiva da UE 2003/10/CE
(Ruído no trabalho) e com as diretivas G616 australianas,
configure o auricular de acordo com o modo de conformidade
desejado.
1. Instale o Jabra Direct.
2. Abra o Jabra Direct e defina o modo desejado ao
desselecionar a caixa "Proteção SafeTone" na secção
"Proteção de áudio".
Alternativamente, o Safetone pode ser ativado utilizando o
ecrã tátil. Abra o menu de definições e selecione "Definições do
auricular" e, a seguir, "Proteção de áudio".
PARA MANTER A CONFORMIDADE TCO:
1. Instale e abra o Jabra Direct.
2. Abra o Jabra Direct e defina o modo desejado ajustando a
opção "Alcance do sistema sem fios" para "Baixo" ou
"Muito baixo".
43
ƒƒ Guarde sempre o auricular desligado e protegido em
segurança.
ƒƒ Evite guardá-lo sob temperaturas extremas (acima de 35°C
ou a menos de -20°C). Isto pode reduzir a vida da bateria e
pode afetar o funcionamento do auricular.
PORTUGUÊS
10.3COMO CUIDAR DO SEU AURICULAR
ƒƒ Não expor o auricular à chuva/líquidos.
44
AURICULAR
DESCRIÇÃO
Peso:
17,5g
Dimensões:
C 53,5mm x L 16mm x A 24mm
Microfones:
2 microfones omnidirecionais com tecnologia
Jabra Noise Blackout
Altifalante:
Microdinâmica, 14,8mm
Alcance de funcionamento:
Até 100m, Classe 1
Versão Bluetooth:
4.0
Dispositivos emparelhados:
Até 8 dispositivos guardados, 2 dispositivos
ligados em simultâneo (MultiuseTM)
Perfis Bluetooth
suportados:
A2DP(v1.6), Perfil de Mãos Livres (v1.6), Perfil de
auricular (v1.2)
Tempo de conversação:
Até 8 horas
Até 6,5 horas (com a luz de modo ocupado
ligada)
Tempo de suspensão:
Até 15 dias
Temperatura de funcionamento:
-10°C a 60°C
Temperatura de armazenamento:
-20°C a 35°C
Fonte de alimentação AC
100-240V, 50-60Hz
Código ou PIN de emparelhamento:
0000
PORTUGUÊS
11. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
45
DESCRIÇÃO
Dimensões:
C 160mm x L 94mm x A 82mm
Ecrã tátil:
TFT sensível ao toque de 2,4 polegadas.
Resolução QVGA.
Áudio:
Altifalante incorporado
Largura de banda de áudio:
Voz HD (banda larga), A2DP (reprodução de
música), Banda estreita,
Ligações de telefone de secretária:
RJ-9 para auscultador, RJ-9 para telefone (ou
entrada de auricular), RJ-45 para AUX (para
interruptor de gancho eletrónico ou filtro de
auscultador GN1000)
Normas de controlo remoto de
chamadas:
GN1000, Jabra IQ EHS, Cisco, DHSG e MSH. Cada
uma requer cabos adicionais e/ou equipamento
disponível em separado;
poderá haver mais disponíveis no futuro e
adicionados através da atualização do firmware.
O GN1000 é suportado por defeito e não requer
configuração adicional.
Conector de PC:
Micro-USB
Conector de luz de modo ocupado:
Conector com ficha de 2,5mm (disponível como
acessório)
Proteção anti-furto:
Ranhura de segurança padrão da Kensington
Ligação de PC:
USB 2.0
Versão Bluetooth:
4.0
Alcance do Bluetooth:
Até 100m, Classe 1
PORTUGUÊS
BASE DO ECRÃ TÁTIL
46
DESCRIÇÃO
Ligação de PC:
USB 2.0
Versão Bluetooth:
4.0
Alcance do Bluetooth:
Até 100m, Classe 1
Perfis do Bluetooth:
A2DP(v1.2), Perfil de Mãos Livres (v1.6)
Ligações Bluetooth em simultâneo:
1
Banda larga de áudio Bluetooth
Voz HD (banda larga), A2DP
Indicadores visuais:
LED multicor
PORTUGUÊS
ADAPTADOR DE BLUETOOTH
(JABRA LINK 360)
47
PORTUGUÊS
Rev C
www.jabra.com/motionoffice
48