Gravador Digital de Vídeo
Guia rápido de funcionamento
UD.6L0202B0067A02
Guia rápido de funcionamento
Obrigada por adquirir o nosso produto. Se existir alguma dúvida ou pedido, por favor não hesite em
contactar o seu revendedor. Este manual aplica-se aos gravadores ADVR-0410H1, ADVR-0820H1,
ADVR-1640H1.
Limites da garantia
O fabricante, importador e agente não serão responsáveis por danos acidentais e outros danos
causados por uso inadequado do produto.~
As informações contidas neste manual são elaboradas com base nas atuais especificações do
produto. O fabricante está a acrescer novas funções e continuará a atualizar o produto com novas
tecnologias. Todas as especificações podem ser alteradas sem aviso prévio aos utilizadores
individuais.
Precauções

ESTE EQUIPAMENTO É DE USO INTERNO E TODAS AS LIGAÇÕES DE COMUNICAÇÃO ESTÃO
LIMITADAS AO INTERIOR DO EDIFÍCIO.

Ligue o cabo de alimentação apenas para o tipo de tomada AC indicado no manual ou
especificações do produto. Se estiver ligado a outros tipos de tomada, pode resultar em
incêndio ou choque elétrico.

Não exponha o produto à humidade. Fazer isto pode resultar em incêndio e choque elétrico.

Não coloque objetos pesados em cima do cabo de alimentação. Danos no cabo de
alimentação podem resultar em incêndio e choque elétrico.

Não coloque recipientes com líquidos ou objetos metálicos pequenos sobre o produto.
Líquidos ou pequenos objetos metálicos que penetrem na unidade podem causar incêndios
e choque elétrico. Não marcar, dobrar, torcer, puxar ou aquecer o cabo de alimentação.
Danos no cabo de alimentação podem provocar incêndios e choque elétrico.

Não remova a cobertura superior do produto. Ao fazer isto pode resultar em choque elétrico.

Se for necessário o exame interno e manutenção, entre em contacto com o fornecedor do
sistema ou instaladores autorizados.

Não modifique o produto de forma alguma. Se o fizer, poderá provocar um incêndio e
choque elétrico.

Em caso de relâmpagos, desligue imediatamente o interruptor e retire o cabo de
alimentação da tomada elétrica. Uma falha nesta situação pode resultar em incêndio e
choque elétrico.

Use apenas o cabo de alimentação fornecido com o produto. A utilização de outros cabos de
alimentação pode resultar em incêndio ou choque elétrico.

Em caso de fumo, cheiro ou ruído, desligue imediatamente o interruptor e retire o cabo de
alimentação da tomada. Ao continuar a utilizar o produto, pode resultar em incêndio e
choque elétrico. Solicite um a manutenção do sistema a fornecedores ou instaladores
autorizados.

Se o produto for derrubado ou danificado, desligue o interruptor e retire o cabo de
alimentação da tomada. Ao continuar a utilizar o produto, pode resultar em incêndio e
choque elétrico. Solicite a manutenção do sistema a fornecedores ou instaladores
autorizados.

Não tocar o produto com as mãos molhadas. Ao fazer isso pode resultar em choque elétrico.

Não deixe o cabo de alimentação ou outro cabo em zonas de passagem. As pessoas podem
tropeçar e cair.
2
Guia rápido de funcionamento

Evite contacto com água ou bebidas. O contacto com água ou bebidas pode resultar em
danos que não podem ser reparados.

Corrente excessiva do produto e da câmara pode resultar num choque elétrico. Ligue o cabo
de alimentação a um dispositivo externo apenas quando os produtos se estiverem
desligados da alimentação.

Se uma substância estranha se prende ao produto, retire-a utilizando um pano macio. Não
use agentes químicos (solventes) para remover a substância.

Não utilize ou armazene o equipamento nos seguintes locais.
o
Uma área que é ou muito fria ou muito quente;
o
Uma área de alta humidade, ou em frente a um ar condicionado, ou em locais
sujeitos a mudanças bruscas de temperatura;
o
Uma área onde há muito pó;
o
Áreas onde o calor do produto não pode ser emitido através da ventilação lateral do
equipamento.

Não coloque cartões de crédito/cartões de telefone/livros bancários / bilhetes e outros
objetos com propriedades magnéticas perto do produto.

A eletricidade estática pode danificar os componentes internos do produto. Por favor
remover a eletricidade estática do seu corpo antes de tocar no painel traseiro e nas peças
internas eletrónicas do produto.

Se este produto for danificado e não for possível repará-lo ou atinge o seu máximo vida útil,
rejeite-o em conformidade com as leis locais e regulamentações relativas à eliminação de
chumbo e resíduos plásticos.

O produto pode não funcionar corretamente se a fonte de energia for instável ou se ocorrer
choque elétrico. Certifique-se se corrente elétrica é a correta.

O produto é projetado para ser à prova de falhas de energia elétrica, no entanto, podem
ocorrer danos como resultado de falha de energia. Os dados atuais podem ser danificados
ou pode não gravar os dados. Certifique-se que utiliza uma fonte de alimentação
ininterrupta (UPS).

Como o produto foi concebido para gravar dados de vídeo no disco rígido, se ocorrer um
erro no disco rígido ou outros erros diversos a gravação pode não ser efetuada
corretamente. É necessária a manutenção periódica para o bom funcionamento do produto.

O produto é projetado para que os utilizadores configurem a sua própria interface. No
entanto, um erro de configuração do utilizador pode levar ao mau funcionamento do
equipamento. Este produto deve ser configurado apenas por instaladores certificados.

Como o produto está ligado - e intimamente acoplado – a acessórios exteriores (câmara,
sensor, LAN, disco rígido, etc.), há um risco de avaria por causas externas. Assegure a
manutenção periódica pelos instaladores certificados.

Neste produto, um Kbyte corresponde a 1,024 bytes, 1 Mbyte equivale a 1,024,000 bytes e
1 GB é igual a 1,024,000,000 bytes.
Pré instalação do sistema
Os gravadores da série ADVR-XXXXH1 são equipamentos de vigilância altamente avançados que
devem ser instalados cuidadosamente. Por favor, tome em consideração as seguintes medidas de
precaução antes da instalação do sistema.
1. Mantenha líquidos longe do equipamento.
2. Instalar o sistema num local bem ventilado e livre de poeiras.
3
Guia rápido de funcionamento
3. Garantir condições ambientais em conformidade com as especificações do fabricante.
4. Instale um disco rígido recomendado pelo fabricante.
Instalação do sistema
Durante a instalação do equipamento:
1. Use suportes para montagem em rack.
2. Certifique-se de que há espaço para os cabos de áudio e vídeo.
3. Ao instalar os cabos, certifique-se que o raio de curvatura dos cabos não é inferior a cinco vezes
do que o seu diâmetro.
4. Permitir que pelo menos dois centímetros de espaço entre racks com dispositivos montados.
5. Certifique-se de que o sistema está isolado (GND).
6. A temperatura ambiente deve estar dentro dos seguintes valores: -10 º C a 55 º C, 14 º F ~ 131 °
F.
7. Humidade do ambiente deve estar dentro do intervalo de 10% a 90%.
Instalação do disco rígido
Antes de iniciar:
Antes de instalar o disco rígido (HDD), garanta que a alimentação está desligada. Deve utilizar um
disco recomendado pelo fabricante.
Ferramentas necessárias: Chave de fendas.
Para instalar um HDD no seu sistema:
1. Remova a parte frontal do gravador, desapertando os parafusos traseiros e laterais.
2. Instale o HDD no rack do HDD usando os
parafusos fornecidos. Aperte os
parafusos na parte inferior para fixar o
HDD.
3. Ligue o HDD à motherboard do sistema
com o cabo de dados fornecido e ligue o
cabo de alimentação ao disco.
4
Guia rápido de funcionamento
4. Instale novamente a tampa do gravador e aperte os parafusos-
Painel frontal
O painel frontal do ADVR-XXXXH1 é mostrado abaixo:
Tabela 1 Descrição dos indicadores
No.
Ícone
Descrição
1
O indicador fica vermelho quando o sistema é alimentado.
2
Indicador acende a vermelho quando os dados estão a ser lidos ou
escritos no disco rígido.
3
O indicador pisca a azul quando a ligação à rede está a funcionar
corretamente.
5
Guia rápido de funcionamento
Painel traseiro
ADVR-0820H1
Nota: O ADVR-0410H1 fornece 4 interfaces de entrada de vídeo e o ADVR-1640H1 fornece 16
entradas de vídeo através do painel traseiro.
Tabela 2 Descrição do painel traseiro
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Item
ENTRADA DE VÍDEO
SAÍDA DE VÍDEO
ENTRADA DE ÁUDIO
INTERFACE LAN
GND
Descrição
Conector BNC para entrada de vídeo analógico.
Conector BNC para saída de vídeo.
Conector RCA para entrada de áudio.
RJ45 10M / 100M Ethernet interface.
Terra (necessário estar conectado ao sistema quando o ligar)
VGA
SAÍDA DE ÁUDIO
INTERFACE USB
12V
Conector DB15 para a saída VGA. Mostra a saída de vídeo local e
o
menu. RCA para saída de áudio.
Conector
Para ligar o rato USB os dispositivos de memória USB.
Fonte de alimentação 12VDC.
6
Guia rápido de funcionamento
Especificações
Tabela 3 Especificações do ADVR-XXXXH1
Modelo
ADVR-0410H1
ADVR-0820H1
ADVR-1640H1
Compressão de vídeo H.264
Entrada de vídeo
Entrada de Entrada de vídeo
Compressão de
Vídeo/Áudio interface
áudio de áudio
Entrada
Entrada de áudio bidirecional
4-ch
8-ch
BNC (1.0 Vp-p, 75 Ω), PAL/NTSC adaptativo
G.711u
16-ch
1-ch, RCA (2.0 Vp-p, 1 kΩ)
saída VGA
1-ch, RCA (2.0 Vp-p, 1 kΩ) (usando a entrada de áudio)
1-ch, resolução:
1080P: 1920×1080/60Hz, SXGA: 1280×1024/60Hz,
720P: 1280×720/60Hz,
XGA: 1024×768/60Hz
saída CVBS
1-ch, BNC (1.0 Vp-p, 75 Ω),
resolução: PAL: 704 ×576, NTSC: 704 ×480
Resolução
Frame rate
Saída de
Vídeo/Áudio Vídeo bit rate
Saída de áudio
áudio bit rate
Dual-stream
Tipo de strem
Sincr. da reprodução
SATA
Disco rígido Capacidade
Interface
Interface de rede
externo
Interface USB
Power supply
Consumo
(sem HDD ou
DVD-R/W)
WD1 / 4CIF / 2CIF / CIF / QCIF
25 fps (P) / 30 fps (N)
32 Kbps ~ 3072 Kbps, ou definido pelo utilizador (Max. 3072
Kbps)
1-ch, RCA (Linear, 600 Ω)
64 Kbps
Suporta; Sub-stream: CIF / QCIF @ 25 fps (P) / 30 fps (N))
Vídeo, Vídeo & Áudio
4-ch
8-ch
16-ch
1 interface SATA
Até 4GB
1, RJ45 10M / 100M Ethernet interface
2 ×USB 2.0
12 VDC
≤ 5W
≤ 7W
≤ 9W
Temperatura de func. -10 ºC ~ +55 ºC
Humidade de func.
10% ~ 90%
Geral
Chassis
Dimensões
Weight
(sem HDD ou
DVD-R/W)
1U chassis
200 ×200 ×45 mm
≤ 0.8 kg
285 ×210 ×45
mm
≤ 1 kg
7
≤ 1.5 kg
Guia rápido de funcionamento
Tabela de cálculo de armazenamento no disco rígido
A tabela seguinte mostra uma estimativa do espaço usado baseado na gravação de um canal
durante uma hora com um bit rate fixo.
Bit Rate
96Kbps
128Kbps
160Kbps
192Kbps
224Kbps
256Kbps
320Kbps
384Kbps
448Kbps
512Kbps
640Kbps
768Kbps
896Kbps
1024Kbps
1280Kbps
1536Kbps
1792Kbps
2048Kbps
3072Kbps
Espaço usado
42M
56M
70M
84M
98M
112M
140M
168M
196M
225M
281M
337M
393M
450M
562M
675M
787M
900M
1350M
Nota: Por favor note que estes valores são apenas de referência! O espaço de
armazenamento é calculado por fórmulas e pode variar dos valores reais.
Menu
Estrutura do menu
Abaixo é mostrada a estrutura do menu dos gravadores da série ADVRXXXXH1:
Menu
Reprodução
Exportar
Manual
HDD
Gravação
Câmara
Configuração
Manutenção
Desligar
Normal
Normal
Gravação
Geral
Agendado
OSD
Geral
Info de Sist.
Bloquear
Evento
Evento
Avançado
Encoding
Imagem
Rede
Info de Reg.
Desligar
Avançado
Movimento
Ao vivo
Imp/Exp
Reiniciar
Férias
Mas. Privac.
Excepções
Upgrade
Tamper
Utilizador
Por defeito
Etiquetas
Detectar HDD
Perda de vídeo
8
Det. De rede
Guia rápido de funcionamento
Iniciar e Encerrar
Os procedimentos de Iniciar e encerrar são cruciais para o bom desempenho e a duração do
dispositivo.
Antes de começar:
Verifique se a voltagem da fonte de alimentação extra é a mesma que a exigida pelo dispositivo
e a ligação à terra está a funcionar corretamente.
Iniciando o dispositivo:
Passos:
Verifique se a fonte de alimentação está conectada a uma tomada elétrica. É altamente
recomendável que uma fonte de alimentação ininterrupta (UPS) seja usada juntamente com o
dispositivo. O indicador LED de energia deverá ficar vermelho, indicando que a unidade está a
arrancar.
Desligando o dispositivo:
Passos:
1. Entre no Menu Encerrar.
Menu > Encerrar
2. Clique no Botão Encerrar para entrar na caixa de diálogo seguinte:
3. Clique no Botão Sim. Aparecerá a seguinte caixa de mensagem:
9
Guia rápido de funcionamento
4. Desligue a alimentação do dispositivo.
Usando o Assistente de Configuração
O Assistente de Configuração pode orientá-lo através de algumas definições importantes do
dispositivo. Por defeito, o Assistente de Configuração também inicia uma vez que o dispositivo foi
carregado.
Funcionamento do Assistente de configuração:
1. Selecione a resolução do sistema a partir do menu dropdown.. A resolução por defeito é
1280×1024/60Hz.
Clique em Aplicar para guardar as definições de resolução.
2. Marque a caixa para ativar Assistente de configuração quando o dispositivo se liga. Clique em
Avançar para continuar com o assistente de configuração. Também pode clicar em Cancelar para
sair do assistente de configuração ou utilize o assistente de configuração da próxima vez,
deixando a caixa "Iniciar Assistente de configuração quando ligar o dispositivo?" marcada e saia.
10
Guia rápido de funcionamento
3. Clique no botão Próximo na janela do assistente para entrar na janela de Login.
1) Introduza a password administrador. Por defeito, a password é 12345.
2) Para alterar a password de administrador, selecione a caixa Nova Password de
Administrador. Introduza a nova password e confirme a mesma nos campos
devidos.
4. Clique no Botão Próximo para entrar na janela de definição da Data e hora.
Defina a zona horária o formato da hora, a hora e data do sistema.
11
Guia rápido de funcionamento
5. Clique no botão Próximo que o leva de volta à janela Assistente de Configuração de Rede.
Defina os parâmetros de rede, incluindo o tipo de placa de rede, o endereço IPv4, a máscara de
sub-rede IPv4, o gateway por defeito, etc. Pode ativar o DHCP para obter automaticamente um
endereço IP e outras configurações do servidor de rede.
6. Clique no botão Próximo para entrar na janela Gestão HDD.
Para iniciar o disco, clique no botão Inic. A inicialização remove todos os dados guardados no
disco.
12
Guia rápido de funcionamento
7. Clique no botão Próximo para entrar na janela Definições de gravação.
1) Selecione a câmara a configurar.
2) Selecione a caixa para Iniciar a gravação.
3) Selecione o modo de gravação para Normal ou Deteção de movimento.
4) Clique em Copiar para copiar as Definições de gravação da câmara atual para outra (s)
câmara (s), se necessário.
13
Guia rápido de funcionamento
5) Clique em OK para voltar à janela Definições de gravação.
8. Clique em OK para terminar o Assistente de Configuração.
Visualização ao vivo
Alguns ícones são fornecidos na tela no modo Visualização ao vivo para indicar estado das
câmaras. Estes icons incluem:
Ícones de visualização ao vivo
No modo Visualização ao vivo, existem 3 ícones no topo direito do ecrã para casa canal,
mostrando o estado da gravação e a entrada de alarme em cada canal, de forma a detetar
eventuais problemas da forma mais rápida.
Alarme (Alarme de perda de vídeo, adulteração ou deteção de movimento).
Gravação (gravação manual, gravação agendada ou gravação por deteção de movimento)
Alarme & Gravação
14
Guia rápido de funcionamento
Usando o rato na Visualização ao vivo
No modo Visualização ao vivo, use o clique direito do rato na janela para aceder ao menu
seguinte:
Tabela 4 Operação do rato na Visualização ao vivo
Nome
Descrição
Menu
Entre no menu principal do sistema clicando no botão direito do rato.
Ecrã único
Multi-ecrã
Alterne para o modo de visualização full screen escolhendo o número do
canal a partir da lista dropdown.
Ajuste o layout do ecrã através da lista dropdown.
Ecrã anterior
Mude para o ecrã anterior
Ecrã seguinte
Mude para o próximo ecrã
Iniciar/Parar
Activar/desactivar comutação automático entre ecrãs.
Auto-switch
Iniciar gravação
Nota: O tempo de espera da configuração da visualização ao vivo deve estar
Inicia
a gravação
ou por deteção
de movimento para todos os
definido
antes decontínua
usar o Iniciar/Parar
Auto-switch
canais.
Defina o modo da saída de vídeo para Standard, Brilho, Suave ou Vívido.
Configuração
rápida
Reprodução
contínua
Aux Monitor
Reproduz
o vídeo do canal selecionado
Auto-switch.
Passa para o modo de saída auxiliar e o funcionamento da saída principal é
desativada.
Nota: Se entrar no modo Aux monitor e o Aux monitor não está conectado, a
operação do rato fica desativada.
Nota: Se a câmara correspondente suporta a função inteligente, a opção Reiniciar Inteligência
está incluída quando clica com o botão direito rato sobre essa câmara.
Alterar entre a saída Principal/Aux
Quando a saída VGA está configurada como saída principal, pode realizar a seguinte operação
para alternar para a saída CVBS como saída principal.
Passos:
1. Faça duplo clique no ecrã da saída VGA e aparecerá a seguinte caixa de mensagem:
15
Guia rápido de funcionamento
2. Use a roda do rato para fazer duplo clique novamente no ecrã para mudar para a saída Aux ou
clique em Cancelar para cancelar a operação.
3. Selecione o Modo Saída para CVBS Principal no ecrã CVBS (botão direito do rato).
4. Na caixa pop-up, selecione Sim para reiniciar o dispositivo e permitir que a saída CVBS seja a
saída principal.
Nota: Pode selecionar o Modo de Saída em Menu>Configuração>Mais definições para Auto ou
VGA e então reinicie o dispositivo para comutar as saídas.
Gravação
Pode usar o menu do botão direito do rato no modo Visualização ao vivo para configurar a
gravação para tofos os canais.
1. No modo Visualização ao vivo, clique direito do rato na janela para aceder ao menu seguinte:
2. Clique no sub-menu Iniciar Gravação e selecione o modo de gravação para Gravação normal
ou Gravação por Deteção de movimento
3. Na janela pop-up, clique em Sim para terminar a configuração rápida da gravação para todos
os canais.
Nota: A detecção de movimento de gravação acionado em tela cheia está configurado por
defeito neste modo.
Reprodução
16
Guia rápido de funcionamento
Reproduz os ficheiros gravados num canal específico no menu Visualização ao vivo.
Reprodução instantânea por canal
Escolha um canal na Visualização ao vivo usando o rato e Clique no botão
atalho.
no menu de
Nota: Somente os ficheiros gravados durante os últimos cinco minutos neste canal serão
reproduzidos.
Reprodução contínua por canal
1. Entre no menu reprodução contínua.
Clique direito num canal no modo Visualização ao vivo e selecione reprodução contínua.
No multi ecrã Visualização ao vivo, os ficheiros gravados do canal selecionado serão
reproduzidos.
2. Gestão da reprodução.
17
Guia rápido de funcionamento
A barra de ferramentas na parte inferior da interface de reprodução pode ser usada para controlar
o processo de reprodução.
O menu de seleção de canal e hora irá mostrar, movendo o rato para a direita do interface de
reprodução.
Marque o canal ou canais, se quiser mudar a reprodução para outro canal ou executar a
reprodução simultânea de múltiplos canais.
Backup
Os ficheiros gravados podem ser copiados para vários dispositivos, como unidades flash USB,
discos rígidos USB ou um gravador de DVD. Para exportar arquivos gravados:
1. Clique em Menu>Exporar para e selecione o tipo de interface que vai utilizar.
Escolha o canal (s) que quer fazer a cópia de segurança e clique no botão Exportação Rápida.
18
Guia rápido de funcionamento
2. Introduza o interface para exportar, escolha o dispositivo de backup e clique no botão
Exportar para iniciar a exportação.
3. Verifique o resultado do backup.
Escolha o ficheiro de gravação e clique no botão
19
para verificar