EDITORIAL
SUMÁRIO
PERFÍL
CORREIO LEITOR
CALEIDOSCÓPIO EM FOCO REPORTAGEM
01.
02.
OPINIÃO ENSAIO
CRÓNICA
ENTREVISTA
SP
TÉCNICA
03.
Aerodyn Vintage Caprice I Dubey & Schaldenbrand
Capricho de arte
A Dubey & Schaldenbrand permanece uma marca de nicho com estatuto de culto para aqueles que
querem ter um relógio que mais ninguém tem. E o novo Vintage Caprice é verdadeiramente diferente de
todos os outros com o seu estilo marcadamente Art Nouveau no mostrador e Art Déco na caixa...
É uma daquelas escuderias da relojoaria tradicional suíça que per-
E é precisamente na linha Aerodyn que se inclui o Vintage Caprice,
manece um segredo bem guardado entre os conhecedores: a Dubey
o novo relógio automático em edição limitada da Dubey &
& Schaldenbrand não é uma marca como as outras e faz relógios
Schaldenbrand com soluções inéditas numa ousada aliança entre
como mais ninguém; para além disso, tem a particularidade de a
as inspirações Art Nouveau (mostrador) e Art Déco (caixa).
sua dona ser a única mulher presidente numa indústria tradi-
A característica estética mais marcante do Vintage Caprice é o seu
cionalmente dominada pelos homens... e logo num país onde o
mostrador em esmalte (branco, azul ou preto) com motivos declara-
voto feminino só foi permitido a partir de 1971!
damente Art Nouveau, acentuados pelos algarismos, pelos índices
Cinette Robert tinha uma história familiar ligada à relojoaria e fez
e pela decoração do grande indicador de reserva de marcha (a 220
renascer a Dubey & Schaldenbrand na sua pequena vila natal de
graus) situado na parte superior. O ar ‘vintage’ é proporcionado
Les Ponts-de-Martel, localizada no triângulo dourado formado por
pelos ponteiros esqueleto, enquanto a data grande em janela dupla
La Chaux-de-Fonds, Le Locle e Neuchâtel – depois de já ter revela-
às 6 horas (baseado num sistema de dois discos sobrepostos) com-
do dotes de visionária na década de 70, quando andou a comprar
põe a estrutura geométrica do mostrador e dá ao relógio um toque
calibres mecânicos vendidos ao desbarato na altura do domínio do
técnico mais contemporâneo. Mas o maior ‘capricho’ do Vintage
quartzo asiático. Esse simbólico acervo ciosamente acumulado
Caprice é mesmo a coroa localizada à esquerda da caixa marcada-
constituiu o ponto de partida para a ressurreição da marca, efectu-
mente Art Déco: facilita o uso aos esquerdinos e aos dextros que
com assinatura Dubey &
ada inicialmente com algumas edições limitadas assentes nesses
gostam de usar relógio no pulso direito... ou muito simplesmente
Schaldenbrand e a numeração
mecanismos. O resto é história...
representa um pormenor inconformista para quem gosta do que é
individual da edição limitada
Das edições limitadas passou-se também à produção em pequenas
verdadeiramente diferente.
Vintage Caprice
séries. O gosto de Cinette Robert pelas movimentos artísticos do
O Vintage Caprice está disponível em aço 316L (500 exemplares) e
início do século XX levaram-na a efectuar um enorme investimen-
em ouro rosa de 18 quilates (200), edições escassas que valorizam
to na concepção de uma caixa tonneau, que baptizaria de Aerodyn.
ainda mais o valor intrínseco de mais uma preciosidade do tempo
cador de reserva de marcha
O sucesso foi estrondoso e dotou a marca de um modelo ex-libris.
assinada pela Dubey & Schaldenbrand.
em estilo Art Nouveau
038 | ESPIRAL
01. Fundo em aço aparafusado
02. Perfil da caixa tonneau
Aerodyn, com vidro de safira
convexo 03. Pormenor do indi-
A característica mais marcante do Vintage
Caprice é o seu mostrador em esmalte com
motivos Art Nouveau, mas o maior capricho é a
coroa à esquerda da caixa Art Déco.
ESPIRAL | 039