out/nov/dez de 2009 editorial Mais um ano termina e, apesar das previsões negativas, não podemos reclamar. Graças ao empenho do grupo, conseguimos superar as dificuldades e aproveitar as oportunidades. E foram muitas as conquistas: quatro exposições de sucesso, dois prêmios e clientes satisfeitos com a realização de bons trabalhos. Para 2010, estamos otimistas. Não apenas porque as previsões sejam melhores, mas, sobretudo, por confiarmos no desempenho de nossos colaboradores, que, tanto nos momentos de tranquilidade quanto nos períodos de turbulência, têm sabido demonstrar competência, espírito de equipe, ousadia e determinação. Vale lembrar que neste novo ano que se inicia também haverá a reforma de nossa sede, visando aprimorar as instalações e atender ao crescimento da empresa. Seguimos fortes com o propósito de ampliarmos nossos horizontes, por meio do desenvolvimento de novos negócios e serviços, bem como das áreas já existentes de Arquivo, Centro de Memória e Edição. Com certeza, teremos um ano de muitos desafios em que a colaboração de todos será muito importante. Mãos à obra! Flávia Borges Pereira Diretora-presidente nº 8 ACONTECE NA T&M... Novo nome, mesma dedicação A empresa parceira da T&M na edição de livros institucionais, ACT Comunicações, passou a se chamar Arte do Tempo a partir de outubro de 2009. Que essa feliz parceria se perpetue e continue trazendo bons frutos. Bodas da Elis O ano de 2010 promete ser inesquecível para nossa querida Elis, que vai casarse no dia 30 de janeiro. Nós, da equipe T&M, desejamos boa sorte nessa nova etapa de vida que se inicia. TI na T&M A T&M está desenvolvendo uma ferramenta de gestão da informação. Esse software, já em fase de testes, foi criado por João Cavalcante, nosso parceiro na área de TI, com supervisão técnica da T&M, e será disponibilizado em ambiente web. Honoris causa Não se trata de reconhecer um título acadêmico, mas não podemos deixar de registrar um agradecimento especial ao colaborador Haroldo Felipe da Silva, o popular Seu Haroldo, que tantos serviços prestou à Tempo&Memória e à Arte do Tempo ao longo de 12 anos e, agora, se aposenta. Seu jeito despachado e sua risada inconfundível vão deixar saudade. Escritório em obras Durante todo o mês de janeiro, o escritório central da T&M, localizado na Rua Capote Valente, em Pinheiros, passará por uma reforma a fim de propiciar melhor aproveitamento de suas dependências. A comunicação entre os integrantes da equipe continuará sendo feita normalmente por meio dos celulares corporativos. Pai do ano Giovanna, primeira filha do colaborador Germano acaba de chegar ao mundo e fazemos questão de saudá-la com votos de saúde e felicidade. Parabéns ao papai do ano também! NOVOS RUMOS Esquenta debate sobre o papel dos Centros de Memória nas empresas APLAUSOS T&M patrocina evento cultural Cantinho da Lu Peru com Ervas para o Natal pág. 2 pág. 3 pág. 4 TENDÊNCIAS Centro de Memória Empresarial: potencialidades e desafios O por Flávia Borges Pereira com base em iniciativas de preservação de seu patrimônio cultural, podem ser também agentes de impacto social no sentido de contribuir para a formação de uma visão crítica e transformadora das comunidades em que atuam. Essa, sim, é a essência do conhecimento. Nesse sentido, destaca-se a contribuição dos Centros de Memória Empresariais em dois níveis: 1. Como centros para pesquisa científica, na medida em que disponibilizam fontes documentais, dados e informações. 2. Como apoio para a educação patrimonial e a valorização do patrimônio cultural. Para tanto, o desafio que se coloca para os profissionais da área é o de superar dificuldades operacionais e técnicas e aprofundar questões metodológicas que permitam o amplo acesso e a utilização dos acervos, condições que justificam a existência de um Centro de Memória, bem como de um arquivo, e garantem a preservação da memória empresarial brasileira. No tocante à consulta dos acervos, não é o bastante que eles estejam abertos ao público externo. Questões como critérios e a transparência da avaliação e da seleção de documentos em arquivos empresarias são fundamentais e merecem estudos e pesquisas científicas de maior profundidade que possam fornecer suporte para os profissionais atuantes na área. Igualmente importante é garantir que o processamento técnico dos documentos e dos acervos, assim como as ferramentas de pesquisa sejam elaborados por profissionais habilitados a aplicar metodologias pertinentes. Finalmente, deve-se considerar a potencialidade das atividades desenvolvidas pelos Centros de Memória Empresariais como ferramentas de educação patrimonial, sobretudo na divulgação de seus acervos e na realização de campanhas de conscientização e treinamentos para implantação de políticas e programas de preservação de seu acervo. A reflexão sobre a importância da ação educativa como ferramenta para modificar a relação entre patrimônio e sociedade, educar e tentar transformar, inserindo aqueles que estão à margem da sociedade, deve ser uma das bases para a definição das políticas e ações dos Centros de Memória Empresariais que justifiquem sua relevância para a constituição de uma história coletiva. riginalmente, os primeiros Centros de Memória Empresariais, implementados nos anos 1980 por empresas familiares, mais sensíveis às questões de preservação da memória institucional por estarem estreitamente ligadas à história familiar, estavam geralmente ligados diretamente à direção ou ao conselho de família. Eram setores voltados para a prestação de serviços internos, fornecendo suporte para as áreas institucional e de marketing. O atendimento ao público externo tinha caráter excepcional. Eram atribuições dos Centros de Documentação, além do tratamento técnico dos documentos, o registro e a produção de ferramentas de pesquisa histórica e o desenvolvimento de produtos e ações de divulgação do acervo, como exposições histórico-fotográficas. Como parte do registro histórico, muitos Centros de Memória desenvolveram atividades de registro de depoimentos e de história oral, que passaram a constituir importante parte do acervo. Com a globalização nos anos 1990 e a reestruturação do mercado mundial, novos parâmetros passaram a definir as relações comerciais, a inovação, os avanços tecnológicos e as relações sociais no mundo corporativo. Em um mercado caracterizado pela competitividade acirrada, atributos como marca, identidade e sustentabilidade, compreendidos em seu sentido mais amplo de comprometimento com a comunidade e as pessoas, tornam-se valores mensuráveis e determinantes para a conquista de consumidores e da liderança no mercado. Nesse contexto,também o papel dos Centros de Memória Empresariais assume novos contornos e atribuições. Tornam-se ferramentas fundamentais, sobretudo para a área de comunicação, que nesse novo cenário corporativo foi incorporada às estratégias globais das empresas. Os Centros de Memória contribuem para agregar valor à marca das organizações empresariais, assumindo atribuições ligadas aos negócios e a questões institucionais, vinculadas à responsabilidade social e à sustentabilidade. Hoje, quando tanto se enfatiza a “responsabilidade social das empresas”, é o momento mais que oportuno para a discussão do papel das organizações nacionais e transnacionais que aqui se instalaram e se desenvolveram no processo de construção da história brasileira e da memória coletiva nacional. Trata-se de discutir como as empresas, fazendo história A municação Empresarial. A Tempo&Memória, parceira da empresa desde 1989, colaborou com o case por meio da realização do trabalho de resgate da memória, que, atualmente, tem sido cada vez mais reconhecido como parte fundamental das estratégias de comunicação empresarial. Klabin foi vencedora do Prêmio Eco na categoria Sustentabilidade em Novos Projetos com o case “A Sustentabilidade no Projeto de Expansão MA-1100”, em cerimônia realizada no dia 27 de novembro na sede da Câmara Americana de Comércio – AMCHAM, em São Paulo. O Projeto, que registra as ações responsáveis por colocar a Unidade Monte Alegre entre as dez maiores fábricas integradas de papel do mundo, tendo como um dos principais vetores a elaboração de um Plano de Comunicação, também foi finalista da etapa nacional e vencedor regional do Prêmio ABERJE – Associação Brasileira de Co- T&M investe em projeto social A Tempo&Memória, numa iniciativa inovadora, patrocinou seu primeiro projeto sociocultural, o Concerto da Orquestra Filarmônica Educacional SoArte e do Madrigal SoArte. O evento realizou-se no salão nobre do Colégio Arquidiocesano, no dia 14 de novembro, e contou com a participação de mais de 200 músicos e um público estimado de 300 pessoas. Clientes e funcionários da Tempo&Memória foram convidados a prestigiar o Concerto, que apresentou repertório variado – de música Renascentista a temas de filmes. “Nosso objetivo foi promover a cultura e ao mesmo tempo divulgar esse trabalho social de ensino de música para pessoas em situação especial”, explica Flávia Borges, diretora da Tempo&Memória. O SoArte é um projeto social sem fins lucrativos que atende cerca de 216 alunos. Com 18 cursos de música, contribui para a melhoria da qualidade de vida dos participantes. “Utilizamos a música como meio de transformação social, sem distinção de qualquer natureza, mas nosso enfoque especial são os que estão em situação de vulnerabilidade social”, explica Ivan Lopes Bueno, diretor do Projeto. Criado em 2001, o SoArte tem sete práticas em conjunto ou grupos musicais: Orquestra Filarmônica Educacional, Orquestra de Câmara, Bandas (jazz, blues, MPB, rock), Coral Educacional, Coral Infantil, Coral Madrigal e Camerata de Violões e Teclados. É sustentado por patrocinadores (pessoas físicas e jurídicas) e contribuições voluntárias de alunos. Alguns depoimentos “A principio, fui por curiosidade e depois adorei, foi uma apresentação muito bonita de se ver e ouvir. Espero que a Tempo&Memória sempre mande convites aos colaboradores para participarem desses eventos, pois são novas experiências. É muito bom ter oportunidade de conhecer o novo.” Joyce Isis – Tempo&Memória “As apresentações emocionaram não só pelo repertório apresentado, mas por reunirem pessoas tão diferentes, com histórias únicas, cada uma delas com suas qualidades e limitações, mas que, juntas, conseguiram fazer o belo.” Clarice Caires – Tempo&Memória “Fui ao concerto com toda minha família, sempre tive um convívio muito próximo com a música. Adoramos o convite e a iniciativa da T&M em patrocinar um evento como esse. Foi de muito bom gosto. Adoraria se sempre pudéssemos participar de eventos desse nível.” Elizângela Abreu – Tempo&Memória “Fiquei muito orgulhosa da T&M. O evento foi lindo, emocionante e muito apropriado, porque nem sempre temos oportunidade de participar de momentos culturais como esse.” Edna de Paula Oliveira – Tempo&Memória “Assisti à apresentação com uma amiga e minha filha. Gostei muito, principalmente porque apresentaram um repertório conhecido, facilitando a identificação. Obrigada pelo convite.” Lígia Palhares Silva – Senac São Paulo “Gostei muito de estar lá com a equipe da Tempo&Memória, assistindo àquele belo espetáculo. Eu me emocionei. Música é um afago para o coração e para a alma. Vieram muitas recordações à minha mente, envolvida que fui durante alguns anos nesse meio que só me trouxe alegria. Muito obrigada pela oportunidade e, mais do que parabenizá-los pela iniciativa do patrocínio, quero dizer que acredito, e muito, que a música é o instrumento de Deus para muitas causas. Parabéns a todos!” Miriam Portes Melli Mizuno – Itaú-Unibanco “Assisti ao Concerto com minha esposa e minha bebê (na data, ainda na barriguinha). Foi ótimo, nunca estive num concerto antes. Todos são muitos dedicados e estavam afinadíssimos. Obrigado pela oportunidade!” Germano Martins Alves – Tempo&Memória edição anterior Leitores opinam sobre o número anterior do nosso jornal Que show de EMPREENDEDORISMO!!!!!!! Parabéns ao time T&M. Hamilton Aidar – DE2 Meus cumprimentos pela edição. Muito bom. Marcos Mueller Schlemm – Fiep Cantinho da Lu Receita especial da nossa “Mamãe Noel” Lu O Jornal Em Tempo é um veículo eletrônico de comunicação interna da Tempo&Memória/Arte doTempo. Peru com Ervas Ingredientes 1 peru de cerca de 5 kg; 1 xícara de ervas frescas (sugestão: alecrim , tomilho, hortelã, manjericão, sálvia, salsinha) bem picadas; 5 dentes de alho espremidos; 1 xícara de vinagre ou de vinho branco; Sal a gosto. Edição nº 8 Ano 2 – 4º trimestre de 2009. Diretora da T&M Flávia Borges Pereira Recheio 1 xícara de salsão picado; 1 xícara de cenoura cortada em cubos; 1 cebola picada; 2 colheres de azeite; 1 ramo de alecrim para amarrar as coxas do peru. Diretora da Arte do Tempo Ana Trevisan Serino Editor Marco Polo Henriques Decoração Salsão e cenoura cortados em palito, refogados a seu gosto. Colaboradores Clarice Caires, Dorothy Maia, Edna de P. Oliveira, Fred Hila, Linda Martins, Luciana Amaral, Luiz Peixeiro e Rachel Passetti. Modo de preparo Tempere o peru descongelado com as ervas, sal, vinagre, azeite, alho e deixe na geladeira por 24 horas. Antes de levar ao forno, recheie-o com a cebola, o salsão e a cenoura crus. Amarre as coxas com barbante e arremate com o ramo de alecrim para enfeitar. Cubra o peru com papel alumínio e leve ao forno médio (180 graus) por duas horas. Descubra apenas a parte do peito do peru (mantenha as coxas cobertas com o papel alumínio para não ressecarem) e deixe assar até dourar. Retire do forno e decore com o salsão e a cenoura cortados em palitos que você refogou. Receita testada e aprovada pela Lu! Distribuição: funcionários e clientes da T&M/ Arte doTempo. É permitida a reprodução do conteúdo deste boletim desde que citada a fonte e o site da Tempo&Memória. Prezados Colaboradores Projeto Gráfico e Diagramação Ana Trevisan Serino Nosso boletim tem periodicidade trimestral e, para que possamos cumprir esse cronograma, necessitamos que o conteúdo das seções seja encaminhado para [email protected] até a última semana do segundo mês de cada trimestre. Ma...ra...vi...lho...so!!!!!!!! Vocês estão de parabéns. José Maria Souto Bamonde – Lello Condomínios Parabéns! Muito legal o boletim da T&M. Márcia Ruiz – Museu da Pessoa