Cartilha de Gênero para Imigrantes
Brasileiros na Europa
Seminário
30-09 e 01-10-2011
(aberto ao público, com apresentações sobre a problemática de gênero e
redes de apoio em cada país)
Elaboração da Cartilha 02 e 03-10-2011 (Grupo de Trabalho)
Local: Rua dos Bacalhoeiros, 22
Lisboa | Portugal
CONTACTOS: 21.803.1921 – 91.332.8634 – email: [email protected]
ORGANIZAÇÃO
Else R. P. Vieira – Reino Unido
ALCC -Nilzete Pacheco - Portugal
PROMOÇÃO:
Projeto Integrado Gênero, Trabalho e Imigração Brasileira (entre a Uiversidade Federal de Minas
Gerais e o Queen Mary College University of London,com a participação da Universidade Federal
de Juiz de Fora, e da Associação Brazilian Art Gender e Cultural Expressions, patrocinado
peloCNPq ), em parceria com a ALCC (Associação LusofonIa Cultura e Cidadania- Portugal)
APOIO
Consulado Geral do Brasil em Lisboa
ABRAE ─ Associação de Assistência aos Estrangeiros, Barcelona
APAV- Associação Portuguesa de Apoio a Vítima - Portugal
Associação Casa do Brasil de Lisboa - Portugal
Associação Libelulla (Itália)
GT Gênero e Sexualidade na Imigração Brasileira (Queen Mary University of London)
Naz Project London - Mobilising BME Communties for Sexual Health)
Umar – União de Mulheres e Alternativa (Portugal)
1
Dia 30 de
Setembro
9:30 - 10:30
10:30- 11:30
11.30-11:50
Horário
19:00h – 21:00h
Apresentação do Filme: Princesa
Tema: Travestis brasileiras/os na Itália
(dirigido por Henrique Goldman) – Reino Unido
(aberto ao público)
Abertura oficial dos trabalhos | Oradores
Nilzete Pacheco - ALCC
Else R. P. Vieira – CRBE; Coordenadora do
projeto do CNPq na Europa – Reino Unido
Graciela Ravetti- Universidade Federal de
Minas Gerais, Proponente do Projeto do
CNPQ no Brasil
Ana Beatriz Gonçalves – Co-Coordenadora
do Projeto do CNPq no Brasil - Brasil
Graciela Ravetti, Else R. P. Vieira e Ana
Beatriz Gonçalves
Tema
País
Portugal
O Projeto do CNPq: Gênero, Trabalho e Imigração
Brasileira
Reino Unido
Joana Ruivo – APAV – Portugal
A situação da discriminação racial em Portugal
Portugal
Reino Unido
Brasil
Abertura
Brasil
INTERVALO 11:50 – 12:00
12:00-12:20
Else R. P. Vieira
“A feminização da imigração brasileira e o trabalho
sexual hetero- e homossexual no Reino Unido”
Reino Unido
12:20 - 12:40
Mariana Brasil
“A imigração e o trabalho sexual como projetos de
vida”
Itália
12:40 -13:00
José Resinente
“Trabalho sexual, doenças sexualmente transmissíveis e
planejamento familiar no contexto de imigração”
Reino Unido
14:30 - 14:50
INTERVALO PARA ALMOÇO – 13:00 / 14:15
- Sônia Schwendler (Universidade Federal do Paraná “Os impactos dos deslocamentos sobre as
e Univ. de Londres)
relações de gênero”
Brasil
Londres
14:50 -15:10
Paula Christofoletti Togni - Casa do Brasil de Lisboa
Portugal
15:10-15:30
Maria Bibas – Umar - Portugal
O Brasil reencontrado: partilha e ajuda nas
comunidades virtu@is de brasileiras casadas
com portugueses.
Umar e sua Intervenção
15:30- 15:50
Glaucenira Maximino
Espanha
15:50 -16:10
Leila Daianis
Imigração Brasileira para a espanha:
problemática de gênero"?
“Imigração Brasileira para a Alemanha:
problemática de gênero”
16:10 -16:30
Sónia Leão – Sitals (a confirmar)
“Imigração Brasileira para a Alemanha:
problemática de gênero”
Alemanha
Portugal
Alemanha
INTERVALO 16:30 / 16:45
16.45: 17:00
Natan Barreto
Recital de poesia: Expressões Homoeróticas
Reino Unido
Mariana Brasil
Natan Barreto
Lançamentos de livros de escritores brasileiros
na Europa.
Reino Unido
17:00 – 18:00
18:00 – 20:00
Apresentação do filme: Cinderelas, Lobos e um Principe Encantado (diretor Joel Zito Araujo)
Tema: Turismo Sexual e Impacto na Alemanha e Itália.
2
02 de
Setembro
03 de
Setembro
Horário
10:30 ás 13:00
13:00 ás 14:15
14:30 - 16:00
16:30: 18:00
Tema
Redação da Cartilha
Intervalo para almoço
Intervalo
Final dos trabalhos
Horário
Tema
10:00 – 13:00
Conclusão dos trabalhos
APRESENTADORES E GRUPO DE TRABALHO
Ana Beatriz Gonçalves (ProfessoraAdjunta da Universidade Federal de Juiz de Fora, co-coordenadora do do Projeto
“Work and Gender in Brazilian and Latin-American Migration’, patrocinado pelo CNPq)
Maria Bibas (UMAR – União de Mulheres e Alternativas e Resposta)
Else R. P. Vieira (Membro Suplente do CRBe para a Europa, Professora Ttular e Coordenadora do Setor de Português
da Universidade de Londres, Diretora do Brazilian Art Culture and Gender Expressions, Coordenadora na Europa do
Projeto “Work and Gender in Brazilian and Latin-American Migration”, patrocinado pelo CNPq)
Glaucenira Maximino (Membro e Vocal da ABRAE ─ Associação de Assistência aos Estrangeiros; Advogada da
Justiça Gratuita da Orden dos Advogados de Barcelona, Professora do Curso de Especialização de Direito dos
Estrangeiros para advogados do ICABC Ilustre Colégio de Advogados de Barcelona; membro da ACPE ─ Associação
Catalana de Profissionais de Estrangeria)
Graciela Ravetti (Professora Titular da Universidade Federal de Minas Gerais, Coordenadora do Projeto “Work and
Gender in Brazilian and Latin-American Migration’, patrocinado pelo CNPq)
Joana Ruivo- Gestora da UAVIDRE – Unidade de Apoio à Vítima Imigrante e de Discriminação Racial ou Étnica –
APAVJosé Resinente (Naz Vidas Coordinator, Naz Project London - Mobilising BME Communties for Sexual Health)
Leila Pereira (Presidente da Associação Libélula e Presidente da Organizaçao de Voluntariado LIBELLULA e
Diretora artistica da Compania de Teatro INCONTRANS-STABILE.
Mariana Brasil (Escriora, Conselho Diretivo da A.C.I.M.A. - Associação Cultural Internacional Mandala, Itália)
Natan Muniz Barreto (Professor , Tradutor, Escritor, Reino Unido)
Nilzete Pacheco (Vice-Presidente ALCC ─ Associação Lusofonia Cultura e Cidadania)
Paula Paula Christofoletti Togni - Casa do Brasil de Lisboa
Sônia Schwendler (Professora da Universidade Federal do Paraná, Doutoranda em Estudos Hispânicos do Queen
Mary University of London)
3